Barnes' Notes on the Bible · 시편 106장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 106장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 106 Introduction

본문 열기

한국어

이 시편의 저자는 알려져 있지 않으며, 그것이 지어진 계기도 이제는 확정할 수 없다. 이 시편은 히브리 민족의 고대 역사를 언급하고, 그 역사에서 교훈과 훈계와 감사와 찬양의 가르침을 이끌어 낸다는 점에서 시편 78편 및 105편과 같은 "부류"에 속한다. 제105편은 특히 하나님께서 그 백성에게 베푸신 긍휼과 은총을 보여 주는 역사로서 이를 다루었고, 따라서 그들이 하나님을 사랑하고 섬겨야 할 의무를 제시하였다. 반면 이 시편은 그 역사를 되돌아보며, 그 민족이 그러한 긍휼을 마음에 두지 않고 하나님께 반역하여 그분의 진노를 초래했다는 고백을 주로 다룬다. 이 시편은 여러 면에서 다니엘 9장의 기도와 현저히 닮았으며, 그 기도처럼 하나님께서 이제 개입하시어 지난 시대에 하셨던 것처럼 백성을 구원해 주시기를 구하는 기도이다. 이 시편이 바벨론 포로기 중에 지어졌을 가능성이 있으며(시편 106:47 비교), 헹스텐베르크도 그렇게 보았다. 그러나 이를 확실하게 입증하는 것은 불가능하다. 이 시편이 공적인 재난의 어느 시기에 지어졌음은 분명하며, 그때 지어졌다고 보는 데에는 무리가 없다.

이 시편은 본질적으로 세 부분으로 이루어진다.

I. 하나님을 찬양할 의무를 제시하고 그분의 긍휼을 언급하며, 시편 저자 자신도 그 긍휼에 참여하고 하나님께서 "택하신" 자들의 복된 몫을 함께 누리기를 바라는 마음을 나타내는 짧은 서론이다(시편 106:1-5).

II. 민족의 역사를 되짚으면서 그들이 역사상의 모든 시기에 지은 죄와, 한 백성으로서 하나님께 불순종하는 경향을 고백한다. 특별히 애굽에서의 역사(시편 106:6-12), 광야에서의 역사(시편 106:13-33), 가나안 땅에서의 역사(시편 106:34-43)를 언급한다.

III. 하나님께서 그들을 위하여 여러 차례 개입하셨다는 사실에 근거하여, 이제 다시 개입하시고 그들을 이방인들 가운데서 모으셔서 그들이 다시 하나님의 찬양을 노래하게 해 달라고 구하는 기도이다(시편 106:44-48).

영문 원문

The author of this psalm is unknown, and the occasion on which it was composed cannot now be ascertained. It belongs to the same "class" as Psalm 78; 105; as referring to the ancient history of the Hebrew people, and as deriving lessons of instruction, admonition, gratitude and praise from that history. The cvth Psalm referred to that history particularly as showing the mercy and favor of God to that people, and hence, their obligation to love and serve him; this psalm is occupied mainly with a confession, drawn from a review of that history, that the nation had not been mindful of those mercies, but that they had rebelled against God, and incurred his displeasure. The psalm has a striking resemblance in many respects to the prayer in Daniel 9; and, like that, is a prayer that God would now interpose and deliver the people as in times that were past. It is possible that the psalm may have been composed in the time of the Babylonian captivity (compare Psalm 106:47), and this is the opinion of Hengstenberg; but it is impossible to demonstrate this with any certainty. It was evidently composed in some period of public calamity, and there is no impropriety in supposing that it may have been then.

The psalm consists essentially of three parts:

I. A brief introduction, setting forth the duty of praising God, and referring to his mercy, and expressing the desire of the author of the psalm that he himself might participate in his mercy, and share the happy lot of the "chosen" of God, Psalm 106:1-5.

II. A reference to the history of the nation, and a confession of their sins in all the periods of their history, and their proneness as a people to disobey God, referring particularly to their history in Egypt, Psalm 106:6-12; in the desert, Psalm 106:13-33; and in the land of Canaan, Psalm 106:34-43.

III. A prayer - founded on the fact that God had often interposed in their behalf - that he would now again interpose, and gather them from among the pagan, that they might again sing his praises, Psalm 106:44-48.

1

Psalm 106:1

본문 열기

한국어

여호와를 찬양하라 - 난외주에는 "할렐루야"라고 되어 있다. 이 두 히브리어 단어는 "여호와를 찬양하라"는 뜻이다. 이는 앞 시편이 끝나는 말과 같은 말이며, 여기서는 이 시편에서 예증되는 보편적 의무를 나타내기 위한 것이다.

여호와께 감사하라 - 시편 105:1 주석을 보라.

그는 선하시며 그의 긍휼이 영원함이로다 - 시편 100:5 주석과 시편 107:1 주석을 보라. 그곳의 히브리어 표현은 여기와 동일하다.

영문 원문

Praise ye the Lord - Margin, "Hallelu-jah." The two Hebrew words mean, "praise ye the Lord." They are the same words with which the previous psalm closes, and are here designed to indicate the general duty illustrated in the psalm.

O give thanks unto the Lord - See the notes at Psalm 105:1.

For he is good: for his mercy endureth for ever - See Psalm 100:5, note; Psalm 107:1, note; where the language in the Hebrew is the same.

2

Psalm 106:2

본문 열기

한국어

누가 여호와의 능하신 일들을 말할 수 있으랴? - 누가 하나님의 위대한 일들을 말할 수 있겠는가? 누가 그분께서 행하신 일을 합당하게 표현하거나, 그분의 행위가 지닌 숭고함에 "미칠" 만한 말을 찾아낼 수 있겠는가? 다시 말해, 인간의 언어는 여호와를 합당하게 찬양하거나 그분께서 행하신 일의 충만함을 전달하기에는 한량없이 부족할 수밖에 없다. 하나님을 합당하게 찬양하려 애쓸 때 이를 느껴 보지 않은 사람이 누구이겠는가? 시편 40:5 주석과 비교하라.

누가 그의 모든 찬양을 선포할 수 있으랴 - 히브리어는 "들리게 하다"라는 뜻이다. 곧 그것이 합당한 방식으로 "들리게" 할 수 있는 언어를 찾을 수 없다는 말이다.

영문 원문

Who can utter the mighty acts of the Lord? - Who can speak the great things of God? Who can find language which will suitably express what he has done, or which will "come up" in sublimity to his acts? In other words, human language must fall immeasurably short of adequately expressing the praises of Yahweh, or conveying the fullness of what he has done. Who has not felt this when he has endeavored to praise God in a proper manner? Compare the notes at Psalm 40:5.

Who can shew forth all his praise - Hebrew, "Cause to be heard." That is, Language cannot be found which would cause "it to be heard" in a suitable manner.

3

Psalm 106:3

본문 열기

한국어

공의를 지키는 자들은 복이 있도다 - 그들의 행실이 옳고 행복으로 이끌기 때문에 그들은 복이 있다. 히브리어는 "공의를 지키는 자들"이다. 곧 행실에서 정의의 규범을 준수하거나 정직의 원칙에 따라 다스림을 받는 자들을 뜻한다.

항상 의를 행하는 자도 복이 있도다 - 국가이든 개인이든, 공의로운 법에 순종하는 모든 자를 가리킨다. 이 시편은 이것을 "대조를 통하여" 예증하려 한다. 곧 히브리 백성의 행실을 통해 "불순종"의 결과를 보여 줌으로써, 그 반대되는 행로의 결과가 어떠했을 것이며 또 언제나 어떠할 수밖에 없는지를 암시적으로 나타낸다. 시편 15:1-5와 비교하라.

영문 원문

Blessed are they that keep judgment - They are blessed, for their conduet is right, and it leads to happiness. The Hebrew is, "the keepers of judgment;" that is, they who observe the rules of justice in their conduct, or who are governed by the principles of integrity.

And he that doeth righteousness at all times - All who yield obedience to just law - whether a nation or an individual. The psalm is designed to illustrate this "by contrast;" that is, by showing, in the conduct of the Hebrew people, the consequences of "disobedience," and thus impliedly what would have been, and what always must be, the consequences of the opposite course. Compare Psalm 15:1-5.

4

Psalm 106:4

본문 열기

한국어

여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은총으로 나를 기억하소서 - 문자적으로는 "주의 백성의 은총으로 나를 기억하소서"이다. 이는 시편 저자의 말이다. 하나님께서 그분의 교회를 위하여 행하신 일, 그분의 벗이 되는 유익, 참된 신앙과 결부된 평안과 행복과 기쁨의 축복을 열거할 때 마음에서 우러나오는 경건한 탄원이다. 악인조차도 경건한 자의 행복한 삶과 평안한 죽음을 바라볼 때 때로 이런 감정을 품는다. 그래서 발람은 "나는 의인의 죽음을 죽으며 나의 종말이 그와 같기를 바라노라"라고 말했다(민수기 23:10).

주의 구원으로 나를 돌보소서 - 구원을 가지고 내게 오시며, 그것을 내게 베푸소서라는 뜻이다.

영문 원문

Remember me, O Lord, with the favor that thou bearest unto thy people - literally, "Remember me with the favor of thy people." This is the language of the author of the psalm: a pious ejaculation such as will occur to the mind in recounting what God has done for his church; what are the advantages of being his friends; what blessings of peace, happiness, and joy are connected with true religion. Even the wicked sometimes have this feeling when they look on the happy life, and the peaceful death of the godly. So Balaam said, "Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!" Numbers 23:10.

O visit me with thy salvation - Come to me with salvation; confer it upon me.

5

Psalm 106:5

본문 열기

한국어

주의 택하신 자들이 누리는 복을 내가 보게 하소서 - 주께서 택하신 백성, 곧 주의 선민을 가리킨다. 그들이 누리는 것과 같은 은총과 행복을 나도 소유하고 누리게 해 달라는 뜻이다. 여기에는 그들에게 특별한 은총이 베풀어진다는 것, 또는 다른 어디에서도 찾을 수 없는 행복이 하나님과의 친교 안에 있다는 의미가 내포되어 있다. 그것을 자신의 것으로 삼기를 열망하는 것은 참된 경건의 특징이다. 참으로 신앙심 깊은 사람은 세상이 줄 수 있는 모든 것보다 하나님의 "택하신 자들" 가운데 속함으로써 얻는 행복을 더 갈망한다.

