Barnes' Notes on the Bible · 시편 109장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 109장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 109 Introduction

본문 열기

한국어

이 시편은 다윗의 것으로 되어 있으며, 표제의 정확성을 의심하게 할 내용은 시편 안에 없다. 킴히는 이것이 사울 시대에 다윗을 대적한 원수들을 가리킨다고 본다. 그로티우스와 크나프는 아히도벨을, 다테는 시므이를 가리킨다고 보며, 데베테는 다윗 시대보다 후대의 민족적 원수들을 가리킨다고 본다. 이 시편이 지어진 계기는 이제 확정할 수 없다. 다윗의 원수들이 그를 가장 맹렬하게 대적하던 그의 생애 가운데 가장 혹독한 시기 하나였던 것으로 보인다. 이 시편은 "저주" 시편 가운데 하나이며, 이 책의 어떤 시편 못지않게 친절하고 용서하는 영과 조화시키기 어렵다.

신약성경 사도행전 1:20은 이 시편의 일부를 배신자 유다에게 적용하지만, 그렇다고 이 시편이 본래 유다를 가리켰다고 결론 내릴 필요는 없다. 유다의 행실은 다윗의 원수의 행실과 같았으므로, 한 경우에 사용된 표현을 다른 경우에도 적절히 사용할 수 있었다.

이 시편은 세 부분으로 이루어진다.

I. 시편 기자의 원수들을 묘사한다(시편 109:1-5). 그들은

(a) 속이며 거짓말하고,

(b) 미움의 말을 사용하며,

(c) 까닭 없이 그와 싸우고,

(d) 선을 악으로, 사랑을 미움으로 갚는다.

이를 보면 여기서 가리키는 자들은 저자와 가까이 지냈고, 저자에게서 중요한 은혜를 받았으며, 그의 기도의 대상이었으나, 순전히 악의로 그를 박해한 사람들이었던 것으로 보인다.

II. 이처럼 자신에게 악을 행한 자들을 벌해 달라는 기도이다. 특별히 두드러진 역할을 했거나 다른 사람들을 선동한 한 사람을 가리키며, 마치 그 혼자 책임이 있는 것처럼 그에게 공의로운 형벌을 내려 달라고 간구한다(시편 109:6-20). 이 부분이 엄하고 겉보기에 가혹하고 복수심에 찬 저주로 이루어져 있기 때문에, 이 시편 해석의 주된 어려움은 바로 여기에 있다. 사람이 원수에게 내려지기를 바랄 수 있는 모든 것이 실제로 그에게 내려지기를 간구한다.

III. 고난받는 시편 기자 자신의 구원을 구하고 감사를 약속하는 기도이다(시편 109:21-31). 여기서 시편 기자는 자신의 비참하고 고통스러운 상태를 묘사하고 하나님께서 개입해 주시기를 기도한다. 하나님께서 자기 벗이 되어 주신다면 사람의 손에서 어떤 고난도 받겠으며, 하나님께서 "축복하신다면" 사람들이 계속 "저주해도" 기꺼이 감당하겠다는 마음을 표현한다. 이 모든 일의 결과로 그는 찬양, 곧 하나님의 선하심을 공개적으로 인정하는 일에서 기쁨을 찾겠다고 말한다.

표제의 "인도자를 따라"라는 표현에 관해서는 시편 4편 표제의 주석을 보라.

영문 원문

This psalm is ascribed to David, and there is nothing in the psalm to make us doubt the correctness of the title. Kimchi supposes that it refers to the enemies of David in the time of Saul. Grotius and Knapp suppose that it refers to Ahithophel; Dathe, to Shimei; DeWette, that it refers to national foes at a later period than the time of David. It is impossible now to ascertain the occasion on which it was composed. It would seem to have been one of the most trying in the life of David, when his enemies were most bitter against him. It is one of the "imprecatory" psalms, and one which is as difficult to reconcile with a kind and forgiving spirit as any other in the book.

In the New Testament Acts 1:20 a part of the psalm is applied to Judas the traitor, but without its being necessary to conclude that it had any original reference to him. The conduct of Judas was like the conduct of the enemy of David; the language used in the one case might be properly used in the other.

The psalm consists of three parts:

I. A description of the enemies of the psalmist Psalm 109:1-5, as

(a) deceitful and lying;

(b) as using words of hatred;

(c) as fighting against him without cause;

(d) as returning evil for good, and hatred for love.

From this it would seem that the persons referred to were some who had been closely connected with the author; who had received important benefits from him; who had been the subjects of his prayer; and who pursued him from mere malice.

II. A prayer for the punishment of those who had thus wronged him - referring particularly to some one person who had been prominent, or who had instigated others, imploring the infliction of just punishment on him as if he were alone responsible, Psalm 109:6-20. It is in this part of the psalm that the principal difficulty in the interpretation consists, as this is made up of severe and apparently harsh and revengeful imprecations. All is in fact invoked on him that any man could ever desire to see inflicted on an enemy.

III. A prayer for the sufferer's own deliverance, with a promise of thanksgiving, Psalm 109:21-31. The psalmist here describes his miserable and suffering condition, and prays that God would interpose - expressing a willingness to suffer anything at the hand of man if God would be his friend - a willingness that they should continue to "curse," if God would "bless." As the result of all, he says that he would find delight in praise - in the public acknowledgment of the goodness of God.

On the phrase in the title, "To the chief Musician," see the notes at the title to Psalm 4:1-8,

1

Psalm 109:1

본문 열기

한국어

잠잠하지 마소서 - 마치 하나님께서 그에게 행해진 악을 무관심하게 바라보신 것처럼, 나를 변호하여 말씀해 달라는 뜻이다. 시편 83:1 주석을 보라.

나의 찬양의 하나님이여 - 내가 찬양하고 경배하며 높이는 하나님이라는 뜻이다. 이는 그가 하나님을 늘 찬양했으며 계속 찬양하기를 원했음을 함축한다. 그는 이제 하나님께서 개입하셔서 자신에게 찬양할 새로운 이유를 주시기를 구했다.

영문 원문

Hold not thy peace - That is, Speak for my defense - as if God had looked with unconcern on the wrongs which were done to him. See the notes at Psalm 83:1.

O God of my praise - The God whom I praise; whom I worship and adore. It implies that he was accustomed to praise him, and desired still to praise him. He sought that God would interpose now that he might have new occasion for praise.

2

Psalm 109:2

본문 열기

한국어

악인의 입과 속이는 자의 입이 - 문자적으로는 "사악함의 입과 속임의 입"이다. 이는 그에게 행해진 악의 성격을 알려 준다. 그것은 중상이며 부당한 비난이었다.

나를 대적하여 열렸으니 - 난외주는 "열었다"라고 되어 있다. 곧 그 입들이 스스로 열렸다는 뜻이다.

그들이 거짓말하는 혀로 나를 대적하여 말하였나이다 - 사실이 아닌 일로 나를 고발하고 거짓 혐의를 씌웠다는 뜻이다. 선한 사람들이 흔히 겪어 온 것처럼 다윗도 이런 시험을 거듭 겪어야 했다.

