Barnes' Notes on the Bible · 민수기 24장

주석 읽기 최적화

장별 주석

민수기 24장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

2

Numbers 24:2

본문 열기

한국어

발람은 자기 앞에 펼쳐진 이스라엘 진영을 바라보았고, 그 광경이 그에게 스스로 영향을 미치도록 내버려 두었다.

영문 원문

Balaam gazed over the camp of Israel that stretched before him, and allowed the spectacle to work its own influence upon him.

3

Numbers 24:3

본문 열기

한국어

“그 눈이 열린 자” - 곧 내적 환상 가운데 열려, 보통 보는 사람들에게는 감추어진 것들을 분별하게 된 자라는 뜻이다.

영문 원문

Whose eyes are open - i. e., opened in inward vision, to discern things that were hidden from ordinary beholders.

4

Numbers 24:4

본문 열기

한국어

발람이 말하는 “엎드림”은 그의 눈이 내적으로 열리는 일이 일어난 상태였다. 이는 선견자를 압도하는 신적 영감의 힘을 나타낸다. 여호와의 신실한 선지자들은 이러한 격렬한 강림에 종속되었던 것 같지 않다(다니엘 8:17; 요한계시록 1:17).

발람과 사울에게서는(사무엘상 19:24) 하나님의 말씀이 먼저 낯선 의지를 굴복시키고, 그 의지가 평소에 지휘하던 육체적 힘을 압도함으로써만 우세할 수 있었다.

영문 원문

The "falling" of which Balaam speaks was the condition under which the inward opening of his eyes took place. It indicates the force of the divine inspiration overpowering the seer. The faithful prophets of the Lord do not appear to have been subject to these violent illapses Daniel 8:17; Revelation 1:17.

In Balaam and in Saul 1 Samuel 19:24 the word of God could only prevail by first subduing the alien will, and overpowering the bodily energies which the will ordinarily directs.

6

Numbers 24:6

본문 열기

한국어

“강가의 동산들 같고” - 발람의 표현은 그의 고향 강인 유브라데 강변의 유명한 인공 정원들을 반영한다.

“여호와께서 심으신 침향나무 같고” - 뒤의 말들은 낙원에 대한 명백한 암시를 담고 있다(창세기 2:8과 비교하라). 중국과 먼 동방에서 수입되던 침향은 고대인들에게 가장 향기롭고 귀한 향료 가운데 하나를 제공했다. 시편 45:8, 잠언 7:17과 비교하라.

“물가의 백향목들 같도다” - 곧 가장 아름다운 위치에서 가지를 뻗는 가장 고귀한 나무들과 같다는 뜻이다. 이는 장엄한 아름다움의 이미지이며, 앞 절의 이미지는 드문 풍요로움의 이미지였다.

영문 원문

As gardens by the river's side - Balaam's language reflects the famous artificial gardens along the banks of his own river, the Euphrates.

As the trees of lign aloes which the Lord hath planted - The latter words contain an apparent reference to Paradise (compare Genesis 2:8). The aloe, imported from China and the far distant east, furnished to the ancients one of the most fragrant and precious of spices; compare Psalm 45:8; Proverbs 7:17,

As cedar trees beside the waters - i. e., as the noblest of trees branching forth in the fairest of situations: an image of majestic beauty, as that of the last verse was of rare fecundity.

7

Numbers 24:7

본문 열기

한국어

발람의 고향 땅은 보통 이웃한 유브라데에서 길어 온 물로 관개되었고, 그 물은 장대 양끝에 매단 물통들로 운반되었다. 그러므로 이 은유는 이스라엘이 복과 풍요의 넘치고 마르지 않는 자기 수로들을 가지게 될 것임을 뜻한다. 어떤 이들은 이 말을, 이스라엘을 통하여 장차 세상의 나머지 민족들에게 돌아갈 미래의 유익들을 예언하는 것으로 본다.

