Barnes' Notes on the Bible · 빌레몬서 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

빌레몬서 1장

서론

Philemon 1 Introduction

본문 열기

한국어

빌레몬서 서론

제1절. 빌레몬의 역사

이 서신의 수신자인 빌레몬에 관해서는, 서신 자체에서 확인할 수 있는 것 외에는 거의 알려진 바가 없다. 이 서신은 짧고 사적인 성격을 지니지만, 영감의 책 가운데 밝고 아름다운 보석과 같다.

골로새서 4:9에서 이 서신이 보내진 사람이 골로새 주민이었을 것이라고 추론할 수 있다. 이 서신의 관련 인물인 오네시모가 그곳에서 “그들 중 한 사람”으로 언급되기 때문이다. 그 절에 대한 주석을 보라. 또 골로새서에 관한 Paley의 Hor. Paul., No. IV의 독창적인 논의를 비교하라. Calmet과 Michaelis는 그가 부유했다고 말하지만, 그것은 불가능한 일은 아니어도 확실하게 결정할 수는 없다. 그렇게 보이게 하는 유일한 정황은 오네시모가 그의 “종”이었다는 사실, 그래서 그가 노예 소유자였다고 추론되어 온 점, 그리고 그가 나그네들, 또는 Michaelis의 표현대로 “여행하는 그리스도인들”을 대접하는 데 익숙했던 것처럼 보인다는 점이다. 이 서신의 Plm 1:22를 보라. 그러나 이러한 정황만으로 그가 재산가였다고 단정하기에는 충분하지 않다. 아래에서 보게 되듯이, 그가 노예 소유자였다는 증거는 없다. 또한 보통 정도의 형편에 있던 그리스도인들도 형제들에게 환대를 베푸는 데 익숙하였다. 게다가 Plm 1:22에는 그가 일반적으로 손님 접대에 익숙했다는 말이 아니라, 바울이 자기에게 거처를 마련해 달라고 요청할 뿐이다. 바울이 골로새에 있을 때 그와 함께 머무는 일이 있었을 가능성이 크다.

그가 사도 자신을 통해 회심했다는 것은 매우 분명하다. 이것은 Plm 1:19의 “네가 이 외에 네 자신까지도 내게 빚진 것을 내가 말하지 아니하노라”는 말에서 드러난다. 사도가 어떤 이전 기회에 그의 생명을 구하는 수단이 되었던 것이 아니라면, 이 말은 그가 바울의 설교 아래서 회심했다는 뜻 외에는 달리 이해될 수 없다. 그리고 그런 생명 구조의 증거는 없다. 실제로 서신 전체의 어조를 보면, 빌레몬이 저자의 수고로 회심했다는 것이 명백하다. 이 서신은 그런 가정 아래서라면 자연스럽고 적절하게 쓸 수 있는 바로 그런 편지이다. 사도는 자신과 그런 관계를 맺지 않은 사람에게 이런 편지를 쓰지는 않았을 것이다. 그러나 그가 어디서, 언제 회심했는지는 알 수 없다. 바울이 에베소에서 그를 만났을 가능성도 있으나, 바울 자신이 골로새에 있었고 빌레몬이 그곳에서 그의 회심자 가운데 하나였다고 보는 편이 훨씬 더 개연성이 있다. 골로새서 서론을 보라.

서신에서 분명히 드러나는 것은 바울이 그를 진실한 그리스도인, 엄격한 성실성을 지닌 사람, 옳은 일을 하리라고 신뢰할 수 있는 사람으로 여겼다는 점이다. 예컨대 Plm 1:5-7에서 바울은 그가 “주 예수와 모든 성도에 대한 사랑과 믿음”을 가지고 있다는 말을 들었다고 말한다. 또 Plm 1:22에서는 자신이 올 때 거처를 마련해 달라고 확신 있게 요청한다. 그리고 이전에는 불성실했으나 이제 회심하여 사도의 판단으로는 이전 주인의 신뢰와 애정을 받을 만하게 된 그 종을 대하는 일에서 빌레몬이 마땅히 옳은 일을 하리라는 확신을 표현한다.

그가 그리스도 교회 안에서 어떤 지위에 있었는지는 전혀 알려져 있지 않다. 바울은 Plm 1:1에서 그를 자기 “동역자”라고 부르지만, 이 호칭은 매우 일반적이어서 그가 종교를 증진하는 일에서 어떤 방식으로 바울과 협력했는지를 결정해 주지 않는다. 이 말은 설교자든, 장로든, 집사든, 교회의 평신도 회원이든, 어떤 활동적인 그리스도인에게도 적용될 수 있는 표현이다. 그러나 그가 순회 설교자는 아니었던 것이 분명해 보인다. 그는 골로새에 집이 있었기 때문이다(Plm 1:2, Plm 1:22). 따라서 그는 어떤 직분을 맡고 있지는 않았지만 활동적이고 자비로운 교회 회원이었다고 추정된다. 서신에서 빌레몬에 관해 말한 모든 것은 많은 평신도 교회 회원들에게도 적용될 수 있다. 그럼에도 그가 어떤 직분을 맡았는지에 관해 여러 추측이 있어 왔다. Hoffmann(Introduction a.d. Lection. Eph. a.d. Colossenses, 18)은 그가 골로새의 감독이었다고 보고, Michaelis는 그가 교회의 집사였다고 보지만, 어느 쪽에도 아무 증거가 없다.

그의 나이, 직업, 죽음의 시기와 정황에 대해서는 알려진 바가 없다. 이 서신이 그에게 어떤 영향을 주었는지, 또는 그가 오네시모를 다시 자기 집으로 받아들였는지도 확실히 알 수 없다. 그러나 그런 사람에게 보내진 이런 편지가 그 목적을 이루지 못했으리라고 생각할 이유는 없다.

제2절. 이 서신이 기록된 계기

이것은 서신 자체에서만 알 수 있으며, 거기 나타난 정황은 너무나 뚜렷하여 오해할 수 없다.

(1) 빌레몬에게는 오네시모라는 이름의 종이 있었다. 바울이 그를 알기 전 이 종의 성격에 관해서는, 그가 빌레몬에게 “무익한” 사람이었다는 것(Plm 1:11)과, 아마도 그의 재산을 가져갔거나 그에게서 도망친 사실로 인해 빌레몬에게 어떤 잘못을 저질렀을 것이라는 점(Plm 1:18) 외에는 더 알려진 것이 없다. 그가 반드시 노예였다고 가정할 필요는 없다. Plm 1:16에서 그의 신분을 가리키는 데 사용된 단어(δοῦλος, doulos)가 필연적으로 함축하는 모든 것과, 이 서신에서 그에 관해 진술된 모든 것은, 그가 부모나 후견인에 의해 빌레몬에게 매여 있었거나, 혹은 스스로 자발적 봉사를 하기로 묶인 사람이었다는 가정으로도 충분히 설명된다. Plm 1:16 주석을 보라.

(2) 어떤 이유에서든 이 종은 자기 주인에게서 달아나 로마로 갔다. 그가 도망친 이유는 알려져 있지 않다. 주인의 재산을 훔치고 발각될까 두려워했을 수도 있고, 다른 방식의 비열한 행위로 처벌받을 처지에 놓였을 수도 있으며, 단지 압제에서 벗어나 자유를 원했을 수도 있다. 또는 그 자신이나 그의 부모나 후견인이 맺은 구속을 무시하고 도망쳤을 수도 있다. 그가 도망쳤다는 사실만으로 그의 신분이나 빌레몬과의 관계에 대해 어떤 결론도 내릴 수 없다. 도제들이 도망치는 일도 노예가 도망치는 일만큼이나 흔할 수 있다. 또한 다른 사람에게 봉사하기로 자발적으로 구속을 맺은 사람들도 언제나 그 구속을 존중하는 것은 아니다.

(3) 로마에 있을 때 이 종은 어떤 방식으로든 사도 바울을 찾아냈고, 바울의 수단을 통해 회심하였다. 바울은 Plm 1:10에서 그를 “내가 갇힌 중에서 낳은 자”라고 말한다. 곧 ἐν τοῖς δεσμοῖς μου, en tois desmois mou인데, 이는 바울이 그를 찾아낸 것이 아니라 오네시모가 바울에게 왔음을 암시하는 듯하다. 바울이 로마에서 죄수로 있을 때 자유롭게 돌아다닐 수 있었던 것 같지는 않다(Acts 28:30 비교). 다만 그는 자기에게 오는 모든 사람을 받을 수 있었다. 오네시모가 왜 사도에게 왔는지는 알려져 있지 않다. 궁핍했기 때문일 수도 있고, 로마에서 이전에 본 적이 있는 유일한 사람이 바울이었기 때문일 수도 있다. 또는 죄 때문에 마음이 괴로워져 영적 조언을 얻으려고 그를 찾아갔을 수도 있다. 진리를 알아낼 실마리조차 없는 곳에서 이런 점들에 대해 추측하는 것은 무익하다.

(4) 마찬가지로 알려지지 않은 어떤 이유로, 오네시모는 회심한 뒤 이전 주인에게 돌아가기를 원했다. 일반적으로 그의 귀환은 사도의 권유에 따른 것이었다고 전제하며, 이것이 도망친 노예들은 주인에게 돌려보내야 한다는 바울의 믿음을 보여 주는 사례라고 주장한다. 그러나 그가 실제로 노예였다는 확실한 증거가 없을 뿐 아니라, 그가 바울의 권유로 돌아갔다는 증거도 거의 없고, 그의 귀환이 전적으로 자발적인 것이 아니었다는 증거도 없다. 이 문제에 관해 사도가 사용하는 유일한 표현, 곧 Plm 1:12의 “내가 그를 다시 보낸다”는 말(ἀνεπέμψα, anapempsa)은 바울이 그 일을 제안했다는 뜻조차 반드시 함축하지 않으며, 더구나 명령했다는 뜻은 더욱 아니다. 그것은 매우 일반적인 의미의 단어라서, 오네시모가 돌아가기를 원했고, 바울은 그를 곁에 두어 빌레몬 자신이 함께 있었다면 했을 방식으로 자신을 돕게 하고 싶은 강한 바람이 있었지만(Plm 1:13 비교), 결국 그를 떠나보내어 친구 빌레몬에게 편지와 함께 다시 보내기로 결정했다는 가정 아래서도 충분히 쓰일 수 있다. 사도가 중요한 사명을 맡겨 디모데, 디도, 에바브로디도를 보냈다면 그들에게도 바로 이런 표현을 썼을 것이다. “보내다”(πέμπω, pempō)라는 단어가 비슷하게 사용된 곳으로 Luke 7:6, Luke 7:10, Luke 7:19; Luke 20:13; Acts 10:5; Acts 15:22; 1 Corinthians 4:17; 2 Corinthians 9:3; Ephesians 6:22; Philippians 2:19, Philippians 2:23, Philippians 2:25, Philippians 2:28; 1 Thessalonians 3:2, 1 Thessalonians 3:5; Titus 3:12를 비교하라.

이 진술 안에는 오네시모 자신이 빌레몬에게 돌아가려는 마음을 가지고 있었고, 바울이 그의 요청에 따라 그를 “보냈다”고 보는 것을 금하는 것이 전혀 없다. 오네시모가 그렇게 마음먹을 만한 이유는 많았을 수 있다. 그는 주인을 떠난 일을 후회했고, 그 집 아래서 누렸던 편안함을 버린 것을 후회했을 수 있다. 도망친 도제나 종이 낯선 사람들 사이에서 궁핍한 생활의 비참함을 보고 느낀 뒤, 다시 주인의 집에 돌아가고 싶어 하는 것은 드문 일이 아니다. 또는 그가 어떤 방식으로든 주인에게 잘못을 저질렀다고 느꼈고(Plm 1:18 주석 비교), 이제 회심했으므로 그 잘못을 보상하기를 원했을 수도 있다. 또는 골로새에 다시 보고 싶은 친구와 친족이 있었을 수도 있다. 이 가운데 하나나 그 밖의 여러 가능한 이유가 그로 하여금 주인에게 돌아가기를 바라게 했을 수 있으므로, 바울이 그의 뜻을 거슬러 그를 보냈다고 전제하고, 거기서 바울이 도망친 노예를 그들의 의사에 반해 주인에게 돌려보내는 일에 찬성했다고 추론해서는 안 된다. 그런 결론이 정당한 추론이 되려면 증명해야 할 점들이 많지만, 그것들은 증명될 수 없다. Plm 1:12 주석을 보라.

(5) 오네시모가 어떤 이유로 빌레몬에게 돌아가기를 원했든지, 그가 돌아갔을 때 어떤 어려움을 당할까 염려했다는 것은 분명하다. 그 이유가 무엇이었는지는 지금 절대적인 확실성으로 결정할 수 없지만, 무엇이었을지 추정하기는 어렵지 않다. 다음 가운데 어떤 것도 그의 염려를 설명할 수 있다.

(a) 그가 떠난 행위 자체로 주인에게 잘못을 저질렀기 때문이다. 그는 마땅히 제공해야 할 가치 있는 봉사를 주인에게서 빼앗았다.

(b) 단순히 도망친 행위 자체가 주인의 평판을 손상시켰다고 느꼈을 수 있다. 그런 행위는 언제나 주인의 처우 안에 그를 떠나고 싶게 만드는 무엇인가가 있다는 뜻을 암시하기 때문이다.

(c) Plm 1:18에 보이듯, 그는 자기 것이 아닌 것을 가져감으로 재산과 관련하여 어떤 방식으로든 주인에게 손해를 입혔을 수 있다.

(d) 그가 주인에게 빚을 지고 있었고, 주인은 그가 떠난 일을 보고 그가 자신을 속이려 한다고 추론했을 수 있다(Plm 1:18).

(e) 브루기아의 법률이 그러하여, 오네시모가 회개하고 돌아가더라도 주인이 다른 사람들에게 같은 범죄를 저지르지 못하게 하려고 그를 벌하는 것이 필요하다고 판단할까 두려워했을 수 있다.

브루기아의 법률은 주인이 관원에게 호소하지 않고도 노예를 처벌할 수 있게 했다고 한다. Macknight를 보라. 또한 브루기아 사람들이 엄격한 민족이었다는 점도 말해야 한다(Curtius, Lib. v. c. 1). 그러므로 그곳의 관습 때문에 오네시모가 돌아가면 혹독한 대우를 받을까 염려했을 가능성은 낮지 않다. 그러나 이 가운데 어느 하나가 그가 돌아가기를 두려워한 이유였다고 확실히 가정하는 것은 적절하지 않다. 그것은 절대적으로 결정할 수 없기 때문이다. 우리는 그가 주인을 속였다고 당연하게 여겨서는 안 된다. Plm 1:18에 있는 말은 반드시 그것을 함축하지 않으며, 증거 없이 사람에게 범죄를 전가해서는 안 된다. 또한 그가 도망친 노예로서 벌받을까 두려워했다고 당연하게 여겨서도 안 된다. 그것 역시 증명될 수 없기 때문이다. 그러나 이런 이유들 가운데 하나 또는 그 이상이 작용하여, 그가 돌아가면 적어도 냉담한 환대를 받으리라고 염려하게 만들었음은 의심할 여지가 없다.

(6) 이 정중하고 친절한 서신의 주된 목적은 그의 주인으로 하여금 그를 다시 너그럽게 받아들이게 하는 것이었다. 바울이 이것을 권면하는 논거들에 대해서는 이 서신의 분석을 보라. 그 논거들은 거절하기 어려웠을 것이라고 생각될 만큼 강하다. 그러므로 우리는 무리 없이 그것들이 빌레몬의 마음에 의도한 효과를 냈을 것이라고 추정할 수 있다. 그러나 이에 대한 확실한 증거는 없다.

제3절. 이 서신이 기록된 때와 장소

이 편지가 골로새서가 기록된 때와 거의 같은 시기에 로마에서 기록되었다는 점에는 의심의 여지가 없다. 그 서신의 서론을 비교하라. 이 결론으로 이끄는 정황들은 다음과 같다.

(1) 이 서신이 기록될 때 바울은 죄수였다. Plm 1:1, “예수 그리스도의 죄수 된 바울”; Plm 1:10, “내가 갇힌 중에서 낳은 자”; 또 Plm 1:23, “그리스도 예수 안에서 나와 함께 갇힌 자 에바브라”를 비교하라.

(2) 이 서신은 그가 자유를 얻을 소망을 가지고 있던 때, 또는 빌레몬에게 확신 있게 “나를 위하여 숙소를 마련하라”고 요청할 수 있을 만큼 그런 전망을 가지고 있던 때에 기록되었다(Plm 1:22).

(3) 이 서신이 기록될 때 디모데가 그와 함께 있었다(Plm 1:1). 그리고 우리는 바울이 로마에서 죄수로 있을 때 디모데가 가능한 한 속히 자기에게 오기를 원했다는 것을 안다. 2 Timothy 4:9, “너는 어서 속히 내게로 오라.”

(4) 우리는 오네시모가 바울이 로마에서 죄수로 있을 때 실제로 바울에 의해 골로새로 보내졌다는 것을 안다. 또한 그 사건의 정황상 바울이 바로 그때 그의 주인에게 편지를 보냈으리라는 것은 도덕적으로 확실하다. 바울이 그를 골로새로 보낸 다른 사례는 언급되어 있지 않다. 따라서 이 서신이 기록된 때가 바로 그때였다는 증거는 이 사건의 성격이 허용하는 만큼 확실하다. Colossians 4:9를 보라.

(5) 두 서신의 문안 인사에 같은 사람들이 언급된다. 적어도 두 서신이 같은 시기에 기록되었다고 볼 만큼 충분히 동일하다. 같은 사람들이 다른 장소와 다른 기회에 사도와 함께 있었을 가능성은 크지 않기 때문이다. 아리스다고, 마가, 에바브라, 누가, 데마가 골로새 교회와 빌레몬에게 보내는 문안에 함께 참여한다. 바울의 생애 가운데 이 사람들이 모두 그와 함께 있었던 때는, 아마 그가 로마에서 죄수로 있을 때 외에는 없었을 것이다. 이러한 고려들은 이 서신이 바울이 로마에서 죄수로 있을 때, 그리고 골로새서와 거의 같은 시기에 기록되었음을 분명하게 한다. 그렇다면 그 시기는 주후 62년경이었다.

제4절. 이 서신의 성격

이 편지는 거의 전적으로 사적인 성격을 지니지만, 같은 길이의 신약성경 본문 가운데 이보다 더 큰 가치를 지닌 부분은 거의 없다. 그것은 절묘하게 아름답고 섬세하다. 예의와 공손함의 모범이다. 저자의 성품을 가장 사랑스럽게 드러내며, 참된 종교가 사상과 언어의 참된 세련됨을 일으키는 데 어떤 결과를 낳는지를 보여 준다. 이 서신은 온유하고 설득적이면서도, 그 논증은 거절할 수 없었을 것이며 아마 실제로도 그러했을 것이라고 생각된다. 사도가 맡은 과제가 이루기 어려운 일이었다는 것은 쉽게 짐작할 수 있다. 곧 마음이 상한 주인을 도망친 종과 화해시키는 일이었다. 그런데도 그것은 그토록 친절하고, 설득력 있고, 온유하며, 참된 애정으로 이루어져서, 이 편지가 읽힐 때 주인의 모든 적대감이 무장 해제되고, 그 편지를 가져온 사람을 이제는 종이 아니라 그리스도인 형제로 끌어안고 싶어 하는 모습을 거의 볼 수 있을 듯하다(Plm 1:16). Doddridge는 말한다. “이 놀라운 서신을 읽으면서, 그 모든 부분에 나타나는 감정의 섬세함과 능숙한 처리에 감동받지 않는 것은 불가능하다. 여기서 우리는 참된 예의가 친구의 모든 따뜻함과 성실함과만이 아니라, 그리스도인과 사도의 존엄과도 얼마나 완전하게 조화를 이룰 수 있는지를 매우 인상적으로 본다. 그리고 이 편지를 단지 인간적 작품으로만 보더라도, 그것은 그 종류에서 걸작이라고 인정하지 않을 수 없다.

이 말의 예증으로, 비슷한 경우에 쓰인 것으로 보이는 Pliny의 한 서신(Lib. ix. Let. 21)과 비교하는 것도 부적절하지 않을 것이다. 그 서신은 서간 문체에 뛰어났다고 여겨진 사람이 쓴 것이고, 의심할 바 없이 많은 아름다움을 지니고 있지만, 공정한 독자라면 누구나 사도의 이 생동감 있는 글보다 훨씬 열등하다고 인정해야 한다.” 그리스도인이 언제나 실천해야 할 예의와 공손함의 표본으로서, 또한 그리스도인의 의무에 관한 많은 귀중한 교훈을 제공하는 글로서(끝부분의 주석을 보라), 이 서신은 영감의 책 안에 자리할 만하다. 만일 이것이 거룩한 정경에서 제외된다면 우리에게 필요한 교훈들 가운데 중대한 공백이 생길 것이다.

이 서신은 다음 주제들을 포함한다.

I. 인사, Plm 1:1-3.

II. 사도가 빌레몬에 관해 들은 훌륭한 보고와, 그를 인해 감사할 이유에 대한 언급, Plm 1:4-7.

(a) 바울은 기도 가운데 항상 그를 기억하였다, Plm 1:4.

(b) 그는 빌레몬의 믿음과 사랑, 그리고 그리스도인의 이름을 지닌 이들을 향한 친절에 대해 들었다, Plm 1:5.

(c) 그는 빌레몬의 선함, 곧 자기와 함께 그의 믿음의 표현에 다른 사람들을 참여하게 하는 일이, 그것이 알려지는 곳마다 그에 대한 마땅한 인정을 확보하는 데 더욱 효과적이 되기를 원했다, Plm 1:6.

(d) 그는 빌레몬이 도움이 필요한 그리스도인들에게 베푼 행복으로 인해 큰 기쁨과 위로를 얻었다고 말한다, Plm 1:7.