영문 원문

For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful - literally, "The mouth of wickedness, and the mouth of deceit." This acquaints us with the nature of the wrong which had been done him. It was slander; undeserved reproach.

Are opened against me - Margin, "have opened;" that is, have opened themselves.

They have spoken against me with a lying tongue - They have accused me of things which are not true; they have made false charges against me. David, as has not been uncommon with good people, was called repeatedly to this trial.

3

Psalm 109:3

본문 열기

한국어

그들이 또한 미움의 말로 나를 에워싸며 - 사방에서 나를 공격했다. 단지 한 가지 형태와 방향에서가 아니라 모든 형태와 모든 방향에서 나를 습격했다. 어느 쪽으로 돌아서든, 어디로 가든 이런 중상하는 말과 마주치지 않을 수 없었다.

까닭 없이 나와 싸웠나이다 - "말"로 나와 다투거나 싸웠다는 뜻이다. 그들은 자신들이 할 수 있는 모든 해를 내게 끼치려 했다. "까닭 없이"라는 표현은 내가 그들에게 이런 행동을 할 아무런 구실도 주지 않았고, 그들에게 잘못을 저지르지도 않았으며, 그것이 순전히 악의에서 비롯되었다는 뜻이다. 시편 35:7; 69:4를 보라. 요한복음 15:25와 비교하라.

영문 원문

They compassed me about also with words of hatred - They attacked me on every side; they assailed me, not merely in one form and direction, but in every form, and in every direction. I could turn no way - I could go nowhere - where I did not encounter these slanderous reports.

And fought against me without a cause - Contended against me, or fought against me, with "words." They sought to do me all the harm they could. The phrase "without a cause "means that he had given them no occasion for this conduct; he had not wronged them; it was mere malignity. See Psalm 35:7; Psalm 69:4. Compare John 15:25.

4

Psalm 109:4

본문 열기

한국어

나의 사랑을 대가로 ... - 내 사랑에 대한 보답으로, 또는 내가 그들에게 사랑을 온갖 방식으로 표현한 데 대해 이런 보답을 받는다는 뜻이다. 여기서 가리키는 원수들은 다윗이 친절하게 대하고 선을 행해 준 사람들이었다. 이런 일은 세상에서 드물지 않다. 구주의 생애에서 특별히 두드러진 모습으로 나타났다.

그러나 나는 기도할 뿐이니이다 - 문자적으로는 "나는, 곧 기도"이다. 곧 나는 온통 기도이며 끊임없이 기도한다는 뜻이다. 이는 그가 온유한 영으로 이런 시험을 견뎠고 이런 일들이 자신의 경건 생활을 방해하게 하지 않았다는 뜻일 수도 있다. 그러나 그가 끊임없이 "그들을 위하여" 기도하고, 그들의 행복을 바라며, 위로부터 그것을 구했다는 뜻일 가능성이 더 크다.

영문 원문

For my love ... - As a recompence for my love; or, this is the return which I get for all the expressions of my love to them. The enemies referred to were those whom he had treated kindly; to whom he had done good. This is not uncommon in the world. It was illustrated in an eminent degree in the life of the Saviour.

But I give myself unto prayer - literally, "I - prayer;" that is, I am all prayer; I continually pray. This may mean, either, that he bore these trials with a meek spirit, and did not allow these things to disturb his devotions; or, more probably, that he prayed constantly "for them;" he desired their good, and sought it from above.

5

Psalm 109:5

본문 열기

한국어

그들이 선을 악으로 내게 갚으며 - 문자적으로는 "그들이 나를 대적하여 놓았다"이다. 그들이 그것을 내 길에 놓았고 내 앞에 내놓을 것으로 삼았다는 뜻이다. 같은 표현이 나오는 시편 35:12 주석을 보라.

나의 사랑을 미움으로 갚았나이다 - 내 사랑에 사랑으로 보답하는 대신 미움의 표현으로 나를 대했다. 이런 일은 다윗의 생애에서 자주 일어났고, 구주의 생애에서는 계속 일어났으며, 사람들이 하나님께 상습적으로 드러내고, 오늘날 선한 사람들도 자주 경험한다. 이것은 누구의 생애에서든 일어날 "수 있으며", 실제로 우리에게 일어나"더라도" 무슨 이상한 일이 생겼다고 생각해서는 안 된다.

영문 원문

And they have rewarded me evil for good - literally, "They have placed against me." They have put it in my way; it is what they had to set before me. See the notes at Psalm 35:12, where the same expression occurs.

And hatred for my love - Instead of loving me in return for my love, they have met me with the expressions of hatred. This often occurred in the life of David; it was constant in the life of the Saviour; it is habitually manifested by people toward God; it is often experienced by good men now; it "may" occur in the life of any man - and if it "does" occur to us, we should not think that any strange thing has happened to us.

6

Psalm 109:6

본문 열기

한국어

악한 자를 그의 위에 세우소서 - 여기서 시편 109:20까지 이어지는 시편의 저주 부분이 시작된다. 시편 기자가 먼저 구하는 것은 자기 원수가 자신과 같은 사람, 곧 공의와 진리와 옳음을 무시하고 자신이 그랬던 것처럼 인격과 예의도 존중하지 않는 사람을 자기 위에 두는 악에 복종하게 해 달라는 것이다. 이는 사실상 그가 "자기 범죄의 노선에서" 벌을 받게 해 달라는 기도이다. 사람이 다른 사람을 대하는 대로 대우받는 것은 잘못일 수 없으며, 사람의 성품과 그가 마땅히 받을 대가에 따라 대우받기를 바라는 것도 그 자체로 잘못일 수 없다. 이는 모든 법의 목적이며, 모든 재판관과 입법자가 이루려 애쓰는 일이기 때문이다.

사탄이 그의 오른쪽에 서게 하소서 - 그의 모사와 조언자로 서게 해 달라는 뜻이다. 이 표현은 정부를 운영할 때 왕의 모사나 조언자였던 사람에게 적절히 적용될 수 있다. 그는 그런 자를 모사와 조언자로 두는 것이 어떤 일인지 알게 해 달라는 기도이다. 사용된 표현을 보면 다윗이 자신과의 관계에서 바로 이 지위를 차지했으나 신뢰를 저버리고, 교활하고 악의적인 조언을 하며, 그를 나쁜 방책으로 이끌고, 주인의 희생으로 자기 이익을 증진하는 데 지위를 이용한 어떤 사람을 여기서 특별히 가리킬 가능성이 있어 보인다. 권세 있는 사람은 누구나 그럴 수 있듯이 다윗에게도 그런 모사들이 있었다. 그렇다면 이 기도는 그런 사람이 자기 방식대로 벌을 받아 악하고 사악한 조언자를 두는 것이 어떤 것인지 알게 해 달라는 것이다. "사탄"으로 번역된 שׂטן(사탄)은 난외주에서 "대적자"로 번역되었다. 칠십인역에서는 διάβολος(디아볼로스), 불가타에서는 "diabolus"이다. 그 의미에 관해서는 욥기 1:6 주석을 보라. 여기의 기도는 마귀나 사탄이 그의 곁에 모사로 서게 해 달라는 뜻이 아닌 듯하다. 오히려 실제 대적자이자 고발자이며 악의적인 마음을 품고, 자기 목적을 이루고 주인의 이익을 배반하는 데 자기 지위를 이용할 사람이 그에게 조언하게 해 달라는 뜻이다. 다윗의 경우에도 그런 일이 있었던 것으로 보인다.

