1
Numbers 36:1
영문 원문
The daughters of Zelophehad had obtained an ordinance Numbers 28:6-11 which permitted the daughters of an Israelite dying without male issue to inherit their father's property. The chiefs of the Machirites, of whom Zelophehad had been one, now obtain a supplemental enactment, directing that heiresses should marry within their own tribe.
4
Numbers 36:4
“빼앗길 것”이란 곧 영구히 빼앗기게 된다는 뜻이다. 희년이 그 기업을 본래 속했던 지파로 되돌려 주지 않는다면, 결과적으로 그 이전을 확정하는 셈이 될 것이다.
영문 원문
Be taken away - i. e. be permanently taken away. The jubilee year, by not restoring the estate to the tribe to which it originally belonged, would in effect confirm the alienation.
11
Numbers 36:11
“그 아버지 형제들의 아들들에게”라는 말은 더 일반적으로 “그들의 친족들의 아들들에게”라고 이해할 수 있다.
영문 원문
Unto their father's brothers' sons - Or more generally, "unto the sons of their kinsmen."
슬로브핫의 딸들은 아들이 없이 죽은 이스라엘 사람의 딸들이 아버지의 재산을 상속할 수 있도록 허용하는 규례를 이미 얻었다(민수기 27:6-11). 이제 슬로브핫이 속했던 마길 사람들의 우두머리들이 보충 법령을 얻어, 상속녀들은 자기 지파 안에서 결혼해야 한다는 지시를 받게 된다.