III. 이 서신의 주된 주제, 곧 그가 자기 종 오네시모를 다시 받아들이기를 바라는 요청과 그렇게 하도록 설득하는 논거들, Plm 1:8-21.

(1) 바울은 이것을 명령이 아니라 간청의 근거 위에 둔다. 그는 사도적 직분으로 인해 빌레몬에게 많은 것을 명할 수 있었고, 아마 이 일도 명할 수 있었을 것이다. 그러나 그는 전적으로 다른 근거 위에 두기를 택하여, 그것을 개인적 우정의 문제로 삼는다, Plm 1:8.

(2) 그가 그렇게 해야 할 구체적 이유들:

(a) 사랑을 위하여, 곧 이제 노인이 되었고 공동의 종교 때문에 감옥에 있는 바울을 향한 사랑 때문에, Plm 1:9.

(b) 바울은 오네시모를 자기 아들로 여기며, 그를 그런 사람으로 받아들이고 대우해 달라고 요청한다, Plm 1:10.

(c) 그는 빌레몬에게 오네시모가 이전에는 어떠했든 이제는 자기에게 유익한 사람이 될 것이라고 보증한다, Plm 1:11.

(d) 그는 오네시모가 자기에게 특별히 귀한 사람이며, 자기 형편에서 매우 유익했을 것이지만, 빌레몬의 동의 없이 그를 곁에 두는 것이 적절하지 않다고 생각했음을 보증한다. 그러므로 오네시모는 쓸모없는 방랑자로 되돌려 보내진 것이 아니며, 빌레몬은 그를 받아들일 때 바울이 탁월하게 유익할 수 있다고 믿은 사람을 받아들이는 것임을 확신할 수 있었다, Plm 1:12-14.

(e) 그는 아마 하나님의 섭리 안에서 오네시모가 잠시 떠나게 된 것은, 빌레몬이 그를 훨씬 더 부드럽고 사랑스러운 관계, 곧 종으로서가 아니라 그리스도인 형제로서 다시 받게 하려는 것이었을 수 있다고 제안한다, Plm 1:15-16.

(f) 그는 빌레몬의 개인적 우정에 호소하며, 빌레몬이 자신을 복음의 소망에 함께 참여한 자 또는 공동의 일에 함께 수고하는 자로 여긴다면, 오네시모를 자신을 맞이하듯 맞이해 달라고 요청한다, Plm 1:17.

(g) 그는 오네시모가 빌레몬에게 빚진 것이 있거나 어떤 방식으로든 그에게 잘못을 저질렀다면, 자신이 오네시모를 위해 보증인이 되겠다고 말한다, Plm 1:18-19.

바울은 빌레몬이 이전 종을 다시 받아들인다면 그것이 자신에게 줄 기쁨을 언급하며 논증을 마무리한다. 또한 이 일에서 빌레몬이 자신이 구하는 것보다 더 많이 행하리라는 확신을 표현한다. 그런 다음 오네시모에게 호의를 베푸는 동안 자신을 위해서도 숙소를 마련해 달라고 요청한다. 그는 곧 빌레몬과 함께 있게 되기를 바랐기 때문이다, Plm 1:20-22.

아마도 바울은 이 마지막 제안으로 오네시모의 사정에 큰 도움을 주고자 했을 것이다. 빌레몬은 바울 자신이 곧 함께 있으리라고 기대하는 상황에서 오네시모를 물리치기가 어려웠을 것이기 때문이다. 이런 논거는 그 경우에 효과적이었을 가능성이 크다. 우리는 편지를 쓴 친구를 곧 직접 만나리라고 기대할 때, 그 친구가 편지에서 한 요청을 거절하기를 좋아하지 않는다. 그를 가까운 시일 안에 볼 기대가 없다면 그것이 훨씬 더 쉬울 것이다.

IV. 이 서신은 바울과 함께 있었고 아마 빌레몬에게도 잘 알려져 있었을 몇몇 사람들의 다정한 문안과 통상적인 축도로 끝난다, Plm 1:23-25.

영문 원문

Introduction to Philemon

Section 1. The History of Philemon

On Philemon, to whom this Epistle was addressed, almost nothing more is known than can be ascertained from the Epistle itself. It is short, and of a private character; but it is a bright and beautiful gem in the volume of inspiration.

From Colossians 4:9, it may be inferred that the person to whom it was addressed was an inhabitant of Colossae, since Onesimus, concerning whom this Epistle was written, is there mentioned as "one of them." See the notes on that verse; compare the ingenious remarks of Paley, Hor. Paul., on Colossians, No. IV. He is said by Calmet and Michaelis to have been wealthy; but this cannot be determined with certainty, though it is not improbable. The only circumstances which seem to indicate this, are, that Onesimus had been his "servant," from which it has been inferred that he was an owner of slaves; and that he appears to have been accustomed to show hospitality to strangers, or, as Michaelis expresses it, "traveling Christians;" see Plm 1:22 of the Epistle. But these circumstances are not sufficient to determine that he was a man of property. There is no evidence, as we shall see, that he was a slave-holder; and Christians in moderate circumstances were accustomed to show hospitality to their brethren. Besides, it is not said in Plm 1:22 that he was accustomed to show general hospitality; but Paul merely asks him to provide for him a lodging. It is probable that he had been accustomed to remain with him when he was in Colossae.

It is quite clear that he had been converted under the ministry of the apostle himself. This appears from what is said in Plm 1:19; "I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self." This cannot be understood otherwise than as implying that he had been converted under his preaching, unless the apostle, on some former occasion, had been the means of saving his life, of which there is no evidence. Indeed, it is manifest, from the general tone of the Epistle, that Philemon had been converted by the labors of the author. It is just such a letter as it would be natural and proper to write on such a supposition; it is not one which the apostle would have been likely to write to any one who did not sustain such a relation to him. But where and when he was converted, is unknown. It is possible that Paul may have met with him at Ephesus; but it is much more probable that he had himself been at Colossae, and that Philemon was one of his converts there. See the introduction to the Epistle to the Colossians.

It is evident from the Epistle that Paul regarded him as a sincere Christian; as a man of strict integrity; as one who could be depended on to do right. Thus Plm 1:5-7, he says that he had heard of his "love and faith toward the Lord Jesus, and toward all saints;" thus he confidently asks him to provide for him a lodging when he should come Plm 1:22; and thus he expresses the assured belief that he would do what was right towards one who had been his servant, who, having been formerly unfaithful, was now converted, and, in the estimation of the apostle, was worthy of the confidence and affection of his former master.

In regard to his rank in the Christian church, nothing whatever is known. Paul calls him Plm 1:1 his "fellow-laborer;" but this appellation is so general, that it determines nothing in regard to the manner in which be co-operated with him in promoting religion. It is a term which might be applied to any active Christian, whether a preacher, an elder, a deacon, or a private member of the church. It would seem clear, however, that he was not a traveling preacher, for he had a home in Colossae Plm 1:2, Plm 1:22; and the presumption is, that he was an active and benevolent member of the church, who did not sustain any office. There are many private members of the churches, to whom all that is said of Philemon in the Epistle would apply. Yet there have been various conjectures in regard to the office which he held. Hoffmann (Introduction a.d. Lection. Eph. a.d. Colossenses, 18) supposes that he was bishop of Colossae; Michaelis supposes that he was a deacon in the church; but of either of these, there is no evidence whatever.

Nothing is known of his age, his profession, or of the time and circumstances of his death. Neither is it certainly known what effect this Epistle had on him, or whether he again received Onesimus under his roof. It may be presumed, however, that such a letter, addressed to such a man, would not fail of its object.

Section 2. The Occasion upon which the Epistle was written

This can be learned only from the Epistle itself, and there the circumstances are so marked as to make a mistake impossible.

(1) Philemon had had a servant of the name of Onesimus. Of the character of this servant, before Paul became acquainted with him, nothing more is known than that he had been "unprofitable" to Philemon PLamentations 1:11, and that he bad probably done him some wrong, either by taking his property, or by the fact that he had escaped from him; Plm 1:18. It is not necessary to suppose that he was a slave: for all that is implied of necessity in the word which is employed to designate his condition in Plm 1:16 (δοῦλος doulos), and all that is stated of him in the Epistle, would be met by the supposition that he was bound to Philemon, either by his parents or guardians, or that he had bound himself to render voluntary service; see the notes at Plm 1:16.

(2) for some cause, this servant had fled from his master, and had gone to Rome. The cause of his escaping is unknown. It may be that he had purloined the property of his master, and dreaded detection; or that he had, by his base conduct in some other way, exposed himself to punishment; or that he merely desired freedom from oppression; or that he disregarded the bonds into which he himself, or his parents or guardians, had entered, and had therefore escaped. Nothing can be inferred about his condition, or his relation to Philemon, from the fact that he ran away. It is perhaps quite as common for apprentices to run away, as it is for slaves; and they who enter into voluntary bonds to render service to another, do not always regard them.

(3) in some way, when at Rome, this servant had found out the apostle Paul, and had been converted by his instrumentality. Paul says Plm 1:10 that he had "begotten him in his bonds" - ἐν τοῖς δεσμοῖς μου en tois desmois mou; which seems to imply that Onesimus had come to him, and not that Paul had searched him out. It does not appear that Paul, when a prisoner at Rome, was allowed to go at large (compare Acts 28:30), though he was permitted to receive all who came to him. Why Onesimus came to the apostle, is not known. It may have been because he was in want, and Paul was the only one in Rome whom he had ever seen; or it may have been because his mind had become distressed on account of sin, and he sought him out to obtain spiritual counsel. Conjecture on these points is useless, where there is not even a hint that can serve as a clew to find out the truth.

(4) from some cause, equally unknown, Onesimus, when converted, was desirous of returning to his former master. It is commonly assumed that his returning again was at the instigation of the apostle, and that this furnishes an instance of his belief that runaway slaves should be sent back to their masters. But, besides that there is no certain evidence that he ever was a slave, there is as little proof that he returned at the instigation of Paul, or that his return was not wholly voluntary on his part. For the only expression which the apostle uses on this subject Plm 1:12, "whom I have sent again" - ἀνεπέμπσα anapempsa - does not necessarily imply that he even proposed it to him, still less that he commanded it. It is a word of such general import, that it would be employed on the supposition that Onesimus desired to return, and that Paul, who had a strong wish to retain him, to aid him in the same way that Philemon himself would do if he were with him (compare Plm 1:13), had, on the whole, concluded to part with him, and to send him again, with a letter, to his friend Philemon. It is just such language as he would have used of Timothy, Titus, or Epaphroditus, if employed on an important embassy at the request of the apostle; compare Luke 7:6, Luke 7:10, Luke 7:19; Luke 20:13; Acts 10:5; Acts 15:22; 1 Corinthians 4:17; 2 Corinthians 9:3; Ephesians 6:22; Philippians 2:19, Philippians 2:23, Philippians 2:25, Philippians 2:28; 1 Thessalonians 3:2, 1 Thessalonians 3:5; Titus 3:12, for a similar use of the word "send" (πέμπω pempō).

There is nothing in the statement which forbids us to suppose that Onesimus was himself disposed to return to Philemon, and that Paul "sent" him at his own request. To this, Onesimus might have been inclined from many causes. He may have repented that he left his master, and had forsaken the comforts which he had enjoyed under his roof. It is no uncommon thing for a runaway apprentice, or servant, when he has seen and felt the misery of being among strangers and in want, to wish himself well back again in the house of his master. Or he may have felt that he had wronged his master in some way (compare the notes at Plm 1:18), and, being now converted, was desirous of repairing the wrong. Or he may have had friends and kindred in Colossae whom he was desirous of seeing again. Since any one of these, or of many other supposable causes, may have induced him to desire to return to his master, it should not be assumed that Paul sent him against his will, and thence be inferred that he was in favor of sending back runaway slaves to their masters against their will. There are many points to be proved, which cannot be proved, to make that a legitimate inference; see the notes at Plm 1:12.

(5) whatever were the reasons why Onesimus desired to return to Philemon, it is clear that he was apprehensive of some trouble if he went back. What those reasons were, it is impossible now to determine with absolute certainty, but it is not difficult to conjecture what they may have been, and any of the following will account for his apprehensions - either:

(a) that he had done his master wrong by the mere act of leaving him, depriving him of valuable services which he was bound to render; or

(b) that he may have felt that the mere act of running away had injured the character of his master, for such an act always implies that there is something in the dealings of a master which makes it desirable to leave him; or

(c) that he had in some way injured him in respect to property, by taking that which did not belong to him, Plm 1:18; or

(d) that he owed his master, and he may have inferred from his leaving him that he meant to defraud him, Plm 1:18; or

(e) that the laws of Phrygia were such that Onesimus apprehended that if he returned, even penitent, it would be judged by his master necessary to punish him, in order to deter others from committing a similar offence.

The laws of Phrygia, it is said, allowed the master to punish a slave without applying to a magistrate. See Macknight. It should be said also that the Phrygians were a severe people (Curtius, Lib. v. c. 1), and it is not improbable that, from the customs there, Onesimus may have apprehended harsh treatment if he returned. - It is not proper to assume that any one of these was certainly the reason why he feared to return, for this cannot be absolutely determined. We should not take it for granted that he had defrauded his master - for that is not necessarily implied in what is said in Plm 1:18, and we should not impute crimes to men without proof; nor should we take it for granted that he feared to be punished as a runaway slave - for that cannot be proved; but someone or more of these reasons doubtless operated to make him apprehensive that if he returned he would meet with, at least, a cold reception.

(6) to induce his master to receive him kindly again, was the main object of this courteous and kind Epistle. For a view of the arguments upon which he urges this, see the Analysis of the Epistle. The arguments are such, that we should suppose they could not be resisted, and we may presume, without impropriety, that they had the desired effect upon the mind of Philemon - but of that we have no certain evidence.

Section 3. The Time and Place of Writing the Epistle

There can be no doubt that this letter was written from Rome about the time when the Epistle to the Colossians was written; compare the introduction to that Epistle. The circumstances which conduct to this conclusion are such as the following:

(1) Paul at the time when it was written was a prisoner; Plm 1:1. "Paul, a prisoner of Jesus Christ;" Plm 1:10. "Whom I have begotten in my bonds;" compare Plm 1:23. "Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus."

(2) it was written when he had hopes of obtaining his liberty, or when he had such a prospect of it that he could ask Philemon, with confidence, to "prepare him a lodging;" Plm 1:22.

(3) Timothy was with him at the time when it was written Plm 1:1, and we know that Paul desired him to come to him to Rome when he was a prisoner there as soon as possible; 2 Timothy 4:9. "Do thy diligence to come shortly unto me."

(4) we know that Onesimus was actually sent by Paul to Colossae while he was a prisoner at Rome, and it would be morally certain that, under the circumstances of the case, he would send the letter to his master at that time. No other instance is mentioned in which he sent him to Colossae, and the evidence is as certain as the nature of the case admits, that that was the time when the Epistle was written; see Colossians 4:9.

(5) the same persons are mentioned in the salutations in the two Epistles, at least they are so far the same as to make it probable that the Epistles were written at the same time, for it is not very probable that the same persons would in another place, and on another occasion, have been with the apostle. Thus, Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke, and Demas, join in the salutations both to the church at Colossae and to Philemon. Probably at no other time in the life of Paul were all these persons with him, than when he was a prisoner at Rome. These considerations make it clear that the Epistle was written while Paul was a prisoner at Rome and at about the same time with the Epistle to the Colossians. If so, it was about a.d. 62.

Section 4. The Character of this Epistle

This letter is almost wholly of a private character, and yet there is scarcely any portion of the New Testament of equal length which is of more value. It is exquisitely beautiful and delicate. It is a model of courtesy and politeness. It presents the character of the author in a most amiable light, and shows what true religion will produce in causing genuine refinement of thought and language. It is gentle and persuasive, and yet the argument is one that we should suppose would have been, and probably was, irresistible. It is very easy to conceive that the task which the apostle undertook to perform was one which it would be difficult to accomplish - that of reconciling an offended master to a runaway servant. And yet it is done with so much kindness, persuasiveness, gentleness, and true affection, that, as the letter was read, it is easy to imagine that all the hostility of the master was disarmed, and we can almost see him desiring to embrace him who bore it, not now as a servant, but as a Christian brother; Plm 1:16 "It is impossible," says Doddridge, "to read over this admirable Epistle without being touched with the delicacy of sentiment, and the masterly address, that appear in every part of it. We see here, in a most striking light, how perfectly consistent true politeness is, - not only with all the warmth and sincerity of a friend, but even with the dignity of the Christian and the Apostle. And if this letter were to be considered in no other view than as a mere human composition, it must be allowed to be a master-piece in its kind.

As an illustration of this remark, it may not be improper to compare it with an epistle of Pliny, that seems to have been written on a similar occasion (Lib. ix. Let. 21); which, though penned by one that was reckoned to excel in the epistolary style, though it has undoubtedly many beauties, yet must be acknowledged by every impartial reader vastly inferior to this animated composition of the apostle." As a specimen of the courtesy and politeness which the Christian ought to practice at all times, as well as furnishing many valuable lessons on Christian duty (see the remarks at the close), it deserves a place in the volume of inspiration; and a material chasm would be produced in the instructions which are needful for us, if it were withdrawn from the sacred canon.

The Epistle embraces the following subjects:

I. The salutation; Plm 1:1-3.

II. A mention of the excellent account which the apostle had heard of Philemon, and the occasion which he had for thankfulness on his behalf; Plm 1:4-7.

(a) He always remembered him in his prayers; Plm 1:4.

(b) He had heard of his faith and love, and of his kindness toward those who bore the Christian name; Plm 1:5.

(c) He desired that his goodness in making others, in common with him, partakers of the expression of his faith, might be even more effective in securing the proper acknowledgment of it wherever it might be known; Plm 1:6.

(d) He says that he had great joy and consolation from the happiness which he had conferred on Christians who needed his aid; Plm 1:7.

III. The main subject of the Epistle - the desire that he would receive his servant Onesimus again, and the arguments to persuade him to do it; Plm 1:8-21.

(1) he places it on the ground of entreaty, not of command. He might, in virtue of his apostolic office, enjoin many things on him, and possibly this, yet he chooses to place it entirely on other grounds, and to make it a matter of personal friendship; Plm 1:8.

(2) Particular reasons why he should do it:

(a) For love's sake - love to Paul - now an old man, and in prison on account of their common religion; Plm 1:9.

(b) Paul regarded Onesimus as his own son, and asked that he might be received and treated as such; Plm 1:10.

(c) He assures Philemon that, whatever he might have been formerly, he would now find him to be profitable to himself; Plm 1:11.

(d) He assures him that Onesimus was especially dear to him, and that he would have been very useful to him in his circumstances, but that he did not think it proper to retain him with him without the consent of Philemon. Onesimus, therefore, was not sent back as a worthless vagabond, and Philemon, in receiving him, might be sure that he was receiving one who Paul believed was fitted to be eminently useful; Plm 1:12-14.

(e) He suggests to Philemon that probably it was so arranged by divine Providence, that Onesimus should depart in order that he might receive him again in a far more tender and endearing relation, not as a servant, but as a Christian brother; Plm 1:15-16

(f) He appeals to the personal friendship of Philemon, and asks that if he regarded him as a participator with him in the hopes of the gospel, or as a fellow-laborer in a common cause, he would receive him as he would himself; Plm 1:17.

(g) He says that he would himself become security for Onesimus if he owed Philemon anything, or had in any way wronged him; Plm 1:18-19.

He concludes the argument by referring to the happiness which it would give him if Philemon would receive his former servant again; and with the expression of his conviction that he would do more than he asked in the matter, and then asks that, while he showed favor to Onesimus, he would also prepare a lodging for him, for he hoped soon to be with him; Plm 1:20-22.

Perhaps by this last suggestion he hoped also to do much to favor the cause of Onesimus - for Philemon could hardly turn him away when he expected that Paul himself would soon be with him. Such an argument would be likely to be effectual in the case. We do not like to deny the request which a friend makes in a letter, if we expect soon to see the writer himself. It would be much more easy to do it if we had no expectations of seeing him very soon.

IV. The Epistle closes with affectionate salutations from certain persons who were with Paul, and who were probably well known to Philemon, and with the customary benediction; Plm 1:23-25.

1

Philemon 1:1

본문 열기

한국어

예수 그리스도의 죄수 된 바울 - 예수 그리스도의 일로 로마에 갇힌 죄수라는 뜻이다. Ephesians 3:1 주석, 2 Timothy 1:8 주석을 보라.

그리고 형제 디모데 - 디모데는 바울의 요청에 따라 그에게 온 것으로 보인다. 2 Timothy 4:9. 바울은 자기 서신들에서 디모데의 이름을 자기 이름과 함께 붙이는 일이 드물지 않다. 2 Corinthians 1:1; Philippians 1:1; Colossians 1:1; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:1. 디모데는 그 지방 출신이었고 바울의 여행에 동행했으므로, 틀림없이 빌레몬과도 알고 지냈을 것이다.

사랑을 받는 자요 우리의 동역자인 빌레몬에게 - 서론 제1절을 보라. “동역자”로 번역된 단어 συνεργω, sunergō는 그가 어떤 직분을 맡았는지, 만일 맡았다면 어떤 직분이었는지, 또는 어떤 점에서 바울의 동역자였는지를 결정해 주지 않는다. 이 말은 함께 일하는 사람, 또는 돕는 사람을 뜻한다. 여기서는 바울이 자기 생애를 바친 그 큰 일에서 그가 돕는 자 또는 함께 일하는 자였다는 뜻임이 분명하지만, 그것이 설교자로서였는지, 집사로서였는지, 또는 평신도 그리스도인으로서였는지는 확인할 수 없다. 신약성경에서 이 말은 보통 복음의 사역자들에게 적용되지만 결코 그것에만 한정되지는 않는다. 또 몇몇 경우에는 그것이 복음의 사역자들을 가리키는지, 아니면 설교와는 다른 방식으로 종교의 일을 진전시키고 사도와 협력한 사람들을 가리키는지 결정할 수 없다. 이 단어가 신약성경에서 나타나는 유일한 곳들은 다음과 같다. Romans 16:3, Romans 16:9, Romans 16:21; 1 Corinthians 3:9; 2 Corinthians 1:24; 2 Corinthians 8:23; Philippians 2:25; Philippians 4:3; Colossians 4:11; 1 Thessalonians 3:2; Plm 1:24; 3 John 1:8.