영문 원문

Set thou a wicked man over him - This commences the imprecatory part of the psalm, extending to Psalm 109:20. The first thing that the psalmist asks is, that his foe might be subjected to the evil of having a man placed over him like himself: a man regardless of justice, truth, and right; a man who would respect character and propriety no more than he had himself done. It is, in fact, a prayer that he might be punished "in the line of his offences." It cannot be wrong that a man should be treated as he treats others; and it cannot be in itself wrong to desire that a man should be treated according to his character and deserts, for this is the object of all law, and this is what all magistrates and legislators are endeavoring to secure.

And let Satan stand at his right hand - As his counselor and adviser. The language would be properly applicable to one who had been a counselor or adviser to a king in the administration of the government; and the prayer is, that he might know what it was to have such a one as his counselor and adviser. The language used would seem to make it not improbable that David here refers particularly to someone who had occupied this position in reference to himself, and who had betrayed his trust; who had given him crafty and malignant counsel; who had led him into bad measures; who had used his position to promote his own interests at the expense of his master's. David had such counselors, as anyone in authority may have. The prayer, then, would be, that such a man might be punished in his own line; that he might know what it was to have a bad and wicked adviser. The word rendered "Satan" - שׂטן śâṭân - is in the margin rendered "adversary." In the Septuagint it is διάβολος diabolos; in the Vulgate, "diabolus." See the notes at Job 1:6, for its meaning. The prayer here seems not to be that the devil or Satan might stand near him as his counselor; but that a man - a real adversary - an accuser - one with a malignant heart - one who would make use of his position to accomplish his own purposes, and to betray the interests of his master, might give him counsel, as seems to have been done in the case of David.

7

Psalm 109:7

본문 열기

한국어

그가 재판을 받을 때 ... - 범죄 때문에 법정에 불려 나올 때를 뜻한다. 시편 기자는 그가 재판을 받을 "수 있다"고 가정하며, 실제로 그렇게 "될 것"이라고 보는 듯하다. 이런 사악함은 언제까지나 발각을 피할 수 없고, 조만간 그는 체포되어 재판을 받을 것이었다. "그때가" 오면 시편 기자는 정의가 이루어지고, 그가 "마땅히" 받아야 할 유죄 판결을 받게 해 달라고 기도한다. 그런 기도는 그 자체로 잘못일 수 없다. 재판관이 악한 자가 도망치게 해 달라고 기도하거나, 자신들이 임명된 바로 그 목적을 이루지 못하게 해 달라고 기도하는 것은 분명 합당할 수 없기 때문이다. 총론 6 (5) e. f.를 보라.

그의 기도가 죄가 되게 하소서 - 분명히 범죄에 대한 "재판"과 관련하여 무죄 판결을 받고 풀려나게 해 달라는 그의 기도를 가리킨다. 결과를 통해 그런 기도가 잘못이었고, 실제로는 벌을 받아야 하는 악한 사람을 풀어 달라는 기도였음이 드러나게 해 달라는 뜻이다. 살인자나 법을 어긴 자를 위하여, 그가 도망치거나 벌을 받지 않게 해 달라고 기도한다면 그것이 어떤 기도인지 드러나게 해 달라는 것이다. 그런 기도가 잘못이고 "죄"임은 누구나 인정해야 한다. 마찬가지로 그 자신의 경우에도 "자기가 도망치게 해 달라는" 기도는 "죄"가 될 것이다. 시편 기자는 재판의 결과를 통해 그런 기도가 실제로 "악한 사람의" 보호와 도피를 "구하는" 기도임이 "드러나게" 해 달라고 요청한다. 공의로운 판결이 이를 입증할 것이며, 이것이 시편 기자가 기도하는 내용이다.

영문 원문

When he shall be judged ... - When for his offences he shall be arraigned. The psalmist supposes that he "might" be put on trial; he seems to suppose that this "would be." Such wickedness could not always escape detection, and sooner or later he would be arrested and brought to trial. "When" this should occur, the psalmist prays that justice might be done; that he might be condemned, as he "ought" to be. Such a prayer could not in itself be wrong, for assuredly it cannot be proper for magistrates to pray that the wicked man may escape, or that they may themselves fail in the very object for which they are appointed. See the General Introduction, 6 (5) e. f.

And let his prayer become sin - Evidently his prayer in reference to his "trial" for crime; his prayer that he might be acquitted and discharged. Let it be seen in the result that such a prayer was wrong; that it was, in fact, a prayer for the discharge of a bad man - a man who ought to be punished. Let it be seen to be what a prayer would be if offered for a murderer, or violator of the law - a prayer that he might escape or not be punished. All must see that such a prayer would be wrong, or would be a "sin;" and so, in his own case, it would be equally true that a prayer "for his own escape" would be "sin." The psalmist asks that, by the result of the trial, such a prayer might be "seen" to be in fact a prayer "for the" protection and escape of a "bad man." A just sentence in the case would demonstrate this; and this is what the psalmist prays for.

8

Psalm 109:8

본문 열기

한국어

그의 날들이 짧게 하소서 - 곧 그를 끊어 버리고 그의 생명을 단축해 달라는 뜻이다. 사법 관리가 이를 목표로 삼고 바라며 기도하는 것은 잘못일 수 없다. 재판관이 "살인자나 반역자가 오래 살게 해 달라고" 기도한다면 얼마나 이상하겠는가!

다른 사람이 그의 직분을 취하게 하소서 - 악하고 부패한 사람을 직위에서 물러나게 하려는 모든 사람은 이처럼 행동하고 실질적으로 이렇게 기도한다. 그 직분은 누군가가 맡아야 하므로, 악한 사람을 제거하려는 그의 모든 노력은 "다른 사람이 그의 직분을 취하게" 만드는 결과로 향한다. 이를 위해 수고하고 기도하는 것은 "옳다". 그 행위 자체는 악의나 나쁜 감정을 함축하지 않으며, 가장 순수한 자비와 가장 친절한 감정과 가장 엄격한 정직과 가장 확고한 애국심과 가장 높은 형태의 경건과 조화를 이룬다. 여기서 "직분"으로 번역된 단어는 난외주에서 "책임"이라고 되어 있다. 이 단어는 본래 "소집, 계수"를 뜻하고, 그다음에는 군대나 공직에서의 돌봄과 감시와 감독과 책임을 뜻한다. 사도행전 1:20은 이 구절을 유다에게 적용하며, 이곳 칠십인역과 같은 단어를 본문에서는 "감독의 직분"으로, 난외주에서는 "직분"으로 번역한다. 그 구절의 주석을 보라. 이 구절은 본래 유다를 가리키지 않았지만, 사도가 그곳에서 사용한 것처럼 그 표현은 유다와 당시 상황에 정확히 들어맞았다.