아각 - 이 이름은 아말렉 족장들에게 세습적으로 붙은 듯한 이름이며(사무엘상 15장과 비교하라), “높음”을 뜻한다. 이 말들은 당시 아말렉 왕국이 매우 번영하고 강력했음을 가리키지만(민수기 24:20과 비교하라), 또한 장차 이스라엘의 영광이 그것을 훨씬 능가할 것임도 가리킨다. 아말렉 사람들은 실제로 사울에게 당한 압도적 패배에서 결코 회복하지 못했다(사무엘상 15:2 이하). 비록 다윗의 통치 때 다시 이스라엘의 원수로 나타나기는 하지만(사무엘상 27:1-12 및 30장), 그들의 남은 자들은 히스기야 통치 때 멸망하였다(역대상 4:43).

영문 원문

Balaam's native soil was ordinarily irrigated by water fetched from the neighboring Euphrates, and carried in buckets suspended from the two ends of a pole. Thus the metaphor would import that Israel should have his own exuberant and unfailing channels of blessing and plenty. Some take the word to be predictive of the future benefits which, through the means of Israel, were to accrue to the rest of the world.

Agag - The name, apparently hereditary (compare 1 Samuel 15) to the chieftains of Amalek, means "high." The words point to the Amalekite kingdom as highly prosperous and powerful at the time (compare Numbers 24:20); but also to be far excelled by the future glories of Israel. The Amalekites never in fact recovered their crushing defeat by Saul (1 Samuel 15:2 ff), though they appear again as foes to Israel in the reign of David (1 Samuel 27:1-12 and 30). The remnant of them was destroyed in the reign of Hezekiah 1 Chronicles 4:43.

14

Numbers 24:14

본문 열기

한국어

“내가 네게 알리리라” - 곧 “내가 네게 조언하리라”라는 뜻이며, 이 말은 뒤따르는 예언을 가리킨다.

영문 원문

I will advertise thee - i. e., "I will advise thee," words which refer to the ensuing prophecy.

16

Numbers 24:16

본문 열기

한국어

“지극히 높으신 이의 지식을 아는 자” - 이 말들이 덧붙음으로써 뒤따르는 내용의 더 큰 중요성과 더 뚜렷한 예언적 성격이 드러난다. 이 마지막 비유의 도입부는 이 표현을 제외하면 앞선 비유의 도입부와 같다.

영문 원문

And knew, the knowledge of the Most High - With the addition of these words, which point to the greater importance and the more distinctly predictive character of what follows, the introduction to this last parable is the same as the introduction to the preceding parable.

17

Numbers 24:17

본문 열기

한국어

이렇게 번역하라. “내가 그를 보나 지금은 아니며, 내가 그를 바라보나 가까이는 아니로다.” 발람은 여기서 내적 환상 가운데 실제로 자기 앞에 있는 것을 묘사한다.

“그” - 곧 이어지는 말들에서 별과 홀로 표현되는 군주를 가리킨다. 별은 모든 민족 가운데서 왕권과 영광의 상징으로 사용되어 왔다. 고대인들은 위대한 군주들의 탄생과 장래 영광이 별이나 혜성의 출현으로 예고된다고 믿었다. 또한 이사야 14:12; 다니엘 8:10; 요한계시록 1:16, 요한계시록 1:20; 요한계시록 2:1; 요한계시록 9:1과 비교하라.

“모압의 모퉁이들” - 문자적으로는 “모압의 두 편”이라는 뜻이며, 곧 그 땅의 길이와 너비 전체를 가리킨다. 예레미야 48:45와 비교하라.

“셋의 모든 자손을 멸하리라” - 오히려 “소동의 아들들을 무너뜨리리라”라고 해야 한다. 곧 모압의 전사들을 가리키며, 그들의 용맹과 사나움은 다른 곳에서도 자주 언급된다(출애굽기 15:15; 이사야 15:4; 이사야 16:6 등과 비교하라). 예레미야 48:45와 비교하라.

영문 원문

Render, I see him, though he be not now: I behold him, though he be not near. Balaam here describes what is actually before him in inward vision.

Him - i. e., the prince, represented in the succeeding words by the Star and Scepter. The star has among all nations served as a symbol of regal power and splendour: and the birth and future glory of great monarchs were believed by the ancients to be heralded by the appearance of stars or comets: compare also Isaiah 14:12; Daniel 8:10; Revelation 1:16, Revelation 1:20; Revelation 2:1; Revelation 9:1.

The corners of Moab - literally, "the two sides of Moab," i. e., the length and breadth of the land: compare Jeremiah 48:45.