주의 나라의 기쁨을 내가 즐거워하게 하소서 - 주를 섬기는 민족 가운데서 찾는 행복을 뜻한다. 참된 신앙, 곧 하나님의 은총은 그것을 소유한 "개인"에게만 행복을 주는 것이 아니라, 그것이 지배하는 민족이나 백성에게도 행복을 준다. 참된 신앙은 개인의 경우와 마찬가지로 민족에게도 행복을 낳기에 적합하며, 그 행복을 위하여 똑같이 필요하다.

주의 기업과 함께 자랑하게 하소서 - 주의 백성이 누리는 영예를 함께 누리게 해 달라는 뜻이다. 여기서 "기업"이라는 말은 어떤 이에게 속한 것을 나타내며, 따라서 하나님께 "속한" 것으로 여겨지는 그분의 백성에게 적용된다. 그 의미는 시편 기자가 하나님의 백성이라는 신분에 따르는 영광과 영예와 명예 외에는 아무것도 바라지 않았다는 것이다. 그는 세상의 지위, 부의 과시, 천재적 재능이나 정복이나 무력의 승리와 관련된 "영광"을 구하지 않았다. 그가 구한 것은 하나님의 벗이 되고, 하나님께서 그분의 백성에게 베푸시는 것에 참여하는 "영광"이었다.

영문 원문

That I may see the good of thy chosen - Thy chosen people; or, thine elect. That I may possess and enjoy the same favor and happiness which they do. It is implied here that there are special favors conferred on them; or, that happiness is found in the friendship of God which is not to be found elsewhere. It is a characteristic of true piety to desire to make that our own. A truly religious man more desires the happiness which results from being among the "chosen" of God than all that the world can confer.

That I may rejoice in the gladness of thy nation - The happiness found in the nation that serves thee. True religion - the favor of God - not only confers happiness on the "individual" who possesses it, but on the nation or people where it prevails. It is just as much suited to produce happiness there, and is just as necessary for happiness there, as in the case of an individual.

That I may glory with thine inheritance - That I may share the honor of thy people. The word "inheritance" here is used to denote that which is one's own, and is thus applied to the people of God considered as "his." The meaning is, that the psalmist desired no other glory, honor, or distinction, than that which pertained to God's people as such. He sought not the "glory" connected with the distinctions of the world; the display of wealth; the triumph of genius, of conquest, of arms - but the "glory" of being a friend of God, and of partaking of that which God confers on his people.

6

Psalm 106:6

본문 열기

한국어

우리가 우리 조상들과 함께 죄를 지었나이다 - 우리도 "그들"이 한 것처럼 죄를 지었으며 그들의 본을 따랐다는 뜻이다. 그 민족이 어떤 방식으로 죄를 지었는지를 보여 주는 설명이 이 시편 나머지 부분의 상당한 분량을 차지한다. 여기서 말하려는 바는 시편 기자가 살던 세대에도 온 민족의 현저한 특징이었던 바로 그 반역의 영이 나타났다는 것이다. 이것이 앞선 구절들과 어떻게 "연결"되는지는 그다지 분명하지 않다. 시편 기자는 시편 106:3-5에서 말한 대로 하나님과의 친교와 그분의 계명을 지키는 데서 오는 큰 축복을 깊이 인식했던 것으로 보인다. 그러나 그는 기대할 만했던 그 축복이 백성에게 임하지 않았음을 기억했고, 그 민족이 "죄를 지었다"는 사실에서 그 원인으로 갑자기 생각을 돌린다. 하나님께서 그 행복을 베풀 뜻이 없으셨던 것도 아니며, 참된 신앙이 행복을 주는 데 "실패한" 것도 아니다. 그 민족이 하나님을 격노하게 했고, 실제로 백성의 죄가 달리 그들에게 임했을 축복을 물리친 것이다. 그러므로 시편 기자는 "우리가 죄를 지었고, 죄악을 범했으며, 악을 행하였다"라는 고백을 세 가지 형태로 반복하는 강조된 표현을 통해, 실패가 하나님께 있지 않고 자신들에게 있었음을 인정한다. 여기의 표현은 본질적으로 다니엘 9:5-6과 같으며, 하나가 다른 하나에서 비롯되었을 가능성이 있어 보인다. 어느 것이 시간상 먼저인지는 이제 확정할 수 없다. 다니엘 9:5-6 주석과 비교하라.

영문 원문

We have sinned with our fathers - We have sinned as "they" did; we have followed their example. The illustration of the manner in which the nation had sinned occupies a considerable part of the remainder of the psalm; and the idea here is, that, in the generation in which the psalmist lived, there had been the manifestation of the same rebellious spirit which had so remarkably characterized the entire nation. The "connection" of this with the foregoing verses is not very apparent. It would seem to be that the psalmist was deeply impressed with a sense of the great blessings which follow from the friendship of God, and from keeping his commandments - as stated, Psalm 106:3-5; but he remembered that those blessings had not come upon the people as might have been expected, and his mind suddenly adverts to the cause of this, in the fact that the nation had "sinned." It was not that God was not disposed to bestow that happiness; it was not that true religion "failed" to confer happiness; but it was that the nation had provoked God to displeasure, and that in fact the sins of the people had averted the blessings which would otherwise have come upon them. The psalmist, therefore, in emphatic language - repeating the confession in three forms, "we have sinned - we have committed iniquity, we have done wickedly," acknowledges that the failure was in them, not in God. The language here is substantially the same as in Daniel 9:5-6, and it would seem not improbable that the one was suggested by the other. Which was prior in the order of time, it is now impossible to determine. Compare the notes at Daniel 9:5-6.

7

Psalm 106:7

본문 열기

한국어

우리 조상들은 깨닫지 못하였나이다 - 그들은 하나님의 섭리적 행위가 지닌 목적을 충분히 이해하지 못했다. 그들은 자신들에게 베풀어진 은총의 위대함도, 그러한 놀라운 나타나심으로 말미암아 자신들이 하나님께 순종하고 그분을 섬길 의무 아래 놓였다는 사실도 깨닫지 못했다.

애굽에서 행하신 주의 기이한 일들 - 그곳에서 히브리 백성을 위하여 행하신 기적들이다.

그들은 주의 많은 긍휼을 기억하지 아니하고 - 하나님께서 그들을 위하여 수없이 개입하신 일을 말한다. 그들은 마땅히 그랬어야 하듯이 그 일들이 자신의 행실에 영향을 미치게 하지 않았다. 여기서 언급된 그들의 범죄를 특히 더 무겁게 만든 것은 그 긍휼의 "많음"이었다. 하나님의 은총의 행위 하나만 잊었어도 죄였을 것이다. "그토록 많은" 행위를 잊었거나, 그 행위들이 그들에게 아무런 인상도 남기지 못했다는 사실은 그들의 죄책을 크게 가중했다. 지금도 마찬가지이다. 하나님께서 베푸신 "단 하나의" 은총도 마음에 두지 않는 것은 큰 죄이다. 사람들이 하나님의 선하심을 보여 주는 그토록 많은 증거 가운데 계속 살아간다는 사실은 그 죄책을 크게 가중한다. 그들은 먹고 입으며 보호받고, 맑은 공기를 마시고 햇빛을 바라보며, 가정생활의 안락과 자유의 축복과 구원의 제안을 누린다. 그들은 눕고 일어나며, 수고의 결실로 성공을 얻고, 온 땅의 좋은 것들이 그들 주위로 모여든다. 그런데도 그들은 하나님의 긍휼을 보여 주는 이 모든 증거를 잊거나 무시한다.

도리어 바다, 곧 홍해에서 그를 격노하게 하였나이다 - 출애굽기 14:10-12를 보라. 그들은 그분께 "반역하였다". 그곳에서 기이한 일들이 일어나고 있었고 그분의 손에서 온갖 축복을 받은 뒤였음에도, 위험에 처하자 그들은 그분의 능력을 의심하고 그분의 신실하심에 의문을 제기했다.

영문 원문

Our fathers understood not - They did not fully comprehend the design of the divine dealings. They did not perceive the greatness of the favor shown to them, or the obligation to obey and serve God under which they were placed by these remarkable manifestations.

Thy wonders in Egypt - The miracles performed there in behalf of the Hebrew people.

They remembered not the multitude of thy mercies - The great number of the divine interpositions in their behalf. They did not allow them to influence their conduct as they should have done. The aggravation of their offence in the case here referred to was particularly in the "multitude" of the mercies. It would have been sinful to have forgotten even one act of the divine favor; it was a great aggravation of their guilt that "so many" acts were forgotten, or that they failed to make an impression on them. So now. It is a great sin to be unmindful of a "single" favor conferred by God; it is a great aggravation of guilt that men live continually amidst so many proofs of the divine goodness; that they are fed, and clothed, and protected; that they breathe the pure air, and look upon the light of the sun; that they enjoy the comforts of domestic life, the blessings of liberty, and the offers of salvation; that they lie down and rise up; that their toils are crowned with success, and that the blessings of every land are made to come around them - and yet they forget or disregard all these proofs of the divine mercy.

But provoked him at the sea, even at the Red Sea - Exodus 14:10-12. They "rebelled" against him. Even amidst the wonders there occurring, and after all the blessings which they had received at his hands, when they were in danger they doubted his power, and called in question his faithfulness.

8

Psalm 106:8

본문 열기

한국어

그러나 그분은 자기 이름을 위하여 그들을 구원하셨으니 - 자신의 영예와 영광을 드높이고, 자신이 능력 있고 긍휼이 많으신 분임을 드러내기 위해서였다. 이것은 하나님께서 사람들을 구원하시고, 죄를 용서하시며, 영혼을 구속하시고, 위험과 죽음에서 건지시는 이유로 끊임없이 제시된다. 에스겔 36:22, 36:32; 이사야 37:35; 43:25; 48:9; 예레미야 14:7; 시편 6:4; 23:3; 25:11; 31:16; 44:26과 비교하라. 죄인을 용서하고 구원하시는 이유로 제시할 수 있는 가장 높은 이유가 바로 이것이다.

자기의 큰 능력을 알게 하려 하심이로다 - 출애굽기 9:16을 보라. 로마서 9:17 주석과 비교하라.