영문 원문

Let his days be few - Let him be soon cut off; let his life be shortened. It cannot be wrong for an officer of justice to aim at this; to desire it; to pray for it. How strange it would be for a magistrate to pray "that a murderer or a traitor should be long lived!"

And let another take his office - So every man acts, and practically prays, who seeks to remove a bad and corrupt man from office. As such an office must be filled by someone, all the efforts which he puts forth to remove a wicked man tend to bring it about that "another should take his office;" and for this it is "right" to labor and pray. The act does not of itself imply malignity or bad feeling, but is consistent with the purest benevolence, the kindest feelings, the strictest integrity, the sternest patriotism, and the highest form of piety. The word rendered office here is in the margin "charge." It properly denotes a "mustering, an enumeration;" then, care, watch, oversight, charge, as in an army, or in a civil office. In Acts 1:20, this passage is applied to Judas, and the word - the same word as in the Septuagint here - is rendered in the text "bishopric," in the margin, "office." See the notes at that passage. It had no original reference to Judas, but the language was exactly adapted to him, and to the circumstances of the case, as it is used by the apostle in that passage.

9

Psalm 109:9

본문 열기

한국어

그의 자녀들이 아버지 없는 자들이 되게 하소서 - 히브리어로는 "그의 아들들"이다. 아버지인 범죄자가 처형되면 이는 "언제나" 일어나는 일이다. 범죄가 낳는 결과 가운데 하나이며, 사법 관리가 자기 의무를 다한다면 그런 사람의 아들들은 당연히 아버지 없는 자들이 "될 수밖에 없다". 이 기도는 단지 정의가 이루어지게 해 달라는 것이며, 이 모든 내용은 법을 올바르게 집행할 때 뒤따를 수밖에 없는 일을 열거한 것일 뿐이다.

그의 아내는 과부가 되게 하소서 - 이는 아내를 향한 악의를 함축하지 않으며, 그녀가 겪을 고난을 향한 가장 따뜻한 연민과 조화를 이룰 수 있다. 이는 단지 악한 사람을 벌할 때 뒤따를 수밖에 없는 결과 가운데 하나이다. 이런 일들을 열거하는 것은 그 범죄의 흉악함을 보여 준다. 이는 살인자를 처형할 때 뒤따르는 결과들이 그 범죄의 악에 관한 하나님의 판단을 보여 주는 것과 같다.

영문 원문

Let his children be fatherless - Hebrew, "his sons." This is what "always" occurs when a criminal who is a father is executed. It is one of the consequences of crime; and if the officer of justice does his duty, of course, the sons of such a man "must" be made fatherless. The prayer is, simply, that justice may be done, and all this is but an enumeration of what must follow from the proper execution of the laws.

And his wife a widow - This implies no malice against the wife, but may be consistent with the most tender compassion for her sufferings. It is simply one of the consequences which must follow from the punishment of a bad man. The enumeration of these things shows the enormity of the crime - just as the consequences which follow from the execution of a murderer are an illustration of the divine sense of the evil of the offence.

10

Psalm 109:10

본문 열기

한국어

그의 자녀들이 계속 떠돌며 구걸하게 하소서 - 집이나 정해진 거처 없이 계속 떠돌게 하고, 자선에 의지하여 날마다 먹을 것을 구하게 해 달라는 뜻이다. 여기서 우리는 앞서 살펴본 부분보다 올바른 감정과 조화시키기 더 어려운 시편의 한 부분으로 들어간다. 형벌받은 자들의 자녀들이 떠돌이와 거지가 "되는" 것은 실제로 범죄가 자주 낳는 결과이지만 필연적인 결과는 아니다. 그러므로 여기에는 개인적 감정이나 복수심이 섞여 있는 "듯하다". 이 감정은 시편의 저주 부분 나머지 전체에 흐른다. 참으로 경건하지만 완전하지는 않은 사람의 마음속에 실제로 일어난 일을 그대로 기록한 표현이라고 인정하지 않고서는 이를 설명하기 어렵다고 나는 고백한다. 그는 전반적인 성품이 거룩할 때에도 마음이 어떻게 움직이는지를 보여 주기 위하여, 잘못된 자기 행동이나 다른 사람의 행동을 단순한 사실로 기록하듯, 잘못된 자기 감정을 그대로 기록하도록 허락받았다. 곧 실제로 느낀 것을 기록한 것이다. 그 "기록"은 정확할 수 있지만, 기록된 감정은 전혀 정당화할 수 없을 수도 있다. 총론 제6절 (6)을 보라.

그들이 황폐한 곳에서 자기 양식을 구하게 하소서 - 사람이 살지 않는 곳과 메마른 지역과 사막에서, 그곳에서 주울 수 있는 얼마 안 되는 음식, 곧 겨우 목숨을 이어 주는 뿌리나 들열매로 살아가게 해 달라는 뜻이다. 욥기 30:4 주석을 보라.

영문 원문

Let his children be continually vagabonds, and beg - Let them continually wander about with no home - no fixed habitation. Let them be compelled to ask their daily food at the hand of charity. Here we enter on a part of the psalm which is more difficult to be reconciled with a proper feeling than the portions which have been considered. It is, indeed, a frequent consequence of crime that the children of those who are punished "are" vagabonds and beggars, but this is not a necessary consequence; and there "seems" here, therefore, to be a mixture of personal feeling, or a feeling of revenge. This runs through the remaining portion of the imprecatory part of the psalm. I confess that it is difficult to explain this without admitting that the expressions are a record only of what actually occurred in the mind of a man, truly pious, but not perfect - a man who thus, to illustrate the workings of the mind even when the general character was holy, was allowed to record his own feelings, though wrong, just as he would record the conduct of another, or his own conduct, though wrong, as a simple matter of fact - a record of what actually was felt. The "record" may be exactly correct; the sentiment recorded may have been wholly incapable of vindication. See the General Introduction, Section 6 (6).

Let them seek their bread also out of their desolate places - In places uninhabited by man; in barren regions; in deserts: let them be compelled to live on the scanty food which they may pick up there - the roots, or the wild fruits, which will simply keep them alive. See the notes at Job 30:4.