Destroy all the children of Sheth - Rather, "overthrow the sons of tumult," i. e., the warriors of Moab, whose valour and fierceness is frequently referred to elsewhere (compare Exodus 15:15; Isaiah 15:4; Isaiah 16:6, etc.) Compare Jeremiah 48:45.

18

Numbers 24:18

본문 열기

한국어

세일 - 모압 남쪽, 아라바 동쪽에 있는 산악 지대의 옛 이름이며, 에돔 사람들이 거주하던 곳이다(창세기 32:3; 창세기 36:8-9).

영문 원문

Seir - The older name of the mountain-land, south of Moab, and east of the Arabah, which the Edomites inhabited Genesis 32:3; Genesis 36:8-9.

19

Numbers 24:19

본문 열기

한국어

“그 성읍에서 남은 자를 멸하리로다” - 곧 이전에 피했던 각 성읍의 사람들을 멸할 것이라는 뜻이다. 이 표현은 먼저 전투에서 원수들을 패배시킨 뒤, 각처의 모든 사람을 끊어 버릴 때까지 도망자들을 찾아내는 정복자를 간결하게 묘사한다(열왕기상 11:16과 비교하라).

다윗의 승리들은 민수기 24:14, 민수기 24:18의 예언들이 부분적으로 성취된 것이었지만, 그 예언들을 다 소진한 것은 아니었다.

발람은 선지자들도 그러하듯이(예를 들어 이사야 11:14와 비교하라), 에돔과 모압을 신정 통치에 적대적인 이교 민족들의 대표로 언급하고 있음이 분명하다(민수기 24:8). 그러므로 야곱이 선지자들 안에서 메시아 왕국의 지속적인 모형으로 나타나듯이, 에돔과 모압은 그 왕국의 원수들을 나타낸다. 에돔과 모압에게 위협된 멸망 안에는, 능력 가운데 임하는 하나님의 왕국을 대적하는 모든 것의 최종적 멸망이 지시되어 있다.

이 예언의 “별”과 “홀”은 창세기 49:10의 “홀”과 “입법자”처럼, 자연스럽게 한 개인보다는 군주들의 계열을 가리킨다. 더 정확히 말하면, 그것들은 일반적으로 이스라엘 왕국의 상징이다. 따라서 다윗과 그의 후계자들이 세대마다 에돔과 모압을 상대로 거둔 승리들은 발람이 예언한 것의 반복적이고 점진적인 성취임이 분명하다. 그러나 그뿐 아니라 이 예언은 더 먼 곳, 곧 어떤 더 높고 절정에 이르는 성취를 향해 나아간다. 그것도 민수기 24:14의 “후일”, 곧 메시아의 때를 가리키는 통상적인 예언적 명칭 안에서 그러하다(난외 참조들과 비교하라).

그리스도인에게는 발람의 별과 홀, 그리고 박사들이 본 유대인의 왕의 별(마태복음 2:2) 사이의 연결이 자명하다.

영문 원문

Destroy him that remaineth of the city - i. e., shall destroy those of every city that had previously escaped. The phrase tersely describes a conqueror who first defeats his enemies in battle, and then hunts out the fugitives until he has cut off all of every place (compare 1 Kings 11:16).

The victories of David were a partial accomplishment of the predictions Numbers 24:14, Numbers 24:18, but did not exhaust them.

It is apparent that Edom and Moab are named by Balaam, as they are also by the prophets (compare e. g., Isaiah 11:14), as representatives of the pagan nations Numbers 24:8 who were hostile to the theocracy. As Jacob therefore figures as a constant type of the kingdom of Messiah in the prophets, so do Edom and Joab of the enemies of that kingdom; and in the threatened ruin of Edom and Moab is indicated the eventual destruction of all that resist the kingdom of God in its power.

The "Star" and "Sceptre" of the prophecy, like the "Sceptre" and "Lawgiver" of Genesis 49:10, point also naturally to a line of princes rather than to an individual; or rather are emblems of the kingdom of Israel generally. Thus, the victories of David and his successors, generation after generation, over Edom and Moab, are unquestionably recurring and progressive accomplishments of what Balaam foretold; but in addition the prophecy reaches forward to some further and culminating accomplishment; and that too in "the latter days" Numbers 24:14, the ordinary prophetic designation for the time of the Messiah (compare the marginal references).

