Barnes' Notes on the Bible · 마가복음 2장

주석 읽기 최적화

장별 주석

마가복음 2장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Mark 2:1

본문 열기

한국어

가버나움으로 - 마 4:13 주석을 보라.

며칠 후에 - 그 날수가 얼마였는지는 알려져 있지 않다. 예수께서는 아마도 자기에게 데려온 병자들을 고치고, 그의 전파를 들으러 온 무리들에게 가르침을 주실 만큼 충분히 오래 광야에 머무셨을 것이다. 가버나움은 막 1:45에 언급된 “그 성읍”이 아니었으며, 그곳에 머물며 전파하시는 데에는 어려움이 없었을 가능성이 크다.

소문이 나니 ... - 그는 의심할 것 없이 은밀히 그 성읍에 들어가셨다. 그러나 그가 그곳에 계신 것이 곧 알려졌고, 그의 명성이 이미 매우 커졌으므로 무리들이 그의 말씀을 들으려고 몰려들었다.

영문 원문

Into Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.

After some days - The number of days is not known. Jesus probably remained long enough in the desert to heal the sick who were brought to him, and to give instructions to the multitudes who attended his preaching. Capernaum was not "the city" mentioned in Mark 1:45, and it is probable that there was no difficulty in his remaining there and preaching.

And it was noised ... - He entered the city, doubtless, privately; but his being there was soon known, and so great had his popularity become that multitudes pressed to hear him.

2

Mark 2:2

본문 열기

한국어

문 앞에까지 - 문 앞의 “뜰” 또는 “마당”에까지라는 뜻이다. 그들은 그의 말씀을 들을 만큼 가까이 갈 수 없었다.

그들에게 말씀을 전하시더라 - 하나님의 말씀, 곧 그가 전하러 오신 계시 또는 교리를 가리킨다. 그것은 하나님께서 말씀하시거나 계시하신 것이므로 “말씀”, “하나님의 말씀”이라고 불린다. 행 6:2-7과 비교하라.

영문 원문

So much as about the door - In the "court" or "yard" before the door. They could not get near enough to hear him.

Preached the word unto them - The word of God; the revelation or doctrine which he came to deliver, called "the Word," and "the Word of God," because it was spoken or revealed by God. Compare Acts 6:2-7.

3

Mark 2:3

본문 열기

한국어

이 기적에 대한 설명은 마 9:2-8을 보라.

중풍병 - 마 4:24 주석을 보라.

네 사람에게 메여 - 마 9:2에서처럼 네 사람에 의해 침상에 실려 온 것이다.

영문 원문

See this miracle explained in Matthew 9:2-8.

Palsy - See the notes at Matthew 4:24.

Borne of four - Carried upon a couch Matthew 9:2 by four men.

3-12

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

4

Mark 2:4

본문 열기

한국어

무리 - 군중, 곧 많은 사람들을 가리킨다. 예수께서는 아마도 집 중앙의 넓게 열린 공간이나 홀에 계셨을 것이다. 마 9:2 주석을 보라. 사람들이 그 공간으로 밀려 들어와 문을 막았으므로 그들은 예수께 나아갈 수 없었다.

예수께서 계신 곳의 지붕을 뜯어 - 마 9:2 주석을 보라.

뜯어 구멍을 내고 - 그 사람을 내려 보낼 수 있도록 차양이나 덮개를 제거했다는 뜻이다. 마 9:2 주석을 보라.

영문 원문

The press - The crowd, the multitude of people. Jesus was probably in the large open area or hall in the center of the house. See the notes at Matthew 9:2. The people pressed into the area, and blocked up the door so that they could not have access to him.

They uncovered the roof where he was - See the notes at Matthew 9:2.

When they had broken it up - When they had removed the awning or covering, so that they could let the man down. See the notes at Matthew 9:2.

5

Mark 2:5

본문 열기

한국어

그들의 믿음 - 그가 그들을 고치실 수 있다는 그들의 신뢰 또는 믿음을 가리킨다.

아들아 - 문자적으로는 “아이야”라는 뜻이다. 히브리인들은 “아들”과 “아이”라는 말을 매우 넓은 의미로 사용했다. 그것은 자녀, 손자손녀, 입양된 자녀, 어떤 후손, 제자, 따르는 자, 젊은 사람, 의존하는 사람에게 적용되었다. 마 1:1 주석을 보라. 여기서는 애정 또는 친절을 나타낸다. 그것은 위로의 말, 곧 구주께서 병든 사람에게 그의 “긍휼”을 보이고, 신뢰를 불러일으키며, 그를 고치실 것을 확신시키기 위해 사용하신 다정한 호칭이었다.

