서론
Psalm 52 Introduction
한국어
영문 원문
This psalm purports to be "a psalm of David," and there is no reason to doubt that he was the author. The occasion on which it was composed is stated in the title. The correctness of this title has been called in question by DeWette and Rudinger, on the ground that the contents of the psalm do not seem to them to be so well suited to that occasion as to the times of Absalom or Ahithophel. There does not, however, appear to be any just reason for doubting the correctness of the title, as all the circumstances referred to in the psalm are susceptible of application to the act of Doeg the Edomite, on the occasion referred to, namely, that mentioned in 1 Samuel 22:9 ff. David had fled to Ahimelech the priest at Nob, 1 Samuel 21:1. By Ahimelech he had been supplied with bread, and furnished with the sword with which he himself had slain Goliath. On this occasion, an Edomite was present, named Doeg, whose character was, from some cause well known; and David felt that he would not hesitate to betray anyone, or do any act of wickedness or meanness, if it would subserve his own purposes 1 Samuel 22:22. Apprehensive of danger, therefore, even in the presence and under the protection of Ahimelech, and supposing that his place of retreat could not be concealed from Saul, he fled to Achish, king of Gath 1 Samuel 21:10, until in the fear of danger there, he feigned madness, and was driven away as a madman 1 Samuel 21:14-15. he found refuge for a time in the cave of Adullam, where he supposed he would be safe, 1 Samuel 22:1-2. From that cave he went to Mizpeh, in Moab 1 Samuel 22:3-4, and thence, at the suggestion of the prophet Gad, he went into the forest of Hareth, 1 Samuel 22:5.
At this time, Doeg the Edomite, in order to secure the favor of Saul, and to show that there was one at least who was friendly to him, and was willing to deliver up to punishment those who had encouraged David in his rebellion, informed Saul of the fact that David had been seen with Ahimelech at Nob, and that Ahimelech had given him food and the sword of Goliath the Philistine. The result was, that Ahimelech and the priests who were with him were summoned before Saul; that they were accused by him of the crime; that Saul commanded those who were around him to fall on Ahimelech and the priests and to put them to death; and when they all hesitated, Doeg himself fell upon them and executed the barbarous order. Eighty-five priests thus perished by the sword, and the city of Nob was destroyed, 1 Samuel 22:9-19. It was the conduct of Doeg in this matter that is the subject of this psalm. Doeg is called "the Edomite." He was probably a native of Idumea, who had connected himself with Saul, and who hoped to secure his special favor by thus informing him of those who were in league with his enemy David. Some have supposed that he was a native-born Jew, and that he is called an Edomite because he may have had his residence in Idumea; but the more obvious supposition is that he was a native of that land. On Idumea, see the notes at Isaiah 11:14; notes at Isaiah 34:5-6; notes at Isaiah 63:1.
On the phrase in the title, "To the chief Musician," see the notes at the introduction to Psalm 4:1-8. The fact that it is thus addressed to the overseer of the public music shows that, though it originally had a private reference, and was designed to record an event which occurred in the life of David, it yet had so much of public interest, and contained truth of so general a nature, that it might properly be employed in the public devotions of the sanctuary.
On the word "Maschil," see introduction to Psalm 32:1-11. The psalm is divided, in the original, apparently for musical purposes, or to adapt it in some way to the music of the sanctuary, into three parts, which are indicated by the word "Selah," at the close of Psalm 52:3, Psalm 52:5. These, however, have no reference to the sense, or to the natural divisions of the psalm.
As respects the sense or the contents of the psalm, it is divided into three parts, which are not indicated by this musical mark.
I. The first refers to the character of the calumniator and informer, Psalm 52:1-4. He was a man who was confident in himself, and who did not regard the goodness of God, Psalm 52:1; a man whose tongue devised mischiefs like a sharp razor, Psalm 52:2; a man who loved evil more than good, and a lie more than the truth, Psalm 52:3; and a man who loved to utter words that would destroy the character and the happiness of others, Psalm 52:4.