To a Christian the connection between the Star and Seeptre of Balaam and the Star of the king of the Jews, which the wise men saw Matthew 2:2, is self-evident.

20

Numbers 24:20

본문 열기

한국어

“그가 바라보니” - 곧 그가 별을 보았던 것처럼 영 안에서 보았다는 뜻이다(민수기 24:17).

“아말렉은 민족들의 첫째라” - 오히려 주변 민족들 가운데 탁월하다는 뜻이다. 아모스 6:1의 같은 표현과 비교하라. 그러므로 민수기 24:7의 “아각보다 높으리라”는 말, 곧 이 강력한 민족의 왕보다 높으리라는 말의 힘이 여기에 있다(민수기 14:45; 출애굽기 17:8과 비교하라). 이 지위는 그 지파의 호전적 용맹에서 비롯된 것이었으나, 발람은 그것을 다가오는 몰락과 멸절과 대비시킨다.

영문 원문

When he looked - i. e., in spirit, as he saw the Star Numbers 24:17.

Amalek was the first of the nations - Rather, is pre-eminent among the neighboring nations: compare the same expression in Amos 6:1. Hence, the force of the words Numbers 24:7 "higher than Agag," i. e., than the king of this powerful nation (compare Numbers 14:45; Exodus 17:8). This rank, due to the warlike prowess of the tribe, Balaam contrasts with its approaching downfall and extinction.

21

Numbers 24:21

본문 열기

한국어

겐 사람들 - 창세기 15:19에서 처음 언급되며, 그곳에서는 그 영토가 아브라함에게 약속된 여러 족속 가운데 하나로 나온다. 사사기 1:16에서는 그들이 유다 자손과 함께 이동하여 아랏 남쪽의 목초지에 자리 잡는 것으로 읽게 되는데, 거기서 모세의 장인은 겐 사람으로 언급된다(사사기 4:11과 비교하라). 그러므로 모세의 장인이 미디안의 방백 또는 제사장이었으므로(출애굽기 2:15 이하), 겐 사람들은 미디안 계통이었고, 따라서 그두라를 통해 아브라함에게서 내려온 사람들임이 분명하다(창세기 25:2).

그러나 창세기 15:19의 겐 사람들, 곧 아브라함의 후손들에게 쫓겨날 사람들이 발람이 말하는 겐 사람들과 동일하다고 보기는 어려워 보인다. 발람이 말하는 겐 사람들은 출애굽 때 베푼 호의 때문에 이스라엘에게 항상 친족과 친구로 여겨졌던 사람들이다(사무엘상 15:6; 사무엘상 27:10과 비교하라). 오히려 창세기 15:19의 겐 사람들은 가나안 족속으로, 훗날 유다 지파의 경계 안에 들어간 가인 성읍에서 그 이름을 얻었을 가능성이 크다(여호수아 15:22). 그리고 사사기 1:16에서 바로 이 지역에서 싸우는 것으로 나타나는 호밥의 후손들이 이 성읍을 차지하고, 그와 함께 겐 사람이라는 이름도 차지했을 것이다. 발람이 자기 예언을 말했을 때 그들은 이미 그렇게 한 것으로 보인다. 다음 절에서 그가 말하는 대상은 난외가 바르게 지적하듯이 겐 사람이 아니라 가인 성읍이다. 이스라엘 사람들이 아직 장막에 머물고 있을 때 그들이 약속의 땅 안에 새 거처를 차지하고 있었다고 해서 놀랄 일은 아니다. 이 떠돌이 미디안 무리는 이미 가나안에 들어갔을 수 있다. 아마 사해 해안을 따라, 그리고 이스라엘의 거대한 군대가 지나기 어려운 길들을 통해 들어가, 일종의 전위대처럼 그 땅 정복을 시작했을 것이다.

역대상 2:54-55에서 우리는 레갑 사람들이 겐 사람들의 한 분파였음을 알게 된다. 또한 타르굼들에서 겐 사람들에게 항상 붙여지는 살마 사람들이라는 이름은 그들을 거기 언급된 갈렙의 아들 살마와 연결한다. 예레미야 35장은 그들이 여러 세기 동안 자기 종족의 유목 생활 방식을 얼마나 끈질기게 붙들었는지를 보여 준다.

