1
Numbers 6:1
한국어
영문 원문
The law of the Nazarite is appropriately added to other enactments which concern the sanctity of the holy nation. That sanctity found its highest expression in the Nazarite vow, which was the voluntary adoption for a time of obligations to high and strict modes of self-dedication resembling, and indeed in some particulars exceeding, those under which the priests were placed. The present enactments do not institute a new kind of observance, but only regulate one already familiar to the Israelites Numbers 6:2.
2
Numbers 6:2
한국어
“나실인” - 엄밀히는 “나지르인”이다. 이 용어는 “구별된 자”를 뜻하며, 이어지는 말들이 보여 주듯이 “하나님께” 구별된 자라는 의미이다. 이 말은 이른 시기에 전문 용어가 되었다. 사사기 13:5, 사사기 13:7; 사사기 16:17과 비교하라.
영문 원문
A Nazarite - Strictly, Nazirite. This term signifies "separated" i. e., as the words following show, "unto God." It became a technical term at an early date; compare Judges 13:5, Judges 13:7; Judges 16:17.
3
Numbers 6:3
한국어
“포도로 만든 독한 음료” - 곧 포도 껍질을 물에 담가 우려 만든 음료를 가리킨다.
영문 원문
Liquor of grapes - i. e. a drink made of grape-skins macerated in water.
4
Numbers 6:4
한국어
“씨에서 껍질까지” - 설익은 포도의 씨로 신 음료가 만들어졌고, 껍질로도 과자가 만들어졌다(호세아 3:1). 이 금지는 나실인이 그 기간 동안 헌신된 바, 사람들의 일반 사회로부터의 구별을 나타낸다.
영문 원문
From the kernels even to the husk - A sour drink was made from the stones of unripe grapes; and cakes were also made of the husks Hosea 3:1. This interdict figures that separation from the general society of men to which the Nazarite for the time was consecrated.
5
Numbers 6:5
한국어
유대인들 사이에서 머리털이 풍성한 것은 신체적 힘과 온전함을 나타내는 것으로 여겨졌다(사무엘하 14:25-26과 비교하라). 반대로 대머리는 중대한 흠으로 간주되었다(레위기 21:20 주석, 레위기 13:40 이하; 열왕기하 2:23; 이사야 3:24와 비교하라). 그러므로 나실인의 머리털이 자유롭게 자라도록 두는 것은, 그 사람이 자기의 모든 힘과 능력을 가지고 하나님을 섬기는 일에 헌신되었음을 나타냈다.
영문 원문
Among the Jews the abundance of the hair was considered to betoken physical strength and perfection (compare 2 Samuel 14:25-26), and baldness was regarded as a grave blemish (compare Leviticus 21:20 note, Leviticus 13:40 ff; 2 Kings 2:23; Isaiah 3:24). Thus, the free growth of the hair on the head of the Nazarite represented the dedication of the man with all his strength and powers to the service of God.
7
Numbers 6:7
한국어
“그의 하나님의 구별” - 곧 깎지 않은 머리털을 가리킨다. 레위기 25:5 주석과 비교하라. 거기서는 안식년에 전정이나 수확을 위해 사람의 손이 닿지 않은 채 남겨진 포도나무가 단순히 “나실인”이라 불린다.
나실인에게 주어진 셋째 규칙은, 다른 사람들에게는 그러한 부정이 허용될 수 있는 상황에서도 그가 어떤 의식적 부정도 입지 못하도록 금지했다. 레위기 21:1-3과 비교하라.
영문 원문
The consecration of his God - i. e. the unshorn locks: compare Leviticus 25:5 note, where the vine, left during the Sabbatical year untouched by the hand of man, either for pruning or for vintage, is called simply a "Nazarite."
The third rule of the Nazarite interdicted him from contracting any ceremonial defilement even under circumstances which excused such defilement in others: compare Leviticus 21:1-3.
9
Numbers 6:9
한국어
갑작스러운 죽음이 “그 곁에서”, 곧 그의 면전에서 일어나는 경우에 대비한 규정들이다. 나실인의 봉헌 기간은 다시 시작되어야 했다.
영문 원문
Prescriptions to meet the case of a sudden death taking place "by him" (i. e. in his presence). The days of the dedication of the Nazarite had to be recommenced.
13
Numbers 6:13
한국어
“그의 구별한 날이 차면” - 모세 시대에는 평생 나실인 제도가 아마 알려져 있지 않았을 것이다. 그러나 삼손, 사무엘, 세례 요한의 사례는 후대에는 평생 동안 그것을 감당하는 일이 있었음을 보여 준다. 또한 모세는 서원에 반드시 기한을 정하라고 명시적으로 요구하지 않는다. 그러나 후대에는 어떤 나실인 서원도 30일보다 짧게 할 수 없다는 규칙이 부과되었다. 매우 짧은 기간 동안 서원을 할 수 있도록 허용하면 그 서원의 엄숙성과 평가가 낮아졌을 것이다.