우리가 이런 일을 도무지 보지 못하였다 - 문자적으로는 “우리는 그것을 이렇게 본 적이 없다”는 뜻이다. 우리는 이와 같은 일을 결코 본 적이 없다는 뜻이다.

영문 원문

Their faith - Their confidence or belief that he could heal them.

Son - Literally, "child." The Hebrews used the words "son" and "child" with a great latitude of signification. They were applied to children, to grandchildren, to adopted children, to any descendants, to disciples, followers, young people, and to dependents. See the notes at Matthew 1:1. In this place it denotes affection or kindness. It was a word of consolation - an endearing appellation, applied by the Saviour to the sick man to show his "compassion," to inspire confidence, and to assure him that he would heal him.

We never saw it on this fashion - Literally, "We never saw it so." We never saw anything like this.

6

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

7

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

8

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

9

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

10

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

11

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

12

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

13

Mark 2:13

본문 열기

한국어

바닷가에서 - 곧 디베랴 바닷가를 가리킨다. 가버나움은 그 바닷가에 자리 잡고 있었다. 마 4:13 주석을 보라.

영문 원문

By the sea-side - That is, by the Sea of Tiberias, on the shore of which Capernaum was situated. See the notes at Matthew 4:13.

14

Mark 2:14

본문 열기

한국어

알패오의 아들 레위 - 의심할 것 없이 자기 이름을 딴 복음서를 쓴 “마태”와 같은 사람이다. 유대인들 사이에서 두 이름을 가지는 것은 드문 일이 아니었다.

세관 - 마 9:9 주석을 보라.

영문 원문

Levi, the son of Alpheus - The same, undoubtedly, as "Matthew," the writer of the gospel which bears his name. It was not uncommon among the Jews to have two names.

The receipt of custom - See the notes at Matthew 9:9.

15

Mark 2:15

본문 열기

한국어

그 집에서 음식 잡수실 때에 - “음식 잡수실 때에”에 해당하는 말은 원문에 없다. 이 구절은 “그가 식사 자리에서 기대어 있을 때”, 또는 “그가 먹고 있을 때”라는 뜻이다. 이 잔치는 마태가 구주를 공경하여 베푼 것이었다. 눅 5:29를 보라.

세리들 - 마 5:47 주석을 보라.

죄인들 - 버려진 성품의 죄인들, 곧 세리들이 보통 지녔다고 여겨진 것과 같은 성격의 사람들이다. 세리들에게 어울리는 동료들이며, 큰 죄인들이다.

많이 있었음이라 - 곧 많은 “제자들”이 있었다는 뜻이다. 그들이 그를 따르고, 자기 집을 떠나, 그와 함께 이곳저곳으로 다닌 것은 그에게 대한 애착의 증거였다. 우리 구주께서 사역 초기에는 매우 대중적 인기를 얻으셨다는 데 의심의 여지가 없다. 평민의 무리들이 그를 따랐고, 자신들이 그의 참된 제자라는 결정적 증거를 보였다. 그가 백성 가운데서 인기를 잃게 된 것은 부유한 자들과 유력한 자들의 많은 반대가 있은 뒤의 일이었다. 아마도 우리 주께서 친히 사역하실 때처럼 그렇게 보편적 관심을 끌고 인류에게 그렇게 결정적 영향을 끼친 설교자는 없었을 것이다.

영문 원문

Sat at meat in the house - The words "at meat" are not in the original. The phrase means "as he reclined at his meal," or "as he was eating." This feast was made by Matthew in honor of the Saviour. See Luke 5:29.

Publicans - See the notes at Matthew 5:47.

Sinners - Sinners of abandoned character - of the same character that publicans commonly sustained - fit companions of publicans - great sinners.

There were many - That is, many "disciples." Their following him, leaving their homes, and going with him from place to place, was proof of their attachment to him. There is no doubt that our Saviour, in the early part of his ministry, was extremely popular. Multitudes of the common people attended him, and gave conclusive evidence that they were his real disciples, and it was only after much opposition from the rich and the great that he ever became unpopular among the people. Perhaps no preacher has ever attracted so universal attention, and produced so decisive effects upon mankind, as did our Lord in his personal ministry.