영문 원문

Paul, a prisoner of Jesus Christ - A prisoner at Rome in the cause of Jesus Christ; Ephesians 3:1 note; 2 Timothy 1:8 note.

And Timothy our brother - Timothy, it seems, had come to him agreeably to his request; 2 Timothy 4:9. Paul not unfrequently joins his name with his own in his epistles; 2 Corinthians 1:1; Philippians 1:1; Colossians 1:1; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:1. As Timothy was of that region of country, and as he had accompanied Paul in his travels, he was doubtless acquainted with Philemon.

Unto Philemon our dearly beloved, and fellow-labourer - See Introduction, Section 1. The word rendered "fellow-laborer" συνεργω sunergō, does not determine what office he held, if he held any, or in what respects he was a fellow-laborer with Paul. It means a co-worker, or helper, and doubtless here means that he was a helper or fellow-worker in the great cause to which Paul had devoted his life, but whether as a preacher, or deacon, or a private Christian, can not be ascertained. It is commonly, in the New Testament, applied to ministers of the gospel, though by no means exclusively, and in several instances it cannot be determined whether it denotes ministers of the gospel, or those who furthered the cause of religion, and cooperated with the apostle in some other way than preaching. See the following places, which are the only ones where it occurs in the New Testament; Romans 16:3, Romans 16:9,Romans 16:21; 1 Corinthians 3:9; 2 Corinthians 1:24; 2 Corinthians 8:23; Philippians 2:25; Philippians 4:3; Colossians 4:11; 1 Thessalonians 3:2; Plm 1:24; 3 John 1:8.

2

Philemon 1:2

본문 열기

한국어

그리고 사랑받는 압비아에게 - 이 사람은 여성이다(그리스어 ἀγαπητῇ, agapētē). 아마 빌레몬의 아내였을 것이다.

그리고 우리의 함께 군사 된 아킵보에게 - Colossians 4:17 주석을 보라. 그가 빌레몬의 아들이었을 것이라는 추측이 있어 왔고, 그가 빌레몬의 가족 가운데 한 사람이었으므로 이것은 그리 개연성 없는 생각은 아닌 듯하다. “함께 군사 된 자”라는 말에 대해서는 Philippians 2:25 주석을 보라. 여기서는 복음의 사역자이며, 구원의 대장의 깃발 아래 징집되어 세상의 악과 싸우는 사람으로 바울과 관련하여 말해진 자에게 적용된다. 2 Timothy 2:3-4 주석을 비교하라. 아킵보가 복음의 사역자였다는 것은 Colossians 4:17에서 분명하다.

그리고 네 집에 있는 교회에게 - 그의 집에서 보통 모이던 교회이거나, 더 개연성 있게는 그의 가족으로 이루어진 교회라는 뜻이다. Romans 16:5 주석을 비교하라.

영문 원문

And to our beloved Apphia - This was a female (Greek ἀγαπητῇ agapētē), and was probably the wife of Philemon.

And Archippus our fellow-soldier - See the notes at Colossians 4:17. It has been supposed that he was a son of Philemon, and this would appear not to be improbable, as he was one of his family. On the term "fellow-soldier," see the notes at Philippians 2:25. It is applied here to one who was a minister of the gospel, and who is spoken of in con nection with Paul as enlisted under the banners of the Captain of salvation, and waging a warfare with the wickedness of the world; compare the notes at 2 Timothy 2:3-4. That Archippus was a minister of the gospel, is clear from Colossians 4:17.

And to the church in thy house - Either the church that commonly met in his house, or more probably that was composed of his own family; compare the notes at Romans 16:5.

3

Philemon 1:3

본문 열기

한국어

은혜와 평강이 너희에게 있을지어다 ... - Romans 1:7 주석을 보라.

영문 원문

Grace to you, and peace ... - See if the notes at Romans 1:7.

4

Philemon 1:4

본문 열기

한국어

내가 내 하나님께 감사하노라 - 곧 내가 너에 관해 듣는 것으로 인해 감사한다는 뜻이다.

내가 항상 내 기도 가운데 너를 말하며 - 에베소 교회에 관해 비슷하게 선언한 Ephesians 1:16을 보라. 이 말에서 바울은 사적인 경건 생활 속에서 교회들과 개인들의 이름을 들어 언급하는 습관이 있었던 것으로 보인다. 또한 그는 죄수였지만 어떤 방식으로든 은밀한 경건의 시간을 가질 기회를 찾았던 것으로 보인다. 더 나아가 그는 많은 염려와 슬픔에 둘러싸여 있었고 자기 생명을 걸고 재판을 받으려는 상황이었음에도, 멀리 떨어져 있는 그리스도인 형제를 기억하고 은혜의 보좌 앞에서 그를 마음에 품는 일을 잊지 않았음이 드러난다. 바울이 그랬던 것처럼 이러한 교회들과 개인들을 애정 어린 관심으로 기억하려면, 그는 기도의 사람이었음에 틀림없다.

영문 원문

I thank my God - That is, for what I hear of you.

Making mention of thee always in my prayers - See a similar declaration respecting the church at Ephesus, Ephesians 1:16. It would appear from this that Paul, in his private devotions, was in the habit of mentioning churches and individuals by name. It would seem, also, that though he was a prisoner, yet he somehow found opportunity for secret devotion. And it would appear further, that, though encompassed with many cares and sorrows, and about to be put on trial for his life, he did not forget to remember a Christian brother though far distant from him, and to bear him on his heart before the throne of grace. To remember with affectionate concern these churches and individuals, as he did, Paul must have been a man of much prayer.

5

Philemon 1:5

본문 열기

한국어

네 사랑과 믿음을 들음이라 - 이는 회심한 뒤 빌레몬에 관해 자기가 알고 있는 좋은 점들을 말하고 싶어 했을 오네시모를 통해 들었거나, 골로새에서 로마로 온 다른 사람들을 통해 들었다는 뜻이다. 여기서 언급된 믿음은 주 예수를 향한 것이며, 사랑은 성도들을 향한 것이다. 그리스어의 순서는 실제로 우리 번역과 같지만, 둘 이상의 것을 함께 묶는 종합적 표현에서는 단어를 그렇게 배열하는 일이 드물지 않다. 예를 들어 Matthew 12:22, “눈멀고 말 못하는 사람이 말하며 보게 되었다”는 말은 눈먼 사람이 보게 되고 말 못하는 사람이 말하게 되었다는 뜻이다. 그 의미는 빌레몬이 주 예수에 대한 강한 믿음과, 그리스도인인 모든 사람을 향한 뜨거운 사랑을 가지고 있었다는 것이다. Colossians 1:4의 비슷한 진술을 보라.

영문 원문

Hearing of thy love and faith - Either by Onesimus, who, after his conversion, would be disposed to state all that he knew that was favorable of Philemon, or hearing it by some other persons who had come from Colosse to Rome. The faith which is mentioned here refers to the Lord Jesus; the love, to the saints. The order in the Greek is indeed the same as in our version, but it is not unusual by synthesis, or uniting two or more things together, to arrange words in that manner. Thus Matthew 12:22, "The blind and dumb both spake and saw;" that is, the blind saw, and the dumb spake. The meaning is, that he had strong faith in the Lord Jesus, and ardent love toward all who were Christians. See a similar declaration in Colossians 1:4.

6

Philemon 1:6

본문 열기

한국어

네 믿음의 교제가 - 곧 이것은 사도가 기도한 주제였는데, 그의 “믿음의 교제”가 그리스도인의 일을 위해 그가 행한 선에 대해 모든 사람에게 마땅한 인정을 받게 되기를 구한 것이다. “네 믿음의 교제”로 번역된 구절은 네 믿음을 다른 사람들과 공동의 것이 되게 하는 것, 곧 선행을 통해 다른 사람들이 그 열매에 참여하게 하는 것을 뜻한다. 여기서 “교제”로 번역된 단어(κοινωνία, koinōnia)의 의미에 대해서는 Ephesians 3:9 주석을 보라. Philippians 2:1; Philippians 3:10도 비교하라. Calvin은 이 구절의 의미를 잘 표현하였다. “여기서 사도는 빌레몬에 대한 칭찬을 계속하는 것이 아니라, 오히려 주께로부터 그를 위해 바라는 것을 표현하고 있다는 점을 주목해야 한다. 이 말들은 그가 기도 가운데 빌레몬을 기억한다고 말한 부분과 연결되어 있다. 그러면 그는 빌레몬을 위해 무엇을 바랐는가? 선한 열매로 표현되는 그의 믿음이 참되고 헛되지 않음이 드러나는 것이다. 그는 믿음이 안에서 무기력하게 머물러 있지 않고, 그 고유한 효과로 사람들을 유익하게 하려고 밖으로 나타날 때 그것을 그의 믿음의 교제라고 부른다. 믿음은 그 고유한 자리를 마음에 두고 있지만, 선한 행위로 사람들에게 자신을 전달한다.” 그 의미는 바울이 빌레몬이 다른 이들을 향한 선행을 통해 믿음의 고유한 열매를 그렇게 공동의 것이 되게 하여, 모든 사람이 그 믿음이 진실하고 효력 있음을 인정하게 되기를 바랐다는 것이다.

효력 있게 되기를 - 그리스어로는 “활동적이 되기를”(ἐνεργής, energēs)이라는 뜻이다. 곧 작용하고, 활동하며, 효과를 내게 되기를 바란다는 말이다.

인정함으로 - 곧 네 마음에 믿음이 존재한다는 사실에 대해 다른 사람들에게서 마땅한 인정을 얻게 하도록이라는 뜻이다. 다시 말해, 다른 사람들이 네가 참으로 경건한 사람임을 보고, 네 믿음이 어느 정도인지를 이해하게 하려는 것이다.

네 안에 있는 모든 선한 것에 대한 - 네 성품 안에 있는 모든 선한 원리와 모든 자비로운 특성에 대한 인정이다. 곧 다른 사람들에게 선을 행함으로 그리스도에 대한 그의 믿음이 적절하게 외적으로 표현되면, 그것은 그의 마음 안에 있던 자비를 드러내는 일이 될 것이다.

그리스도 예수 안에서 - 또는 “그리스도 예수를 향하여”(εἰς, eis)라고 볼 수 있다. 그의 마음속 선함은 주 예수를 그 고유한 대상으로 삼고 있었지만, 사람들에게 베푸는 친절을 통해 드러나게 될 것이었다. 그러므로 이 구절이 가르치는 진리는 이것이다. 마음속에 믿음이 있을 때, 그 믿음이 다른 사람들을 향해 고유한 열매를 나누어 주어 모든 사람이 그것이 작용하고 있음을 보고 그 능력을 인정하게 되는 것은 매우 바람직하다. 다시 말해, 참된 종교가 존재할 때 그것이 정당하게 펼쳐져, 그 소유자가 그 영향 아래 있다는 인정을 받는 것은 바람직하다. 우리는 그가 자기 마음의 선함에 합당한 모든 신뢰와 영예를 받기를 바라야 한다. 바울은 지금 빌레몬에게 복음의 믿음이 그를 얼마나 지배하고 있는지를 세상에 보여 줄 기회가 생겼다고 보았다.

영문 원문

That the communication of thy faith - That is, this was a subject of prayer on the part of the apostle, that the "communication of his faith" might receive from all the proper acknowledgment of the good which he did in the Christian cause. The phrase translated "communication of thy faith," means the making of thy faith common to others; that is, enabling others to partake of the fruits of it, to wit, by good deeds. On the meaning of the word here rendered "communication" (κοινωνία koinōnia), see the notes at Ephesians 3:9; compare Philippians 2:1; Philippians 3:10. Calvin has well expressed the sense of this passage. "It is to be observed that the apostle here does not proceed in the commendation of Philemon, but rather expresses what he desires for him from the Lord. These words are connected with those in which he says that he remembered him in his prayers. What, therefore, did he desire for Philemon? That his faith, expressing itself by good fruits, might be shown to be true and not vain. For he calls that the communication of his faith when it does not remain inoperative within, but bears itself forth to benefit men by its proper effects. For although faith has its proper seat in the heart, yet it communicates itself to men by good works." The meaning is, that he desired that Philemon would so make common the proper fruits of faith by his good deeds toward others, that all might acknowledge it to be genuine and efficacious.

May become effectual - Greek, "May be energetic" (ἐνεργὴς energēs); may become operative, active, effective.

By the acknowledging - That is, so as to secure from others the proper recognition of the existence of faith in your heart. In other words, so that others may see that you are truly pious, and understand to what extent you have faith.

Of every good thing which is in you - Of every good principle, and of every benevolent trait, which is in your character. That is, the proper outward expression of his faith in Christ, by doing good to others, would be a development of the benevolence which existed in his heart.

In Christ Jesus - Or "toward (εἰς eis) Christ Jesus." The goodness in his heart had respect to the Lord Jesus as its proper object, but would be made manifest by his kindness to men. The truth which is taught in this passage, therefore, is, that when faith exists in the heart, it is very desirable that it should impart its proper fruits toward others in such a way that all may see that it is operative, and may recognize its power; or in other words, it is desirable that when true religion exists it should be fairly developed, that its possessor may be acknowledged to be under its influence. We should wish that he may have all the credit and honor which the goodness of his heart is entitled to. Paul supposed that a case had now occurred in which an opportunity was furnished to Philemon to show the world how much he was governed by the faith of the gospel.

7

Philemon 1:7

본문 열기

한국어

우리가 네 사랑으로 큰 기쁨과 위로를 얻었노라 - 곧 그리스도인들을 향한 네 사랑으로 말미암아 그렇다는 뜻이다. 여기서 “기쁨”으로 번역된 단어(χάριν, charin)는 본래 은혜를 뜻한다. 그러나 많은 사본은 이 단어 대신 χαράν, charan, 곧 기쁨이라는 단어를 가지고 있다. Wetstein을 보라. 이 독법은 Griesbach, Tittman, Hahn이 채택하였다.

형제여 성도들의 마음이 너로 말미암아 평안함을 얻었음이라 - 그들에게 베푼 네 친절 때문이다. 여기서 “마음”으로 번역된 단어는 아마 생각과 마음을 뜻한다. 성경에서 이 단어는 애정을 나타내는 데 사용되기 때문이다. 그 의미는 그가 그리스도인들에게 보여 준 친절이 그들을 행복하게 하는 데 큰 역할을 했다는 것이다. “평안함을 얻다”라는 말에 대해서는 2 Corinthians 7:13; 2 Timothy 1:16을 보라.

영문 원문

For we have great joy and consolation in thy love - In thy love toward Christians. The word here rendered "joy" (χάριν charin), properly means grace. A large number of manuscripts, however, instead of this word, have χαρὰν charan, Charan, joy. See Wetstein. This reading has been adopted by Griesbach, Tittman, and Hahn.

Because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother - For your kindness to them. The word "bowels" here probably means minds, hearts, for it is used in the Scriptures to denote the affections. The sense is, that the kindness which he had shown to Christians had done much to make them happy. On the word refreshed, see 2 Corinthians 7:13; 2 Timothy 1:16.

8

Philemon 1:8

본문 열기

한국어

그러므로 내가 그리스도 안에서 매우 담대히 할 수 있으나 - 곧 그리스도의 사도로서 큰 담대함을 가질 수 있다는 뜻이다. 그는 자신이 주 예수께로부터 권위를 부여받았으며, 사도로서 이제 빌레몬 앞에 내놓으려는 사건에서 마땅히 행해야 할 일을 명할 권리가 있음을 말한다. 1 Thessalonians 2:6-7을 비교하라.

마땅한 일로 네게 명할 수도 있으나 - 해야 할 적절한 일을 명한다는 뜻이다. 여기서 “마땅한”으로 번역된 단어(τὸ ἀνῆκον, to anēkon)는 그 경우에 적합하거나 적절한 것을 뜻한다. Ephesians 5:4 주석을 비교하라. 사도는 이제 자기가 요청하려는 일이 그 상황에서 행해져야 할 마땅한 일임을 암시한다. 그러나 그는 그 근거 위에 그것을 세우지 않고, 오히려 개인적 호의로 그것을 요청한다. 어떤 일을 은혜로운 부탁으로도 충분히 얻을 수 있다면, 보통은 명령으로 하게 하는 것이 최선은 아니다. Daniel 1:8, Daniel 1:11-12를 비교하라.

영문 원문

Wherefore, though I might be much bold in Christ - Though I might have much boldness as an apostle of Christ. He means that he was invested with authority by the Lord Jesus, and would have a right, as an apostle, to enjoin what ought to be done in the case which he is about to lay before him; compare 1 Thessalonians 2:6-7.

To enjoin thee that which is convenient - To command what is proper to be done. The word "convenient" here (τὸ ἀνῆκω to anēkō), means that which would be fit or proper in the case; compare the notes at Ephesians 5:4. The apostle implies here that what he was about to ask, was proper to be done in the circumstances, but he does not put it on that ground, but rather asks it as a personal layout. It is usually not best to command a thing to be done if we can as well secure it by asking it as a favor; compare Daniel 1:8, Daniel 1:11-12.

9

Philemon 1:9

본문 열기

한국어

도리어 사랑으로 말미암아 - 네가 나에게 품고 있는 사랑과, 우리가 함께 섬기는 공동의 대의를 위하여라는 뜻이다.

내가 도리어 네게 간구하노니 - 네게 명령하기보다 간구한다는 뜻이다.

나이 많은 나 바울은 - πρεσβύτης, presbytēs, 곧 늙은 사람이라는 뜻이다. 이때 바울의 정확한 나이를 확인할 수단은 우리에게 없다. 또한 그는 여기 외에는 자기의 연약함을 자주 언급하긴 하지만 자기 나이를 언급한 곳은 기억나지 않는다. Doddridge는 스데반이 돌에 맞을 때 바울이 “청년”(νεανίας, neanias, Acts 7:58)이라고 불린 것을 근거로 그가 24세였다고 보며, 그렇다면 지금은 약 53세였을 것이라고 추정한다. Chrysostom은 그가 회심할 때 35세였을 수 있다고 보며, 그렇다면 이때 약 63세였을 것이다. 이 시점의 사도 나이를 어느 정도 정확하게 결정하기 어려운 이유는, Luke가 Acts 7:58에서 사용하고 “청년”으로 번역된 단어의 의미가 불확정적이기 때문이다. 그 단어는 대응하는 단어 νεανίσκος, neaniskos와 마찬가지로, 40세까지의 장년의 활력 안에 있는 사람들에게 적용되었다.

Robinson의 Lexicon에 따르면 Phavorinus는 사람이 28세까지 νεανίσκος, neaniskos, 곧 청년이라 불리고, 49세부터 56세까지 πρεσβύτης, presbytēs, 곧 노인이라 불린다고 말한다. Varro는 사람이 45세까지는 젊은이(juvenis)이고, 60세에는 늙은이라고 말한다. Whitby를 보라. 그러나 이러한 기간들은 매우 불확정적이다. 다만 바울이 회심할 때 30세 전후였고, 지금은 60세에서 멀지 않았다고 보는 것은 이 단어들의 통상적 의미와 잘 맞는다. 또한 우리는 바울의 체질이 그의 수고, 위험, 시련으로 크게 약해졌을 수 있음을 기억해야 한다. 그는 아마 보통 인간 수명의 한계까지 나아가지는 않았더라도, 매우 늙은 사람의 모든 특징을 지녔을 수 있다. Benson의 주석을 비교하라. 여기서의 논거는, 우리가 할 수 있는 한 노인의 요청을 들어주는 것이 합당하다고 느낀다는 데 있다. 바울은 공동의 주인을 섬기는 일에 자기 생애의 활력을 바친, 나이 많은 그리스도의 종의 소원을 빌레몬이 거절하지 않을 것이라고 보는 것이 합리적이라고 느꼈다. 교회와 세상에 중요한 봉사를 한 나이 많은 그리스도인의 소원을, 특히 어떤 일에서든 거절하려면 매우 강한 사유가 있어야 한다.

이제 또한 예수 그리스도의 죄수 된 자라 - 예수 그리스도의 일로, 또는 그를 세상에 알리려고 힘쓰다가 죄수가 되었다는 뜻이다. Ephesians 3:1; Ephesians 4:1; Ephesians 6:20 주석과 Colossians 4:10 주석을 비교하라. 여기서의 논거는, 공동의 종교 때문에 감옥에서 고난받는 사람의 요청을 빌레몬이 거절하지 않을 것이라고 기대할 수 있다는 데 있다. 그런 죄수를 위해 우리는 그의 갇힘의 슬픔을 덜어 주고 그의 처지를 편안하게 하기 위해 할 수 있는 모든 일을 기꺼이 해야 한다.

영문 원문

Yet for love's sake - For the love which you bear me, and for the common cause.

I rather beseech thee - Rather than command thee.

Being such an one as Paul the aged - πρεσβυτης presbutēs - an old man. We have no means of ascertaining the exact age of Paul at this time, and I do not recollect that he ever alludes to his age, though he often does to his infirmities, in any place except here. Doddridge supposes that at the time when Stephen was stoned, when he is called "a young man" (νεανίας neanias, Acts 7:58), he was 24 years of age, in which case he would now have been about 53. Chrysostom supposes that he may have been 35 years old at the time of his conversion, which would have made him about 63 at this time. The difficulty of determining with any degree of accuracy the age of the apostle at this time, arises from the indefinite nature of the word used by Luke, Acts 7:58, and rendered "a young man." That word, like the corresponding word νεανίσκος neaniskos, was applied to men in the vigor of manhood up to the age of 40 years.