II. The judgment, or punishment that would come upon such a man, Psalm 52:5-7.
(a) God would destroy and root him out of the land, Psalm 52:5;
(b) the righteous would see this, and would triumph over him as one who was brought to a proper end - the proper end of one who did not make God his strength; who trusted in his riches; who strengthened himself in the purposes of wickedness, Psalm 52:6-7.
III. The security - the preservation - the joy, of the author of the psalm, Psalm 52:8-9. The aim - the purpose - of the informer referred to in the psalm, namely Doeg, had been really to disclose the place of David's retreat, and to have him delivered into the hands of Saul. This he hoped to accomplish through Ahimelech the priest. He supposed, evidently, that when Saul was informed that David had been with "him," Ahimelech would be brought before Saul and required to give information as to the place where David might be found, and that thus David would be delivered into the hands of Saul. But in this he had been disappointed. David had fled, and was secure.
Ahimelech was summoned to meet Saul 1 Samuel 22:11, and with him were summoned also all "his father's house, the priests that were in Nob." In reply to the charge that he had conspired against Saul; that he had befriended David; that he had "given him," in modern language, "aid and comfort;" that he had assisted him so that he could "rise against Saul," and that he had so befriended him that he could "lie in wait for him" at that time - he boldly declared his conviction that Saul had not a more faithful subject in his realm than David was; "And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son-in-law, and goeth at thy bidding, and is honorable in thine house?" There Ahimelech stood - an example of a bold, firm, independent, honorable, honest man. He maintained the innocence of David, as well as his own. He sought no favor by joining in the clamor against David. He did not seek to avert the blow which he could not but see was impending over himself, by any mean compliance with the prejudices of the king.
He did nothing to flatter the offended monarch, or to gratify him in his purpose to arrest David, the fugitive. He made no offer to disclose to him the place of his concealment. Any one of these things - any act in the line of that which Doeg had performed - might have saved his life. That he knew the place of David's retreat, is apparent from a circumstance incidentally referred to in the ultimate account of the affair, for, after Ahimelech had been put to death, it is said that one of his sons - Abiathar - fled at once to David 1 Samuel 22:20-21, and disclosed to him the dreadful manner of his father's death; thus showing that the knowledge of the place of his retreat was in the possession of the family, and could easily have been disclosed to Saul, and yet it was not done. Neither Ahimelech, nor anyone of his family, even intimated to Saul that they knew where David then was, and that they could put him in possession of the means of securing him. That the fact that they did not and would not betray the place of his retreat was one cause of the wrath of Saul, is apparent from the reason assigned why the "footmen" were commanded to put them to death; "And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the Lord, because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not show it to me," 1 Samuel 22:17.
It cannot be doubted, therefore, that if there had been an offer of furnishing the information; if there had been a tender of their services in the case; if there had been evinced a spirit of ready compliance with the prejudices and passions of Saul; if there had been among them the same spirit of mean sycophancy which characterized Doeg - Ahimelech and the whole family would have been safe. But no such thing was done; no such offer was made; no such spirit was evinced. There they stood - noble-minded people - father, son, all the family, true to honor, to virtue, to religion; true to God, to Saul, to David, and to themselves. They hid the secret in their own bosoms; they neither proffered nor submitted to any mean or dishonorable compliances that they might save their lives. There was, on the one hand, Doeg, "the "mighty" man," but "the mean informer;" on the other, a noble-minded man standing up in the conscious integrity of what he had done, and maintaining it even at the hazard of life.