영문 원문

Nevertheless, he saved them for his name's sake - For the promotion of his own honor and glory; that it might be seen that he is powerful and merciful. This is constantly given as the reason why God saves people; why he forgives sin; why he redeems the soul; why he delivers from danger and from death. Compare Ezekiel 36:22, Ezekiel 36:32; Isaiah 37:35; Isaiah 43:25; Isaiah 48:9; Jeremiah 14:7; Psalm 6:4; Psalm 23:3; Psalm 25:11; Psalm 31:16; Psalm 44:26. This is the highest reason which can be assigned for pardoning and saving sinners.

That he might make his mighty power to be known - Exodus 9:16. Compare the notes at Romans 9:17.

9

Psalm 106:9

본문 열기

한국어

그분은 홍해를 꾸짖으시니 - "꾸짖다"로 번역된 말은 일반적으로 어떤 사람이 잘못을 저질렀기 때문에 다른 사람이 노하여 책망하는 것을 뜻한다. 여기서는 분명히 시적인 표현으로, 그분이 노하신 "것처럼" 말씀하셨다는 뜻이다. 또는 홍해가 그분의 백성이 지나가는 데 장애물이나 방해물을 놓아 잘못을 저지른 "것처럼" 말씀하셨다는 뜻이다. 출애굽기 14:21-22와 비교하라.

그분이 그들을 이끌어 깊은 곳을 지나게 하시되 - 이전에는 심연이었던 곳, 물로 덮여 깊은 곳처럼 보였던 곳을 지나게 하셨다는 뜻이다.

광야를 지남 같게 하셨도다 - 사막이나 마른 곳을 지나는 것처럼, 곧 그분이 후에 그들을 광야로 인도하셨던 것처럼 하셨다는 뜻이다. 물이 갈라져 그들을 위한 길이 되었다.

영문 원문

He rebuked the Red Sea also - The word rendered "rebuke" commonly means to chide - as when one is angry with another for having done wrong. Here it is evidently a poetic term, meaning that he spake "as if" he were angry; or "as if" the Red Sea did wrong in presenting an obstacle or obstruction to the passage of his people. Compare Exodus 14:21-22,

So he led them through the depths - Through what had been the abyss; what had seemed to be depths, being covered with water.

As through the wilderness - As through a desert or dry place; as he afterward led them through the wilderness. The waters parted asunder, and made a way for them.

10

Psalm 106:10

본문 열기

한국어

그들을 미워하는 자의 손에서 그들을 구원하시며 - 바로의 손에서 구원하셨다는 뜻이다. 물 가운데 길을 내심으로 그들이 피할 수 있게 하셨고, 애굽 사람들이 홍해에서 멸망하게 하심으로 그들을 압제자들에게서 완전히, 영원히 건지셨다. 출애굽기 14:30을 보라.

영문 원문

And he saved them from the hand of him that hated them - From Pharaoh. By making a path through the waters, they were enabled to escape; by the overthrow of the Egyptians in the Red Sea, they were completely and forever delivered from their oppressors. Exodus 14:30.

11

Psalm 106:11

본문 열기

한국어

물이 그들의 대적들을 덮으매 ... - 출애굽기 14:27-28; 15:5를 보라.

영문 원문

And the waters covered their enemies ... - Exodus 14:27-28; Exodus 15:5.

12

Psalm 106:12

본문 열기

한국어

그때 그들이 그의 말씀을 믿고 - 그분께서 그들을 홍해 가운데로 인도하시고 그들의 원수들을 멸하심으로 그들을 위하여 개입하신 일을 바로 눈앞에서 보고 믿었다.

그의 찬양을 노래하였도다 - 구원받은 그때 모세가 지은 노래로 그분을 찬양하였다. 출애굽기 15장을 보라.

영문 원문

Then believed they his words - In immediate view of his interpositions in their behalf in conducting them through the Red Sea, and in the destruction of their enemies.

They sang his praise - In the song composed by Moses on the occasion of their deliverance. Exodus 15.

13

Psalm 106:13

본문 열기

한국어

그들은 곧 그의 행사를 잊어버리며 - 시편 106:13-15에 대해서는 시편 78:17-22 주석을 보라. 여기의 문자적 표현은 난외주와 같이 "그들이 서둘렀고, 그들이 잊었다"이다. 그들은 곧 그렇게 했으며 조금도 지체하지 않았다. 마치 그렇게 하기를 참지 못하는 사람들 같았다.

그의 가르침을 기다리지 아니하고 - 그분의 약속이 성취되거나, 앞으로의 행실에 관한 그분의 명령이 주어지기를 기다리지 않았다는 뜻이다. 그들은 그분을 바라보지 않고 자신들을 의지하며 자기 욕망과 소원을 따랐다.

영문 원문

They soon forgat his works - On Psalm 106:13-15, see the notes at Psalm 78:17-22. Literally, here, as in the margin, "They made haste, they forgat." They did it soon; did it without any delay. It was as if they were impatient to have it done.

They waited not for his counsel - For the fulfillment of his promise; or for his command in regard to their future conduct. They did not look to him, but they depended on themselves, and followed their own desires and wishes.

14

Psalm 106:14

본문 열기

한국어

그러나 광야에서 지나치게 욕심을 내며 - 난외주는 히브리어처럼 "욕망을 욕망하였다"라고 되어 있다. 이는 만나보다 더 좋은 음식을 원했던 일을 가리킨다.

사막에서 하나님을 시험하였도다 - 하나님께서 그들에게 음식과 마실 것을 공급하실 "수 있는지" 시험했다는 뜻이다. 시편 78:19-20을 보라.

영문 원문

But lusted exceedingly in the wilderness - Margin, as in Hebrew, "lusted a lust." The reference is to their desire of better food than the manna.

And tempted God in the desert - Tried God, whether he "could" provide for them food and drink. Psalm 78:19-20.

15

Psalm 106:15

본문 열기

한국어

그분이 그들이 구한 것을 주셨으나 - 메추라기를 아주 많이 보내 주심으로써 그렇게 하셨다. 민수기 11:31-32를 보라.

그들의 영혼에는 쇠약함을 보내셨도다 - "쇠약함"으로 번역된 말은 동사 רזה(라제), 곧 여위게 하다, 쇠약하게 하다, 파괴하다는 뜻의 말에서 나왔다. 그 근본 개념은 닳게 하거나 "긁어 내는" 것이며, 따라서 여위고 쇠약해진다는 뜻이다. 이 단어는 여기 외에는 이사야 10:16에서 "쇠약함"으로, 미가 6:10에서 "축소된 것"으로 번역되었고, 미가서 난외주에는 "쇠약함"이라고 되어 있다. 여기서는 이 모든 일이 그들의 영혼에 미친 영향이 질병이나 음식 부족으로 몸이 쇠약해질 때의 영향과 비슷했다는 뜻이다. 이런 결과는 자주 일어난다. 개인과 교회와 민족은 욕망이 충족되고 현세적으로 큰 성공과 번영을 누릴 때 종종 하나님을 의존한다는 사실을 잊고, 영적 특권과 축복의 가치를 느끼지 못하며, 자기 처지에 만족하고, 자만하고 교만해져 하나님의 은총을 잃는다. 우리가 현세적 번영을 위하여 기도한다면, 동시에 그에 상응하는 은혜를 받아 그 번영이 저주가 아니라 축복이 되게 해 달라고 기도해야 한다. 번영을 직접 기도하지 않았는데도 그것이 찾아올 때, 곧 부를 상속받거나 계획이 기대 이상으로 성공하거나 세상 표현대로 "행운이 우리에게 미소 지을" 때에도, 그것이 축복보다 저주가 되지 않고 우리의 마음을 하나님에게서 멀어지게 하지 않는 방식으로 받아 사용하게 해 달라는 특별한 기도를 드려야 한다. 삶에서 계속되는 성공을 감당할 수 있는 그리스도인은 거의 없고, 그로 인해 해를 입지 않는 사람도 거의 없다. 은혜 안에서 자라는 일이 끊임없는 세상 번영과 보조를 맞추는 경우는 드물며, 땅의 축복을 경건의 성장을 가로막는 장애물이 아니라 은혜의 수단으로 드러나도록 받아 사용되는 경우도 드물다. 마음을 세상 번영에 둔 사람은 자신에게 무엇이 가장 좋은지 알지 못한다. 하나님께서 사람들이 그토록 간절히 바라는 것을 주지 않으실 때, 그분은 사람들이 자신에게 대하는 것보다 더 자비롭게 그들을 대하신다. "격정 속에서 구한 것은 흔히 진노 가운데 주어진다." - 헨리.

영문 원문

And he gave them their request - By sending great quantities of quails. Numbers 11:31-32.

But sent leanness into their soul - The word translated "leanness" is from a verb - רזה râzeh - to make thin; to cause to waste away; to destroy. The radical idea is that of abrading or "scraping;" and hence, it means to become lean, to waste away. It occurs only here and in Isaiah 10:16, rendered "leanness," and in Micah 6:10, rendered "scant;" margin, "leanness." It means here that the effect of all this on their souls was similar to the effect on the body when it wastes away by disease or want of food. This effect often occurs. In the gratification of their desires, in great temporal success and prosperity, individuals, churches, nations, often forget their dependence on God; lose their sense of the value of spiritual privileges and blessings: are satisfied with their condition; become selfconfident and proud, and forfeit the favor of God. If we pray for temporal prosperity, we should also pray that we may at the same time have grace commensurate with it, that it may be a blessing and not a curse; if we are visited with prosperity when it has not been a direct object of our prayer - if we inherit riches, or if our plans are successful beyond our expectations - or, in the language of the world, if "fortune smiles upon us," there should be special prayer on our part that it may not be a curse rather than a blessing; that it may be so received and used as not to alienate our minds from God. Few are the Christian people who can bear continued success in life; few are those who are not injured by it; rare is it that growth in grace keeps pace with uninterrupted worldly prosperity; rare is it that the blessings of earth are so received and employed that they are seen to be a means of grace, and not a hindrance to growth in piety. A man does not know what is best for him when his heart is set on worldly prosperity; and God is more benevolent to people than they are to themselves, in withholding what is so often the object of their intense desire. "What is asked in passion, is often given in wrath" - Henry.