Robinson, Lex. Phavorinus says a man is called νεανίσκος neaniskos, a young man, until he is 28; and πρεσβύτης presbutēs, presbutēs, from 49 until he is 56. Varro says that a man is young ("juvenis"), until he is 45, and aged at 60. Whitby. These periods of time, however, are very indefinite, but it will accord well with the usual meaning of the words to suppose that Paul was in the neighborhood of 30 when he was converted, and that he was now not far from 60. We are to remember also, that the constitution of Paul may have been much broken by his labors, his perils, and his trials. Not advanced probably to the usual limit of human life, he may have had all the characteristics of a very aged man; compare the note of Benson. The argument here is, that we feel that it is proper, as far as we can, to grant the request of an old man. Paul thus felt that it was reasonable to suppose that Philemon would not refuse to gratify the wishes of an aged servant of Christ, who had spent the vigor of his life in the service of their common Master. It should be a very strong case when we refuse to gratify the wishes of an aged Christian in anything, especially if he has rendered important services to the church and the world.

And now also a prisoner of Jesus Christ - In the cause of Jesus Christ; or a prisoner for endeavoring to make him known to the world; compare the Ephesians 3:1; Ephesians 4:1; Ephesians 6:20 notes; Colossians 4:10 note. The argument here is, that it might be presumed that Philemon would not refuse the request of one who was suffering in prison on account of their common religion. For such a prisoner we should be ready to do all that we can to mitigate the sorrows of his confinement, and to make his condition comfortable.

10

Philemon 1:10

본문 열기

한국어

내 아들 오네시모를 위하여 네게 간구하노라 - 곧 복음 안에서 내 아들이라는 뜻이다. 내가 영적 아버지의 관계를 맺고 있는 사람이라는 말이다. 1 Timothy 1:2 주석을 비교하라. 여기서 바울의 말하는 방식과 지혜는 특별히 주목할 만하다. 이 사건을 빌레몬의 마음 앞에 내놓는 다른 방식은 그를 물러서게 만들었을 수 있다. 만일 그가 단순히 “오네시모를 위하여 네게 간구한다”거나 “네 종 오네시모를 위하여 네게 간구한다”고 말했다면, 빌레몬은 즉시 그의 이전 행실로 돌아가 생각하고, 그의 모든 배은망덕과 불순종을 기억했을 것이다. 그러나 “내 아들”이라는 표현은 그의 이름을 언급하는 길을 쉽게 만든다. 빌레몬의 눈이 그 이름에 닿기 전에, 오네시모가 바울 자신과 맺고 있는 관계를 언급함으로써 이미 그의 마음에 이르는 길을 찾아냈기 때문이다. 바울 같은 사람, 곧 그리스도의 수고 많은 종이며, 많은 고난과 수고로 지친 노인이고, 죄수인 사람이 자기 아들로 여기는 이를 위하여 하는 요청을 누가 거절할 수 있겠는가? 덧붙이자면, 사도가 이 주제를 꺼낼 때 보인 섬세한 표현은 우리 번역보다 원문에서 더 잘 드러난다. 원문에서는 오네시모라는 이름이 문장의 맨 끝에 오도록 남겨져 있다. 그리스어의 순서는 이렇다. “내가 갇힌 중에서 낳은 내 아들에 관하여 네게 간구하노니, 오네시모라.” 여기서 이름은 그가 바울과 아들의 관계를 맺고 있다는 사실을 말하고, 또한 그의 회심이 바울이 죄수로 있을 때 수고한 열매라는 사실을 덧붙인 뒤에야 제시된다. 그러고 나서 오네시모라는 이름이 언급될 때, 그것은 빌레몬에게 우선 배은망덕하고 불순종한 종의 이름으로 떠오르기보다, 자기 친구가 감옥에서 수고한 결과 회심한 사람의 흥미로운 사례로 떠오르게 된다. 편견을 무장 해제하고 호소를 그의 마음에 이르게 하려고 길을 예비하는 데 이보다 더 섬세함이 드러난 적이 있었겠는가?

내가 갇힌 중에서 낳은 자라 - 내가 죄수로 있는 동안 내 수고로 회심한 사람이라는 뜻이다. “내가 낳은”이라는 표현에 대해서는 1 Corinthians 4:15를 보라. 그가 어떤 방식으로 오네시모를 알게 되었는지, 또는 오네시모가 왜 바울의 가르침 아래 자신을 두게 되었는지에 대해서는 아무 말도 하지 않는다. 서론 제2절을 보라. 아래 (3)을 보라.

영문 원문

I beseech thee for my son Onesimus - That is, my son in the gospel; one to whom I sustain the relation of a spiritual father; compare the notes at 1 Timothy 1:2. The address and tact of Paul here are worthy of particular observation. Any other mode of bringing the case before the mind of Philemon might have repelled him. If he had simply said, "I beseech thee for Onesimus;" or, "I beseech thee for thy servant Onesimus," he would at once have reverted to his former conduct, and remembered all his ingratitude and disobedience. But the phrase "my son," makes the way easy for the mention of his name, for he had already found the way to his heart before his eye lighted on his name, by the mention of the relation which he sustained to himself. Who could refuse to such a man as Paul - a laborious servant of Christ - an aged man, exhausted with his many sufferings and toils - and a prisoner - a request which he made for one whom he regarded as his son? It may be added, that the delicate address of the apostle in introducing the subject, is better seen in the original than in our translation. In the original, the name Onesimus is reserved to come in last in the sentence. The order of the Greek is this: "I entreat thee concerning a son of mine, whom I have begotten in my bonds - Onesimus." Here the name is not suggested, until he had mentioned that he sustained to him the relation of a son, and also until he had added that his conversion was the fruit of his labors while he was a prisoner. Then, when the name of Onesimus is mentioned, it would occur to Philemon not primarily as the name of an ungrateful and disobedient servant, but as the interesting case of one converted by the labors of his own friend in prison. Was there ever more delicacy evinced in preparing the way for disarming one of prejudice, and carrying an appeal to his heart?

Whom I have begotten in my bonds - Who has been converted by my efforts while I have been a prisoner. On the phrase "whom I have begotten," see 1 Corinthians 4:15. Nothing is said of the way in which he had become acquainted with Onesimus, or why he had put himself under the teaching of Paul; see the introduction, Section 2. See (3) below.

11

Philemon 1:11

본문 열기

한국어

그가 전에는 네게 무익하였으나 - 그가 게을렀기 때문이거나, 빌레몬에게 잘못을 저질렀기 때문이거나(Plm 1:18 주석 비교), 또는 그에게서 도망쳤기 때문일 수 있다. 여기에는 “오네시모”라는 이름의 의미, 곧 “유익한”이라는 뜻(ὀνίνημι, oninēmi, 미래형 ὀνήσω, onēsō, 유익하다, 이롭다, 돕다)과 관련된 암시가 있을 수도 있다. 바울은 그가 지금까지는 자기 이름의 의미에 잘 부합하지 못했지만, 이제는 그렇게 될 사람으로 드러날 것이라고 말하려는 것일 수 있다.

이제는 네게 유익하며 - 여기서 그리스어는 εὔχρηστον, euchrēston인데, 그 의미는 오네시모라는 단어의 의미와 거의 같다. 매우 유용하다는 뜻이다. 2 Timothy 2:21에서는 “쓰기에 합당한”으로, 2 Timothy 4:11과 여기서는 “유익한”으로 번역된다. 이 단어는 신약성경의 다른 곳에는 나오지 않는다.

또 내게도 유익하므로 - 바울은 그가 갇힌 중에 그리스도인 형제로서 자신에게 유익한 사람임을 틀림없이 알게 되었을 것이다. 또한 바울의 형편에서는 그를 자기 곁에 붙들어 두고 싶어 했을 것임을 쉽게 생각할 수 있다.

영문 원문

Which in time past was to thee unprofitable - Either because he was indolent; because he had wronged him (compare the notes at Plm 1:18), or because he had run away from him. It is possible that there may be an allusion here to the meaning of the name "Onesimus," which denotes "profitable" (from ὀνίνημι oninēmi, future ὀνήσω onēsō, to be useful, to be profitable, to help), and that Paul means to say that he had hitherto not well answered to the meaning of his own name, but that now he would be found to do so.

But now profitable to thee - The Greek here is εὔχρηστον euchrēston, but the meaning is about the same as that of the word Onesimus. It denotes very useful. In 2 Timothy 2:21, it is rendered "meet for use;" in 2 Timothy 4:11, and here, profitable. It does not elsewhere occur in the New Testament.

And to me - Paul had doubtless found him useful to him as Christian brother in his bonds, and it is easy to conceive that, in his circumstances, he would greatly desire to retain him with him.

12

Philemon 1:12

본문 열기

한국어

내가 그를 다시 보냈노라 - 곧 빌레몬에게 보냈다는 뜻이다. 이것은 의심할 바 없이 오네시모 자신의 요청에 따른 것이었다. 그 이유는 다음과 같다.

(1) 바울이 그를 강제했거나, 심지어 가라고 권했다는 가장 작은 증거도 없다. 이 표현은 바울이 그에게 골로새로 가서 편지를 전해 달라고 요청했거나, 오네시모가 가기를 원했고 바울이 그의 요청에 따라 그를 보냈다는 가정 아래서도 그대로 사용될 수 있는 말이다. Philippians 2:25, “그러나 내가 에바브로디도를 너희에게 보내는 것이 필요한 줄로 생각하노니 그는 나의 형제요 함께 수고하고...” 등을 비교하라. 또 Colossians 4:7-8, “두기고가 내 사정을 다 너희에게 알리리니 그는 사랑받는 형제요 신실한 일꾼이요 주 안에서 함께 종 된 자라. 내가 그를 특별히 너희에게 보낸 것은 너희 형편을 알게 하려 함이라...” 등을 보라. 그러나 에바브로디도와 두기고는 자기 뜻을 거슬러 보내진 것이 아니며, 오네시모가 그렇게 보내졌다고 생각할 더 큰 이유도 없다. 서론 제2절을 보라. 아래 (4)를 보라.

(2) 오네시모가 가기를 선택하지 않는 한, 바울에게는 그를 주인에게 돌려보낼 권한이 없었다. 바울에게는 시민적 권위가 없었다. 그를 동행시킬 호위병도 없었고, 그를 이곳저곳으로 이송하도록 맡길 관리도 없었으며, 그가 골로새가 아닌 다른 곳으로 가기로 선택한다면 그를 통제할 수단도 없었다. 물론 바울은 그를 자기에게서 떠나보낼 수는 있었다. 골로새로 가라고 말할 수도 있었다. 그러나 그의 권한은 거기서 끝났다. 그 뒤 오네시모는 자기가 원하는 곳으로 갈 수 있었다. 그러나 바울이 그의 의사에 반해 골로새로 가라고 말했다거나, 그 자신이 요청하지 않았는데도 그를 떠나보냈다는 증거는 없다.

(3) 오네시모가 골로새로 돌아가기를 원했을 이유는 많았을 수 있다. 그리고 그가 그런 바람을 바울에게 표현하지 않았으며, 바울이 그를 “보낸” 일이 그런 요청의 결과가 아니었다고 아무도 증명할 수 없다. 그는 그곳에 친구와 친족을 두고 있었을 수 있다. 또는 이제 회심했으므로 이전 주인에게 잘못을 저질렀다는 것을 깨닫고 돌아가 그 잘못을 보상해야 한다고 느꼈을 수 있다. 또는 로마에서 가난하고 낯선 사람으로 지내며, 빌레몬을 떠날 때 기대했던 것을 그곳에서 발견하지 못해 크게 실망했고, 이전 처지의 상대적 안락함으로 돌아가고 싶어 했을 수 있다.

(4) 그러므로 다음을 덧붙일 수 있다.

(a) 이 구절은 도망친 노예들을 그들의 동의에 반해 이전 주인에게 돌려보내야 한다는 것을 입증하기 위해 제시되어서는 안 된다. 또 관원들에게 그렇게 하도록 요구하는 법률을 정당화하거나, 도망친 이들이 체포되어 강제로 구금되어야 함을 보이거나, 도망친 노예가 이전 주인에게 돌아가도록 유도하기 위한 어떤 종류의 영향력을 정당화하기 위해서도 사용되어서는 안 된다. 우리 앞의 사건에서 그런 일들 가운데 어느 하나라도 일어났다는 가장 작은 증거도 없다. 이 사례가 호소될 수 있다면, 그것은 바울이 한 일을 정당화하기 위해서만, 그리고 그 밖의 어떤 것도 위해서는 안 된다.

(b) 이 구절은 어떤 종류의 종이든 그가 원한다면 자기 주인에게 돌아가도록 돕는 것이 옳다는 것을 보여 준다. 그가 어떤 방식으로든 자기 주인에게 잘못을 저질렀다면, 그에게 “편지”를 주고 호의적인 영접을 받도록 간절히 변호하는 것은 옳다. 바울이 그렇게 했기 때문이다. 같은 원리에 따라 그가 돌아갈 수 있도록 금전적 도움을 주는 것도 옳을 것이다. 섬기는 처지에서 도망친 사람이 돌아가고 싶어 하는 경우가 있을 수 있기 때문이다. 어떤 사람에게는 친절한 주인이 있어, 전체적으로 보아 현재 형편보다 그와 함께 있는 편이 더 행복하다고 느낄 수 있는 사례가 있을 수 있다. 그러나 그런 사례는 극히 드물다. 또는 어떤 사람에게 이전 주인의 이웃이나 가족 안에 친족이 있고, 그들과 함께 있고 싶은 열망이 너무 강하여 현재 상태로 남아 있기보다 이전처럼 종이 되는 것을 전체적으로 택하는 사례도 있을 수 있다. 이런 모든 경우에는 도움을 베푸는 것이 옳다. 사도 바울의 모범이 이것을 지지하기 때문이다. 그러나 그것은 그 이상으로 나아가지 않는다. 드러난 바로는, 바울은 오네시모에게 돌아가라고 조언하지도 않았고, 강요하지도 않았으며, 그렇게 하도록 영향을 미칠 말 한마디도 하지 않았다. 또한 그가 주인에게 다시 받아들여진 뒤 노예가 되리라고 의도하거나 기대하지도 않았다. Plm 1:16 주석을 보라.

그러므로 너는 그, 곧 내 심복을 영접하라 - 이 표현에도 큰 섬세함이 있다. 바울이 단지 “그를 영접하라”고만 말했다면, 빌레몬은 그를 이전의 모습으로만 생각했을 수 있다. 그래서 바울은 “곧 내 심복”이라고 덧붙인다. “내가 그를 그토록 다정히 사랑하므로, 그는 어디를 가든 내 마음을 지니고 가는 사람처럼 보인다.” Doddridge.

영문 원문

Whom I have sent again - That is, to Philemon. This was, doubtless, at his own request, for:

(1) there is not the slightest evidence that he compelled him, or even urged him to go. The language is just such as would have been used on the supposition either that he requested him to go and bear a letter to Colosse, or that Onesimus desired to go, and that Paul sent him agreeably to his request; compare Philippians 2:25. "Yet I suppose it necessary to send to you Epaphroditus my brother, and companion in labor," etc.; Colossians 4:7-8. "All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellow-servant in the Lord: whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate," etc. But Epaphroditus and Tychicus were not sent against their own will - nor is there any more reason to think that Onesimus was; see the introduction, Section 2. See (4) below.

(2) Paul had no power to send Onesimus back to his master unless he chose to go. He had no civil authority; he had no guard to accompany him; he could entrust him to no sheriff to convey him from place to place, and he had no means of controlling him, if he chose to go to any other place than Colosse. He could indeed have sent him away from himself; he could have told him to go to Colossae, but his power ended there. Onesimus then could have gone where he pleased. But there is no evidence that Paul even told him to go to Colossae against his own inclination, or that he would have sent him away at all unless he had himself requested it.

(3) there may have been many reasons why Onesimus desired to return to Colosse, and no one can prove that he did not express that desire to Paul, and that his "sending" him was not in consequence of such a request. He may have had friends and relatives there; or, being now converted, be may have been sensible that he had wronged his former master, and that he ought to return and repair the wrong; or he may have been poor, and a stranger in Rome, and may have been greatly disappointed in what he had expected to find there when he left Philemon, and may have desired to return to the comparative comforts of his former condition.

(4) it may be added, therefore,

(a) that this passage should not be adduced to prove that we ought to send back runaway slaves to their former masters against their own consent; or to justify the laws which require magistrates to do it; or to show that they who have escaped should be arrested and forcibly detained; or to justify any sort of influence over a runaway slave to induce him to return to his former master. There is not the least evidence that any of these things occurred in the case before us, and if this instance is ever appealed to, it should be to justify what Paul did - and nothing else.

(b) The passage shows that it is right to aid a servant of any kind to return to his master, if he desires it. It is right to give him a "letter," and to plead earnestly for his favorable reception if he has in any way wronged his master - for Paul did this. On the same principle it would be right to give him pecuniary assistance to enable him to return - for there may be cases where one who has fled from servitude might wish to return. There may be instances where one has had a kind master, with whom he would feel that on the whole he could be more happy than in his present circumstances. Such cases, however, are exceedingly rare. Or there may be instances where one may have relatives that are in the neighborhood or in the family of his former master, and the desire to be with them may be so strong that on the whole he would choose to be a servant as he was before, rather than to remain as he is now. In all such cases it is right to render aid - for the example of the apostle Paul goes to sustain this. But it goes no further. So far as appears, he neither advised Onesimus to return, nor did he compel him; nor did he say one word to influence him to do it; - nor did he mean or expect that he would be a slave when he should have been received again by his master; see the notes at Plm 1:16.

Thou, therefore, receive him, that is, mine own bowels - There is great delicacy also in this expression. If he had merely said "receive him," Philemon might have thought only of him as he formerly was. Paul, therefore, adds, "that is, mine own bowels" - "one whom I so tenderly love that he seems to carry my heart with him wherever he goes." - Doddridge.

13

Philemon 1:13

본문 열기

한국어

그를 내게 머물러 두어 너를 대신하게 하고자 하였으나 - “네가 여기 있었다면 내게 해 주었으리라고 내가 아는 그 섬김을 그가 내게 하게 하려 했다”는 뜻이다. 그리스어는 “너를 위하여”(ὑπὲρ σοῦ, hyper sou)이다. 곧 그가 바울을 위해 하는 일은 빌레몬 자신이 한 일로 여겨질 수 있었다.

나를 섬기게 하려 하였으나 - 그가 내게 도움을 줄 수 있었다는 뜻이다(διακονῇ, diakonē). 곧 갇힌 사람이 필요로 할 그런 방식으로 도움을 줄 수 있었다는 말이다.

영문 원문

Whom I would have retained with me, that in thy stead - "That he might render me the service which I know you would if you were here." The Greek is: "for thee" ὑπὲρ σοῦ huper sou; that is, what he should do for Paul might be regarded as done by Philemon himself.

He might have ministered unto me - He might have rendered me assistance (διακονῇ diakonē); to wit, in such a way as one who was in bonds would need.

14

Philemon 1:14

본문 열기

한국어

다만 네 뜻 없이는 내가 아무것도 하기를 원하지 아니하노니 - 여기서 말하는 문제에 관해서는 아무것도 하지 않겠다는 뜻이다. 바울은 오네시모의 도움이 매우 필요했음에도, 빌레몬의 진심 어린 동의 없이 그를 자기 곁에 머물러 섬기게 하려 하지 않았다. 그는 바울이 오네시모로 하여금 주인을 떠나게 했거나, 그가 돌아가고 싶어 하는데도 자기 곁에 머물도록 설득했거나, 그가 빚을 지고 있거나 잘못을 저질렀는데도 주인에게서 떼어 놓았다는 식으로 빌레몬에게 불편한 감정이나 불평의 기회를 주려 하지 않았다. 여기서 말한 모든 것은 오네시모가 자기 주인에게 돌아가려는 마음을 가지고 있었다는 가정과, 바울이 그 일을 강제하거나 재촉하지 않았다는 가정과 완전히 일치한다. 오네시모가 돌아가겠다고 제안했다면, 바울이 그를 자기 곁에 붙들어 두는 것은 쉬웠을 가능성이 크기 때문이다. 바울은 자기에게 친구가 필요하다고 말할 수도 있었다. 그의 회심을 위해 수고한 일에 근거하여 그의 감사에 호소할 수도 있었다.

그는 오네시모에게 돌아갈 도덕적 의무가 없음을 보여 줄 수도 있었다. 이 편지를 주기를 거절할 수도 있었고, 길의 위험과 혹독한 영접을 받을 가능성을 그렇게 설명하여 그 목적을 사실상 포기하게 만들 수도 있었다. 그러나 그런 경우 이것이 빌레몬의 마음에 불편한 감정을 일으킬 수 있었음은 분명하다. 그래서 바울은 그렇게 하기보다 그가 자기 주인에게 돌아가도록 허락하고, 그가 친절한 영접을 받도록 그를 위해 간청하기를 택했다. 그러므로 바울이 오네시모에게 돌아갈 의무가 있다고 느꼈다거나, 그를 강제하려 했다고 보거나, 오네시모가 자발적으로 돌아가려는 마음이 없었다고 가정할 필요는 전혀 없다. 사건의 모든 정황은, 바울이 그를 붙들어 두면 빌레몬이 바울이 자기에게 손해를 입혔다고 생각할 수 있었다는 가정으로 충분히 설명된다. 실제로 그랬던 것처럼 오네시모가 빌레몬에게 “빚진” 것이 있었다고 가정해 보라(Plm 1:18). 그리고 바울이 그를 자기 곁에 붙들어 두기로 하고, 그에게 돌아가지 말라고 설득했다고 가정해 보라. 그렇다면 빌레몬에게 불평할 이유가 있지 않았겠는가?