“네 거처가 견고하고 네 둥지를 바위에 두었도다” - “네 거처는 견고하라, 네 둥지를 바위(또는 절벽)에 두라”라고 번역해야 한다. 히브리어에는 “둥지”를 뜻하는 켄과 겐 사람들의 거처 이름인 가인 사이에 말장난이 있다. 절벽에 있는 이 둥지는 하사손다말 또는 엔게디 성읍일 수 있다. 만일 그곳이 훗날 그들이 올라간 “종려나무 성읍”이라면 더욱 그러하다(사사기 1:16). 그러나 엔게디 남쪽 약 10마일 지점에 발람의 말에 더 잘 맞는 또 다른 장소가 있다. 그곳은 사해 서쪽 해안의 수면에서 수직으로 솟아오른 절벽 꼭대기이며, 훗날 유대-로마 전쟁의 마지막 비극의 무대가 된 마사다 성읍이 세워진 곳이다. 그런 천연 요새가 한 번도 점유되지 않았거나, 유다 성읍 목록에서 제외되었을 가능성은 크지 않다. 또한 거칠지만 호전적인 백성이 켄, 곧 “둥지” 또는 가인, 곧 “소유”라고 부르기에 이보다 더 적합한 성지의 장소도 없다.

영문 원문

The Kenites - First mentioned Genesis 15:19 as one of the tribes whose territory was promised to Abraham. In Judges 1:16, where we read of them as moving with the children of Judah, to establish themselves in the pastures south of Arad, Moses' father-in-law is spoken of as a Kenite (compare Judges 4:11). It appears therefore, since Moses' father-in-law was a prince or priest of Midian (Exodus 2:15 ff), that the Kenites must have been of Midianite extraction, and so descended from Abraham through Keturah Genesis 25:2.

But it seems unlikely that the Kenites of Genesis 15:19, who were to be dispossessed by the descendants of Abraham, were identical with those of whom Balaam speaks, and who were, because of good offices rendered at the time of the Exodus, always regarded as kinsmen and friends by Israel (compare 1 Samuel 15:6; 1 Samuel 27:10). Rather, is it probable that the Kenites of Genesis 15:19 were a Canaanite people, who derived their name from the city Kain, which fell eventually within the borders of the tribe of Judah Joshua 15:22; and that the descendants of Hobab, who appear in Judges 1:16 as making war in this very district, possessed themselves of this city, and with it of the name Kenite also. This they would seem to have already done when Balsam uttered his prediction; and in the next verse it is, as the margin correctly indicates, not of the Kenite, but of Kain the city, that he speaks. Nor is it surprising to find them in possession of their new abode in the promised land, while the Israelites were yet in their tents. It may well be that this roving band of Midianites had already entered Canaan, perhaps along the shores of the Dead Sea, and by routes impracticable for the huge host of Israel, and had, as a kind of advanced guard, made a beginning of the conquest of the country.

From 1 Chronicles 2:54-55, we learn that the Rechabites were a branch of the Kenites; and the name Salmaites, always given to the Kenites in the Targums, connects them with Salma, the son of Caleb, there mentioned. Jeremiah 35 shows how tenaciously, for many centuries, they held fast the nomadic habits of their race.

Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock - Render, Strong (or firm) be thy dwelling-place, and put thou thy nest in the rock (or cliff). In the Hebrew there is a play on the words ken, "nest," and Kain, the name of the Kenites' abode. This nest in the cliff might be the city of Hazazon-tamar or Engedi, if that be (as is likely) the "city of palm-trees," from which they went up subsequently Judges 1:16. But there is another site, about 10 miles south of Engedi, to which Balaam's words would be more appropriate, on the summit of the cliff rising perpendicularly from the level of the western shore of the Dead Sea, where was afterward built the city of Masada, the scene of the closing tragedy of the Jewish-Roman war. It is not likely that such a natural fortress would ever have been unoccupied, or even excluded from a place in the list of the cities of Judah. Nor is there any site in the Holy land which a rude but warlike people might more fittingly designate as either Ken, the Nest, or Kain, the Possession.