16

Psalm 106:16

본문 열기

한국어

그들이 진영에서 모세를 시기하며 - 그들은 모세가 지나치게 많은 권위를 차지한다고 여겨 그를 시기하거나 그에게 반역하였다. 민수기 16:1-2를 보라. 여기서는 시기 자체보다 그 시기가 반역을 일으킨 "결과"를 가리킨다. 그러나 그들이 모세를 대적한 근거가 시기였던 것은 사실이다.

여호와의 거룩한 자 아론을 시기하였도다 - 곧 여호와를 섬기도록 구별되었거나 거룩한 일을 맡았다는 뜻이다. 이는 그의 개인적 성품이 아니라 그의 "직분"을 가리킨다.

영문 원문

They envied Moses also in the camp - They were envious of him, or rebelled against him, as assuming too much authority. See Numbers 16:1-2. The reference here is rather to the "result" of that envy in producing rebellion than to the envy itself. It is true, however, that the foundation of their opposition to him "was" envy.

And Aaron the saint of the Lord - That is, as set apart to the service of the Lord; or, as employed in holy things. The reference is to his "office," not to his personal character.

17

Psalm 106:17

본문 열기

한국어

이 구절들에 관해서는 민수기 16:31-35를 보라. 이는 그들이 모세에게 반역했던 때를 가리킨다.

영문 원문

On these verses see Numbers 16:31-35. This refers to the time when they rebelled against Moses.

19

Psalm 106:19

본문 열기

한국어

그들이 호렙에서 송아지를 만들며 - 출애굽기 32:4를 보라. 아마 애굽의 신 "아피스"를 본뜬 것이었을 것이다. 이 형상은 백성이 제공한 재료로, 그들의 요구에 따라 아론이 만들었으므로(출애굽기 32:1-3), 백성이 행한 일이라고 말할 수 있었다.

부어 만든 형상에게 경배하였도다 - "부어 만든"으로 번역된 말은 붓다, 쏟아붓다, 따라서 주조하다라는 뜻의 동사 נסך(나사크)에서 나왔으며, 녹여 붓거나 주조하여 만든 것은 무엇이든 뜻한다. 이 형상은 주조하여 만든 것이었으므로(출애굽기 32:4) 이런 이름이 붙었다.

영문 원문

They made a calf in Horeb - Exodus 32:4. Probably in resemblance of the Egyptian god "Apis." The image was made by Aaron out of materials furnished by the people, and at their request Exodus 32:1-3, so that it might be said to be the act of the people.

And worshipped the molten image - The word rendered "molten" is from a verb נסך nâsak - to pour, to pour out; hence, to cast, to found; and it means anything that is made by fusion or casting. This image was cast Exodus 32:4, and hence, this name is given to it.

20

Psalm 106:20

본문 열기

한국어

그리하여 그들은 자기의 영광을 바꾸었으니 - 그들의 참된 영광, 곧 합당한 경배의 대상인 하나님을 바꾸었다. 로마서 1:23 주석과 비교하라. 그들은 경배의 대상인 하나님을 소의 형상과 "맞바꾸었다".

풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다 - 소의 모양으로 바꾸었다는 뜻이다. 곧 그들은 그 형상을 통해 하나님을 경배하였다. 소가 "풀을 먹는다"는 사정을 덧붙인 것은 그 행위의 어리석음을 보여 주기 위해서이다. 그들은 스스로 존재하시고 부양받을 필요가 없으며, 오히려 만물을 붙드시고 모든 것을 공급하시는 하나님을 경배하는 대신, 끊임없이 먹이를 공급받아야 하고 적절한 먹이를 얻지 못하면 곧 죽고 말 동물을 경배하였다. 이사야 40:18-20; 41:6-7 주석과 비교하라.

영문 원문

Thus they changed their glory - Their true glory - the proper object of worship - God. Compare the notes at Romans 1:23. They "exchanged" that as an object of worship for the image of an ox.

Into the similitude of an ox that eateth grass - Into the likeness of an ox. That is, They worshipped God under that image. The circumstance of its "eating grass" is added to show the absurdity of the act. Instead of worshipping God - an independent Being, who does not need to be supported, but who himself sustains all things, and provides for all - they worshipped an animal that had need of constant sustenance, and would itself soon die if deprived of its proper nourishment. Compare the notes at Isaiah 40:18-20; notes at Isaiah 41:6-7.

21

Psalm 106:21

본문 열기

한국어

그들은 자기들의 구주 하나님을 잊었나니 ... - 그들을 애굽에서 구원하고 건져 내신 하나님을 잊었다. 여기의 취지는 시편 78:11-12와 같다. 그곳의 주석을 보라.

영문 원문

They forgat God their Saviour ... - The God who had saved, or delivered them, out of Egypt. The sentiment here is the same as in Psalm 78:11-12. See the notes at that place.

23

Psalm 106:23

본문 열기

한국어

그러므로 그분은 그들을 멸하겠다고 말씀하셨으나 - 출애굽기 32:10-14를 보라. 그분은 그들을 멸하겠다고 경고하셨고, 모세가 개입하여 그들을 위하여 간구하지 않았다면 그렇게 하셨을 것이다. 이것은 이상하거나 매우 드문 일이 아니었다. 죄지은 사람들에게 내리려던 많은 저주가 기도와 인간의 개입으로 돌이켜진다. 우리는 개입이나 수고나 기도를 통해 다른 사람들에게 닥칠 재앙을 돌이키려고 끊임없이 애쓴다. 자녀들에게 음식을 마련해 주려고 수고하거나 가난한 사람들에게 자선으로 음식을 줄 때, 우리는 달리 그들에게 닥쳤을 굶주림이라는 재앙을 막으려 한다. 옷을 마련해 줄 때에는 헐벗음과 추위의 재앙을 물리치고, 약을 줄 때에는 오래 지속되는 질병이나 죽음의 재앙을 물리친다. 집에 불이 났을 때 불길 속으로 뛰어들거나, 거친 바다에 배를 타고 나가 다른 사람을 삼키는 불길이나 물속의 무덤에서 구하려 할 때, 우리는 달리 그들에게 닥쳤을 재앙을 물리치려 한다. 이처럼 다른 사람들을 위하여 기도할 때에도 달리 죄인에게 내렸을 재앙을 물리칠 수 있다. 이러한 개입과 중보를 통해 죄지은 자와 고난받는 자에게서 물리쳐지는 재앙의 수효나 규모는 아무도 헤아릴 수 없다. 또한 자기 삶의 축복 가운데 얼마나 많은 것이 다른 사람들의 중보와 수고 덕분인지 아무도 말할 수 없다. 죄인들에게 임하는 "모든" 축복, 사람들에게서 마땅히 받을 진노를 돌이키기 위하여 행해지는 "모든 것"은 모세보다 크신 한 위대한 중보자께서 친히 "무너진 곳"에 서시고, 죄악 된 세상에 닥치던 재앙을 몸소 맞아 물리치셨다는 사실에 힘입은 것이다. "그가 택하신 모세가 아니었더라면." 모세는 그분의 백성을 약속의 땅으로 이끌고 인도하도록 택함받았다.

그분 앞에 섰도다 - 그분 앞에 자신을 내세웠다는 뜻이다.

무너진 곳에 - 문자적으로는 "깨진 곳에"이다. 이는 성벽에 생긴 틈(열왕기상 11:27; 이사야 30:13; 아모스 4:3; 욥기 30:14)과, 군대가 그렇게 생긴 틈을 통해 돌진할 때의 기세를 암시한다. 이처럼 하나님께서도 그 민족을 멸하려고 나아오시는 듯했다.

영문 원문

Therefore he said that he would destroy them - See Exodus 32:10-14. He threatened to destroy them, and he would have done it, if Moses had not interposed and pleaded for them. There was nothing strange or very unusual in this. Many a descending curse upon guilty people is turned away by prayer, and by human intervention. We are constantly endeavoring to turn aside evils which would come upon others - by our intervention - by labor or by prayer. Thus, when we toil to provide food for our children, or give it in charity to the poor, we are endeavoring to avert the evil of starvation which would otherwise come upon them; when we provide for them clothing, we turn away the evils of nakedness and cold; when we give them medicine we turn away the evil of long-continued disease or of death; when we rush through the flames if a house is on fire, or venture out in a rough sea in a boat, to save others from devouring flame or from a watery grave, we seek to turn aside evils which would otherwise come upon them. So when we pray for others we may turn away evils which would otherwise descend on the guilty. No one can estimate the number or the amount of evils which are thus turned away from the guilty and the suffering by intervention and intercession; no one can tell how many of the blessings of his own life he owes to the intercessions and the toils of others. "All the blessings that come upon sinners - "all" that is done to turn away deserved wrath from people - is owing to the fact that the one great Intercessor - greater than Moses - cast himself into the "breach," and himself met and rolled back the woes which were coming upon a guilty world. "Had not Moses his chosen." Chosen to lead and guide his people to the promised land.

Stood before him - Presented himself before him.

In the breach - literally, "in the breaking." The allusion is to a breach made in a wall 1 Kings 11:27; Isaiah 30:13; Amos 4:3; Job 30:14, and to the force with which an army rushes through a breach that is thus made. So God seemed to be about to come forth to destroy the nation.

24

Psalm 106:24

본문 열기

한국어

참으로 그들은 그 기쁨의 땅을 멸시하며 - 난외주는 히브리어처럼 "소망의 땅"이라고 되어 있다. 곧 "바랄 만한" 나라, 그 위치와 기후와 산물이 거주지로서 매력적인 나라를 뜻한다. 팔레스타인은 이스라엘 자손에게 언제나 그런 땅으로 묘사되었다(레위기 20:24; 민수기 13:27; 14:8; 16:14; 신명기 6:3; 11:9 등). 그러나 여기서 언급하는 당시 그 땅은 그들에게 아무런 매력도 없었고, 오히려 그들은 애굽으로 다시 돌아가기를 바랐다(민수기 11:5).

그의 말씀을 믿지 아니하고 - 그들이 가고 있던 땅에 관하여 그분께서 보증하신 말씀을 믿지 않았다는 뜻이다.