그러므로 모든 면에서, 오네시모가 골로새로 돌아가려는 목적을 가지고 있을 때 그를 자기 곁에 머물게 하려고 어떤 영향력도 행사하고 싶지 않으며, 그가 매우 필요했지만 빌레몬의 동의 없이 그를 붙들어 두는 것은 잘못이라고 느꼈다고 말하는 데는 큰 적절성이 있었다. 또한 여기서 말한 것 때문에 오네시모가 노예였고, 바울이 빌레몬에게 그와 그의 봉사에 대한 그런 권리가 있다고 믿었다고 가정할 필요도 없다. 바울이 여기서 말한 모든 것은 그가 고용된 종이었다는 가정으로도 설명되며, 사실 그가 도제였다는 가정 아래서도 똑같이 적절하다. 어느 경우든, 오네시모가 돌아가기를 원할 때 바울이 어떤 영향력을 사용하여 그를 만류하고 자기 곁에 붙들어 둔다면, 빌레몬 편에서 정당한 불평의 근거를 제공한다고 느꼈을 것이다. 그것은 우리가 남에게 대접받고자 하는 대로 남을 대접하라는 규칙을 어기는 일이었을 것이다. 그러므로 바울은 오네시모의 섬김이 매우 필요했지만, 그의 주인의 동의 없이 그를 자기 곁에 붙들어 두기 위해 어떤 영향력도 사용하기를 원하지 않았다.

네 선한 일이 - 내가 오네시모의 섬김을 받음으로 네게서 받을 수 있었을 호의를 뜻한다. 오네시모가 바울 곁에 남아 그를 도왔다면, 바울은 그의 섬김으로 주어지는 유익이 사실상 빌레몬에게서 주어진 것이라고 느꼈을 것이다. 빌레몬에게 오네시모의 봉사에 대한 권리가 있었고, 바울이 그것을 누리는 동안 빌레몬은 그것을 빼앗기는 셈이었기 때문이다. 여기서 “선한 일”로 번역된 단어 ἀγαθόν, agathon은 선을 뜻한다. 그 의미는 “네가 내게 행할 선”, 곧 오네시모의 섬김을 통한 선이라는 뜻이다.

억지같이 되지 아니하고 - 바울이 빌레몬에게 동의를 표현할 기회를 주지 않은 채 오네시모를 자기 곁에 붙들어 둔다면 그렇게 되었을 것이라는 뜻이다. 그때에도 바울은 사실상 빌레몬의 손해를 통해 어떤 “선”을 받고 있다고 느꼈겠지만, 그것은 빌레몬 편의 자발적 호의가 아니었을 것이다.

자원함으로 되게 하려 함이라 - 빌레몬이 오네시모가 바울 곁에 머무는 데 동의했을 경우처럼 말이다.

영문 원문

But without thy mind would I do nothing - Nothing in the matter referred to. He would not retain Onesimus in his service, much as he needed his assistance, without the cordial consent of Philemon. He would not give him occasion for hard feeling or complaint, as if Paul had induced him to leave his master, or as if he persuaded him to remain with him when he wished to return - or as if he kept him away from him when he owed him or had wronged him. All that is said here is entirely consistent with the supposition that Onesimus was disposed to return to his master, and with the supposition that Paul did not compel or urge him to do it. For it is probable that if Onesimus had proposed to return, it would have been easy for Paul to have retained him with him. He might have represented his own want of a friend. He might have appealed to his gratitude on account of his efforts for his conversion.

He might have shown him that he was under no moral obligation to go back. He might have refused to give him this letter, and might have so represented to him the dangers of the way, and the probability of a harsh reception, as effectually to have dissuaded him from such a purpose. But, in that case, it is clear that this might have caused hard feeling in the bosom of Philemon, and rather than do that he preferred to let him return to his master, and to plead for him that he might have a kind reception. It is, therefore, by no means necessary to suppose that Paul felt that Onesimus was under obligation to return, or that he was disposed to compel him, or that Onesimus was not inclined to return voluntarily; but all the cirumstances of the case are met by the supposition that, if Paul retained him, Philemon might conceive that he had injured him. Suppose, as seems to have been the case, that Onesimus "owed" Philemon PLamentations 1:18, and then suppose that Paul had chosen to retain him with himself, and had dissuaded him from returning to him, would not Philemon have had reason to complain of it?

There was, therefore, on every account, great propriety in his saying that he did not wish to use any influence over him to retain him with him when he purposed to return to Colosse, and that he felt that it would be wrong for him to keep him, much as he needed him, without the consent of Philemon. Nor is it necessary, by what is said here, to suppose that Onesimus was a slave, and that Paul believed that Philemon had a right to him and to his services as such. All that he says here would be met by the supposition that he was a hired servant, and would be in fact equally proper even on the supposition that he was an apprentice. In either case, he would feel that he gave just ground of complaint on the part of Philemon if, when Onesimus desired to return, he used any influence to dissuade him from it, and to retain him with himself. It would have been a violation of the rule requiring us to do to others as we would wish them to do unto us, and Paul therefore felt unwilling, much as he needed the services of Onesimus, to make use of any influence to retain him with him without the consent of his master.

That thy benefit - The favor which I might receive from thee by having the services of Onesimus. If Onesimus should remain with him and assist him, he would feel that the benefit which would be conferred by his services would be in fact bestowed by Philemon, for he had a right to the service of Onesimus, and, while Paul enjoyed it, he would be deprived of it. The word rendered "benefit" here - ἀγαθόν agathon - means good, and the sense is, "the good which you would do me;" to wit, by the service of Onesimus.

Should not be as it were of necessity - As it would be it Paul should detain Onesimus with him without affording Philemon an opportunity of expressing his assent. Paul would even then have felt that he was in fact receiving a "good" at the expense of Philemon, but it would not be a voluntary favor on his part.

But willingly - As it would be if he had given his consent that Onesimus should remain with him.

15

Philemon 1:15

본문 열기

한국어

아마 그가 잠시 떠나게 된 것은 이 때문일 수 있다 - 아마 이 일 때문에, 또는 이 이유 때문에(διὰ τοῦτο, dia touto) 그가 너를 잠시 떠났다는 뜻이다. 그리스어로는 “한 시간 동안”(πρὸς ὥραν, pros hōran)이다. 의미는, 오네시모가 복음의 영향 아래 들어오고, 이전 관계에서보다 그리스도인으로서 빌레몬에게 훨씬 더 유익한 사람이 되도록 하기 위해, 하나님의 섭리 가운데 이 일이 허락되었을 가능성이 있다는 것이다. 그러므로 빌레몬에게는 재앙처럼 보였고, 오네시모 편에서는 잘못처럼 보였던 일이, 그가 더 높은 유익을 받도록 하기 위해 허락되었을 수 있다. 인간사에서 이런 일들은 드물지 않다.

그를 영원히 두게 하려 하심이라 - 곧 그리스도인 친구와 형제라는 더 높은 관계 안에서라는 뜻이다. 그가 영원한 애정으로 너와 연합되게 하려는 것이며, 현세에서 이전보다 훨씬 더 사랑스러운 관계로 너와 함께 있을 뿐 아니라, 결코 끝나지 않을 세계에서 사랑의 매임 가운데 함께 있게 하려는 것이다.

영문 원문

For perhaps he therefore departed for a season - Perhaps on this account, or for this reason - διὰ τοῦτο dia touto - he left you for a little time. Greek, "for an hour" - πρὸς ὥραν pros hōran. The meaning is, that it was possible that this was permitted in the Providence of God in order that Onesimus might be brought under the influence of the gospel, and be far more serviceable to Philemon as a Christian, than he could have been in his former relation to him. What appeared to Philemon, therefore, to be a calamity, and what seemed to him to be wrong on the part of Onesimus, might have been permitted to occur in order that he might receive a higher benefit. Such things are not uncommon in human affairs.

That thou shouldest receive him for ever - That is, in the higher relation of a Christian friend and brother; that he might be united to thee in eternal affection; that he might not only be with thee in a far more endearing relation during the present life than he was before, but in the bonds of love in a world that shall never end.

16

Philemon 1:16

본문 열기

한국어

이제는 종과 같이 아니하고 - “이제는”으로 번역된 부사(οὐκέτι, ouketi)는 “더 이상, 더 나아가, 이제부터는 그렇지 않다”는 뜻이다. 그것은 그가 전에 이 상태에 있었으나 이제는 그렇게 여겨져서는 안 된다는 것을 암시한다. Matthew 19:6, “이제 둘이 아니요”를 비교하라. 그들은 한때 둘이었지만 이제 그렇게 여겨져서는 안 된다. Matthew 22:46, “그 날부터 감히 그에게 더 묻는 자도 없더라.” 그들은 한때 그렇게 했지만 이제는 감히 그렇게 하지 못했다. Luke 15:19, “이제는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다.” 한때는 그랬지만 이제는 그렇지 않다는 뜻이다. John 6:66, “다시는 그와 함께 다니지 아니하더라.” 한때는 그렇게 했지만 이제는 하지 않았다. John 11:54; John 14:19; John 17:11; Acts 8:39; Galatians 4:7; Ephesians 2:19도 보라. 그러므로 이 구절은 그가 전에 종, 곧 δοῦλος, doulos였음을 증명한다. 그러나 여전히 그가 어떤 종류의 종이었는지는 확실하지 않다. 이 단어가 반드시 노예를 뜻하는 것은 아니며, 이 구절이나 이 서신의 다른 어떤 부분에서도 그가 어느 때든 노예였다는 것을 입증할 수 없다. Ephesians 6:5 주석과 1 Timothy 6:1 주석을 보라. 이 단어는 어떤 종류의 종이든 가리키며, 이 단어가 적용된 사람들이 노예였다고 결코 전제해서는 안 된다. 복음이 처음 전파되었을 때 이방 민족들 가운데 노예 제도가 존재했다는 것은 사실이며, 많은 노예가 회심했다는 것도 의심할 여지 없이 사실이다(1 Corinthians 7:21 주석 비교). 그러나 이 단어를 사용했다는 사실만으로 그것이 적용된 사람이 노예였음을 반드시 증명하지는 않는다. 오네시모가 노예였다면, 그가 매우 존경할 만한 성격을 가진 사람이었다고 생각할 이유가 있다(Colossians 4:9 주석 비교). 사실 여기서 이 용어 사용에 함축된 모든 것과 그에 관해 말해진 모든 것은, 그가 자발적인 종이었고 실제로 빌레몬에게 중요한 일을 맡겨졌던 사람이라는 가정으로도 충분히 설명된다. Plm 1:18의 “혹 네게 빚진 것이 있으면”이라는 말에서 볼 때, 그는 재산을 소유할 수 있거나 적어도 위임을 받을 수 있는 처지에 있었던 것으로 보인다.

오히려 종 이상으로 사랑받는 형제라 - 그리스도인 형제라는 뜻이다. 1 Timothy 6:2 주석을 비교하라. 그는 그리스도인으로서 바울 자신에게 특별히 귀했으며, 바울은 그가 빌레몬에게도 그렇게 되리라고 믿었다.

특별히 내게 그러하거든 - 곧 나는 그에게 특별하고 각별한 관심과 애정을 느낀다는 뜻이다. 바울이 그렇게 느낀 것은 회심 이후 그가 드러낸 성품의 특징 때문만이 아니라, 바울이 죄수로 있을 때 그의 수단을 통해 그가 회심했기 때문이기도 하다. 그런 정황에서 이루어진 회심자는 특히 귀할 수밖에 없다.

하물며 네게랴 - 그러면 왜 그가 빌레몬에게 특별히 귀하겠는가? 그 대답은 이렇다.

(1) 그가 빌레몬과 맺고 있던 이전 관계 때문이다. 그는 빌레몬 자신의 가족 구성원이었고 강한 끈으로 그에게 매여 있었다.

(2) 빌레몬은 그를 회개한 사람으로 받아들일 것이며, 그가 자기 길의 오류에서 돌아온 것을 기뻐할 것이기 때문이다.

(3) 빌레몬은 그가 오래 자기 곁에 머물며 그리스도인 형제로서 자기에게 유익이 되리라고 기대할 수 있었기 때문이다.

(4) 그가 자발적으로 돌아왔고, 그렇게 함으로써 이전 주인에게 강한 애착을 느끼고 있음을 보였기 때문이다.

육신으로나 - 이 표현은 본래 현세에 속한 어떤 관계를 가리킬 때 사용된다. 그것은 주로 종교에 의해 형성되는 관계, 곧 뒤따르는 “주 안에서”라는 표현으로 나타나는 관계와 구별된다. 이 말 자체는 혈연의 자연적 관계, 사업상 형성된 관계, 단순한 우정으로 구성된 관계, 가족적 결합, 또는 자발적이든 비자발적이든 섬김에서 비롯된 어떤 관계든 가리킬 수 있다. 이 표현의 충분한 의미를 살리기 위해 오네시모가 노예였거나, 계속 그렇게 여겨질 것이라고 가정할 필요는 없다. 위에서 말한 종류의 어떤 관계가 그와 빌레몬 사이에 존재했든, 이 표현은 그것을 적절하게 나타낼 수 있다. 이제 그들이 서로 맺게 될 새롭고 더 흥미로운 관계, 곧 종교로 형성된 관계는 “주 안에서”라는 표현으로 나타난다. 바울은 이 두 관계 모두에서 오네시모가 그리스도인의 합당한 정신을 드러내고, 빌레몬의 전적인 신뢰를 받을 만한 사람이 되기를 바랐다.

주 안에서 - 그리스도인으로서라는 뜻이다. 그는 주 예수의 일관되고 합당한 제자로서 네 마음에 크게 사랑스러운 사람이 될 것이다. 그러므로 노예제 옹호자들이 이 서신을 매우 자주 사용하여 바울이 노예제를 승인했고, 주인에게서 도망친 사람들을 다시 속박 아래 있게 하려고 돌려보내는 것이 의무라고 보이려 하는 것과 관련하여, 이 중요한 절에 대해 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.

(1) 오네시모가 실제로 노예였다는 확실한 증거는 전혀 없다. 그가 노예였다는 모든 증거는 이 절의 δοῦλος, doulos라는 단어에서 찾아진다. 그러나 우리가 본 것처럼, 이 단어의 단순한 사용은 결코 그것을 증명하지 않는다. 그것이 필연적으로 함축하는 것은 그가 어떤 방식으로든 빌레몬의 종이었다는 것뿐이다. 고용된 사람이었는지, 사들여진 사람이었는지는 보일 수 없다.

(2) 어쨌든 그가 노예였다고 가정하더라도, 바울은 그가 그런 신분으로 돌아가거나 그런 사람으로 여겨져야 한다는 뜻으로 말하지 않았다. 그의 이전 관계가 무엇이었든, 이후 어떤 관계를 유지하게 되었든, 바울은 그를 사랑받는 그리스도인 형제로 여겨야 한다는 뜻이었다. 곧 그를 생각할 때 지배적인 개념은 그가 구원의 공동 상속자요, 같은 구속받은 교회의 지체요, 같은 하늘나라의 후보자라는 것이어야 했다.

(3) 바울은 그가 노예가 되도록, 또는 섬김의 족쇄가 그에게 다시 단단히 채워지도록 하기 위해 그를 돌려보낸 것이 아니다. 바울이 그에게 돌아가도록 강제했다거나, 그렇게 하라고 조언했다거나, 심지어 그렇게 하기를 바란다고 표현했다는 가장 작은 증거도 없다. 그리고 그가 그를 보냈을 때에도 노예로 보낸 것이 아니라 주 안에서 사랑받는 형제로 보냈다. 그를 돌려보낸 동기가 조금이라도 그가 노예가 되게 하려는 것이었다고 보일 수 없다. 그런 암시는 전혀 없으며, 이 구절을 공정하게 해석하기 위해 그런 가정을 할 필요도 없다.

(4) 오네시모가 이전에 노예였다고 하더라도, 빌레몬이 이제 그를 그런 사람으로 붙들어 두는 것은 바울의 소원에 반하는 일이었음이 분명하다. 바울은 빌레몬이 그를 “종과 같이”가 아니라 “사랑받는 형제”로 여기기를 원했다. 빌레몬이 바울의 소원에 따랐다면, 오네시모는 이후 결코 노예로 여겨지거나 대우받지 않았을 것이다. 만일 그가 그렇게 여기거나 대우했다면, 그것은 사도의 명시된 의도와 반대되는 일이었고, 그가 그것을 정당화하기 위해 이 편지를 제시할 수 없었음은 확실하다. 빌레몬이 이 서신의 정신을 따랐다면 오네시모를 노예로 생각하지 않았으리라는 점은 누구에게나 분명할 수밖에 없다. 설령 그가 어떤 방식으로든 종의 관계를 유지했다 하더라도, 그것은 자발적으로 그 집안에 속한 사람으로서였을 것이며, 모든 면에서 그는 “동산”이나 “물건”이 아니라 그리스도인 형제로 여겨지고 대우받았을 것이다.

(5) 그러므로 이 구절은 노예를 그의 뜻에 반하여 이전 주인에게 돌려보내 노예가 되게 하는 것이 옳지 않다는 충분한 증거로 볼 수 있다. 그가 돌아가기를 원한다면 도와주는 것은 옳다. 바울이 오네시모에게 한 것처럼 그의 주인에게 편지를 써 주는 것도 옳다. 그가 돌아가기를 원한다면 여행을 도울 돈을 마련해 주는 것도 옳다. 그가 그리스도인이라면 그리스도인 형제로 추천하는 것도 옳다. 그러나 사도 바울의 모범은 그 이상으로 나아가지 않는다. 바울이 그를 노예로 여겨지고 대우받도록 돌려보내지 않았으리라는 것은 완전히 분명하다. 다만 그를 그리스도인으로 추천할 수 있었기에, 그는 기꺼이 그렇게 했고, 그가 노예가 아니라 그리스도인으로 대우받으리라고 기대했다. 우리 앞의 사건은 바울이 그를 동산이나 물건으로 되돌려 보냈을 것임을 입증하는 데 전혀 사용될 수 없다. 노예가 자기 동의와 자기 소원으로 주인에게 돌아가 그리스도인과 사람으로 대우받도록 보낼 수 있다면, 바울의 모범은 그것이 옳을 수 있음을 보여 줄 수 있다. 그러나 그 이상은 아니다.

(6) 이를 확증하고 오늘의 의무를 안내하는 원리로서, 바울은 히브리인으로 교육받았고, 구약성경의 교리들에 철저히 젖어 있었다는 점을 관찰할 수 있다. 그리고 그 종교 체계의 기초 원리 가운데 하나는 도망친 노예를 어떤 경우에도 강제로 이전 주인에게 돌려보내서는 안 된다는 것이었다. “종이 그 주인을 피하여 네게로 도망하거든 너는 그의 주인에게 돌려보내지 말라”(Deuteronomy 23:15). 바울이 히브리 종교의 원리로 훈련받았고, 그 가운데 이것은 명시적이며 폐지되지 않은 법이었으며, 또한 압제에 그렇게 적대적인 체계인 복음의 자비로운 정신에 젖어 있었다는 점을 생각하면, 사도 바울이 속박에서 도망친 노예를 그의 뜻에 반하여 다시 섬김으로 돌아가도록 강제했으리라고는 생각할 수 없다.

(7) 덧붙여 말하자면, 여기서 바울이 따라 행한 원리들이 실행된다면 노예제는 세상에서 신속히 사라질 것이다. 주인들이 자신들이 붙들고 있는 사람들을 “노예”가 아니라 사랑받는 그리스도인 형제로 여기고, 동산과 물건이 아니라 하나님의 구속받은 자녀로 여긴다면 그것은 매우 곧 끝날 것이다. 그들을 그렇게 여긴다면, 주인들은 더 이상 그들을 사슬로 묶고, 과업을 부과하고, 재산처럼 팔아도 된다고 느끼지 않을 것이다. 그들은 그리스도인으로서, 사람으로서 그들이 자기들과 같은 수준에 있으며, 하나님의 형상으로 지음받고 그의 아들의 피로 구속받은 이들이 “마땅히 자유로워야 한다”고 느낄 것이다.

영문 원문

Not now as a servant - The adverb rendered "not now" (οὐκέτι ouketi), means "no more, no further, no longer." It implies that he had been before in this condition, but was not to be now; compare Matthew 19:6, "They are no more twain." They were once so, but they are not to be regarded as such now; Matthew 22:46, "Neither durst any man, from that day forth ask him any more questions." They once did it, but now they did not dare to do it; Luke 15:19, "And am no more worthy to be called thy son," though I once was; John 6:66, "And walked no more with him," though they once did; see also John 11:54; John 14:19; John 17:11; Acts 8:39; Galatians 4:7; Ephesians 2:19. This passage then proves that he had been before a servant - δοῦλος doulos - a slave. But still, it is not certain what kind of a servant he was. The word does not necessarily mean slave, nor can it be proved from this passage, or from any other part of the Epistle, that he was at any time a slave; see the Ephesians 6:5 note, and 1 Timothy 6:1 note. The word denotes servant of any kind, and it should never be assumed that those to whom it was applied were slaves. It is true that slavery existed in the heathen nations when the gospel was first preached, and it is doubtless true that many slaves were converted (compare the notes at 1 Corinthians 7:21), but the mere use of the word does not necessarily prove that he to whom it is applied was a slave. If Onesimus was a slave, there is reason to think that he was of a most respectable character (compare the notes at Colossians 4:9), and indeed all that is implied in the use of the term here, and all that is said of him, would be met by the supposition that he was a voluntary servant, and that he had been in fact intrusted with important business by Philemon. It would seem from Plm 1:18 ("or oweth thee ought"), that he was in a condition which made it possible for him to hold property, or at least to be intrusted.

But above a servant, a brother beloved - A Christian brother; compare the notes at 1 Timothy 6:2. He was especially dear to Paul himself as a Christian, and he trusted that he would be so to Philemon.

Specially to me - That is, I feel a special or particular interest in him, and affection for him. This he felt not only on account of the traits of character which he had evinced since his conversion, but because he had been converted under his instrumentality when he was a prisoner. A convert made in such circumstances would be particularly dear to one.

But how much more unto thee - Why, it may be asked, would he then be particularly dear to Philemon? I answer, because:

(1) of the former relation which he sustained to him - a member of his own family, and bound to him by strong ties;

(2) because he would receive him as a penitent, and would have joy in his returning from the error of his ways;

(3) because he might expect him to remain long with him and be of advantage to him as a Christian brother; and,

(4) because he had voluntarily returned, and thus shown that he felt a strong attachment to his former master.