16

Mark 2:16

본문 열기

한국어

마 9:12-13 주석을 보라.

영문 원문

See the notes at Matthew 9:12-13.

17

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

18

Mark 2:18

본문 열기

한국어

요한의 제자들과 바리새인의 제자들은 금식하곤 하였다 - 자주 금식하는 관습이 있었다는 뜻이다. 눅 5:33; 눅 18:12와 비교하라.

그들이 와서 말하되 - 요한의 제자들이 온 것이다(마 9:4).

영문 원문

And the disciples of John and of the Pharisees used to fast - Were accustomed often to fast. Compare Luke 5:33; Luke 18:12.

And they come and say - The disciples of John come, Matthew 9:4.

19

Mark 2:19

본문 열기

한국어

마 9:15-17 주석을 보라.

영문 원문

See the notes at Matthew 9:15-17.

19-22

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

20

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

21

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

22

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

23

Mark 2:23

본문 열기

한국어

마 12:1-8을 보라.

밀밭 - 밀이나 보리가 뿌려진 밭이다. 성경에서 “corn”이라는 말은 이런 종류의 곡물만을 가리키며, 결코 “옥수수”나 “인디언 콘”을 가리키지 않는다.

이삭을 잘라 - 그들은 배가 고팠다(마 12:1). 그래서 그들은 길을 가면서 밀이나 보리를 모아 손으로 비벼 껍질을 벗기고, 그렇게 하여 시장기를 채웠다. 우리 주께서 그들과 함께 계셨고 모든 것을 다스리실 수 있었지만, 그들의 필요를 채우는 이 방법을 사용하도록 허용하셨다. 예수께서 이렇게 제자들과 “함께” 계시면서도 그들이 “가난”하도록 허용하셨으므로, 우리는 가난이 수치스러운 것이 아니며, 하나님께서 종종 자기 백성의 유익을 위해 그것을 허용하시고, 어떤 방식으로든 그들의 필요가 채워지도록 돌보신다는 것을 배울 수 있다. 그들이 이렇게 필요를 채우는 것은 “합법적”이었다. 그 소유가 다른 사람에게 속해 있었지만, 모세의 율법은 가난한 사람들이 배고플 때 자기 욕구를 채우도록 허용했다. 신 23:25를 보라.

영문 원문

See Matthew 12:1-8.

The cornfields - The fields sown with wheat or barley. The word "corn," in the Bible, refers only to grain of that kind, and never to "maize" or "Indian corn."

To pluck the ears of corn - They were hungry, Matthew 12:1. They therefore gathered the wheat or barley as they walked and rubbed it in their hands to shell it, and thus to satisfy their appetite. Though our Lord was with them, and though he had all things at his control, yet he suffered them to resort to this method of supplying their wants. When Jesus, thus "with" his disciples, suffered them to be "poor," we may learn that poverty is not disgraceful; that God often suffers it for the good of his people; and that he will take care, in some way, that their wants shall be supplied. It was "lawful" for them thus to supply their needs. Though the property belonged to another, yet the law of Moses allowed the poor to satisfy their desires when hungry. See Deuteronomy 23:25.

23-28

제목 없음

본문 열기

한국어

영문 원문

24

Mark 2:24

본문 열기

한국어

하지 못할 일 - 곧 그들이 “안식일”에는 불법이라고 여긴 일을 가리킨다. 모세에 의해 그것은 날의 구별 없이 합법적인 것으로 정해졌으나, “그들”은 안식일에는 그것의 합법성을 부인했다. 그리스도께서는 그들 자신의 율법으로부터 그것이 불법이 “아님”을 그들에게 보이신다.

영문 원문

That which is not lawful - That is, that which they esteemed to be unlawful on the "Sabbath day." It was made lawful by Moses, without any distinction of days, but "they" had denied its lawfulness on the Sabbath. Christ shows them from their own law that it was "not" unlawful.

25

Mark 2:25

본문 열기

한국어

너희가 읽지 못하였느냐 ... - 마 12:3 주석을 보라.

영문 원문

Have ye never read ... - See the notes at Matthew 12:3.