영문 원문

Yea, they despised the pleasant land - Margin, as in Hebrew, "land of desire." That is, a country "to be desired," - a country whose situation, climate, productions, made it desirable as a place of abode. Such Palestine was always represented to be to the children of Israel (Leviticus 20:24; Numbers 13:27; Numbers 14:8; Numbers 16:14; Deuteronomy 6:3; Deuteronomy 11:9; et al.;) but this land had to them, at the time here referred to, no attractions, and they rather desired to return again to Egypt; Numbers 11:5.

They believed not his word - His assurance in regard to the land to which they were going.

25

Psalm 106:25

본문 열기

한국어

오히려 그들의 장막에서 원망하며 ... - 민수기 14:2, 14:27을 보라. 그들은 모세를 원망했고, 음식과 여행의 고난을 원망했으며, 하나님을 원망했다. 그들은 "자기 장막 안에" 있을 때, 곧 편안한 거처가 있고 안전하며 필요한 것을 공급받고 하나님의 직접적인 보호와 돌보심 아래 있을 때 그렇게 했다. 사람들도 이처럼 자주 불평한다. 어쩌면 위로가 "적을" 때보다 "많을" 때 더 자주 불평할 것이다.

영문 원문

But murmured in their tents ... - Numbers 14:2, Numbers 14:27. They complained of Moses; they complained of their food; they complained of the hardships of their journey; they complained of God. They did this when "in their tents;" when they had a comfortable home; when safe; when provided for; when under the direct divine protection and care. So people often complain: perhaps oftener when they have "many" comforts than when they have "few."

26

Psalm 106:26

본문 열기

한국어

그러므로 그분은 그들을 치려고 손을 드셨으니 - 민수기 14:27-33을 보라. 그들 가운데 아무도 약속의 땅에 이르지 못하도록 끊어 버리기로 작정하셨다.

그들을 광야에서 엎드러뜨리려 하심이로다 - 문자적으로는 그들을 "쓰러지게 하다"라는 뜻이다.

영문 원문

Therefore he lifted up his hand against them - Numbers 14:27-33. He resolved to cut them off, so that none of them should reach the promised land.

To overthrow them in the wilderness - literally, to cause them to "fall."

27

Psalm 106:27

본문 열기

한국어

그들의 후손도 민족들 가운데 엎드러뜨리시며 - 난외주는 히브리어처럼 "그들을 쓰러지게 하다"라고 되어 있으며, 곧 주변 민족들 가운데 쓰러지게 한다는 뜻이다. 여기서는 광야에서 원망하다가 쓰러진 자들의 후손을 가리킨다. 그들의 반역과 원망이 낳은 결과는 그들 자신에게서 끝나지 않고 후손에게까지 미칠 것이며, 조상들의 반역은 먼 후대에도 기억될 것이었다. 따라서 민족의 멸망과 바벨론 포로 생활은 광야에서 일어난 그들의 반역이 낳은 먼 결과 가운데 하나였다.

여러 땅에 그들을 흩으려 하셨도다 - 바벨론과 같은 이방 땅들에 흩으신다는 뜻이다. 이 시편이 바벨론 포로기에 기록되었다면 이 암시는 가장 적절했을 것이다. 그것은 그 민족이 당한 포로 생활의 기원이 하나님을 거슬러 반역해 온 백성의 오래된 지속적 성향에 있었음을 일깨워 주었을 것이다.

영문 원문

To overthrow their seed also among the nations - Margin, as in Hebrew, "to make them fall;" to wit, among the surrounding people. The reference here is to the posterity of those who complained and fell in the wilderness. The result of their rebellion and complaining would not terminate with them. It would extend to their posterity, and the rebellion of the fathers would be remembered in distant generations. The overthrow of the nation, and its captivity in Babylon was thus one of the remote consequences of their rebellion in the wilderness.

And to scatter them in the lands - In foreign lands - as at Babylon. If this psalm was written at the time of the Babylonian captivity, this allusion would be most appropriate. It would remind the nation that its captivity there had its origin in the ancient and long-continued disposition of the people to revolt from God.

28

Psalm 106:28

본문 열기

한국어

그들이 또한 바알브올과 연합하여 - 그 숭배 행위에 가담하거나 우상 숭배의 의식에 참여했다. 이 일은 그들이 모압 지방, 곧 약속의 땅 바로 경계에 있을 때 일어났다. 민수기 25장을 보라. 시편 기자는 이와 비슷한 다른 많은 사례를 지나치지만, 이 사건은 죄를 특히 가중하는 성격 때문에, 그리고 그 민족의 전반적인 특성을 보여 주기 위해 선택된 것으로 보인다. 그들은 하나님의 은총과 보호를 오랫동안 누리고, 하나님께서 광야를 안전하게 통과하도록 인도하시고, 가나안 땅의 바로 경계까지 데려오셔서 그분의 모든 약속이 막 성취되려던 뒤에도 여전히 하나님에게서 떠나려는 성향을 드러냈다. 바알브올은 모압 사람들의 우상으로, 여인들은 그것을 숭배하면서 몸을 팔았다. 게제니우스의 『사전』을 보라. 민수기 25:1-3과 비교하라. 바알은 우상의 이름이고, 브올은 그 우상을 숭배하던 모압의 산 이름이었다.

죽은 자들에게 드린 제물을 먹었도다 - 참되고 "살아 계신 하나님"과 대조하여 "죽었거나" 생명이 없는 것으로 묘사된 거짓 신들에게 드린 제물을 말한다. 그들은 그 우상들에게 바친 제물을 먹었으며, 곧 그들의 숭배에 참여했다. 민수기 25:2를 보라.

영문 원문

They joined themselves also unto Baal-peor - They joined in their devotions, or, they shared in the rites of idolatrous worship. This occurred when they were in the regions of Moab, and on the very borders of the promised land. Numbers 25. Many other instances of a similar kind are passed over by the psalmist, and this seems to have been selected because of its special aggravation, and to show the general character of the nation. Even after their long-continued enjoyment of the favor and protection of God - after he had conducted them safely through the wilderness - after he had brought them to the very border of the land of Canaan, and all his promises were about to be fulfilled, they still showed a disposition to depart from God. Baal-peor was an idol of the Moabites, in whose worship females prostituted themselves. Gesenius, Lexicon. Compare Numbers 25:1-3. Baal was the name of the idol; Peor was the name of a mountain in Moab, where the idol was worshipped.

And ate the sacrifices of the dead - Of false gods, represented as "dead" or having no life, in contradistinction from the true and "living God." They ate the sacrifices offered to those idols; that is, they participated in their worship. Numbers 25:2.

29

Psalm 106:29

본문 열기

한국어

이처럼 그들이 자기들의 행위로 그분을 격노하게 하매 - "행위"로 번역된 말은 본래 "일, 행위"를 뜻하고, 그다음에는 "악한" 행위나 범죄라는 뜻으로 사용된다.

재앙이 그들 가운데 퍼졌도다 - 민수기 25:8-9를 보라. 그 재앙으로 쓰러진 자는 이만 사천 명이나 되었다. 민수기 25:9를 보라.

영문 원문

Thus they provoked him to anger with their inventions - The word rendered "inventions" means properly "works; deeds;" then it is used in the sense of "evil" deeds, crimes.

And the plague brake in upon them - See Numbers 25:8-9. No less than twenty-four thousand fell in the plague. Numbers 25:9.

30

Psalm 106:30

본문 열기

한국어

그때 비느하스가 일어나 심판을 집행하니 ... - 주된 범죄자 한 사람에게 즉결 처벌을 가했다. 민수기 25:7-8을 보라.

영문 원문

Then stood up Phinehas, and executed judgment ... - Inflicted summary punishment upon a principal offender. Numbers 25:7-8.

31

Psalm 106:31

본문 열기

한국어

그 일이 그에게 의로 여겨졌으니 - 민수기 25:11-13을 보라. 로마서 4:3 주석과 비교하라. 여기서 의미하는 바는 이 일이 그가 의로운 사람, 곧 하나님을 경외하는 사람이라는 "증거" 또는 "입증"으로 여겨졌다는 것이다.

대대로 영원까지 이르리로다 - 히브리어로는 "세대에서 세대로 영원히"이다. 그 기록이 한 세대에서 다음 세대로 중단 없이 전해져 영구히 남을 것이라는 뜻이다. 이는 신앙의 축복이 먼 후손에게까지 내려갈 것이라는 성경의 빈번한 진술(출애굽기 20:6; 신명기 7:9; 로마서 11:28 비교)을 보여 주는 한 사례이다. 이런 사례는 계속 일어나고 있으며, 사람이 자기 가족에게 남길 수 있는 유산 가운데 자신이 하나님을 경외하고 그분의 율법을 지켰다는 사실만큼 귀중한 것은 없다.

영문 원문

And that was counted unto him for righteousness - See Numbers 25:11-13. Compare the notes at Romans 4:3. The meaning here is, that this was regarded as a "proof" or "demonstration" that he was a righteous man - a man fearing God.

Unto all generations for evermore - Hebrew, "To generation and generation forever." The record would be transmitted from one generation to another, without any intermission, and would be permanent. This is one of the illustrations of the statement so frequently made in the Scriptures (compare Exodus 20:6; Deuteronomy 7:9; Romans 11:28) that the blessings of religion will descend to a distant posterity. Such instances are constantly occurring, and there is no legacy which a man can leave his family so valuable as the fact that he himself fears God and keeps his laws.

32

Psalm 106:32

본문 열기

한국어

그들이 다툼의 물가에서도 그분을 노하시게 하였으니 - 민수기 20:3-13을 보라. 그들은 물이 없다고 불평했다. 그들은 다른 사람들이 죽은 것처럼 자신들도 죽었더라면 좋았을 것이라고 했다. 하나님께서 자신들의 필요를 채우실 수 없는 것처럼 그분을 원망했다. 그들은 믿지 않고 반역하는 영을 드러내어 하나님을 격노하게 했고, 그들의 행실로 모세를 격심한 조급함의 행동으로 몰아갔다. 민수기 20:13에서는 이를 "므리바 물"이라고 하며, 난외주에는 "다툼"이라고 되어 있다. 이것이 그 히브리어 단어의 뜻이다. 그곳은 백성이 그곳에서 여호와와 모세를 거슬러 다투었다는 사실에서 이름을 얻었다.

그들 때문에 모세에게 화가 미쳤도다 - 재앙이 그에게 닥쳤다. 그는 조급함에 빠졌고, 하나님을 거스르는 말을 하도록 유혹받았으며, 그 일로 백성을 약속의 땅으로 인도하는 것이 허락되지 않았다. 민수기 20:12를 보라.