In the flesh - This phrase is properly used in reference to any relation which may exist pertaining to the present world, as contradistinguished from that which is formed primarily by religion, and which would be expressed by the subjoined phrase, "in the Lord." It might, in itself, refer to any natural relation of blood, or to any formed in business, or to any constituted by mere friendship, or to family alliance, or to any relation having its origin in voluntary or involuntary servitude. It is not necessary to suppose, in order to meet the full force of the expression, either that Onesimus had been a slave, or that he would continue to be regarded as such. Whatever relation of the kind, referred to above, may have existed between him and Philemon, would be appropriately denoted by this phrase. The new and more interesting relation which they were now to sustain to each other, which was formed by religion, is expressed by the phrase "in the Lord." In both these, Paul hoped that Onesimus would manifest the appropriate spirit of a Christian, and be worthy of his entire confidence.

In the Lord - As a Christian. He will be greatly endeared to your heart as a consistent and worthy follower of the Lord Jesus. - On this important verse then, in relation to the use which is so often made of this Epistle by the advocates of slavery, to show that Paul sanctioned it, and that it is a duty to send back those who have escaped from their masters that they may again be held in bondage, we may remark that:

(1) there is no certain evidence that Onesimus was ever a slave at all. All the proof that he was, is to be found in the word δοῦλος doulos - doulos - in this verse. But, as we have seen, the mere use of this word by no means proves that. All that is necessarily implied by it is that he was in some way the servant of Philemon - whether hired or bought cannot be shown.

(2) at all events, even supposing that he had been a slave, Paul did not mean that he should return as such, or to be regarded as such. He meant, whatever may have been his former relation, and whatever subsequent relation he may have sustained, that he should be regarded as a beloved Christian brother; that the leading conception in regard to him should be that he was a fellow-heir of salvation, a member of the same redeemed church, a candidate for the same heaven.

(3) Paul did not send him back in order that he might be a slave, or with a view that the shackles of servitude should be riveted on him. There is not the slightest evidence that he forced him to return, or that he advised him to do it, or even that he expressed a wish that he would; and when he did send him, it was not as a slave, but as a beloved brother in the Lord. It cannot be shown that the motive for sending him back was in the slightest degree that he should be a slave. No such thing is intimated, nor is any such thing necessary to be supposed in order to a fair interpretation of the passage.

(4) it is clear that, even if Onesimus had been a slave before, it would have been contrary to the wishes of Paul that Philemon should now hold him as such. Paul wished him to regard him "not as a servant," but as a "beloved brother." If Philemon complied with his wishes, Onesimus was never afterward regarded or treated as a slave. If he did so regard or treat him, it was contrary to the expressed intention of the apostle, and it is certain that he could never have shown this letter in justification of it. It cannot fail to strike any one that if Philemon followed the spirit of this Epistle, he would not consider Onesimus to be a slave, but if he sustained the relation of a servant at all, it would be as a voluntary member of his household, where, in all respects, he would be regarded and treated, not as a "chattel," or a "thing," but as a Christian brother.

(5) this passage, therefore, may be regarded as full proof that it is not right to send a slave back, against his will, to his former master, to be a slave. It is right to help one if he wishes to go back; to give him a letter to his master, as Paul did to Onesimus; to furnish him money to help him on his journey if he desires to return; and to commend him as a Christian brother, if he is such; but beyond that, the example of the apostle Paul does not go. It is perfectly clear that he would not have sent him back to be regarded and treated as a slave, but being able to commend him as a Christian, he was willing to do it, and he expected that he would be treated, not as a slave, but as a Christian. The case before us does not go at all to prove that Paul would have ever sent him back to be a chattel or a thing. If, with his own consent, and by his own wish, we can send a slave back to his master, to be treated as a Christian and as a man, the example of Paul may show that it would be right to do it, but it does not go beyond that.

(6) in confirmation of this, and as a guide in duty now, it may be observed, that Paul had been educated as a Hebrew; that he was thoroughly imbued with the doctrines of the Old Testament, and that one of the elementary principles of that system of religion was, that a runaway slave was in no circumstances to be returned by force to his former master. "Thou shalt not deliver unto his master the servant that is escaped from his master unto thee;" Deuteronomy 23:15. It cannot be supposed that, trained as he was in the principles of the Hebrew religion - of which this was a positive and unrepealed law, and imbued with the benevolent spirit of the gospel - a system so hostile to oppression, the apostle Paul would have constrained a slave who had escaped from bondage to return to servitude against his will.

(7) it may be added, that if the principles here acted on by Paul were carried out, slavery would speedily cease in the world. Very soon would it come to an end if masters were to regard those whom they hold, "not as slaves," but as beloved Christian brothers; not as chattels and things, but as the redeemed children of God. Thus regarding them, they would no longer feel that they might chain them, and task them, and sell them as property. They would feel that as Christians and as men, they were on a level with themselves, and that they who were made in the image of God, and who had been redeemed with the blood of his Son, "ought to be free."

17

Philemon 1:17

본문 열기

한국어

그러므로 네가 나를 동역자로 여기거든 - “동역자”로 번역된 단어(κοινωνός, koinōnos)는 “참여자, 동료”를 뜻한다. 이 단어 안의 개념은 어떤 사람과 공통된 것(κοινός, koinos)을 가진다는 것이다. 예를 들면 공통된 원리, 공통된 애착, 어떤 일에 대한 공통된 관심, 공통된 소망 같은 것이다. 이 말은 같은 종교 원리를 지니고, 같은 하늘나라의 소망과 사물에 대한 같은 견해 등을 가진 사람들에게 적용될 수 있다. 여기서의 의미는, 빌레몬이 바울을 종교의 원리와 소망을 함께 나누는 사람으로 여기거나, 복음 안의 형제로 여겨 받아들일 사람이라면, 오네시모도 같은 방식으로 받아들여야 한다는 것이다. 오네시모도 같은 원리에 의해 움직이고 있었고, 같은 소망을 가지고 있었으며, 그리스도인 형제로 받아들여질 권리를 가지고 있었다. 빌레몬이 오네시모를 받아들이는 것을 바울은, 빌레몬이 자신을 복음의 소망에 함께 참여한 자요 동료와 친구로 여긴다는 증거로 해석할 것이다. 이와 매우 비슷하게 다른 사람을 위해 호소하는 예로 Horace, Epis. Lib. 1, Ephesians 9를 보라.

영문 원문

If there count me therefore a partner - The word rendered "partner" (κοινωνὸς koinōnos, means "a partaker, a companion." The idea in the word is that of having something in common (κοινὸς koinos) with any one - as common principles; common attachments; a common interest in an enterprise; common hopes. It may be applied to those who hold the same principles of religion, and who have the same hope of heaven, the same views of things, etc. Here the meaning is, that if Philemon regarded Paul as sharing with him in the principles and hopes of religion, or as a brother in the gospel so that he would receive him, he ought to receive Onesimus in the same way. He was actuated by the same principles, and had the same hopes, and had a claim to be received as a Christian brother. His receiving Onesimus would be interpreted by Paul as proof that he regarded him as a partaker of the hopes of the gospel, and as a companion and friend. For a plea in behalf of another, strongly resembling this, see Horace, Epis. Lib. 1, Ephesians 9.

18

Philemon 1:18

본문 열기

한국어

그가 만일 네게 잘못한 것이 있거나 - 너에게서 도망친 일로, 혹은 그가 약속한 것을 이행하지 않은 일로, 또는 그가 너와 함께 종으로 있을 때 신실하지 못했던 일로, 혹은 떠날 때 네 재산을 가져간 일로 잘못했을 수 있다. 이 가운데 어느 방식이든 여기서 말한 모든 것을 설명할 수 있으며, 그가 어떤 방식으로 빌레몬에게 잘못했는지는 결정할 수 없다. 그러나 사도가 이 문제에서 매우 섬세함을 보인다는 점은 주목할 만하다. 그는 그가 잘못했다고 말하지 않고, 그가 그렇게 했을 수도 있다는 가정으로 말한다. 오네시모가 빌레몬에게서 도망친 것 외에는 아무것도 하지 않았다 하더라도, 빌레몬은 틀림없이 그가 잘못했다고 생각했을 것이다. 그리고 바울이 그것을 어떻게 보았든, 설령 그렇다 하더라도 그것을 자기의 계정에 올려 달라고 말한다. 그는 그 책임을 자기에게 돌리고, 빌레몬에게 그것을 오네시모에게 불리하게 기억하지 말아 달라고 요청했다.

혹 네게 빚진 것이 있으면 - 이것에서 오네시모가 이전에 어떤 처지에 있었든 재산을 소유하고 빚을 질 수 있는 능력이 있었다는 것이 드러난다. 그가 빌레몬에게 돈을 빌렸을 수도 있고, 소작인으로 여겨졌으나 자기 농장의 임대료를 내지 않았을 수도 있다. 또는 사도는 그가 빌레몬에게 해야 할 봉사를 다하지 않아 그것을 빚졌다는 뜻으로 말했을 수도 있다. 그 빚이 어떤 방식으로 생겼는지에 대한 추측은 무익하다.

그것을 내게로 돌리라 - 그것을 내게 계산하라, 또는 내게 전가하라(ἐμοὶ ἐλλόγα, emoi elloga)는 뜻이다. 이 단어는 신약성경에서 Romans 5:13 외에는 나오지 않으며, 거기서는 “전가되다”로 번역된다. 그 구절의 주석을 보라. 이 말은 “계산하다”, 곧 어떤 사람의 계정에 올린다는 뜻인데, 그것은 본래 그에게 속한 것이거나 그가 떠맡은 것을 가리킨다. 그것은 결코 본래 그에게 속하지 않는 것, 곧 자기 행위로든 그가 떠맡은 것으로든 그에게 속하지 않는 것이 그에게 부과되어야 함을 뜻하지 않는다. 이 경우 빌레몬이 오네시모가 저지른 잘못이나 그가 빚진 것을 바울의 동의 없이 사도 바울에게 청구하는 것은 명백히 부당했을 것이다. 그리고 바울이 여기서 말한 것에서 그렇게 하는 것이 옳았으리라고 추론할 수 없다. 이 사건의 단계들은 다음과 같다.

(1) 잘못을 저지른 사람은 바울이 아니라 오네시모였다.

(2) 바울은 그 일에 죄가 있거나 책임져야 할 사람이 아니었고, 어떤 방식으로든, 어떤 절차로든 그렇게 될 수 없었으며 그렇게 여겨질 수도 없었다. 그 잘못을 저지른 사람은 바울이 아니라 오네시모였다는 사실은 영원히 참일 것이다.

(3) 바울은 그 빚과 잘못을 자기에게 떠맡았다. 그는 오네시모의 자리에 자신을 둠으로써 그 결과를 감당하고, 오네시모가 그런 일을 하지 않은 것처럼 대우받게 하기를 원했다. 그가 자발적으로 그것을 떠맡았을 때, 그가 그렇게 한 사람인 것처럼 대우하는 것, 곧 그에게 책임을 묻는 것은 옳았다. 사람이 원한다면 빚을 떠맡을 수 있고, 그러면 그 빚에 대해 책임을 질 수 있다.

(4) 만일 그가 스스로 이것을 떠맡지 않았다면, 빌레몬이 그것을 그에게 청구하는 것은 결코 옳을 수 없었다. 어떤 가능한 가정도 그것을 옳게 만들 수 없다. 오네시모의 회심에서 바울이 어떤 역할을 했다는 사실도, 그에게 어떤 우정을 가졌다는 사실도, 그에게 어떤 호의를 베풀었다는 사실도 그것을 옳게 만들 수 없다. 바울이 오네시모가 한 일에 어떤 방식으로든 책임을 지려면, 바울 편의 동의와 승낙이 절대적으로 필요했다.

(5) 같은 원리가 모든 전가의 경우에 적용된다.

(a) 우리가 행한 일은 우리에게 부과될 수 있다.

(b) 우리가 어떤 일을 하지 않았거나, 자발적 행위로 그것을 떠맡지 않았다면, 그것을 우리에게 부과하는 것은 옳지 않다.

(c) 하나님은 사물을 있는 그대로 계산하신다.

구주께서는 자발적으로 사람의 자리를 떠맡으셨고, 하나님은 그것을 그렇게 계산하시거나 여기셨다. 하나님은 그 경우 그분을 유죄하거나 책임 있는 자로 여기지 않으셨다. 그러나 그분이 자발적으로 죄인의 자리를 취하셨으므로, 죄인인 것처럼 대우받으셨다. 마찬가지로 하나님은 사람에게 그가 범하지 않은 죄를 부과하지 않으신다. 하나님은 아담의 죄나 자기 자신의 죄가 아닌 다른 어떤 죄 때문에 사람을 책임 있는 자나 벌받아 마땅한 자로 여기지 않으신다. 하나님은 사물을 있는 그대로 계산하신다. 아담이 죄를 지었고, 그 행위에 대해 책임 있거나 벌받아 마땅한 사람으로 여겨진 것은 오직 그뿐이었다. 하나님은 하나의 신적 제도에 의해(Romans 5:12 이하 주석 비교), 그가 죄를 지으면 그 결과가 그의 후손에게 넘어가 그들에게 이르도록 정하셨다. 술 취한 사람의 죄의 결과가 그의 아들들에게 넘어가 그들에게 이르는 것과 같으며, 하나님은 이것이 그러하다고 계산하시고 그에 따라 인류를 대하신다. 하나님은 유죄하지 않은 자를 결코 유죄하다고 계산하지 않으시고, 벌받아 마땅하지 않은 자를 벌받아 마땅하다고 계산하지 않으시며, 한 사람이 한 일 때문에 다른 사람을 처벌하지 않으신다. 그러므로 바울이 자발적으로 빚이나 의무를 떠맡았다고 해서, 하나님이 아담의 모든 후손에게 그들의 첫 조상의 죄를 부과하거나, 그들이 존재하기 오래전에 범해진 범죄 때문에 그들을 유죄하다고 여기시는 것이 옳다는 점을 입증하는 논거로 그것을 밀고 나가서는 안 된다. 이 사례는 오직 한 가지 점, 곧 사람이 빚을 떠맡거나 자발적으로 저질러진 잘못을 자기에게 맡을 때, 그에게 그것에 대한 책임을 묻는 것이 옳다는 점을 증명하기 위해서만 제시되어야 한다.

전가 문제에 대해서는 Romans 5:12, Romans 5:19 보충 주석, 2 Corinthians 5:19, 2 Corinthians 5:21 주석, Galatians 3:13 주석에서 논의된 것을 보라.

영문 원문

If he hath wronged thee - Either by escaping from you, or by failing to perform what he had agreed to, or by unfaithfulness when he was with you as a servant, or by taking your property when he went away. Any of these methods would meet all that is said here, and it is impossible to determine in which of them he had done Philemon wrong. It may be observed, however, that the apostle evinces much delicacy in this matter. He does not say that he had wronged him, but he makes a supposition that he might have done it. Doubtless, Philemon would suppose that he had done it, even if he had done no more than to escape from him, and, whatever Paul's views of that might be, he says that even if it were so, he would wish him to set that over to his account. He took the blame on himself, and asked Philemon not to remember it against Onesimus.

Or oweth thee ought - It appears from this, that Onesimus, whatever may have been his former condition, was capable of holding property, and of contracting debts. It is possible that he might have borrowed money of Philemon, or he may have been regarded as a tenant, and may not have paid the rent of his farm, or the apostle may mean that he had owed him service which he had not performed. Conjecture is useless as to the way in which the debt had been contracted.

Put that on mine account - Reckon, or impute that to me - εμοὶ ἐλλόγα emoi elloga. This word occurs nowhere else in the New Testament, except in Romans 5:13, where it is rendered imputed. See the notes at that passage. It means to "reckon;" to put to one's account, to wit, what properly belongs to him, or what he assumes. It never implies that that is to be charged on one which does not properly belong to him, either as his own act, or as that which he has assumed. In this case, it would have been manifestly unjust for Philemon to charge the wrong which Onesimus had done, or what he owed him, to the apostle Paul without his consent; and it cannot be inferred from what Paul says here that it would have been right to do so. The steps in the case were these:

(1) Onesimus, not Paul, had done the wrong.

(2) Paul was not guilty of it, or blameworthy for it, and never in any way, or by any process, could be made to be, or conceived to be. It would be true forever that Onesimus and not he had done the wrong.

(3) Paul assumed the debt and the wrong to himself. He was willing, by putting himself in the place of Onesimus, to bear the consequences, and to have Onesimus treated as if he had not done it. When he had voluntarily assumed it, it was right to treat him as if he had done so; that is, to hold him responsible. A man may assume a debt if he pleases, and then he may be held answerable for it.

(4) if he had not assumed this himself, it never could have been right for Philemon to charge it on him. No possible supposition could make it right. No agency which he had in the conversion of Onesimus; no friendship which he had for him; no favor which he had shown him, could make it right. The consent, the concurrence on the part of Paul was absolutely necessary in order that he should be in any way responsible for what Onesimus had done.

(5) the same principle prevails in imputation everywhere.

(a) What we have done is chargeable upon us.

(b) If we have not done a thing, or have not assumed it by a voluntary act, it is not right to charge it upon us.

(c) God reckons things as they are.

The Saviour voluntarily assumed the place of man, and God reckoned, or considered it so. He did not hold him guilty or blameworthy in the case; but as he had voluntarily taken the place of the sinner, he was treated as if he had been a sinner. God, in like manner, does not charge on man crimes of which he is not guilty. He does not hold him to be blameworthy, or ill-deserving for the sin of Adam, or any other sin but his own. He reckons things as they are. Adam sinned, and he alone was held to be blameworthy or ill-deserving for the act. By a divine constitution (compare the notes at Romans 5:12, following), he had appointed that if he sinned, the consequences or results should pass over and terminate on his posterity - as the consequences of the sin of the drunkard pass over and terminate on his sons, and God reckons this to be so - and treats the race accordingly. He never reckons those to be guilty who are not guilty; or those to be ill-deserving who are not ill-deserving; nor does he punish one for what another has done. When Paul, therefore, voluntarily assumed a debt or an obligation, what he did should not be urged as an argument to prove that it would be right for God to charge on all the posterity of Adam the sin of their first father, or to hold them guilty for an offence committed ages before they had an existence. The case should be adduced to demonstrate one point only - that when a man assumes a debt, or voluntarily takes a wrong done upon himself, it is right to hold him responsible for it.

(See the subject of imputation discussed in the supplementary notes, Romans 5:12, Romans 5:19; 2 Corinthians 5:19, 2 Corinthians 5:21 notes; Galatians 3:13 note.)

19

Philemon 1:19

본문 열기

한국어

나 바울이 친필로 쓰노니 - 이것에서 바울이 평소 관행과 달리 이 서신 전체를 자기 손으로 썼다고 추론되어 왔다. Romans 16:22 주석, 1 Corinthians 16:21 주석, Galatians 6:11 주석을 비교하라. 그는 틀림없이 이것을 빌레몬을 향한 특별한 호의의 표시로, 그리고 자신이 약속한 것에 반드시 보증인이 되겠다는 담보로 언급하려고 했다.

내가 갚으려니와 - 내가 그 일에 보증인이 되겠다는 뜻이다. 바울은 빌레몬이 그것을 자신에게 엄격하게 청구하리라고 생각하지 않았을 가능성이 크다. 그러나 만일 그가 그렇게 한다면, 바울은 자신이 그것을 갚을 의무가 있다고 느꼈을 것이다.

너는 이 외에 네 자신까지도 내게 빚진 것을 내가 말하지 아니하노라 - 바울은 의심할 바 없이 빌레몬의 회심의 수단이 되었으며, 빌레몬이 영생에 대해 품고 있던 모든 소망은 바울의 도구적 사역으로 거슬러 올라가야 했다. 바울은 이것이 빌레몬이 자기 자신을 그에게 빚진 것과 같다고 말한다. 그의 생명 자체, 곧 그의 영원한 복지가 바울의 수고로 말미암은 것이었다. 바울이 지금 그에게 요청하는 것은 이것에 비하면 작은 일이었다. 그리고 바울은 이 사실 때문에 빌레몬이 자기가 자발적으로 부담하겠다고 한 것을 그에게 청구할 생각을 하지 않으리라고 여겼던 듯하다. 그것은 아마 사실이었을 것이다.

영문 원문

I Paul have written it with mine own hand - It has been inferred from this, that Paul wrote this entire Epistle with his own hand, though this was contrary to his usual practice; compare the Romans 16:22 note; 1 Corinthians 16:21 note; Galatians 6:11 note. He undoubtedly meant to refer to this as a mark of special favor toward Philemon, and as furnishing security that he would certainly be bound for what he had promised.

I will repay it - I will be security for it. It is not probable that Paul supposed that Philemon would rigidly exact it from him, but if he did, he would feel himself bound to pay it.

Albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides - Paul had doubtless been the means of the conversion of Philemon, and whatever hope he cherished of eternal life, was to be traced to his instrumentality. Paul says that this was equivalent to his owing himself to him. His very life - his eternal welfare - was to be traced to his labors. What he asked now of him was a small matter compared with this, and he seems to have supposed - what was probably true - that for this consideration, Philemon would not think of exacting of him what he had voluntarily obligated himself to obey.

20

Philemon 1:20

본문 열기

한국어

오 형제여, 나로 주 안에서 너로 말미암아 기쁨을 얻게 하라 - “내가 요청한 대로 내 친구요 형제를 받아들여 이 호의를 내게 보여 줌으로써”라는 뜻이다. 여기서 “주 안에서”라는 표현은, 이 요청이 허락된다면 바울이 그 안에서 주의 손길을 인정하고 그것을 주께로부터 받은 호의로 받아들이리라는 뜻으로 보인다.