영문 원문
When the days of his separation are fulfilled - Perpetual Nazariteship was probably unknown in the days of Moses; but the examples of Samson, Samuel, and John the Baptist, show that it was in later times undertaken for life. Again, Moses does not expressly require that limits should be assigned to the vow; but a rule was afterward imposed that no Nazarite vow should be taken for less than thirty days. To permit the vow to be taken for very short periods would diminish its solemnity and estimation.
14
Numbers 6:14
한국어
속죄제는(난외 참조들과 비교하라) 둘째로 언급되어 있지만 실제로는 먼저 드려졌다. 이는 구별 기간 동안 저지른 비자발적 죄들을 속하기 위한 것이었다. 번제(레위기 1:10 이하)는 나실인이 하나님 앞에서 받아들여질 수 있는 유일한 근거인 자기 헌신을 나타냈다. 화목제(레위기 3:12 이하)는 하나님의 은혜로 그 서원이 이루어진 데 대한 감사를 표현했다. 나실인 서원을 마칠 때 요구된 예물들은 일반 예물과 추가 예물을 모두 포함하여 상당한 비용이 들었으며, 가난한 사람들이 그것들을 드릴 수 있도록 수단을 마련해 주는 일은 경건한 행위로 여겨졌다(사도행전 21:23 이하; 마카베오상 3:49와 비교하라).
영문 원문
The sin-offering (compare the marginal references), though named second, was in practice offered first, being intended to expiate involuntary sins committed during the period of separation. The burnt-offering (Leviticus 1:10 ff) denoted the self-surrender on which alone all acceptableness in the Nazarite before God must rest; the peace-offerings (Leviticus 3:12 ff) expressed thankfulness to God by whose grace the vow had been fulfilled. The offerings, both ordinary and additional, required on the completion of the Nazarite vow involved considerable expense, and it was regarded as a pious work to provide the poor with the means of making them (compare Acts 21:23 ff; 1 Macc. 3:49).
18
Numbers 6:18
한국어
“머리를 밀고” - 나실인이 서원 기간 동안 하나님을 기리는 뜻으로 머리털을 깎지 않고 두었으므로, 그 기간이 찼을 때에는 그의 서원의 상징인 머리털을 잘라 성소에서 하나님께 드리는 것이 자연스러웠다. 머리털을 “화목제물 밑의 불에” 태우는 것은 나실인이 제시한 이상을 실현한 사람들이 하나님과 누리는 감사의 교제를 나타냈다(난외 참조와 비교하라).
영문 원문
Shave the head - As the Nazarite had during his vow worn his hair unshorn in honor of God, so when the time was complete it was natural that the hair, the symbol of his vow, should be cut off, and offered to God at the sanctuary. The burning of the hair "in the fire under the sacrifice of the peace offering "represented the eucharistic communion with God obtained by those who realised the ideal which the Nazarite set forth (compare the marginal reference).
20
Numbers 6:20
한국어
“제사장이 그것들을 흔들지니” - 곧 제사장이 자기 손을 나실인의 손 아래에 둠으로써 그렇게 한다는 뜻이다. 레위기 7:30과 비교하라.
영문 원문
The priest shall wave them - i. e. by placing his hands under those of the Nazarite: compare Leviticus 7:30.
21
Numbers 6:21
한국어
“그의 손이 얻는 것 외에” - 나실인은 위에서 규정된 예물들에 더하여, 자기 소유나 형편에 따라 자원 예물을 드려야 했다.
영문 원문
Beside that that his hand shall get - The Nazarite, in addition to the offerings prescribed above, was to present free-will offerings according to his possessions or means.
22
Numbers 6:22
한국어
제사장의 축복은(집회서 36:17과 비교하라) 제사장들만이 사용할 엄숙한 형식으로 지정되었으며, 이 기능에서 그들의 직무는 말하자면 절정에 이른다(레위기 9:22 주석과 비교하라). 하나님께서 친히 한 형식을 마련하셨고, 그 형식을 통해 그의 백성이 순종으로 자신들을 하나님과 참되고 바른 관계에 두는 때마다, 권위를 받은 중보자들이 하나님의 특별한 복을 그들에게 선포하고 전달할 수 있게 하셨다. 유대 전승에 따르면 이 축복은 매일 드리는 제사가 끝날 때 주어졌다.
이 축복의 구조는 주목할 만하다. 그것은 운율적이며, 세 개의 뚜렷한 부분으로 이루어져 있고, 하나님께서 자기 백성에게 주실 수 있는 마지막이자 가장 완전한 선물인 평화에 이르기까지 점진적으로 상승한다.