11

Psalm 109:11

본문 열기

한국어

고리대금업자가 그가 가진 모든 것을 빼앗게 하소서 - 문자적으로는 "고리대금업자가 그가 가진 모든 것 위에 올무를 놓게 하소서"이다. 곧 그의 모든 재산을 빼앗게 해 달라는 뜻이다. "빼앗다"로 번역된 נקשׁ(나카시)는 새와 들짐승을 잡으려고 올무를 놓다는 뜻이며, 따라서 올무에 빠뜨리다, 함정에 빠뜨리다, 붙잡다는 뜻이 된다. "고리대금업자"로 번역된 말은 문자적으로 돈을 빌려주거나 빌리는 사람, 곧 대금업자를 뜻하며 오늘날의 "중개인"과 같다. 여기서는 이자를 받고 돈을 빌려주거나 다른 사람의 궁핍을 이용하여 높은 이율로 돈을 빌려줌으로써 조만간 다른 사람의 재산을 압류해 자기 것으로 만드는 자를 가리킨다. 여기의 기도는 그가 이런 사람들의 손에 빠져 모든 재산을 빼앗길 수밖에 없는 상황에 놓이게 해 달라는 것이다.

낯선 자들이 그의 수고를 약탈하게 하소서 - 낯선 자들이 그의 수고, 곧 수고의 결실을 "약탈하게" 해 달라는 뜻이다. 그가 벌고 얻은 것을 낯선 자들이 빼앗아 소유하며 스스로 누리게 해 달라는 것이다. 시편 109:10에 관한 논평은 이 구절과 다음 구절에도 적용된다.

영문 원문

Let the extortioner catch all that he hath - literally, "Let the extortioner cast a snare over all that he hath;" that is, let him seize all his property. The word rendered "catch" - נקשׁ nâqash - is a word which means to lay a snare, as for birds and wild animals, and hence, it means to ensnare, to entrap, to catch. The word rendered "extortioner" means literally one who lends or borrows money; a money-loaner; in our times, a "broker." Here it refers to one who loaned money on interest; or who took advantage of the necessities of others to lend money at high rates - thus sooner or later seizing upon and securing the property of another. The prayer here is, that he might be in such circumstances as to make it necessary to fall into the hands of those who would thus come into possession of all his property.

And let the strangers spoil his labor - Let strangers "plunder" his labor; that is, the fruit of his labor. Let them seize and possess what he has earned and gained to enjoy it themselves. The remarks made on Psalm 109:10, will apply to this verse and the following.

12

Psalm 109:12

본문 열기

한국어

그에게 긍휼을 베풀 자가 아무도 없게 하소서 - 어느 누구에게서도 연민과 동정을 얻지 못하게 해 달라는 뜻이다. 그가 고난받을 때 혼자 감당하도록 내버려 두고, 그를 불쌍히 여겨 눈물을 흘리거나 구제할 자가 아무도 없게 해 달라는 것이다. 문자적으로는 "그에게 친절을 베풀 자가 아무도 없게 하소서"이다.

그의 아버지 없는 자녀들을 돌볼 자도 없게 하소서 - 그들에게 긍휼이나 친절을 베풀 자가 없게 해 달라는 뜻이다. 시편 109:10 주석을 보라.

영문 원문

Let there be none to extend mercy unto him - Let him find compassion and sympathy in no one. When he suffers, let him be left to bear it alone. Let there be none found to shed a tear of compassion over him, or to relieve him. Literally, "Let there be no one to draw out kindness to him."

Neither let there be any to favor his fatherless children - To show them mercy or kindness. See the notes at Psalm 109:10.

13

Psalm 109:13

본문 열기

한국어

그의 후손이 끊어지게 하소서 - 많은 후손을 두고 이름과 가문이 이어지는 것은 히브리 사람들 가운데 가장 크고 바람직한 축복 가운데 하나로 여겨졌다. 따라서 한 사람의 온 가족이 끊어지게 해 달라고 기도하는 것은 사용할 수 있는 가장 심한 저주 형태 가운데 하나였다.

다음 세대에 - 바로 다음 세대에 끊어지게 해 달라는 뜻이다. 그의 가문이 조금도 이어지지 않게 하소서.

그들의 이름이 지워지게 하소서 - 사람이 죽을 때 명부나 소집 명단에서 이름을 지우는 것과 같다.

영문 원문

Let his posterity be cut off - To have a numerous posterity, to have the name and family perpetuated, was regarded among the Hebrews as one of the greatest and most desirable blessings. Hence, to pray that all one's family might be cut off was one of the severest forms of malediction which could be employed.

And in the generation following - The very next generation. Let not his family be perpetuated at all.

Let their name be blotted out - As a name is erased from a catalogue or muster-roll when one dies.

14

Psalm 109:14

본문 열기

한국어

그의 조상들의 죄악을 - 그의 선조들의 죄악을 말한다.

여호와께서 기억하시며 - 또는 여호와에 의해 기억되게 하라는 뜻이다. 성경의 교리는 하나님께서 그를 미워하는 자들에게는 "아버지의 죄악을 자녀에게 갚되 삼사 대까지 이르게" 하신다는 것이다(출애굽기 20:5). 실제로 자녀와 손자들은 절제하지 못함, 살인, 반역의 경우처럼 부모의 오류와 범죄와 어리석음 때문에 흔히 고통을 받는다(로마서 5:12 이하의 주석과 비교하라). 여기서 드리는 기도는 죄가 낳는 이 통상적인 결과가 이 경우에도 뒤따르고, 하나님의 개입으로 그 결과가 저지되지 않게 해 달라는 것이다.

그의 어머니의 죄도 지워지지 않게 하소서 - 이것은 아마도 그의 아버지와 어머니의 죄라는 병행법을 완성하려고 덧붙인 말일 것이다. 그러나 이것이 다윗의 작품이라면 시편 51:5의 "보소서 내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다"라는 말과 비슷한 암시일 수도 있다. 그 기도는 그의 어머니가 특별한 의미에서든, 모든 사람이 죄인이라는 일반적인 의미에서든 죄인이었다는 사실에서 정당하게 뒤따를 수 있는 모든 결과가 그에게 임하게 해 달라는 것이다.

영문 원문

Let the iniquity of his fathers - Of his ancestors.

Be remembered with the Lord - Or, by the Lord. The doctrine of the Bible is, that God "visits the iniquities of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate" him Exodus 20:5; the matter of fact is that children and children's children often suffer from the errors, the crimes, and the follies of their parents, as in the case of intemperance, murder, and treason (compare the notes at Romans 5:12 ff); and the prayer here is, that this regular effect of sin might follow in this instance; that these consequences might not be arrested by divine interposition.

And let not the sin of his mother be blotted out - This is probably added to complete the parallelism; the sin of his father and his mother. There may, however, if this is a composition of David, be a similar allusion to that which occurs in Psalm 51:5, "Behold, I was shapen in iniquity, and in sin did my mother conceive me." The prayer is, that whatever effects might properly follow from the fact that his mother was a sinner - either in some special sense, or in the general sense that all are sinhers - might come upon him.

15

Psalm 109:15

본문 열기

한국어

그 죄악이 항상 여호와 앞에 있게 하시며 - 그들의 죄가 하나님의 생각에서 결코 사라지지 않게 해 달라는 뜻이다. 하나님께서 그 죄를 잊으셔서 그에 대한 형벌을 내리지 않으시는 일이 결코 없게 해 달라는 것이다.