주 안에서 내 마음을 평안하게 하라 - 성경에서 “마음”으로 번역되는 표현은 한결같이 애정의 자리를 가리키는 말로 사용된다. 보통 심장과 폐를 포함하는 상부 내장을 뜻한다. Isaiah 16:11 주석을 비교하라. 그 이유는 어떤 깊은 감정이 있을 때 우리 몸의 이 부분이 특별히 영향을 받거나, 우리가 그곳에서 그것을 느끼기 때문이다. σπλάγχνον, splangchnon이라는 단어에 관한 Robinson의 Lexicon을 비교하라. Sir Charles Bell의 Anatomy of Expression, p. 85 이하(London, 1844 ed.)에서 이것이 길게 예증되어 있다. 여기서의 생각은 바울이 오네시모에게 그토록 부드러운 애정을 가지고 있었기 때문에 그 일로 큰 염려와 불안을 느꼈다는 것이다. “평안하게 하라”로 번역된 단어 ἀνάπαυσον, anapauson은 “쉼을 주다, 안식을 주다, 슬픔이나 염려에서 풀어 주다”를 뜻한다. 그러므로 그 의미는, 빌레몬이 오네시모를 받아들임으로써 바울의 깊고 염려스러운 감정이 그치게 하고, 바울이 평온하고 행복하게 되리라는 것이다. Plm 1:7 주석을 비교하라.

영문 원문

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord - "By showing me this favor in receiving my friend and brother as I request." The phrase "in the Lord," here seems to mean that, if this request was granted, he would recognize the hand of the Lord in it, and would receive it as a favor from him.

Refresh my bowels in the Lord - The "bowels," in the Scriptures, are uniformly spoken of as the seat of the affections - meaning commonly the upper viscera, embracing the heart and the lungs; compare the notes at Isaiah 16:11. The reason is, that in any deep emotion this part of our frame is peculiarly affected, or we feel it there. Compare Robinson's Lex. on the word σπλάγχνον splangchnon See this illustrated at length in Sir Charles Bell's" Anatomy of Expression," p. 85, following Ed. London, 1844. The idea here is, that Paul had such a tender affection for Onesimus as to give him great concern and uneasiness. The word rendered "refresh" - ἀνάπαυσόν anapauson - means "to give rest to, to give repose, to free from sorrow or care;" and the sense is, that by receiving Onesimus, Philemon would cause the deep and anxious feelings of Paul to cease, and he would be calm and happy; compare the notes at Plm 1:7.

21

Philemon 1:21

본문 열기

한국어

네 순종을 확신하므로 - 내가 표현한 모든 소원을 네가 따르리라는 확신이 있다는 뜻이다.

내가 네게 썼노니 - “내가 너에게 썼다”는 뜻이다. 곧 이 서신 안에서 그렇게 했다는 말이다.

네가 내가 말한 것보다 더 행할 줄을 앎이라 - 그가 언급한 모든 면에서, 곧 오네시모를 받아들이는 일과 그를 친절하게 대우하는 일에서 그렇게 하리라는 뜻이다. 바울은 빌레몬에게 큰 호의를 요청했지만, 그가 자기가 요청한 것보다 훨씬 더 나아가리라는 것을 알고 있었다.

영문 원문

Having confidence in thy obedience - That you would comply with all my expressed desires.

I wrote unto thee - "I have written to you;" to wit, in this Epistle.

Knowing that thou wilt also do more than I say - In all the respects which he had mentioned - in receiving Onesimus, and in his kind treatment of him. He had asked a great favor of him, but he knew that he would go even beyond what he had asked.

22

Philemon 1:22

본문 열기

한국어

또한 - 또는 동시에라는 뜻이다(ἅμα, hama). 네가 이 호의를 베푸는 동안, 나를 위해 숙소를 마련함으로 또 다른 호의도 베풀어 달라는 말이다.

또 나를 위하여 숙소를 마련하라 - 빌레몬은 성도들에게 친절을 베푸는 데 익숙했다(Plm 1:5). 또한 바울도 이전에 그의 환대를 함께 누렸을 가능성이 적지 않다. “숙소”로 번역된 단어(ξενία, xenia)는 본래 손님을 맞을 권리, 환대, 접대를 뜻하고, 그다음에는 손님을 위한 장소를 뜻한다. Acts 28:23을 비교하라.

내가 바라는 것은 - 바울에게는 풀려날 어떤 소망이 있었다. 그리고 그 일은 아마 실제로 일어났을 것이다. Philippians 1:25; Philippians 2:23-24 주석을 보라. 2 Timothy 서론도 비교하라.

너희 기도로 말미암아 - 2 Corinthians 1:11 주석을 보라. 그는 자기를 사랑하고 자기가 참여하고 있는 일을 사랑하는 사람들의 간구에 대한 응답으로 석방되기를 기대했다. Acts 12:5 주석을 비교하라.

내가 너희에게 주어지리라 - 내가 은혜로 너희에게 돌아가도록 허락될 것이라는 뜻이다(χαρισθήσομαι, charisthēsomai). 바울은 빌레몬이 그것을 그렇게 여길 것을 의심하지 않았고, 자신이 그와 함께 머무는 것이 짐으로 여겨질까 염려하지도 않았다.

영문 원문

But withal - Or, at the same time - Ἅμα Hama. While you are granting this favor, do me also another by preparing a lodging for me.

Prepare me also a lodging - Philemon had been accustomed to show kindness to the saints Plm 1:5, and not improbably Paul had before shared his hospitality. The word rendered "lodging" (ξενία xenia), means, properly, guest-right, hospitality, entertainment; and then, a place for a guest; compare Acts 28:23.

For I trust - Paul had some hope of being released - an event which probably occurred; see the notes at Philippians 1:25; Philippians 2:23-24; compare the introduction to 2Timothy.

Through your prayers - Notes, 2 Corinthians 1:11. He expected release in answer to the petitions of those who loved him, and the cause in which he was engaged; compare the notes at Acts 12:5.

I shall be given unto you - I shall be permitted to return to you, as a favor - χαρισθήσομαι charisthēsomai. Paul had no doubt thus Philemon would so regard it, and he had no apprehension that his abiding with him would be considered as a burden.

23

Philemon 1:23

본문 열기

한국어

에바브라가 네게 문안하느니라 - 여기서 빌레몬에게 문안하는 것으로 언급된 같은 사람들이 골로새서의 끝부분에서도 언급된다. 이것은 빌레몬이 골로새에 거주했다는 데 매우 강한 증거를 제공한다. 에바브라는 그곳 교회의 한 구성원이었다. Colossians 4:12 주석을 보라.

그리스도 예수 안에서 나와 함께 갇힌 자 - 그리스도의 일로 함께 갇힌 자라는 뜻이다. Plm 1:1 주석을 보라. 그가 죄수였다는 정황은 골로새서의 병행 구절에는 언급되지 않지만, 이보다 더 개연성 있는 일도 없다.

영문 원문

There salute thee Epaphras - The same persons who are here mentioned as greeting Philemon, are mentioned in the close of the Epistle to the Colossians - furnishing a high degree of evidence that Philemon resided at Colosse. Epaphras was a member of the church there; the notes at Colossians 4:12.

My fellow-prisoner in Christ Jesus - In the cause of Christ; Notes, Plm 1:1. The circumstance of his being a prisoner is not mentioned in the parallel place in the Epistle to the Colossians, but nothing is more probable.

24

Philemon 1:24

본문 열기

한국어

마가, 아리스다고, 데마, 누가 - 골로새서 주석 Colossians 4:10, Colossians 4:14를 보라.

영문 원문

Marcus, Aristarchus, Demas, and Lucas - see the notes at the Epistle to the Colossians, Colossians 4:10, Colossians 4:14.

25

Philemon 1:25

본문 열기

한국어

우리 주 예수 그리스도의 은혜가 ... - 2 Timothy 4:22 주석을 보라.

이 서신 끝의 부기(subscription)는 권위가 없지만, 이 경우에는 의심할 바 없이 정확하다. 고린도전서와 디도서 끝부분의 논평을 비교하라.

빌레몬서에 대한 논평

이제 이 서신의 해설을 지나왔으므로, 그것과 비교하기 위해 세속 문헌에서 발견되는 가장 아름다운 서간문 표본 가운데 하나를 옮기는 것이 적절할 수 있다. 그것은 비슷한 경우에 쓰였고 이 서신과 강한 유사성을 지닌 Pliny의 편지이다. 문학적 취향의 문제로 볼 때, 거룩한 저자들이 영감받지 않은 글들 가운데 발견되는 가장 훌륭한 문학 작품의 표본들보다 뒤지지 않는다는 것을 보이는 것은 중요하다. Pliny의 편지는 자기에게 잘못하여 그의 호의에서 쫓겨난 해방 노예를 위해 친구 Sabinianus에게 보낸 것이다. 그 내용은 다음과 같다.

C. Plinius Sabiniano, S. (라틴어)

Libertus tuus, cui succensere te dixeras, venit a.d. me, advolutusque pedibus meis, tanquam tuis, haesit: flevit muitum, multum rogavit, maltum etiam tacuit: in summa, fecit mihi fidem poenitentiae Vere credo emendatum, quia deliquisse sentit. Irasceris scio; et irasceris merito, id quoque scio: sed tune praecipua mansuetudinis laus, cure irae causa justissima est. Amasti hominem; et spero amabis: interim sufficit ut exorari te sinas. Licebit rursus irasci, si meruerit; quod exoratus excusatius facies.

Remitte aliquid adolescentiae ipsius; remitte lachrymis; remitte indulgentiae tuae; ne torseris illum, ne torseris etiam te. Torqueris enim cum tam lenis irasceris. Vereor, ne videar non rogare, sed cogere, si precibus ejus meas junxero. Jungam tamen tanto plenius et effusius quanto ipsum acrius severiusque corripui, destricte minatus, nunquam me postea rogaturum. Hoc illi, quem terreri oportebat; tibi non idem. Nam fortasse iterum rogabo, impetrabo irerum: sit mode tale, ut rogare me, ut praestare te, deceat. Vale. Epistolar. Lib. ix. Ephesians 21.

Caius Pliny가 Sabinianus에게 문안함(영어 번역)

“네가 노여워하고 있다고 말한 네 해방 노예가 내게 왔고, 마치 네 발에 엎드린 것처럼 내 발에 엎드려 그것을 붙잡았다. 그는 많이 울었고, 많이 간청했으며, 침묵으로는 더욱 많이 간청했다. 요컨대 그는 자기의 회개를 내게 충분히 확신시켰다. 나는 그가 참으로 고쳐졌다고 진심으로 믿는다. 그가 자기가 잘못했다는 것을 깨닫고 있기 때문이다. 네가 그에게 노여워하고 있다는 것을 안다. 또한 네가 정당하게 노여워한다는 것도 안다. 그러나 관용은 분노할 이유가 가장 클 때 그 가장 큰 칭찬을 얻는다. 너는 그 사람을 사랑했었다. 그리고 네가 다시 그를 사랑하기를 바란다. 그동안에는 네가 그를 위해 간청받도록 허락하는 것만으로 충분할 수 있다. 그가 그럴 만하다면 네가 다시 노여워하는 것은 옳을 것이다. 네가 간청을 받아들인 뒤라면, 그렇게 하는 것이 더 합당할 것이기 때문이다.

“그의 젊음을 조금 용서하라. 그의 눈물 때문에 용서하라. 네 자신의 친절 때문에 용서하라. 그를 괴롭히지 말고, 네 자신도 괴롭히지 말라. 너처럼 온유한 성품을 가진 사람이 스스로 분노하게 되면 너도 괴로움을 당할 것이기 때문이다. 내가 그의 간청에 내 간청을 더하면, 내가 부탁하는 것이 아니라 강요하는 것처럼 보일까 두렵다. 그러나 나는 그것을 더할 것이다. 내가 그를 날카롭고 엄하게 꾸짖었고, 다시 잘못하면 결코 더는 그를 위해 중재하지 않겠다고 엄숙히 위협했으므로, 더욱 충분하고 간절하게 더할 것이다. 나는 그에게는 그렇게 말했다. 그를 두렵게 할 필요가 있었기 때문이다. 그러나 너에게는 같은 말을 하지 않겠다. 어쩌면 내가 다시 너에게 간청하고, 다시 얻어 낼 수도 있기 때문이다. 다만 지금 이루어지는 일이 내가 부탁하기에 합당하고 네가 허락하기에 합당한 일이 되게 하라. 잘 있기를.”

이 두 서신을 비교하는 사람들은 Pliny의 편지를 문학 작품으로서, 또 그가 염두에 둔 목적을 이루기에 적합한 글로서 아무리 높이 평가한다 해도, 그것이 바울의 편지보다 훨씬 열등하다는 Doddridge의 말에 동의할 것이다. 거기에는 예의가 더 적다. 물론 많은 예의가 있기는 하다. 감동적이고 부드러운 면도 더 적다. 물론 호소에는 상당한 힘이 있다. 그러나 호소 방식에서 사도의 서신에 있는 감동성에는 훨씬 미치지 못한다.

빌레몬서는 바울이 쓴 서신 가운데 가장 짧고, 교회 전체가 직접적 관심을 가질 것으로 기대할 수 없는 사적인 문제에 속한 것이지만, 그럼에도 신약성경에서 가장 흥미로운 부분 가운데 하나이며 교회에 매우 귀중한 교훈들을 제공한다.

  1. 이 서신은 예의의 모범이다. 그것은 사도가 세련된 감수성을 지닌 사람이었고, 우정 안에서 마땅히 해야 할 것과 참된 공손함이 요구하는 것을 섬세하게 인식했다는 것을 보여 준다. 이 서신에는, 감정의 참된 예의에 철저히 지배받지 않고, 그리스도인 신사와의 교제에서 무엇이 적절한지에 대해 탁월한 감각을 가지지 않은 사람이라면 사용할 수 없는 생각의 전환들이 있다.

  2. 이 서신은 바울이 논증에서 큰 지혜를 가지고 있었고, 눈앞의 목적을 이루기에 알맞은 바로 그런 것들을 선택하는 데 큰 능숙함을 가지고 있었음을 보여 준다. 허구의 편지라 해도, 그가 이 짧은 편지 안에 도입한 것보다 자기가 의도한 목적을 이루기에 더 적합한 정황들을 더 많이 모으거나, 바라는 결과를 얻기에 더 알맞은 방식으로 배열하기는 거의 불가능할 것이다. 우리가 이 도망친 종에 관해 빌레몬이 가지고 있었으리라고 합리적으로 추정할 수 있는 마음 상태와, 그의 처지에 있는 사람이 그를 다시 친절히 받아들일 가능성이 작았다는 점을 기억한다면, 바울이 그에게 접근하는 솜씨에 감탄하지 않을 수 없다. 빌레몬이 어떤 마음 상태에 있었을지, 또 그가 오네시모를 다시 받아들이게, 특히 그리스도인 형제로 받아들이게 하려면 어떤 장애들을 넘어야 했을지 상상하는 것은 어렵지 않다.

일반적으로 추정되어 온 것처럼 오네시모가 노예였고, 주인에게서 도망쳤으며, 이전에는 다루기 어렵고 불순종했으며, 자기 것이 아닌 재산을 가지고 감으로 주인에게 잘못을 저질렀거나, 또는 빚을 지고 갚지 않은 채 달아났다면, 바울의 목적이 이루어지기 전에 빌레몬의 마음속에서 극복되어야 할 어려움이 얼마나 컸을지는 누구나 쉽게 상상할 수 있다. 노예 소유자가 한때 노예였던 사람을 어떤 면에서든 동등한 사람으로 받아들이거나, 그런 사람을 자기와 같은 수준의 그리스도인 형제로 여기고 대우하는 데 필연적으로 느낄 반감을 기억한다면, 이것은 특히 더 강하게 느껴질 것이다. 또는 오네시모가 빌레몬에게 고용된 자발적 종이었고, 계약한 봉사를 이행하지 않았거나 재산을 횡령했거나 빚을 지고 떠나 주인의 마음을 크게 자극했다고 가정해도, 그가 그를 다시 받아들이기 전에 극복되어야 할 어려움은 별로 작지 않았을 것이다. 어느 경우든, 그의 격앙된 감정을 누그러뜨리고, 지금까지는 거의 신뢰받을 만한 근거를 보이지 않았던 사람에 대한 신뢰를 불러일으키며, 신뢰할 수 없음을 보인 사람을 이제는 그리스도인 형제로 받아들이도록 설득할 필요가 있었다. 이 서신을 이 두 가정 가운데 어느 쪽과 관련하여 검토하든, 그것은 가장 완성된 지혜와 기술로 구성되어 있음을 알게 될 것이다.

  1. 이 서신은 노예제의 친구들과 옹호자들에 의해 그 제도를 지지하거나 변호하는 근거로 자주 호소되어 왔다. 실제로 그 제도의 옹호자들은 이 문제에서 이 서신이 너무나 분명하여, 논쟁 전체를 결정하는 것으로 그 이름을 언급하기만 하면 된다고 여기는 듯하다. 그 제도의 옹호자들이 이 서신이 입증한다고 생각하는 점은 두 가지이다. 첫째, 노예제가 옳다는 것이다. 오네시모가 노예였다고 전제하고, 바울이 빌레몬에게 그 관계가 기독교의 정신에 반한다고 암시하지 않는다고 보기 때문이다. 둘째, 도망친 노예를 주인에게 돌려보내는 것이 우리의 의무라는 것이다. 바울이 오네시모의 경우에 그렇게 했다고 전제하기 때문이다. 이 문제에 대한 이러한 견해가 이 서신에 관한 대부분의 주석들에 의해 지지되어 왔다는 것은 부인할 수 없다. 그러나 이제 그런 해석이 참된 것인지, 이 서신이 실제로 이런 점들에서 노예제를 지지하는지를 물어볼 때가 되었다.

이를 위해서는 이러한 점들과 관련하여 사건의 상태가 정확히 어떠했는지를 아는 것이 중요하다. 신약성경을 해석할 때에는, 불경건이나 간음이나 다른 어떤 죄의 경우와 마찬가지로, 어떤 것도 노예제에 유리하다고 전제해서는 안 되며, 가장 엄격한 해석 원리를 적용하지 않고는 어떤 것도 노예제에 유리하다고 인정해서는 안 된다. 이제 이 서신을 검토한 결과로서, 우리는 이 서신이 이런 면에서 노예제에 어떤 지지를 주는지, 그리고 그것이 그 제도의 정당화나 도망친 노예를 그의 동의에 반하여 이전 주인에게 돌려보내는 것이 의무임을 보이는 데 공정하게 호소될 수 있는지를 물을 준비가 되어 있다. 이 서신에서 이러한 점들을 이끌어 내려면, 오네시모가 확실히 노예였다는 것, 바울이 그 제도를 승인했음을 보여 주는 방식으로 이 주제를 다루었다는 것, 바울이 오네시모를 그의 뜻에 반하여 돌려보냈다는 것, 그가 섬김에서 도망친 일이 잘못이었다고 생각했기 때문에 그를 돌려보냈다는 것, 그리고 그가 빌레몬에게 돌아간 뒤에도 계속 노예로 여겨지고 노예로 붙들려 있어야 한다고 바울이 의도했다는 것을 입증해야 한다. 이제 이 서신에 대해 제시한 해설을 고려하면서, 이러한 점들에 관해 다음과 같이 말하고자 한다.

(1) 오네시모가 실제로 노예였다는 확정적 증거는 없다. Plm 1:16 주석을 보라. 설령 그가 노예였을 가능성이 있다고 인정한다 해도, 이 서신이 노예제를 지지하는 근거로 제시되려면 그 사실이 아무 의심의 여지 없이 확정되어야 한다. 그렇지 않으면 그 논증은 가치가 없다. 어떤 상황에서든 이 서신은 오네시모가 노예였다는 것이 확실한 만큼만 노예제를 지지하는 데 제시될 수 있음이 분명하다. 그러나 그것은 확실하지 않다. 확실하게 만들 수도 없다. 당연한 것으로 받아들여서도 안 된다. 그가 부모나 후견인에 의해 성년이 될 때까지 봉사에 매여 있었다는 가정이나, 그가 임금을 받고 자발적으로 봉사에 자신을 묶었다는 가정은 이 서신이 필연적으로 함축하는 모든 것을 충분히 설명한다.

(2) 바울이 그를 주인에게 돌아가게 하려고 어떤 강제력이나 심지어 설득을 사용했다는 가장 작은 증거도 없다. 이 서신에서 바울이 그에게 돌아가라고 조언했다는 것조차 입증할 수 없다. 그가 그 일을 강제하지 않았다는 것은 확실하다. 바울에게는 그렇게 할 권한이 없었고, 오네시모가 도망치기로 선택했을 때 그를 붙잡아 둘 호위병이나 민간 관리도 함께하지 않았기 때문이다. 이 서신에서 언급된 모든 정황은, 오네시모가 돌아가기를 원했으나 돌아가면 친절히 받아들여지지 않을까 두려워할 만한 정황들이 있었고, 그의 요청에 따라 바울이 빌레몬이 그를 친절히 받아들이도록 이 서신을 썼다는 가정으로 설명된다. 그 이상은 입증될 수 없고, 이 서신을 공정하게 해석하기 위해 그 이상을 믿을 필요도 없다. 오네시모가 참으로 회심했을 때, 만일 그가 어떤 방식으로든 빌레몬에게 잘못을 저질렀다면 그에게 돌아가기를 원했으리라는 가정보다 더 자연스러운 것은 없다. 그러나 오네시모가 노예였다는 가정 아래서도, 도망친 노예를 주인에게 돌려보내는 것이 의무임을 보이기 위해 이 서신을 제시하는 것이 적절하려면, 바울이 그에게 돌아가라고 조언했거나, 그의 뜻에 반하여 그렇게 하도록 강제했다는 것을 입증해야 한다. 누구도 다음을 의심하지 않는다. 노예 상태에서 도망친 사람이 어떤 합당한 이유로 이전 주인에게 돌아가고 싶어 한다면, 그를 돕는 것은 옳다. 그가 자기가 주인에게 잘못했다고 느끼거나, 그 근처에 아내와 자녀가 있거나, 다른 곳보다 그 섬김 안에서 더 행복할 수 있다고 확신한다면 말이다. 이 서신이 나아가는 지점은 바로 여기, 오직 여기까지이다.