22

Numbers 24:22

본문 열기

한국어

이렇게 번역하라. “가인은 앗수르가 ... 할 때까지 결코 멸망하지 않으리라.” 문자적으로는 “멸망을 위하여 있지 않으리라”이다. 이 말들은 킹 제임스 역에 나타나는 것처럼 겐 사람들에게 내리는 재앙의 예언이 아니라, 오히려 그들에게 오랫동안 지속될 안전을 약속하는 말이다(민수기 10:32; 예레미야 35:19와 비교하라).

영문 원문

Render, For Kain shall surely not be destroyed (literally "be for destruction") until Asshur, etc. The words are not, as they appear in the King James Version, a prediction of evil to the Kenites, but a promise, on the contrary, of safety to be long continued to them (compare Numbers 10:32; Jeremiah 35:19).

23

Numbers 24:23

본문 열기

한국어

“하나님이 이 일을 행하실 때” - 이스라엘의 동맹자들이 마침내 앗수르에게 사로잡혀 가는 일은 발람에게 땅 위의 모든 평화와 안전의 파멸로 보였다. 그러나 아직 하나의 예언이 더 필요했고, 그것이 다음에 주어진다. 곧 겐 사람들을 정복한 자들도 겐 사람들 자신보다 나을 것이 없으리라는 예언이다.

영문 원문

When God doeth this - The eventual carrying away of the allies of Israel by Assyria presented itself to Balaam as the ruin of all peace and safety upon earth. One prediction was howerer, yet wanting, and is next given, namely, that the conquerors of the Kenites should fare no better than the Kenites themselves.

24

Numbers 24:24

본문 열기

한국어

깃딤 - 곧 키프로스로, 서쪽 섬들 가운데 가장 가까운 곳이며 팔레스타인에서 볼 수 있는 유일한 섬이다. 그래서 그것은 발람과 이스라엘에게, 지중해 건너편의 알려지지 않은 모든 서방 지역들을 대표했다. 그곳에서 마침내 동방의 강대한 제국들을 정복할 자들이 오게 될 것이었다. 이사야 23:1, 이사야 23:12; 예레미야 2:10과 비교하라.

에벨 - 곧 셈의 후손들을 가리킨다. 그들 가운데 앗수르도 하나였으며(난외 참조들과 비교하라), 여기서는 이름으로 특별히 언급된다. 이는 앗수르 사람들이 바벨론과 니느웨 제국들 안에서 비범한 장대함에 이르렀고, 가장 두드러지고 돌이킬 수 없는 몰락을 맞도록 정해져 있었기 때문이다.

“그도 또한” - 곧 바다를 건너와 앗수르와 에벨을 정복할 자를 가리킨다. 동방의 큰 왕국들을 이긴 그 권세를 차례로 무너뜨릴 타격이 어디에서 올지는 계시되어 있지 않다.

영문 원문

Chittim - i. e., Cyprus, the nearest of the western islands, the only one visible from Palestine, and so the representative to Balsam and to Israel of all those unknown western regions across the Mediterranean Sea, from which were at length to come the conquerors of the mighty empires of the East. Compare Isaiah 23:1, Isaiah 23:12; Jeremiah 2:10.

Eber - i. e., the descendants of Shem. Of these Asshur was one (compare marginal references), and is here specified by name, since the Assyrians attained, in the empires of Babylon and Nineveh, to an extraordinary grandeur, and were destined to a most signal and irretrievable fall.

He also - i. e., the conqueror of Asshur and Eber who should come across the sea. It is not revealed from where the blow should come that should overthrow in its turn the power that prevailed over the great monarchies of the East.

25

Numbers 24:25

본문 열기

한국어

“자기 곳으로 돌아가니라” - 곧 미디안 사람들 가운데로 돌아가, 하나님의 백성을 대적할 새로운 수단을 꾸미고 자기 죄 가운데 멸망하려 한 것이다(민수기 31:8, 민수기 31:16; 요한계시록 2:14).

영문 원문

Returned to his own place - i. e., among the Midianites to plot by new means against the people of God, and to perish in his sin Numbers 31:8, Numbers 31:16; Revelation 2:14.