그들의 기억을 땅에서 끊으소서 - 그들이 사람들 가운데서 완전히 잊히게 해 달라는 뜻이다. 그들의 이름 자체가 사라지고, 이 경우의 범죄자가 자랑과 기쁨으로 언급할 수 있는 조상이 전혀 없는 사람들의 처지에 놓이게 해 달라는 것이다. 여기의 사상은 덕행으로 기억될 만한 조상을 언급할 수 있는 데서 느끼는 명예로부터 가져온 것이다.

영문 원문

Let them be before the Lord continually - Let their sins never pass from the mind of God. Let him never so forget them as not to inflict punishment for them.

That he may cut off the memory of them from the earth - That they may be wholly forgotten among people. Let their very name perish; and let the offender in this case be in the condition of those who have no ancestors to whom they can refer with pride and pleasure. The idea here is drawn from the honor which is felt in being able to refer to ancestors worthy of being remembered for their virtues.

16

Psalm 109:16

본문 열기

한국어

그가 긍휼 베풀기를 기억하지 않았기 때문이며 - 그는 연민이 없었고, 엄하고 가혹하며 불의하고 무정하였다.

가난하고 궁핍한 자를 박해하여 - 친구가 없고 떠돌아다니며 구걸하던 사람을 박해했다는 뜻이다. 다윗의 생애에는 이 말이 그에게 엄밀하고 문자적으로 적용될 수 있었던 때가 있었다.

마음이 상한 자를 죽이려고까지 하였기 때문이라 - 슬픔으로 마음이 짓눌린 사람에게 "마지막 일격"을 가하여 그를 무덤으로 보내려 했다는 뜻이다. 이 기도를 촉발한 "감정"이 무엇이었든, 또는 시편 기자가 그 감정을 표현한 일을 정당화하기가 아무리 어렵든, 그러한 사람에게 형벌을 내리는 것이 정당하다는 데에는 의심의 여지가 없다. 가난하고 궁핍한 자를 박해하며 이미 마음이 짓눌리고 상한 사람이 무덤에 내려갈 정도로 슬픔을 더하려는 자에게, 여기서 간구한 고난은 결코 지나치게 가혹하지 않다.

영문 원문

Because that he remembered not to show mercy - He had no compassion; he was severe, harsh, unjust, unfeeling.

But persecuted the poor and needy man - The man that was destitute of friends; that was a wanderer and a beggar. There were times in the life of David when this would be strictly and literally applicable to him.

That he might even slay the broken in heart - The man whose heart was crushed by sorrow - that he might put "the finishing stroke" to all, and send him to the grave. Whatever might have been the "feeling" which prompted to this prayer, or however difficult it may be to vindicate the psalmist's expression of feeling, there can be no doubt as to the propriety of inflicting punishment on such a man. The sufferings invoked are none too severe to be inflicted on a man who persecutes the poor and needy, and seeks so to multiply sorrows that the man already crushed and broken in heart shall sink to the grave.

17

Psalm 109:17

본문 열기

한국어

그가 저주하기를 좋아하였으니 ... - 그가 다른 이들을 저주하기를 좋아했고, 저주하는 행위와 저주를 불러일으키는 감정 모두에서 즐거움을 느끼는 듯하였으므로, 그것이 무엇인지 보게 하고 그 충만함이 그에게 임하게 해 달라는 뜻이다. 그는 이것을 자기 몫으로 택했으니, 그것이 그의 것이 되게 하소서. 원문에서 이 구절은 우리 번역처럼 기원법이 아니라 직설법이다. "그가 저주하기를 좋아하였고 그것이 그에게 임하였으며, 축복하기를 기뻐하지 않았으므로 그것이 그에게서 멀리 떠났다." 그러나 전체의 목적은 그에게 이미 닥친 일을 진술하는 것이 아니라 시편 기자가 그에게 닥치기를 바란 일을 말하는 듯하므로, 문맥상 이것을 단언이 아니라 기도로 이해해야 할 것이다.

그가 축복하기를 기뻐하지 않았으니 ... - 다른 이들이 행복하기를 바라거나 그들의 행복을 증진하는 어떤 조치에서도 기쁨을 느끼지 않았으므로, 축복으로 여길 수 있는 모든 것이 그에게서 멀리 떠나고 그가 그것을 전혀 알지 못하게 해 달라는 뜻이다.

영문 원문

As he loved cursing ... - As he loved to curse others; as he seemed to have a pleasure alike in the act of cursing and in the feeling which prompts to cursing, let him see what it is; let it come upon him in its fullness. He has chosen this as his portion; let it be his. This, in the original, is in the indicative mood, and not, as in our version, in the optative form: "He loved cursing, and it has come upon him; he did not delight in blessing, and it is far from him." Still, the connection would rather seem to require that we should understand this as a prayer, and not as an affirmation, for the object of the whole seems not to be to state what had come upon him, but what the psalmist wished might come upon him.

As he delighted not in blessing ... - As he had no pleasure in wishing that others might be happy, or in any measures which would tend to promote their happiness, so let everything that could be regarded as a blessing be put far from him; let him know nothing of it.

18

Psalm 109:18

본문 열기

한국어

그가 저주하기를 옷 입듯 하였으니 - 도덕적 성품은 우리가 동료 인간들에게 자신을 "드러내는" 것으로서 흔히 의복에 비유된다. 베드로전서 5:5과 욥기 29:14을 보라.

저주가 물같이 그의 창자에 들어가며 - 난외주에는 "그의 안에"라고 되어 있다. 히브리어로는 "그의 한가운데에"이다. 그것이 그를 속속들이 관통하고 그의 어느 부분도 영향을 받지 않은 채 남지 않게 해 달라는 뜻이다.

기름같이 그의 뼈에 들어가게 하소서 - 기름이 그의 모든 뼈를 통해 흐르듯 저주의 결과가 그의 온 몸에 두루 퍼지게 해 달라는 뜻이다. 이 기도는 그의 전 본성이 저주의 결과를 느끼고, 자신이 다른 이들에게 가져오려 했던 것이 무엇인지 온전히 알게 해 달라는 것이다.

영문 원문

As he clothed himself with cursing like as with a garment - Moral qualities are often compared with raiment - as that in which we "appear" to our fellow-men. See 1 Peter 5:5; Job 29:14.

So let it come into his bowels like water - Margin, "within him." Hebrew, "In his midst." Let it penetrate him through and through. Let no part of him be unaffected by it.

And like oil into his bones - As if oil flowed through all his bones, so let the effects of cursing pervade his whole frame. The prayer is, that his entire nature might feel the effects of cursing; that he might know to the full what he was endeavoring to bring on others.

19

Psalm 109:19

본문 열기

한국어

그에게 입는 옷과 같게 하며 - 그는 그것을 입고 걸치며 그 모습으로 나타나기를 택했으므로, 그 결과를 끊임없이 느끼게 해 달라는 뜻이다. 그가 늘 옷을 입어야 하듯, 이것이 그의 겉옷과 허리띠처럼 늘 그와 함께하고 그를 덮게 하소서.