(3) 바울이 오네시모가 노예로 돌아가거나, 노예로 붙들려 대우받도록 하려 했다는 증거는 없다. 설령 그가 이전에 그런 신분이었다고 가정해도, 바울이 그를 주인에게 돌려보낼 때 그가 다시 속박의 사슬에 자신을 던지기를 의도했다는 암시는 이 서신에 조금도 없다. 또한 바울이 그 결과가 그렇게 되리라고 생각했다면, 그가 주인에게 돌아가는 데 동의했으리라는 가장 작은 증거도 없다. 어떤 사람도 이 서신을 가지고, 바울이 그 결과가 그가 노예 상태로 낮아지고 속박 안에 붙들리는 것이 될 것이라고 생각했다면 그를 보냈을 것이라고 입증할 수 없다. 만일 그런 기대가 있었다면 그는 결코 이런 편지를 쓰지 않았을 것이다. 그런 소원의 표현이 이 서신 안에 들어갔을 것이며, 적어도 이 서신이 거의 필연적으로 다른 결과로 이끌도록 구성되지는 않았을 것이다.

(4) 이 외에도, 바울이 오네시모가 빌레몬에게 노예로 여겨지고 대우받기를 의도하지 않았다는 매우 만족스러운 증거가 있다. 빌레몬이 이 편지에 나타난 바울의 소원에 따르고, 이 사건에서 바울의 바람을 정확히 충족시키면서도, 동시에 그를 노예로 붙들거나 재산, 곧 “동산”, “물건”으로 여기는 것은 불가능했을 것이다. 그 이유는 다음과 같다.

(a) 만일 그가 이전에 노예였고, 이것이 δοῦλος, doulos라는 단어의 공정한 의미라면, 이 점은 명시적으로 선언되어 있다. Plm 1:16에서 빌레몬은 그를 “이제부터는 종과 같이” 받지 말라고 명령받는다. οὐκέτι ὡς δοῦλον, ouketi hōs doulon. 그가 전에 노예였다면, 바울은 그가 이제 그런 사람으로 받아들여지거나 더 이상 그런 사람으로 여겨지기를 원하지 않았다. 빌레몬이 어떻게 사도의 소원에 따르면서도 오네시모를 노예로 여길 수 있었겠는가? 그렇게 하려는 시도 자체가 바울의 명시된 바람을 정면으로 거스르는 것이며, 그를 그런 사람으로 붙드는 매 순간마다 빌레몬은 바울의 소원을 무시하는 것이다.

(b) 바울은 빌레몬이 그를 모든 면에서 그리스도인 형제, 곧 구속받은 사람, 한 인간으로 받아들이고 대우하기를 원했다. “종 이상으로 사랑받는 형제라.” 어떻게 그렇게 하면서도 그를 노예로 여기고 대우할 수 있겠는가? 어떤 사람을 재산으로 붙들고, 자유를 빼앗고, 매매 물품으로 여기고, 보상 없이 노동을 요구하는 것이 그를 그리스도인 형제로 대우하는 것인가? 다른 사람을 노예로 삼는 바로 그 사람이 자신이 그런 처지로 낮아진다면, 자기가 그리스도인 형제로 대우받고 있다고 생각하겠는가? 자기 아들이 노예가 되었다면 그가 그렇게 여겨지고 있다고 느끼겠는가? 이 둘은 화해시킬 길이 없다. 주인이 자기 노예를 이 표현의 적절하고 온전한 의미에서 “그리스도인 형제”로 여기는 것은 불가능하다. 그는 참으로 그를 그리스도인으로 높이 평가할 수 있고, 친절하게 대할 수 있으며, 많은 호의를 보일 수 있다. 그러나 그는 동시에 그를 자기 노예로 여긴다. 그리고 이 사실은 그를 향한 감정과 다른 그리스도인들을 향한 감정 사이에 “중심에서 가장 먼 극점까지 세 번을 더한 것만큼” 넓은 차이를 만든다. 그는 그리스도인으로서 그들과 같은 수준에 있지 않다. 그가 자기 노예라는 생각은 그를 향한 모든 감정과 섞이며, 그에 대한 모든 관점에 색을 입힌다. 주인 자신이 종교의 영향 아래 있다면, 그 노예가 모든 면에서 그리스도인으로 대우받는다면 자기 자신처럼 자유로워야 하고, 자기 시간과 기술과 자유에 대한 권리를 가져야 하며, 자기 계획을 세우고 자기 노동의 열매를 누릴 수 있어야 하고, 팔릴 가능성에서 안전해야 한다고 느끼지 않을 수 없다.

(c) 이제 바울이 기대했던 것처럼(Plm 1:22) 얼마 뒤 실제로 빌레몬의 거처에 와서, 빌레몬이 오네시모를 노예로 여기고 대우하는 것을 발견했다고 가정해 보라. 바울은 빌레몬이 자기 소원에 따랐다고 느꼈겠는가? 바울이 그에게 그것을 요구했는가? 그는 정반대의 것을 요청하지 않았는가? Plm 1:16. 바울이 그에게, 네가 내가 바란 대로 그를 받아들이지 않았다고 말하는 것이 자연스럽지 않겠는가? 그러면 빌레몬은 이에 어떻게 대답하겠는가?

(5) 이 서신에 제시된 원리들은 노예제의 보편적 폐지로 이끌 것이다. 지금 노예인 모든 사람이 그리스도인이 되고, 그들의 주인들이 그들을 “노예가 아니라 사랑받는 형제”로 대우한다면, 노예제가 끝나는 때는 멀지 않을 것이다. 이것은 아마 모두가 인정할 것이다. 그러나 기독교가 가장 널리 퍼짐으로써 파괴될 상태라면, 그것은 어느 때에도 옳지 않다. 기독교는 그 가장 높은 영향력 안에서 선한 것을 방해하지 않으며, 잘못되지 않은 것은 아무것도 없애지 않을 것이다. 참되고 인간의 복지에 가장 좋은 것은 참된 종교가 온 세상에 퍼질 때에도 살아남을 것이다. 그러므로 노예제 옹호자들조차 흔히 인정하듯이 기독교가 결국 그 제도를 파괴할 것이라고 말하는 것은, 그것이 지금 잘못되었다고 말하는 것이다. 기독교는 본질적으로 옳고 인간의 가장 높은 선을 위해 바람직한 것은 아무것도 파괴하지 않기 때문이다.

기독교는 절제 없음과 우상숭배와 미신과 전쟁을 파괴할 것이다. 그것들이 악하고 잘못된 것이기 때문이며, 오직 그렇기 때문이다. 같은 이유로, 오직 그 이유로, 기독교는 노예제를 폐지할 것이다. 그러므로 어떤 사람이 복음이 궁극적으로 노예제를 파괴할 것이라고 인정한다면, 그는 동시에 그것이 지금 악이며 죄라는 것을 인정하는 것이다. 복음은 그 제도를 끝내도록 적합하게 되어 있고 또 그렇게 의도되어 있다. 복음은 로마 제국에서 그것을 소멸시켰고, 어디에서나 그것의 최종 폐지를 확보하는 경향을 지닌다. 그러므로 그 제도는 악하다. 그것은 종교의 정신에 반대된다. 그것은 사회의 복지를 파괴한다. 그것은 인간의 권리를 침해한다. 그것은 하나님의 뜻에 반한다. 복음은 어디에서나 우리에게 노예를 “더 이상 노예가 아니라 형제”로 여기라고 가르친다. 이것이 확보될 때 그 제도는 신속히 끝나야 한다. 이를 위해, 그리고 복음의 모든 다른 기대되는 영향들을 위해, 우리는 복음이 가능한 한 속히 온 세상에 퍼지도록 수고하고 기도해야 한다. 그래서 복음이 어디에서나 사람을 그의 비천함에서 일으키고, 모든 인간에게 자유인의 존엄을 입히며, “무거운 짐을 풀어 주고, 모든 멍에를 꺾으며, 압제받는 자를 자유롭게 하라”고 명하게 해야 한다. Isaiah 58:6.

영문 원문

The grace of our Lord Jesus Christ ... - Notes, 2 Timothy 4:22.

The subscription to the Epistle is of no authority, but in this case is undoubtedly correct. Compare the remarks at the close of 1 Corinthians, and Titus.

Remarks On Philemon

Having now passed through with the exposition of this Epistle, it may be proper to copy, for comparison with it, one of the most beautiful specimens of epistolary composition to be found in profane literature, an epistle of Pliny, written on a similar occasion, and having a strong resemblance to this. As a matter of taste, it is of importance to show that the sacred writers do not fall behind the most favorable specimens of literary composition to be found in uninspired writings. The epistle of Pliny was directed to his friend Sabinianus, in behalf of his manumitted slave who had offended him, and who was consequently cast out of his favor. It is in the following words:

C. Plinius Sabiniano, S. (in Latin)

Libertus tuus, cui succensere te dixeras, venit a.d. me, advolutusque pedibus meis, tanquam tuis, haesit: flevit muitum, multum rogavit, maltum etiam tacuit: in summa, fecit mihi fidem poenitentiae Vere credo emendatum, quia deliquisse sentit. Irasceris scio; et irasceris merito, id quoque scio: sed tune praecipua mansuetudinis laus, cure irae causa justissima est. Amasti hominem; et spero amabis: interim sufficit ut exorari te sinas. Licebit rursus irasci, si meruerit; quod exoratus excusatius facies.

Remitte aliquid adolescentiae ipsius; remitte lachrymis; remitte indulgentiae tuae; ne torseris illum, ne torseris etiam te. Torqueris enim cum tam lenis irasceris. Vereor, ne videar non rogare, sed cogere, si precibus ejus meas junxero. Jungam tamen tanto plenius et effusius quanto ipsum acrius severiusque corripui, destricte minatus, nunquam me postea rogaturum. Hoc illi, quem terreri oportebat; tibi non idem. Nam fortasse iterum rogabo, impetrabo irerum: sit mode tale, ut rogare me, ut praestare te, deceat. Vale. Epistolar. Lib. ix. Ephesians 21.

Caius Pliny to Sabinianus, health (English translation)

'Thy freed man, with whom thou didst say thou wert incensed, came to me, and having thrown himself at my feet, grasped them as if they had been thine. He wept much; pleaded much; and yet pleaded more by his silence. In short, he fully convinced me that he was a penitent. I do sincerely believe that he is reformed, because he perceives that he has done wrong. I know that thou art incensed against him; and I know also that thou art justly so; but then clemency has its chief praise when there is the greatest cause for anger. Thou hast loved the man; and I hope that thou wilt love him again. In the meantime, it may suffice that thou dost suffer thyself to be entreated for him. It will be right for thee again to be offended if he deserves it: because, having allowed thyself to be entreated, you will do it with greater propriety.

'Forgive something for his youth; forgive on account of his tears; forgive on account of thine own kindness: do not torment him; do not torment thyself - for thou wilt be tormented when thou, who art of so gentle a disposition, dost suffer thyself to be angry. I fear, if I should unite my prayers to his, that I should seem not to ask, but to compel. Yet I will write them, and the more largely and earnestly, too, as I have sharply and severely reproved him; solemnly threatening him, should he offend again, never more to intercede for him. This I said to him, because it was necessary to alarm him; but I will not say the same to thee. For perhaps I may again entreat thee, and again obtain, if now that shall be done which it is fit that I should ask and you concede. Farewell."

Those who compare these two epistles, much as they may admire that of Pliny as a literary composition and as adapted to secure the end which he had in view, will coincide with the remark of Doddridge, that it is much inferior to the letter of Paul. There is less courtesy - though there is much; there is less that is touching and tender - though there is much force in the pleading; and there is much less that is affecting in the manner of the appeal than in the Epistle of the apostle.

The Epistle to Philemon, though the shortest that Paul wrote, and though pertaining to a private matter in which the church at large could not be expected to have any direct interest, is nevertheless a most interesting portion of the New Testament, and furnishes some invaluable lessons for the church.

  1. It is a model of courtesy. It shows that the apostle was a man of refined sensibility, and had a delicate perception of what was due in friendship, and what was required by true politeness. There are turns of thought in this Epistle which no one would employ who was not thoroughly under the influence of true courtesy of feeling, and who had not an exquisite sense of what was proper in intercourse with a Christian gentleman.

  2. The Epistle shows that he had great tact in argument, and great skill in selecting just such things as would be adapted to secure the end in view. It would be hardly possible to accumulate, even in a letter of fiction, more circumstances which would be fitted to accomplish the object which he contemplated, that he has introduced into this short letter, or to arrange them in a way better fitted to secure the desired result. If we remember the state of mind in which it is reasonable to suppose Philemon was in regard to this runaway servant, and the little probability that a man in his circumstances would receive him with kindness again, it is impossible not to admire the address with which Paul approaches him. It is not difficult to imagine in what state of mind Philemon may have been, or the obstacles which it was necessary to surmount in order to induce him to receive Onesimus again - and especially to receive him as a Christian brother.

If, as has been commonly supposed, Onesimus had been a slave; if he had run away from him; if he had been formerly intractable and disobedient; if he had wronged him by taking property with him that did not belong to him, or if he had owed him, and had run off without paying him, it is not difficult for any one to imagine how great was the difficulty to be overcome in his mind before the object of Paul could be accomplished. This will be felt to be especially so if we bear in remembrance the repugnance necessarily felt by a slaveholder to receive one who has been a slave as an equal in any respect, or to regard and treat such an one as a Christian brother on the same level with himself. Or if we suppose that Onesimus had been a voluntary servant in the employ of Philemon, and had failed to render the service which he had contracted to perform, or had embezzled property, or had gone off in debt, greatly irritating the mind of his master, the difficulty to be overcome before he received him again would be little less. In either case, it would be necessary to soothe his irritated feelings, and to inspire confidence in one who hitherto had evinced little claim to it, and to persuade him now to receive one who had shown that he was not to be trusted, as a Christian brother. If the Epistle be examined with reference to either of these suppositions, it will be found to be composed with the most finished tact and art.

  1. This Epistle has been frequently appealed to by the friends and advocates of slavery as furnishing a support or apology for that institution. Indeed, it would seem to be regarded by the advocates of that system as so clear on the point, that all that they need to do is to name it as settling the whole matter in debate. The points which it is supposed by the advocates of that system to prove are two: first, that slavery is right - since it is assumed that Onesimus was a slave, and that Paul does not intimate to Philemon that the relation was contrary to the spirit of Christianity; and second, that it is our duty to send back a runaway slave to his master - since it is assumed that Paul did this in the case of Onesimus. - It cannot be denied that this view of the matter would be sustained by most of the commentaries on the Epistle, but it is time to inquire whether such an exposition is the true one, and whether this Epistle really gives countenance to slavery in respect to these points.

In order to this, it is important to know exactly what was the state of the case in reference to these points - for in interpreting the New Testament it should not be assumed that anything is in favor of slavery, nor should anything be admitted to be in favor of it without applying the most rigid principles of interpretation - any more than in the case of profaneness, adultery, or any other sin. As the result of the examination of the Epistle, we are now prepared to inquire what countenance the Epistle gives to slavery in these respects, and whether it can be fairly appealed to either in justification of the system, or in showing that it is a duty to return a runaway slave against his consent to his former master. To make out these points from the Epistle, it would be necessary to demonstrate that Onesimus was certainly a slave; that Paul so treats the subject as to show that he approved of the institution; that he sent back Onesimus against his own will; that he returned him because he supposed he had done wrong by escaping from servitude; and that he meant that he should continue to be regarded as a slave, and held as a slave, after his return to Philemon. Now, in regard to these points, I would make the following remarks in view of the exposition which has been given of the Epistle:

(1) There is no positive evidence that Onesimus was a slave at all; see the notes at Plm 1:16. Even if it should be admitted to be probable that he was, it would be necessary, in order that this Epistle should be adduced in favor of slavery, that that fact should be made out without any ground of doubt, or the argument is worthless. It is clear that the Epistle, under any circumstances, can be adduced in favor of slavery only so far as it is certain that Onesimus was a slave. But that is not certain. It cannot be made to be certain. It should not be taken for granted. Either of the suppositions that he was bound to service until he was of age by a parent or guardian, or that he had voluntarily bound himself to service for wages, will meet all that is necessarily implied in the Epistle.

(2) there is not the least evidence that Paul used any force or even persuasion to induce him to return to his master. It cannot be proved from the Epistle that he even advised him to return. It is certain that he did not compel him to do it - for Paul had no power to do this, and no guard or civil officer accompanied Onesimus to secure him if he had chosen to escape. Every one of the circumstances mentioned in the Epistle will be met by the supposition that Onesimus desired to return, but that there were circumstances which made him apprehensive that if he did, he would not be kindly received, and that, at his request, Paul wrote the Epistle to induce Philemon to receive him kindly. Nothing more can be proved; nothing more is necessary to be believed, in order to a fair interpretation of the Epistle. Nothing is more natural than the supposition that when Onesimus was truly converted, he would desire to return to Philemon if he had in any way done him wrong. But to make it proper to adduce this Epistle to show that it is a duty to return a runaway slave to his master, even on the supposition that Onesimus was a slave, it is necessary to prove either that Paul advised him to return, or that he compelled him to do it against his will. No one doubts that it would be right to help one who had escaped from slavery, if, on any proper account, he should wish to go back to his former master: if he felt that he had wronged him, or if he had a wife and children in the neighborhood, or if he was satisfied that he could be more happy in his service than he could be elsewhere. To this point, and this only, this Epistle goes.

(3) there is no evidence that Paul meant that Onesimus should return as a slave, or with a view to be retained and treated as a slave. Even supposing he had been so formerly, there is not the slightest intimation in the Epistle that when he sent him back to his master, he meant that he should throw himself into the chains of bondage again. Nor is there the slightest evidence that if he had supposed that this would be the result, he would have even consented that he should return to his master. No man can take this Epistle and prove from it that Paul would have sent him at all, if he had supposed that the effect would be that he would be reduced to slavery, and held in bondage. If such had been his expectation, he would never have written such a letter as this. The expression of such a desire would have found a place in the Epistle; or, at least, the Epistle would not have been so framed as almost of necessity to lead to a different result.

(4) there is very satisfactory evidence, besides this, that he did not mean that Onesimus should be regarded and treated by Philemon as a slave. It would be impossible for Philemon to comply with the wishes breathed forth in this letter, and meet exactly the desires of Paul in the case, and yet retain him as a slave, or regard him as property - as a "chattel " - as a "thing." For.

(a) if he had been formerly a slave; if this is the fair meaning of the word δοῦλος - doulos - then this is expressly declared. Thus, in Plm 1:16, he is commanded to receive him "not now as a servant" - οὐκέτι ὡς δοῦλον ouketi hōs doulon. If he had been a slave before, he did not wish that he should be received as such now, or regarded as such any longer. How could Philemon comply with the wish of the apostle, and yet regard Onesimus as a slave? The very attempt to do it would be directly in the face of the expressed desire of Paul, and every moment he held him as such he would be disregarding his wishes.

(b) He desired him to receive and treat him, in all respects, as a Christian brother - as one redeemed - as a man: - "Above a servant, a brother beloved." How could he do this, and yet regard and treat him as a slave? Is it treating one as a Christian brother to hold him as property; to deprive him of freedom; to consider him an article of merchandise; to exact his labor without compensation? Would the man himself who makes another a slave suppose that he was treated as a Christian brother, if he were reduced to that condition? Would he feel that his son was so regarded if he was made a slave? There are no ways of reconciling these things. It is impossible for a master to regard His slave as, in the proper and full sense of the phrase, "a Christian brother.' He may, indeed, esteem him highly as a Christian; he may treat him with kindness; he may show him many favors; but - he regards him also as his slave; and this fact makes a difference wide "as from the center thrice to the utmost pole" in his feelings toward him and other Christians. He is not on a level with them as a Christian. The notion of his being his slave mingles with all his feelings toward him, and gives a coloring to all his views of him. He cannot but feel, if he himself is under the influence of religion, that that slave, if he were treated in all respects as a Christian, would be as free as himself; would have a right to his time, and skill, and liberty; would be permitted to form his own plans, and to enjoy the avails of his own labor; and would be secure from the possibility of being sold.

(c) Suppose now that Paul, after a short interval, had actually come to the residence of Philemon, as he expected to Plm 1:22, and had found him regarding and treating Onesimus as a slave; would he have felt that Philemon had complied with his wishes? Did he ask this of him? Did he not request just the contrary? Plm 1:16. Would it not be natural for him to say to him that he had not received him as he wished him to? And how would Philemon reply to this?

(5) the principles laid down in this Epistle would lead to the universal abolition of slavery. If all those who are now slaves were to become Christians, and their masters were to treat them "not as slaves, but as brethren beloved," the period would not be far distant when slavery would cease. This probably will be admitted by all. But a state of things which would be destroyed by the widest prevalence of Christianity, is not right at any time. Christianity, in its highest influences, interferes with nothing that is good, and would annihilate nothing which is not wrong. That which is true, and best for the welfare of man, will survive when the true religion spreads all over the world; and to say, as is commonly admitted even by the advocates of slavery, that Christianity will ultimately destroy the system, is to say that it is now wrong - for Christianity destroys nothing which is in itself right, and which is desirable for the highest good of man.

It will destroy intemperance, and idolatry, and superstition, and war - because they are evil and wrong - and only because they are so; and for the same reason, and that only, will it abolish slavery. When a man, therefore, admits that the gospel will ultimately destroy slavery, he at the same time admits that it is now an evil and a sin. The gospel is adapted and designed to put an end to the system. It did annihilate it in the Roman empire, and its tendency everywhere is to secure its final abolition. The system, therefore, is evil. It is opposed to the spirit of religion. It is destructive of the welfare of society. It is a violation of human rights. It is contrary to the will of God. The gospel everywhere teaches us to regard the slave "no longer as a slave, but as a brother;" and when this is secured, the system must speedily come to an end. For this, and for all its other anticipated influences, we should labor and pray that the gospel may be diffused as speedily as possible all over the world; that it may raise man everywhere from his degradation, and invest every human being with the dignity of a freeman; that it "may undo the heavy burden, break every yoke, and bid the oppressed go free." Isaiah 58:6.