The result is well known, and was that which, so far as the fate of Ahimelech was concerned, could easily have been anticipated. Saul, maddened against David, was now equally infuriated against the honest man who had befriended him. He commanded him to be put to death at once. And here, in this remarkable transaction, where so much of meaness and honor, of fidelity and falsehood, of integrity and corruption, of soberness and passion, come so near together, we have another strikng instance of firmness and virtue. Saul commanded the "footman," (margin, the "runners,") who were about him, to "turn and slay" Ahimelech and his sons. Yet the "footmen" declined to do the bloody work. Noble men, themselves, they saw here an instance of true nobleness of character and of deed in the priests of the Lord; and they refused, even at the peril of the wrath of Saul, to execute an unrighteous sentence on men so noble, so honorable, so true. There was one, however, that would do it. There stood the mean, the sycophantic, the base man, Doeg, who had 'informed' against the priests, and he was ready to do the work. The command was given, and he consummated the work of betrayal and of meanness, by putting at once to the sword, fourscore and five priests of the Lord, and by carrying desolation and death through the city of their habitation, smiting "with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep;" 1 Samuel 22:18-19.
In the meantime David was safe, and it is this fact which he celebrates when he says in this psalm, "I am like a green olive tree in the house of God," Psalm 52:8; and it is for this that he gives praise, Psalm 52:9.
The psalm refers, therefore, to the character and the conduct of an "informer," one of the most odious characters among men. In a book claiming to be a revelation from God, as the Bible does - a book designed for all mankind, and intended to be adapted to all ages, and in a world where such people would be found in all lands and times, it was proper that the character of such should be at least once held up in its true light, that men may see what it really is. Any bad man may make himself more odious by becoming an "informer;" any good man may suffer, as David did, from the acts of such a one; and hence, the case in the psalm may suggest useful lessons in every age of the world.
1
Psalm 52:1
한국어
어찌하여 네가 악한 계획을 자랑하는가? - 어찌하여 잘못된 일을 하고 "의기양양해하는가"? 어찌하여 선보다 악에서 기쁨을 찾는가? 어찌하여 다른 사람에게 입힌 해를 두고 승리하려 하는가? 이는 다른 사람을 해치는 계획과 계략을 자랑하는 사람, 또는 다른 사람들에게 해를 끼치려는 노력이 성공한 것을 스스로 축하하는 사람을 가리킨다.
강한 자여 - 드 베테와 루터는 이를 "폭군"이라고 번역한다. 원어는 지위나 명망이 있는 사람, 곧 직분이나 재능이나 재물에서 나온 "권세"를 지닌 사람에게 적절히 적용될 수 있다. 이 말은 영웅이나 용사에게 자주 적용된다. 이사야 3:2, 에스겔 39:20, 사무엘하 17:10, 시편 33:16, 시편 120:4, 시편 127:4, 다니엘 11:3, 창세기 6:4, 예레미야 51:30을 보라. "단어" 자체만 놓고 보면 사울이나 다른 용사 또는 지위 있는 사람에게 적용될 수 있다. 알렉산더 교수는 이 말이 사울 자신을 가리킨다고 본다. 그러나 문맥상 사울이 아니라 도엑을 가리킨다고 이해해야 할 듯하다. 이는 다음 이유로 분명해 보인다.
(a) 여기 언급된 사람에게 부여된 일반적 성품은 사울에게 특별히 들어맞지 않지만 도엑 같은 밀고자에게는 들어맞는다(시편 52:2-4).
(b) 그는 사울처럼 지위와 직분에서 권세를 얻은 것이 아니라 주로 재물에서 권세를 얻었다(시편 52:7). 이는 사울이 아닌 다른 사람을 가리키는 듯하다.
하나님의 선하심은 항상 계속되는도다 - 문자적으로는 "온종일"이다. 악한 사람은 자기가 박해하고 해치려는 사람을 향해 하나님께서 선하심을 베푸시는 일을 막을 수 있다고 기대할 수 없었다. 다윗은 하나님의 선하심이 너무나 크고 한결같아서 그런 계략으로부터 참된 벗들을 보호하실 것이라고 말하려 한다. 또는 그 선하심이 끊임없이 깨어 있으므로 밀고하고 고발하는 자가 하나님께서 돌보심을 잠시 중단하실 틈을 찾아 성공할 수 있으리라고 기대할 수 없다는 뜻이다. 의인을 해치려는 악인의 계략은 하나님의 선하심을 맞서 궁극적으로 승리할 수 없다.