항상 띠는 띠와 같게 하소서 - 그가 끊임없이 두르는 띠나 허리띠를 말한다. 마태복음 5:38 주석을 보라.

영문 원문

Let it be unto him as the garment which covereth him - He has chosen to put it on, to wear it, to appear in it; so let him constantly feel its consequences. As he is always obliged to wear clothing, so let this be as constantly with him and upon him as his mantle and his sash.

And for a girdle wherewith he is girded continually - The belt or girdle which he constantly wears. See the notes at Matthew 5:38.

20

Psalm 109:20

본문 열기

한국어

이것이 여호와께서 내 대적들에게 주시는 보상이 되게 하소서 ... - "보상"으로 번역된 말은 보통 일, 수고, 직업, 업무를 뜻하며, 이어서 사람이 자기 일로 얻는 것, 곧 보상이나 보수를 뜻한다(레위기 19:13). 여기의 의미는 내가 시편 109:6-19에서 기도한 이 일들을 그들이 끊임없이 받고, 계속 이런 방식으로 대우받게 해 달라는 것이다. 이것은 그의 모든 바람, 곧 그의 소원 전체를 요약한 말이다. 그들이 이 모든 것을 "받아 마땅하지 않았다"고 입증할 수 없고, 이 모든 일이 하나님의 손에서 그들에게 임한다면 그것이 불의하다고 보일 수도 없으며, 이런 일들이 개별적으로든 무리를 이루어서든 연이어든 실제로 악인들에게 닥친다는 사실도 부인할 수 없다. 이 경우의 기도는 단지 정의가 시행되게 해 달라는 것이었을 "수" 있다. 그러나 앞서 언급했듯 시편 기자가 표현한 감정을 온전히 정당화하기는 쉽지 않다. 시편 109:10 주석을 보라.

영문 원문

Let this be the reward of mine adversaries from the Lord,... - The word rendered "reward" means usually work, labor, occupation, business; then, what one earns by his work - reward, recompence, Leviticus 19:13. The meaning here is, Let them constantly receive these things which I have prayed for Psalm 109:6-19; let them be constantly treated in this manner. This is a summing up of his entire wish - his whole desire. It cannot be proved that they did "not deserve" all this; it cannot be shown that if all this came upon them at the hand of God, it would be unjust; it cannot be denied that such things as these, either singly, in groups, or in succession, do actually come upon wicked people; and the prayer in the case "may" have been merely that justice might be done. Still, as before remarked, it is not easy wholly to vindicate the expressed feelings of the psalmist. See the notes at Psalm 109:10.

21

Psalm 109:21

본문 열기

한국어

그러나 주 여호와여 주의 이름을 위하여 나를 선대하소서 - 곧 나를 위해 개입하시고 나를 위하여 주의 능력을 행사해 달라는 뜻이다. "주의 이름을 위하여"라는 구절은 그에게 동기를 부여한 것이 하나님께서 존귀를 받으시기를 바라는 소원이었다는 뜻을 함축한다. 그것은 일차적으로나 주로 자신의 행복을 위한 것이 아니었다. 하나님께서 영광을 받으시고, 하나님의 성품이 드러나며, 하나님의 계획이 성취되기 위한 것이었다. 다니엘 9:18-19 주석과 비교하라.

주의 인자하심이 선하오니 - 선을 행하고 친절을 베푸는 것이 인자하심의 특성이라는 뜻이다.

나를 건지소서 - 그는 하나님께서 실제 모습 그대로, 곧 긍휼의 하나님으로 자신을 "나타내시기"를 기도한다.

영문 원문

But do thou for me, O God the Lord, for thy name's sake - That is, Interpose for me; exert thy power in my behalf. The phrase "for thy name's sake" implies that the motive which prompted him was a desire that God might be honored. It was not primarily or mainly for his own happiness; it was that God might be glorified, that his character might be illustrated, that his plans might be accomplished. Compare the notes at Daniel 9:18-19.

Because thy mercy is good - That is, It is the characteristic of mercy to do good; to show kindness.

Deliver thou me - He prays that God would "manifest" himself as he really was, as a God of mercy.

22

Psalm 109:22

본문 열기

한국어

나는 가난하고 궁핍하오며 - 나는 무력하고 의존적인 처지에 있다. 주의 은혜로운 개입이 필요한 형편에 있다는 뜻이다.

내 마음이 내 속에서 상하였나이다 - 무기에 맞아 쓰러진 사람, 곧 마음이 꿰뚫린 사람과 같다는 뜻이다. 내게는 용기도 힘도 없다. 나는 전쟁터에 부상당한 채 누워 있는 사람과 같다.

영문 원문

For I am poor and needy - I am helpless and dependent. I am in a condition where I need thy gracious interposition.

And my heart is wounded within me - I am as one that is prostrated by a weapon - as if my heart had been pierced. I have no courage, no strength. I am like one who lies wounded on a battlefield.

23

Psalm 109:23

본문 열기

한국어

나는 기울어지는 그림자같이 지나가고 - 시편 102:11 주석을 보라.

메뚜기같이 이리저리 불려 다니며 - 메뚜기 떼가 바람에 흔들리고 움직이며 이리저리 몰려다니듯 동요하고 움직이며 내몰린다는 뜻이다. 전체의 의미는 그가 연약하고 쇠약하여 위로부터 오는 힘이 필요했다는 것이다.

영문 원문

I am gone like the shadow when it declineth - See the notes at Psalm 102:11.

I am tossed up and down as the locust - Agitated, moved, driven about, as a cloud of locusts is by the wind. The meaning of the whole is, that he was frail and weak, and needed strength from on high.

24

Psalm 109:24

본문 열기

한국어

금식으로 내 무릎이 약해지고 - 굶주림, 곧 음식의 결핍 때문이다. 서 있을 수 있는 힘은 무릎 관절의 견고함과 관련되므로, 무릎이 꺾이는 것으로 약함과 쇠약함을 나타낸다. 히브리서 12:12과 비교하라.

내 살은 기름기가 빠져 쇠약하도다 - 나는 야위고 약하다. 내 힘을 유지하는 데 필요한 공급이 없다는 뜻이다. 기름짐(히브리어로 "기름")이 힘에 필요하다는 관념이 있었던 듯하다.

영문 원문

My knees are weak through fasting - Hunger; want of food. Strength to stand is connected with firmness in the knee-joints, and hence, weakness and feebleness are denoted by the giving way of the knees. Compare Hebrews 12:12.

And my flesh faileth of fatness - I am lean and weak. There is not the proper supply for my strength. The idea seems to have been that fatness (Hebrew, oil) was necessary to strength.