영문 원문

They angered him also at the waters of strife - Numbers 20:3-13. They complained of the lack of water. They wished that they had died as others had done. They murmured against God as if he could not supply their needs. They showed an unbelieving and rebellious spirit - provoking God, and tempting Moses to in act of great impatience by their conduct. In Numbers 20:13, this is, "the waters of Meribah;" - margin, "strife." This is the meaning of the Hebrew word. The place took its name from the fact that the people there strove against the Lord and against Moses.

So that it went ill with Moses for their sakes - Evil came upon him. He was betrayed into impatience, and was tempted to use words which offended God, and prevented his being permitted to lead the people into the promised land. Numbers 20:12.

33

Psalm 106:33

본문 열기

한국어

그들이 그의 영을 격동시켰기 때문이니 - 문자적으로는 "그들이 그의 영을 쓰라리게 했다" 또는 그의 마음을 괴롭게 했다는 뜻이다. 그들은 모세가 경계를 늦추게 만들었고, 그 결과 그는 평소 자신의 탁월한 특징이었던 온유함과 부드러움을 나타내는 대신(민수기 12:3 참조) 분노의 표현에 굴복했다. 민수기 20:10을 보라.

그가 자기 입술로 경솔히 말하였도다 - 격정적으로, 엄하고 거칠며 위협적인 방식으로 말했다는 뜻이다. 그는 마땅히 그랬어야 하듯이 그들을 참아 주지 않았고, 마땅히 그랬어야 하듯이 하나님과 그분의 능력과 선하심을 언급하지도 않았다. 그는 모든 일이 자신과 아론에게 달린 것처럼 말했다. "반역한 너희여 이제 들으라. 우리가 너희를 위하여 이 반석에서 물을 내랴?" "경솔히 말하였다"로 번역된 בטא(바타)는 본래 "재잘거리다"라는 뜻이며, 그다음에는 헛되거나 경솔하게 말하다, 의미가 없거나 부적절한 의미를 지닌 말을 내뱉다는 뜻이다. 우리 자신이 모세와 비슷한 상황에 놓여 어떻게 행동할지를 보기 전에는 그를 가혹하게 비난하지 말아야 한다. 그와 같이, 아니 그보다 더 심하게 격노하지 않을 사람이 누가 있겠는가? 그런 사람이 있다면 그가 "먼저 돌을 던지게" 하라.

영문 원문

Because they provoked his spirit - literally, "They made his spirit bitter," or they embittered his soul. They threw him off his guard, so that instead of manifesting the meekness and gentleness which so eminently characterized him in general (see Numbers 12:3), he gave way to expressions of anger. See Numbers 20:10.

So that he spake unadvisedly with his lips - Passionately; in a severe, harsh, and threatening manner. He did not bear with them as he should have done; he did not refer to God, to his power, and to his goodness as he should have done; he spake as if the whole thing depended on him and Aaron: "Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?" The word rendered "spake unadvisedly" - בטא bâṭâ' - means properly to "babble;" and then, to talk idly, or unadvisedly; to utter that which has no meaning, or an improper meaning. Let us not harshly blame Moses, until we are placed in circumstances similar to his, and see how we would ourselves act. Who is there that would not have been provoked as he was, or even to a greater degree? If there are any such, let them "cast the first stone."

34

Psalm 106:34

본문 열기

한국어

그들이 그 민족들을 멸하지 아니하였으니 - 가나안 사람과 히위 사람과 여부스 사람 등, 곧 가나안 땅에 살던 민족들을 가리킨다.

여호와께서 그들에게 명령하신 민족들이라 - 이 일에 관한 명령은 명백했다. 그들을 멸하고 아무도 남겨 두지 말라는 것이었다. 민수기 33:52; 신명기 7:5, 7:16을 보라.

영문 원문

They did not destroy the nations - The Canaanites, Hivites, Jebusites, etc.; the nations that inhabited the land of Canaan.

Concerning whom the Lord commanded them - The command on this subject was positive; and it was to destroy them, to spare none of them. Numbers 33:52; Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 7:16.

35

Psalm 106:35

본문 열기

한국어

오히려 이방인들과 섞여서 - 민족들 가운데서 통혼하고 교역함으로써 섞였다. 그들은 하나님의 명령을 거슬러 그 민족들이 땅에 남아 있게 했고, 그리하여 자신들의 신앙의 순수성과 도덕을 큰 위험에 노출했다. 사사기 2:2; 3:5-6을 보라.

그들의 행위를 배웠도다 - 그들의 관행과 관습과 습관을 배우고, 그들이 살던 방식대로 사는 법을 배웠다는 뜻이다. 이는 악하고 세속적인 자들과 접촉하는 데 따르는 위험을 보여 주는 사례였다. 그들에게 일어난 일은 이후 하나님의 백성의 역사에서도 자주 일어났다. 그들은 세상과 "섞임으로써" 세상의 "행위"를 실천하는 법을 배우고, 세상의 생활 방식에 순응하여 영성을 잃고 신앙의 대의에 수치를 가져왔다. 하나님의 백성이 세상을 본받지 말아야 한다는 데에는 합당한 의미가 있다. 그들은 세상 사람들 가운데 살면서도 그들에게서 구별되어야 한다. 같은 민족의 일부이며 같은 정부와 법 아래 살더라도, 더 높은 법에 으뜸으로 다스림을 받고 더 높고 고상한 삶의 목적을 지닌 독특하고 특별한 백성이 되어야 한다. 로마서 12:2; 고린도후서 6:14-17을 보라.

영문 원문

But were mingled among the heathen - Among the nations; by intermarriage, and by commerce. They suffered them to remain in the land, contrary to the command of God, and thus greatly exposed and endangered the purity of their religion and their own morals. See Judges 2:2; Judges 3:5-6.

And learned their works - Their practices; their customs and habits: learned to live as they did. This was an illustration of the danger of contact with the wicked and the worldly. What occurred in their case has often occurred since in the history of the people of God, that by "mingling" with the world they have learned to practice their "works;" have become conformed to their manner of living, and have thus lost their spirituality, and brought dishonor on the cause of religion. There is some proper sense in which the people of God are not to be conformed to the world; in which, though living among them, they are to be separate from them; in which, though they are parts of the same nation, and live under the same government and laws, they are to be a distinct and special people, ruled supremely by higher laws, and having higher and nobler ends of life. Romans 12:2; 2 Corinthians 6:14-17.

36

Psalm 106:36

본문 열기

한국어

그들이 그들의 우상들을 섬겼으니 - 사사기 2:12-13, 2:17, 2:19; 3:6-7을 보라.

그것들이 그들에게 올무가 되었도다 - 새와 들짐승을 잡는 올무나 덫과 같았다. 곧 그들은 알아차리지 못한 채 사로잡혔고, 위험을 깨닫지 못할 때 위험에 처했으며, 안전하다고 생각할 때 쓰러졌다. 새와 들짐승은 위험을 의식하지 못한 채 올무에 다가간다. 이처럼 하나님의 벗도 영혼의 원수가 자기 앞에 펼쳐 놓은 시험에 다가가며, 알아차리기도 전에 사로잡혀 쓰러진다. 하나님의 백성이 죄에 이끌려 들어가는 방식을, 새 잡는 자가 새를 잡고 사냥꾼이 들짐승을 잡는 술책보다 더 잘 묘사할 수 있는 것은 없다.

영문 원문

And they served their idols - Judges 2:12-13, Judges 2:17, Judges 2:19; Judges 3:6-7.

Which were a snare unto them - Like the snares or toils by which birds and wild beasts are caught. That is, they were taken unawares; they were in danger when they did not perceive it; they fell when they thought themselves safe. The bird and the wild beast approach the snare, unconscious of danger; so the friend of God approaches the temptations which are spread out before him by the enemy of souls - and, ere he is aware, he is a captive, and has fallen. Nothing could better describe the way in which the people of God are led into sin than the arts by which birds are caught by the fowler, and wild beasts by the hunter.

37

Psalm 106:37

본문 열기

한국어

참으로 그들이 자기 아들들과 딸들을 제물로 바쳤으니 - 열왕기하 16:3; 에스겔 16:20; 20:31; 이사야 57:5를 보라.

악령들에게 - 히브리어는 שדים(셰딤)이다. 칠십인역은 δαιμονίοις(다이모니오이스), 곧 "악령들"이라고 번역한다. 불가타도 "daemoniis"라고 번역한다. 이 단어는 복수형으로만 사용되며 우상들에게 적용된다. 이곳과 신명기 32:17에만 나온다. 그 의미에 관해서는 고린도전서 10:20 주석을 보라.

영문 원문

Yea, they sacrificed their sons and their daughters - See 2 Kings 16:3; Ezekiel 16:20; Ezekiel 20:31; Isaiah 57:5.

Unto devils - Hebrew, שׁדים shêdiym. The Septuagint, δαιμονίοις daimoniois, "demons." So the Vulgate, "daemoniis." The word is used only in the plural number, and is applied to idols. It occurs only in this place, and in Deuteronomy 32:17. On the meaning of this, see the notes at 1 Corinthians 10:20.

38

Psalm 106:38

본문 열기

한국어

무죄한 피를 흘렸으니 ... - 아무 죄도 범하지 않아 자신들이 받은 대우를 "받아 마땅하지" 않았던 자들의 피이다. 곧 그들은 무죄한 사람"으로서", 그리고 그들이 무죄하다고 여겨졌기 "때문에" 제물로 바쳐졌다. 부정한 자를 위하여 정결한 자를, 거룩하지 않은 자를 위하여 거룩한 자를 바친 것이다. 이는 죄를 위한 제물이 그 자체로 정결해야 하며 그렇지 않으면 죄지은 자를 대신하여 드릴 수 없고, 율법을 범한 사람을 위하여 드리는 제물은 율법을 범하지 "않은" 존재여야 한다는 일반 원리에 따른 것이었다. "어린양들"이 제물로 바쳐진 것도 이 원리에 따른 것이었다. 주 예수께서 죄를 속죄하신 것도 이 원리에 따른 것이며, 그 속죄의 효력과 가치는 이 원리에 달려 있다.

