1
Numbers 7:1
한국어
영문 원문
On the day that - i. e. "at the time that," compare Genesis 2:4. The presentation of the gifts in fact occupied twelve days, as the sequel shows.
The enactments set forth in the chapters from Leviticus 10 to Numbers 6 inclusive, were doubtless promulgated at various times between the consecration of the tabernacle and the departure from Sinai, but are for convenience set out connectedly. The contents of the present chapter are accordingly placed after them. The order pursued throughout is justly noted as one which would naturally suggest itself to a narrator who was contemporary with the events.
3
Numbers 7:3
한국어
“덮개 있는 수레” - 어떤 이들은 이것을 “가마 수레”(이사야 66:20)로 옮기기를 선호한다. 곧 바퀴가 있는 수레가 아니라 앞뒤에 소 한 마리씩이 메는 가마를 뜻한다는 것이다. 지나가야 할 험한 지형에서는 그런 운반 수단이 바퀴 달린 수레보다 아마 더 편리했을 것이다.
영문 원문
Covered wagons - Some prefer to render "litter Isaiah 66:20 wagons:" i. e. litters which were not on wheels, but borne by two oxen, one in front and one behind. Such conveyances would probably be more convenient than wheeled wagons in the rough country to be traversed.
7
Numbers 7:7
한국어
성막의 휘장들과 덮개들을 운반해야 했던 게르손 자손에게는 수레 두 대가 배정되었다. 성막의 단단한 부분들을 맡았던 므라리 자손에게는 수레 네 대가 배정되었다. 기구들과 그릇들은 고핫 자손이 자기 어깨에 메고 운반해야 했다. 민수기 3:25-26, 민수기 3:31, 민수기 3:36-37과 비교하라.
영문 원문
To the Gershonites, who had to transport the hangings and coverings of the tabernacle, two wagons are assigned: to the Merarites, who had the charge of the solid parts of the tabernacle, four wagons. The furniture and vessels the Kohathites were to carry on their own shoulders. Compare Numbers 3:25-26, Numbers 3:31, Numbers 3:36-37.
12
Numbers 7:12
한국어
각 지도자들은 민수기 2장에서 지파들에게 배정된 순서에 따라 예물을 드린다. 이 예물들은 의심할 여지 없이 지파들 자신이 그들의 우두머리들을 통해 바친 것이었다. 열두 예물은 엄격히 동일하며, 열이틀의 서로 다른 날에 드려졌다.
영문 원문
The several princes make their offerings in the order assigned to the tribes Numbers 2. It was doubtless the tribes themselves which presented these gifts through their chiefs. The twelve offerings are strictly alike, and were offered on twelve separate days.
84
Numbers 7:84
한국어
전체 예물의 무게에 따른 총가치는 약 438 영국 파운드였다. 그러나 그 당시 의복과 식량의 가격으로 평가할 때, 그런 금액의 실제 가치는 훨씬 더 컸을 것이다.
영문 원문
The aggregate worth, by weight, of the whole of the offerings was about 438 British pounds: But the real worth of such a sum, when measured by the prices of clothing and food at that time, must have been vastly greater.
89
Numbers 7:89
한국어
“그와 함께” - 곧 난외주처럼 “하나님과 함께”라는 뜻이지, 어떤 이들이 말하듯 자기 자신과 함께라는 뜻이 아니다.
“말씀하시는 음성을 들었더라” - 더 정확히는 그가 말하는, 또는 대화하는 음성을 들었다는 뜻이다. 그 효과는 마치 모세가 다른 인격에게서 들을 수 있는 방식으로 말을 건네 받는 것과 같았다. 이 효과가 어떻게 일어났는지는 우리에게 알려져 있지 않다.
이렇게 하여 출애굽기 25:20-22의 약속이 성취되었다. 그것은 지파들이 기쁘고 자원하는 마음으로 예물을 드리고 성소와 그 봉사에 필요한 모든 것을 공급한 데 대한 하나님의 즉각적인 응답이었다. 이제 모든 것이 하나님께서 정하신 대로 완성되고, 진영이 부정에서 정결하게 되었으므로, 하나님께서는 백성의 중보자인 모세를 만나신다. 이전처럼 멀리 떨어진 시내 산 꼭대기에서가 아니라, 이제부터 친히 거처로 삼기를 허락하신 처소, 곧 그들 가운데서 만나신다.
영문 원문
With him - i. e. as marginal, "with God," not (as some) with himself.
He heard the voice of one speaking - Rather, he heard the voice speaking, or conversing. The effect was as though Moses was audibly addressed by another person: how this effect was produced we are not told.
Thus was the promise of Exodus 25:20-22 fulfilled; and that as an immediate response on the part of God to the cheerful readiness with which the tribes had made their offerings, and supplied everything needful for the Holy place and its service. All being now complete as God had appointed, and the camp purified from defilements, God meets Moses the mediator of the people, not as before on the peak of Sinai far away, but in the midst of them, in the dwelling-place which He henceforth vouchsafed to tenant.
“그 날에” - 곧 “그 때에”라는 뜻이다. 창세기 2:4와 비교하라. 뒤이어 나오는 내용이 보여 주듯, 예물의 봉헌은 실제로 열이틀 동안 계속되었다.
레위기 10장부터 민수기 6장까지에 제시된 규정들은 의심할 여지 없이 성막 봉헌과 시내 산 출발 사이의 여러 시점에 선포되었을 것이다. 그러나 편의를 위해 서로 연결된 형태로 제시되어 있다. 따라서 현재 장의 내용은 그 뒤에 놓인다. 전체에서 따르는 순서는, 그 사건들과 동시대에 살았던 서술자에게 자연스럽게 떠올랐을 순서라고 정당하게 평가된다.