25

Psalm 109:25

본문 열기

한국어

나는 또 그들에게 비방거리가 되었으며 - 그들은 나를 악한 사람이라 하며 비난하고 욕하였다. 시편 22:6 주석과 비교하라. 여기의 복수형 "그들에게"는 이 시편이 가리키는 사람이 한 명보다 많았음을 보여 준다. 다만 그 가운데 한 사람이 매우 두드러졌으므로 시편의 상당 부분을 그 한 사람만을 두고 말한 것으로 보아도 적절하였다.

그들이 나를 보고 머리를 흔드나이다 - 멸시하여 머리를 흔든다는 뜻이다. 시편 22:7을 보라. 마태복음 27:39과 비교하라.

영문 원문

I became also a reproach unto them - They reproached or reviled me as a bad man. Compare the notes at Psalm 22:6. The plural here - "unto them" - shows that there were more than one to whom the psalm had reference, though one of them was so prominent that a considerable part of the psalm might properly be spoken of him alone.

When they looked upon me, they shaked their heads - In contempt. See Psalm 22:7. Compare Matthew 27:39.

26

Psalm 109:26

본문 열기

한국어

여호와 나의 하나님이여 나를 도우소서 ... - 내 곁에 서시고 개입해 달라는 뜻이다.

영문 원문

Help me, O Lord my God ... - Stand by me; interpose.

27

Psalm 109:27

본문 열기

한국어

그들이 이것이 주의 손인 줄 알게 하소서 - 이 일이 주께서 행하신 것이며, 모든 일이 주의 지휘 아래 일어났거나 주께서 정하신 것임을 알게 해 달라는 뜻이다. 여기서는 특히 하나님의 개입을 가리키는 듯하다. "주께서 나를 위하여 개입하셨고, 나를 맡아 돌보셨으며, 주께서 나의 친구이심이 모든 사람에게 분명히 드러나게 하소서." 그는 모든 원수 앞에서 자신의 정당함이 입증되도록 하나님의 개입을 원하였다.

여호와께서 이를 행하셨나이다 - 하나님 외에는 어느 누구도 이 일을 할 수 없었다는 사실이 모든 사람에게 분명히 드러날 만한 개입이 되게 해 달라는 뜻이다.

영문 원문

That they may know that this is thy hand - That this has been done by thee; that it has all occurred under thy direction, or has been ordered by thee. The reference seems to be particularly to God's interposition: "Let it be manifest to all that thou hast interposed in my behalf; that thou hast undertaken for me; that thou art my Friend." He desired an interposition from God that he might be vindicated before all his enemies.

That thou, Lord, hast done it - Let it be such an interposition that it will be manifest to all that no other one but God could have done this.

28

Psalm 109:28

본문 열기

한국어

그들은 저주하여도 주는 복을 주소서 - 시편 109:17을 보라. 주께서 나를 축복해 주신다면 그들이 계속 나를 저주하도록 내버려 두라는 뜻이다. 나는 주의 은총을 얻을 수 있다면 이 모든 비방을 기꺼이 견딜 것이다. 나는 그들의 호의보다 주의 은총을 한없이 더 귀하게 여긴다. 하나님의 은총과 우정을 얻을 수 있다면 사람들에게 욕과 저주를 받는 것은 사소한 일이다.

그들이 일어날 때에는 - 그들이 나를 대적하여 일어나고 나를 박해하려 할 때를 말한다.

그들은 수치를 당하게 하시고 ... - 그들이 실망하고 나를 대적하는 계획에 성공하지 못하게 해 달라는 뜻이다. "수치를 당하다"라는 말에 대해서는 욥기 6:20 주석과 시편 25:2-3 주석을 보라.

영문 원문

Let them curse, but bless thou - See Psalm 109:17. Let them continue to curse me, provided thou wilt bless me. I am willing to bear all these reproaches, if I may have thy favor. That favor I value infinitely more than I do theirs; and it is a small matter that I am reviled and cursed by people, if I may secure the favor and friendship of God.

When they arise - When they rise up against me; when they attempt to persecute me.

Let them be ashamed ... - Let them be disappointed; let them not be successful in their designs against me. On the word "ashamed," see Job 6:20, note; Psalm 25:2-3, note.

29

Psalm 109:29

본문 열기

한국어

내 대적들이 수치를 옷 입듯 하게 하시며 - 당혹과 실망이 그들을 덮어 옷을 이루는 것처럼 되게 해 달라는 뜻이다. 시편 109:18-19 주석을 보라. 그들은 "저주하기를 옷 입듯" 하였으므로(시편 109:18), 이제는 수치의 덮개가 그만큼 완전하고 온전하게 그들을 덮게 해 달라고 기도한다.

자기들의 당혹을 겉옷같이 두르게 하소서 - 몸 전체를 감쌀 수 있는 겉옷, 곧 외투나 긴 옷처럼 두르게 해 달라는 뜻이다. 그 당혹이 넘쳐서 그들의 온 몸을 완전히 감싸게 하소서. 그들의 당혹이 그들의 죄에 가장 충실하게 상응하게 하소서.

영문 원문

Let mine adversaries be clothed with shame - Let confusion and disappointment seem to cover them, so as to constitute a garment. See the notes at Psalm 109:18-19. They had "clothed themselves with cursing" Psalm 109:18, and the prayer now is, that the covering of shame might be as complete and entire.

And let them cover themselves with their own confusion as with a mantle - As with an outer garment - the mantle or robe - which they might wrap all round them. Let it be so abundant that they may entirely wrap their person in it. Let their confusion correspond with their sin in the fullest manner.

30

Psalm 109:30

본문 열기

한국어

내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 - 내가 그분께 풍성한 찬송을 부르겠다는 뜻이다. 이사야 38:20 주석과 비교하라.

많은 사람 가운데서 그를 찬송하리니 - 큰 회중 가운데서 찬송하겠다는 뜻이다. 내가 그분의 선하심과 긍휼을 공개적으로 인정할 것이다. 시편 22:25 주석을 보라.

영문 원문

I will greatly praise the Lord with my mouth - I will sing abundant praises to him. Compare the notes at Isaiah 38:20.

Yea, I will praise him among the multitude - In the great congregation. I will publicly acknowledge his goodness and mercy. See the notes at Psalm 22:25.

31

Psalm 109:31

본문 열기

한국어

그가 가난한 자의 오른쪽에 서시기 때문이라 - 하나님께서 이처럼 가난하고 무력한 자의 친구가 되심을 보여 주실 것이다.

그의 영혼을 정죄하는 자들에게서 그를 구원하시려고 - 난외주에는 "그의 영혼의 재판관들에게서"라고 되어 있다. 히브리어는 "그의 영혼을 심판하는 자들에게서"이다. 그 뜻은 가혹하거나 불의한 판결을 내리는 자들, 곧 무죄한 자를 정죄하는 자들에게서 구원하신다는 것이다.

영문 원문

For he shall stand at the right hand of the poor - He will thus show that he befriends the poor and the helpless.

To save him from those that condemn his soul - - Margin, "from the judges of his soul." The Hebrew is, "from those that judge his soul." The meaning is, from those that pronounce a harsh or unjust judgment; from those that condemn the innocent.