그 땅이 피로 더럽혀졌도다 - 이렇게 많은 피가 흘러 땅 자체가 그 피로 더럽혀졌다고 말할 수 있었다는 뜻이거나, 그 죄 자체가 너무 커서 온 땅을 더럽히고 오염시키는 듯했다는 뜻이다.

영문 원문

And shed innocent blood ... - The blood of those who had committed no crime; who did not "deserve" the treatment which they received. That is, they were sacrificed "as" innocent persons, and "because" it was believed that they "were" innocent: the pure for the impure; the holy for the unholy. It was on the general principle that a sacrifice for sin must be itself pure, or it could not be offered in the place of the guilty; that an offering made for one who had violated law must be by one who had "not" violated it. This was the principle on which "lambs" were offered in sacrifice. It is on this principle that the atonement for sin by the Lord Jesus was made; on this depend its efficacy and its value.

And the land was polluted with blood - That is, Either so much blood was thus poured out, that it might be said that the very land was polluted with it; or, the sin itself was so great, that it seemed to defile and pollute the whole land.

39

Psalm 106:39

본문 열기

한국어

이처럼 그들이 자기 행위로 더럽혀졌으며 - 바로 죄에서 자신들을 건져 내려 했던 시도로 더럽혀졌다. 그들은 타락해 있었고, 죄인이라는 의식은 자기 죄책을 속하려 시도하면서 심지어 자기 아들과 딸을 제물로 바치는 더욱 흉악한 범죄를 저지르게 했다. 이처럼 이방인의 모든 종교는 죄로 시작하여 죄로 끝난다. 죄의식은 더 큰 죄를 범하고, 우상 숭배의 온갖 가증한 일을 행하며, 자기 범죄를 그렇게 속할 수 있다는 헛된 소망으로 무죄한 자를 제물로 바치고 살해하는 데로 이끌 뿐이다. 죄인들은 자신을 정결하게 할 수 있는 길을 아직 한 번도 고안해 내지 못했다. 오직 십자가에서 드려진 위대한 희생만이 그 필요를 충족하고 속죄를 마련하며 장래의 죄에서 구원한다.

음행하였도다 - 하나님을 배반하고 타락하는 일은 성경에서 흔히 혼인 언약을 깨뜨리는 일로 묘사된다. 하나님과 그분의 백성의 관계가 남편과 아내의 관계에 자주 비유되기 때문이다. 이사야 62:5; 예레미야 3:14; 7:9; 13:27; 에스겔 16:20, 16:22, 16:25, 16:33-34; 23:17과 비교하라.

자기들의 행위로 - 더 문자적으로는 "자기들의 행위로"이다. 시편 106:29 주석을 보라.

영문 원문

Thus were they defiled with their own works - By their very attempts to deliver themselves from sin. They were corrupt, and the consciousness that they were sinners led them to the commission of even greater enormities in attempting to expiate their guilt, even by the sacrifice of their own sons and daughters. Thus all the religions of the pagan begin in sin, and end in sin. The consciousness of sin only leads to the commission of greater sin; to all the abominations of idol-worship; to the sacrifice - the murder - of the innocent, with the vain hope of thus making expiation for their crimes. Sinners have never yet been able to devise a way by which they may make themselves pure. It is only the great Sacrifice made on the cross which meets the case; which provides expiation; and which saves from future sin.

And went a whoring - Apostacy from God and backsliding are ofen illustrated in the Scriptures by the violation of the marriage compact, as the relation between God and his people is often compared with the relation between a husband and wife. Compare Isaiah 62:5; Jeremiah 3:14; Jeremiah 7:9; Jeremiah 13:27; Ezekiel 16:20, Ezekiel 16:22, Ezekiel 16:25, Ezekiel 16:33-34; Ezekiel 23:17.

With their own inventions - More literally, With their own works. See the notes at Psalm 106:29.

40

Psalm 106:40

본문 열기

한국어

그러므로 여호와의 진노가 그의 백성을 향하여 타올랐으니 - 분노는 흔히 불에 비유된다. 오늘날에도 어떤 사람이 격정으로 "불타올랐다"고 말하는 것과 같다. 에스더 1:12; 예레미야애가 2:3; 시편 79:5; 89:46; 예레미야 4:4; 사사기 2:14를 보라. 물론 이것은 하나님께 합당한 방식으로 이해해야 한다. 곧 하나님께서 범죄한 백성을 대하신 방식이 마치 그들을 향한 진노로 불타시는 것과 같았다는 뜻이다.

그분이 자기 기업을 미워하실 정도였도다 - 그분은 자기 백성 때문에 노하셨고, 그들이 자신에게 가증한 존재인 "것처럼" 대하셨다. 그분은 그들을 벌하고 버리셨으며, 그들 자신의 행실이 초래하는 정당한 결과에 내버려 두셨다. 거룩한 기록자들보다 더 솔직하고 정직한 저자들이 있었던가? 그 민족을 변호하려는 노력도, 그들을 위한 변명도, 그들의 죄책을 숨기는 일도, 그들에 대한 하나님의 감정을 나타내는 진술을 완화하려는 시도도 없다. 그들의 행실은 가증했고, 그들은 하나님의 진노를 받아 마땅했으며, 배은망덕하고 악하고 반역적이었다. 거룩한 기록자들은 이 사실을 온전히 인정하기를 주저하지 않는다.

영문 원문

Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people - Anger is often compared with a fire; as we say now, a man is "inflamed" with passion. See Esther 1:12; Lamentations 2:3; Psalm 79:5; Psalm 89:46; Jeremiah 4:4; Judges 2:14. Of course, this must be taken in a manner appropriate to God. It means that his treatment of his offending people was as if he were burning with wrath against them.

Insomuch that he abhorred his own inheritance - He was offended with his people; he treated them "as if" they were an abomination to him. He punished them; he cast them off; he left them to the just results of their own conduct. Were ever any writers more candid and honest than the sacred penmen? There is no effort to vindicate the nation; there is no apology offered for them; there is no concealment of their guilt; there is no attempt to soften the statement in regard to the feelings of God toward them. Their conduct was abominable; they deserved the divine displeasure; they were ungrateful, evil, and rebellious; and the sacred writers do not hesitate to admit the truth of this to the fullest extent.

41

Psalm 106:41

본문 열기

한국어

그분이 그들을 이방인들의 손에 넘기시매 - 곧 외국 민족들의 손에 넘기셨다. 그들은 오늘날 이 용어가 쓰이는 의미, 곧 참되신 하나님을 알지 못하고 우상을 숭배한다는 의미에서 실제로 "이교도들"이었다. 그러나 그 개념이 원어에 반드시 들어 있는 것은 아니다. "이방인들"이라는 말이 원어가 함축하는 모든 것을 표현한다.

그들을 미워하는 자들이 그들을 다스렸도다 - 그들을 복종시켜 지배했다는 뜻이다.

영문 원문

And he gave them into the hand of the heathen - That is, of foreign nations. They were indeed "pagans," in the sense in which that term is used now - that is, they were ignorant of the true God, and worshipped idols; but that idea is not necessarily in the original word. The word "Gentiles" expresses all that the word implies.

And they that hated them ruled over them - Had them in subjection.

42

Psalm 106:42

본문 열기

한국어

그들의 원수들이 또한 그들을 압제하였으며 - 칠십인역은 "그들을 괴롭게 하였다"라고 번역한다. 그들은 그 나라를 침략하고 포도 수확물을 파괴하며 땅을 황폐하게 하고 백성을 포로로 삼았다.

그들이 굴복당하였도다 - 히브리어로는 허리를 굽히게 되었다는 뜻이다.

영문 원문

Their enemies also oppressed them - Septuagint, "Afflicted them," They invaded their country; they destroyed their vintages; they laid desolate their land; they made them captives.

And they were brought into subjection - Hebrew, made to bow.

43

Psalm 106:43

본문 열기

한국어

그분이 여러 번 그들을 건지셨으나 - 침략의 위험과 외국 군대와 완전한 멸망에서 건지셨다. 히브리 백성의 역사에는 이런 사례가 수없이 기록되어 있다.

그들은 자기들의 계략으로 그분을 격노하게 하였도다 - 이는 그들이 하나님께 계책이나 조언을 드렸다는 뜻이 아니라, 자기들끼리 세운 계책과 계획을 가리킨다. 그것들은 하나님을 거스르는 것이었다.

자기들의 죄악으로 비천해졌도다 - 난외주는 "가난해지거나 약해졌다"라고 되어 있다. 그 히브리어 단어는 녹아 없어지다, 쇠약해지다, 따라서 쇠퇴하거나 낮아진다는 뜻이다. "낮아지다"로 번역된 욥기 24:24와 "퇴락하다"로 번역된 전도서 10:18을 보라. 이 단어는 다른 곳에는 나오지 않는다. 이는 그들이 약해졌고, 그들의 민족적 힘이 죄에 대한 형벌로 소진되었다는 뜻이다.

영문 원문

Many times did he deliver them - From danger of invasion; from foreign arms; from entire overthrow. Numerous instances of this are recorded in the history of the Hebrew people.

But they provoked him with their counsel - This does not mean that they gave counsel or advice to God; but it refers to the counsel which they took among themselves; the plans which they formed. These were such as to offend God.

And were brought low for their iniquity - Margin, "impoverished or weakened." The Hebrew word means to melt away, to pine; and hence, to decay, to be brought low. See Job 24:24, where it is rendered "brought low," and Ecclesiastes 10:18, where it is rendered "decayeth." The word does not occur elsewhere. The meaning is, that they were weakened; their national strength was exhausted as a punishment for their sins.

44

Psalm 106:44

본문 열기

한국어

그러나 그분은 그들의 고난을 돌아보셨으니 - 문자적으로는 "그분은 그들에게 닥친 환난을 바라보셨다" 또는 "그분은 그들에게 닥친 곤경을 보셨다"이다. 그분이 그 고난을 외면하지 않으시고, 개입하실 필요를 보시고 그들에게 오셨다는 뜻이다.