그리스도교적 관점에서, 그리고 고린도후서 13:14의 상응하는 축도와 비교할 때, 여기에서 거룩한 삼위일체 교리가 그림자처럼 제시되어 있음을 보지 않을 수 없다(이사야 6:3; 마태복음 28:19와 비교하라). 또한 세 묶음의 표현들은 사람의 구속을 위한 은혜로운 사역에서 삼위 각 위격의 직무에 알맞게 대응한다.
영문 원문
The priestly blessing (compare Ecclus. 36:17) is appointed as a solemn form to be used by the priests exclusively, and in this function their office as it were culminates (compare Leviticus 9:22 note). God Himself provides a formula, through which from time to time, as His people by obedience place themselves in true and right relationship to Him, the authorised mediators may pronounce and communicate His special blessing to them. It was a Jewish tradition that this blessing was given at the close of the daily sacrifice.
The structure of the blessing is remarkable. It is rhythmical, consists of three distinct parts, and mounts by gradual stages to that peace which forms the last and most consummate gift which God can give His people.
From a Christian point of view, and comparing the counterpart benediction of 2 Corinthians 13:14, it is impossible not to see shadowed forth the doctrine of the Holy Trinity (compare Isaiah 6:3; Matthew 28:19). And the three several sets of terms correspond fittingly to the office of the Three Persons in Their gracious work for the redemption of man.
24
Numbers 6:24
한국어
“여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며” - 여기의 둘째 절은 다른 세 구절에서와 마찬가지로 앞선 절의 일반적 취지를 더 자세히 규정한다. 전체에 걸쳐 사용된 단수형은 이 축복이 이스라엘에게 “집합적으로” 주어진다는 것을 나타낸다.
영문 원문
The Lord bless thee, and keep thee - The second clause here, as in the other three verses, defines more closely the general tenor of the preceding one. The singular number, which is observed throughout, indicates that the blessing is conferred on Israel "collectively."
25
Numbers 6:25
한국어
“그의 얼굴을 비추사” - 이것은 앞선 축복을 더욱 강화한 표현이다. “하나님의 얼굴”은 단순히 하나님의 일반적인 선의를 뜻하는 것이 아니라, 그의 적극적이고 특별한 관심을 뜻한다. 따라서 “여호와의 얼굴” 또는 “여호와의 눈”은 악인에 대한 심판의 방문과도 관련되고(시편 34:16), 의인에게 베푸시는 그의 자비와도 관련된다(시편 4:6).
영문 원문
Make his face shine - This is an enhancement of the preceding benediction. "The face of God" imports not merely God's good will in general, but His active and special regard. With the "face" or "eye of the Lord accordingly is connected alike the judicial visitation of the wicked. Psalm 34:16, and His mercies to the righteous Psalm 4:6.
26
Numbers 6:26
한국어
“그의 얼굴을 네게로 드사” - 곧 특별히 그의 생각과 돌보심을 네게로 향하게 하신다는 뜻이다. 열왕기하 9:32와, 창세기 43:29 및 창세기 44:21의 유사한 표현들을 비교하라. 오직 그러한 사랑의 섭리를 통해서만 이 축복이 끝맺는 하나님의 평화가 주어질 수 있었다.
영문 원문
Lift up his countenance upon thee - i. e. especially direct His thought and care toward thee: compare 2 Kings 9:32, and similar phrases in Genesis 43:29; Genesis 44:21. Through such loving providence alone could the peace of God in which the blessing closes be given.
27
Numbers 6:27
한국어
“내 이름을 이스라엘 자손 위에 둘지니” - 곧 그들을 축복할 때 내 거룩한 이름을 그들 위에 선포하라는 뜻이다. 하나님께서 제사장들이 선포한 축복에 효력을 부여하실 것이다.
영문 원문
Put my name upon the children of Israel - i. e. pronounce My Sacred Name over them in blessing them. God will give effect to the benediction pronounced by the priests.
나실인에 관한 법은 거룩한 민족의 거룩함과 관련된 다른 규정들에 적절히 덧붙여진다. 그 거룩함은 나실인 서원에서 가장 높은 표현을 얻었다. 나실인 서원은 제사장들에게 부과된 의무와 비슷하고, 실제로 어떤 점에서는 그것을 능가하는 높고 엄격한 자기 봉헌 방식의 의무를 일정 기간 자발적으로 받아들이는 것이었다. 여기의 규정들은 새로운 종류의 의식을 제정하는 것이 아니라, 이스라엘 사람들에게 이미 익숙했던 관습을 규제할 뿐이다(민수기 6:2).