26

Mark 2:26

본문 열기

한국어

제사장 아비아달 - 삼상 21:1을 보면 여기서 언급된 때에 대제사장은 아히멜렉이었던 것으로 보인다. 그리고 삼상 23:6을 보면 “아비아달”은 “아히멜렉”의 아들이었음이 나타난다. 이 기록들을 조화시키는 데 어느 정도 어려움이 느껴져 왔다. 마가가 그것이 “아비아달” 때였다고 말한 가능한 이유는 아비아달이 아히멜렉보다 더 잘 알려져 있었기 때문이다. 대제사장의 아들은 그의 후계자로 여겨졌고, 종종 그 직무 수행에서 그와 함께 일했다. 그러므로 그의 아버지가 살아 있을 때에도 그를 대제사장으로 지칭하는 것은 부적절하지 않았다. 특히 그것이 그가 뒤에 알려지게 된 이름이라면 더욱 그렇다. 또한 “아비아달”은 다윗이 왕위에 오르던 재난의 시대에 사울의 이해관계를 떠나 다윗에게로 도망하면서, 대제사장의 특별한 의복 가운데 하나인 에봇을 가지고 왔다. 그는 다윗 통치 기간 오랫동안 대제사장이었으므로, 자연스럽게 “그의” 이름을 다윗의 이름과 연결하게 되었다. 곧 다윗을 왕으로, 아비아달을 그 시대의 대제사장으로 말하게 된 것이다. 이것은 그의 아버지보다 그가 언급된 사실을 설명해 준다. 동시에 이것은 엄밀히 참이었다. 이 일은 뒤에 대제사장이 되었고 익숙하게 그렇게 불린 “아비아달”의 시대에 일어났기 때문이다. 이는 우리가 “장군” 워싱턴이 브래독의 패배 현장에 있었고 그의 군대를 구했다고 말하는 것과 같다. “장군”이라는 칭호는 여러 해 뒤에야 그에게 속하게 되었지만 말이다. 눅 2:2 주석과 비교하라.

진설병 - 마 12:4 주석을 보라.

영문 원문

Abiathar the priest - From 1 Samuel 21:1, it appears that Ahimelech was high priest at the time here referred to. And from 1 Samuel 23:6, it appears that "Abiathar" was the son of "Ahimelech." Some difficulty has been felt in reconciling these accounts. The probable reason as to why Mark says it was in the days of "Abiathar" is that Abiathar was better known than Ahimelech. The son of the high priest was regarded as his successor, and was often associated with him in the duties of his office. It was not improper, therefore, to designate him as high priest even during the life of his father, especially as that was the name by which he was afterward known. "Abiathar," moreover, in the calamitous times when David came to the throne, left the interest of Saul and fled to David, bringing with him the ephod, one of the special garments of the high priest. For a long time, during David's reign, he was high priest, and it became natural, therefore, to associate "his" name with that of David; to speak of David as king, and Abiathar the high priest of his time. This will account for the fact that he was spoken of rather than his father. At the same time this was strictly true, that this was done in the days of "Abiathar," who was afterward high priest, and was familiarly spoken of as such; as we say that "General" Washington was present at the defeat of Braddock and saved his army, though the title of "General" did not belong to him until many years afterward. Compare the notes at Luke 2:2.

showbread - See the notes at Matthew 12:4.

27

Mark 2:27

본문 열기

한국어

안식일이 사람을 위하여 만들어졌다 - 사람이 수고에서 쉬고, 세상의 염려와 근심에서 쉬며, 세상일에서 주의를 돌려 영원의 일에 향하게 할 기회를 주기 위해 만들어졌다는 뜻이다. 그것은 사람을 위한 자비로운 제도였다. 사람은 수고를 멈춤으로 몸을 새롭게 할 수 있고, 혼란한 세상의 염려와 슬픔 속에서 자신을 격려할 신앙의 위로를 찾을 방해받지 않는 시간을 가질 수 있으며, 창조주와 보존자와 은혜를 베푸시는 분과 세상의 구속주로서 하나님께 가장 정당하게 돌려야 할 경배를 드릴 수 있었다. 그리고 안식일보다 사람의 복지에 더 뚜렷하게 복이 된 제도는 없었다는 것도 쉽게 증명될 수 있다. 문명 사회의 평화와 질서는 다른 어떤 것보다도 안식일에 더 많이 빚지고 있다. 안식일이 없는 곳에는 무지, 악덕, 무질서, 범죄가 있다. 그 거룩한 날에 가난한 자와 무지한 자도 배운 자와 마찬가지로 신앙의 요구, 도덕의 본질, 하나님의 법, 구원의 길을 배울 방해받지 않는 시간을 갖는다. 그 날에 사람은 모든 선한 것의 위대한 주시는 분께 찬양을 드릴 수 있고, 성소에서 그의 은총이 곧 생명인 분의 복을 구할 수 있다. 그 날이 마땅히 지켜져야 할 방식으로 어느 정도라도 지켜지는 곳에는 질서가 자리 잡고, 도덕이 증진되며, 가난한 자의 처지가 높아지고, 악덕이 물러가며, 공동체는 단정함과 근면과 도덕성과 신앙의 모습을 띠게 된다. 그러므로 안식일은 탁월하게 사람의 복지를 위해 의도되었으며, 인류의 최선의 이익은 그것이 우리의 가장 큰 선을 위해 의도된 자비로운 하늘의 제정으로 거룩하게 여겨질 것을 요구한다. 그것이 바르게 활용되는 곳에서는 우리의 현세적이고 영원한 평화로 틀림없이 이어진다.