그들의 부르짖음을 들으셨을 때 - 문자적으로는 "그들의 부르짖음을 들으심으로"이다. 도움을 구하는 그들의 부르짖음이 그분 앞에 이르렀고, 그분은 그들의 고난을 바라보기를 거절하지 않으셨다. 그들이 도움을 구하며 크게 부르짖는 소리가 그분의 주의를 그들의 처지로 이끌었고, 그 부르짖음을 들으셨을 때 그분은 비천하고 슬픈 상태에 놓인 그들을 바라보기를 거절하지 않으셨다는 뜻이다. 하나님은 우리가 그분께 부르짖을 때 우리를 도우신다. 우리는 그분께 우리의 환난을 살펴 달라고 구하고 도움을 기도하며, 그분은 그 부르짖음을 들으실 때 오셔서 우리를 구원하신다. 그분은 외면하지 않으시며, 우리의 처지를 주목할 가치가 없는 것처럼 다루지 않으신다.

영문 원문

Nevertheless, he regarded their affliction - literally, "And he looked upon the trouble that was upon them;" or, "and he saw in the distress to them." The meaning is, that he did not turn away from it; he saw the need of interposition, and he came to them.

When he heard their cry - literally, "In his hearing their cry." Their cry for help came before him, and he did not refuse to look upon their affliction. The idea is, that he was attracted to their case by their loud cry for help; and that when he heard the cry, he did not refuse to look upon their low and sad condition. God assists us when we cry to him. We ask his attention to our troubles; we pray for his help; and when he hears the cry, he comes and saves us. He does not turn away, or treat our case as unworthy of his notice.

45

Psalm 106:45

본문 열기

한국어

그들을 위하여 자기 언약을 기억하시고 - 그들의 조상들에게 주신 엄숙한 약속들을 기억하셨다. 그분은 그들을 위하여 그 언약을 기억하셨고, 그 언약 때문에 오셔서 그들을 축복하셨다. 그분은 족장들에게 은혜로운 약속을 주셨고, 그들의 후손의 하나님이 되겠다고 약속하셨으며, 먼 장래에 그 민족을 통하여 이루실 위대한 목적을 가지고 계셨다. 이런 이유들로 그분은 오셔서 그들을 축복하셨다.

뜻을 돌이키시며 - 닥쳐오던 심판을 돌이키셨다. 그들의 죄 때문에 내리고 계시던 재앙을 억제하고 멈추셨다. 마치 마음이 바뀐 것처럼, 마치 행하고 계시던 일을 유감스럽게 여기시는 것처럼 그들을 대하셨다. "뜻을 돌이키다"라는 말은 이 의미 외에는 하나님께 적용할 수 없다. 하나님께서 자신이 잘못했음을 느끼거나 인정하셨다거나, 실수하셨다거나, 마음이나 목적을 바꾸셨다거나, 새로운 행동 방침을 시작하려 하셨다는 의미로는 그분께 적용할 수 없다. 다만 그분이 사람들을 대하시는 방식이 마음을 바꾸신 "것처럼", 또는 행하신 일을 유감스럽게 여기시는 "것처럼" 보인다는 의미로는 적용할 수 있다. 곧 이미 시작된 일정한 사태의 흐름이 중단되고, 사람들이 변했기 "때문에" 현재 상황에 맞게 바뀐다는 것이다. 물론 이 모든 것은 그분의 영원한 경륜 안에서 미리 내다보시고 작정하신 것이었음이 분명하다.

그의 많은 긍휼을 따라 - 그분의 긍휼이 위대하다는 것, 긍휼을 베푸시는 그분의 본성적 성향, 그리고 비슷한 상황에서 긍휼을 거듭 나타내신 사례들을 가리킨다.

영문 원문

And he remembered for them his covenant - His solemn promises made to their fathers. He remembered that covenant in their behalf; or, on account of that, he came and blessed them. He had made gracious promises to the patriarchs; he had promised to be the God of their posterity; he had his own great purposes to accomplish through their nation in the distant future; and on these accounts, he came and blessed them.

And repented - He averted impending judgments. He checked and arrested the calamities which he was bringing upon them for their sins. He acted toward them as though his mind had been changed; as though he was sorry for what he was doing. The word "repent" can be applied to God in no other sense than this. It cannot be applied to him in the sense that he felt or admitted that he had done wrong; or that he had made a mistake; or that he had changed his mind or purposes; or that he intended to enter on a new course of conduct; but it may be applied to him in the sense that his treatment of people is "as if" he had changed his mind, or "as if" he were sorry for what he had done: that is, a certain course of things which had been commenced, would be arrested and changed to meet existing circumstances, because "they" had changed - though all must have been foreseen and purposed in his eternal counsels.

According to the multitude of his mercies - The greatness of his mercy; the disposition of his nature to show mercy; the repeated instances in which he had shown mercy in similar circumstances.

46

Psalm 106:46

본문 열기

한국어

또 그들을 사로잡은 모든 자에게서 불쌍히 여김을 받게 하셨도다 - 곧 이방인들의 마음을 지배하셔서 그들이 기꺼이 긍휼을 베풀고 포로들을 풀어 주게 하셨다. 이는 이방인들에게 본래 부드러운 마음이 있어서도 아니고, 그들이 스스로 은총을 베풀려는 성향이 있어서도 아니며, 이 일에 관해 어떤 "타고난" 연민을 품었기 때문도 아니다. 하나님께서 그들의 마음에 접근하셔서 고난받는 포로들을 불쌍히 여기도록 그들의 마음을 "기울이셨기" 때문이다. 이는 완고한 이방인들의 생각과 마음까지도 다스리시는 하나님의 능력을 보여 주는 놀라운 사례이며, 하나님께서 이 능력을 보유하시고 뜻하실 때 행사하실 수 있음을 보여 준다. 그분이 그들의 완고한 마음속에 노예 상태에 있던 자기 백성을 향한 연민을 일으키실 수 있었다면, 오늘날에도 이방인들의 마음에 이처럼 접근하여 그들이 하나님께 회개하게 하시는 일을 무엇이 막겠는가? 이방 세계의 구원은 모든 죄인의 구원과 마찬가지로 이 능력이 행사되는 데 달려 있으며, 우리는 이 능력이 나타나기를 가장 간절히 기도해야 한다. 이 구절을 "문자적으로" 번역하면 "그분은 그들을 사로잡은 모든 자 앞에서 그들이 긍휼을 받게 하셨다"가 된다. 곧 그분이 그들의 마음을 기울여 은총이나 긍휼을 나타내게 하셨다는 뜻이다. 다니엘 1:9; 열왕기상 8:50과 비교하라.

영문 원문

He made them also to be pitied of all those that carried them captives - That is, he exercised such control over the minds of the pagan that they were willing to show them mercy and to release them. It was not by any native tenderness on the part of the pagan; it was not because they were disposed of themselves to show them any favor; it was not because they had any "natural" relentings on the subject; but it was because God had access to their hearts, and "inclined" them to show compassion for their suffering prisoners. This is a remarkable instance of the power of God over even the hardened minds and hearts of pagan men; and it shows that he holds this power, and can exercise it when he pleases. If he could excite in their hard hearts feelings of compassion toward his own people in bondage, what should prevent his having such access to the hearts of the pagan now as to lead them to repentance toward himself? On the exercise of this power the salvation of the pagan world - as of all sinners - must depend; and for the putting forth of this power we should most fervently pray. The "literal" rendering of this verse would be, "And he gave them to compassions before all those that made them captive." That is, he inclined them to show favor or compassion. Compare Daniel 1:9; 1 Kings 8:50.

47

Psalm 106:47

본문 열기

한국어

여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하시고 이방인들 가운데서 우리를 모으소서 - 민족들 가운데서 모아 달라는 뜻이다. 이를 보면 이 시편은 그 민족이 포로 상태에 있거나 자신들에게 적대적인 민족들 가운데 흩어져 있을 때 지어진 것으로 보인다. 하나님께서 이전 시대에도 자기 백성이 유배되거나 널리 흩어졌을 때 그들을 회복시키셨듯이, 다시 은혜롭게 개입하셔서 그들이 하나님을 경배하던 조상들의 땅으로 데려와 달라는 기도이다.

주의 거룩한 이름에 감사하게 하시며 - 거룩하신 하나님인 주께 감사하게 해 달라는 뜻이다. 주께서 경배받으시는 곳, 곧 성소에서 주를 찬양하게 해 달라는 것이다.

주의 찬양 안에서 승리하게 하소서 - 주를 찬양하고 경배하면서 기뻐하고 즐거워하며 크게 기뻐하게 해 달라는 뜻이다.

영문 원문

Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen - From among the nations. From this it would seem that the psalm was composed when the nation was in captivity, or was dispersed among the nations that were hostile to them. The prayer is, that as God had, in former periods, recovered his people when they were in exile, or were scattered abroad, he would again graciously interpose and bring them to the land of their fathers, where they had been accustomed to worship God.

To give thanks unto thy holy name - Unto thee; a holy God. That we may praise thee in the place where thou art accustomed to be worshipped - in the sanctuary.

And to triumph in thy praise - To exult; to rejoice; to be glad in praising thee - in thy worship.

48

Psalm 106:48

본문 열기

한국어

영원부터 영원까지 이스라엘의 하나님 여호와를 송축할지로다 - 영원히 송축하라는 뜻이다. 창조의 시작부터 지난 시대에 그분이 경배받으셨던 것처럼, 앞으로 올 모든 시대에도 영원무궁토록 경배와 찬양을 받으시기를 바라는 말이다. 시편 41:13 주석을 보라.

모든 백성은 아멘 할지어다 - 시편 41:13에는 "아멘과 아멘"이라고 되어 있다. 모든 백성이 여기에 동참하고, 모두가 이에 동의함을 표현하고 선언하며, 모두가 "그렇게 될지어다"라고 말하라는 뜻이다. "아멘"은 동의를 표현하는 말로, 진실로, 참으로, 확실히라는 뜻이다.

여호와를 찬양하라 - 히브리어로는 "할렐루야"이다. 시편 104:35를 보라.

영문 원문

Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting - Forever. As he has been adored in the past - even from the beginning of the creation - so let him be adored and praised in all periods to come - forever and forever. See the notes at Psalm 41:13.

And let all the people say, Amen - In Psalm 41:13, this is, "Amen and amen." The idea is, Let all the people join in this; let them all express and declare their assent to this: let them all say, "Be it so." The word "Amen" is a word expressing assent - meaning verily, truly, certainly.

Praise ye the Lord - Hebrew, "Hallelu-jah." See Psalm 104:35.