사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니다 - 사람이 “먼저” 만들어졌고, 그 다음에 안식일이 그의 복지를 위해 제정되었다(창 2:1-3). 안식일이 “먼저” 만들어지거나 구상되고, 그 다음에 사람이 그것을 위해 만들어진 것이 아니다. 그러므로 안식일이 사람의 “유익”을 위해 의도된 것이므로, 그것에 관한 법은 사람의 참된 복지에 반대되도록 해석되어서는 안 된다. 그것은 가난한 자와 병든 자와 위험에 처한 자를 향한 자비의 의무에 적절히 주의를 기울이는 것과 일치하도록 설명되어야 한다. 그러나 그것은 사람의 “전체적인 참된 유익” 및 하나님의 법과 일치해야 한다. 하나님의 법은 사람의 “전체적인 참된 유익”을 염두에 둔다. 그러므로 우리는 안식일이 사람을 위해 만들어졌다는 구실 아래, 하나님의 법이 허용하는 것에 반대되는 어떤 일도 할 권리가 없다. 안식일을 악덕이나 노동이나 오락에 바치는 것은 우리의 “참된 유익”이 아니라, 우리의 실제적이고 영원한 해가 될 것이다.

영문 원문

The sabbath was made for man - For his rest from toil, his rest from the cares and anxieties of the world, to give him an opportunity to call off his attention from earthly concerns and to direct it to the affairs of eternity. It was a kind provision for man that he might refresh his body by relaxing his labors; that he might have undisturbed time to seek the consolations of religion to cheer him in the anxieties and sorrows of a troubled world; and that he might render to God that homage which is most justly due to him as the Creator, Preserver, Benefactor, and Redeemer of the world. And it is easily capable of proof that no institution has been more signally blessed to man's welfare than the Sabbath. To that we owe, more than to anything else, the peace and order of a civilized community. Where there is no Sabbath there is ignorance, vice, disorder, and crime. On that holy day the poor and the ignorant, as well as the learned, have undisturbed time to learn the requirements of religion, the nature of morals, the law of God, and the way of salvation. On that day man may offer his praises to the Great Giver of all good, and in the sanctuary seek the blessing of him whose favor is life. Where that day is observed in any manner as it should be, order prevails, morals are promoted, the poor are elevated in their condition, vice flies away, and the community puts on the appearance of neatness, industry, morality, and religion. The Sabbath was therefore pre-eminently intended for man's welfare, and the best interests of mankind demand that it should be sacredly regarded as an appointment of merciful heaven intended for our best good, and, where improved aright, infallibly resulting in our temporal and eternal peace.

Not man for the sabbath - Man was made "first," and then the Sabbath was appointed for his welfare, Genesis 2:1-3. The Sabbath was not "first" made or contemplated, and then the man made with reference to that. Since, therefore, the Sabbath was intended for man's "good," the law respecting it must not be interpreted so as to oppose his real welfare. It must be explained in consistency with a proper attention to the duties of mercy to the poor and the sick, and to those in peril. It must be, however, in accordance with man's "real good on the whole," and with the law of God. The law of God contemplates man's "real good on the whole;" and we have no right, under the plea that the Sabbath was made for man, to do anything contrary to what the law of God admits. It would not be for our "real good," but for our real and eternal injury, to devote the Sabbath to vice, to labor, or to amusement.

28

Mark 2:28

본문 열기

한국어

그러므로 인자는 ... - 마 12:8 주석을 보라.

영문 원문

Therefore the Son of man ... - See the notes at Matthew 12:8.