영문 원문
Why boastest thou thyself in Mischief? - Why dost thou "exult" in that which is wrong? Why dost thou find pleasure in evil rather than in good? Why dost thou seek to triumph in the injury done to others? The reference is to one who prided himself on schemes and projects which tended to injure others; or who congratulated himself on the success which attended his efforts to wrong other people.
O mighty man - DeWette and Luther render this, "tyrant." The original word would be properly applied to one of rank or distinction; a man of "power" - power derived either from office, from talent, or from wealth. It is a word which is often applied to a hero or warrior: Isaiah 3:2; Ezekiel 39:20; 2 Samuel 17:10; Psalm 33:16; Psalm 120:4; Psalm 127:4; Daniel 11:3; Genesis 6:4; Jeremiah 51:30. So far as the "word" is concerned, it might be applied either to Saul or to any other warrior or man of rank; and Professor Alexander supposes that it refers to Saul himself. The connection, however, seems to require us to understand it of Doeg, and not of Saul, This appears to be clear
(a) from the general character here given to the person referred to, a character not particularly applicable to Saul, but applicable to an informer like Doeg Psalm 52:2-4; and
(b) from the fact that he derived his power, not from his rank and office, as Saul did, but mainly from his wealth Psalm 52:7. This would seem to imply that some other was referred to than Saul.
The goodness of God endureth continually - literally, "all the day." That is, the wicked man could not hope to prevent the exercise of the divine goodness toward him whom he persecuted, and whom he sought to injure. David means to say that the goodness of God was so great and so constant, that he would protect his true friends from such machinations; or that it, was so unceasing and watchful, that the informer and accuser could not hope to find an interval of time when God would intermit his care, and when, therefore, he might hope for success. Against the goodness of God, the devices of a wicked man to injure the righteous could not ultimately prevail.
2
Psalm 52:2
한국어
네 혀가 해악을 꾸미는도다 - "해악"으로 번역된 말은 다음을 뜻한다.
(a) 욕망, 탐욕: 잠언 10:3. 이어서
(b) 몰락, 파멸, 멸망, 악: 시편 5:9, 시편 38:12.
여기서는 그가 혀를 사용하여 다른 사람들을 파멸시켰다는 뜻이다. 시편 50:19와 비교하라. 여기서 특별히 가리키는 것은 도엑이 다른 사람들에 관한 "정보"를 제공하여 그들을 파멸시키려 했다는 사실이다. 그는 아히멜렉이 한 일을 사울에게 "알렸고", 다윗이 어디에 있었는지도 알려 주어 다윗을 어디에서 찾아 붙잡을 수 있는지에 관한 정보까지 제공했다. 이 모든 것은 다윗과 그를 따르는 자들을 파멸시키도록 "계획된" 일이었다. 그리고 그것은 아히멜렉과 그와 함께한 자들에게 "실제로" 파멸을 가져왔다(사무엘상 22:17-19).
날카로운 삭도같이 - 이사야 7:20 주석을 보라. 그의 중상은 다른 사람을 찌르는 날카로운 칼과 같았다. 그래서 우리는 중상하는 자가 어둠 속에서 다른 사람을 "찌른다"고 말한다.
간사를 행하는도다 - 문자적으로는 속임수를 만든다는 뜻이다. 곧 그는 속임수로 자기 목적을 이루었다. 그의 행동에는 공개적이고 정정당당한 처리가 전혀 없었다.
영문 원문
Thy tongue deviseth mischiefs - The word rendered "mischiefs" means
(a) desire, cupidity: Proverbs 10:3; then
(b) fall, ruin, destruction, wickedness: Psalm 5:9; Psalm 38:12.
The meaning here is, that he made use of his tongue to ruin others. Compare Psalm 50:19. The particular thing referred to here is the fact that Doeg sought the ruin of others by giving "information" in regard to them. He "informed" Saul of what Ahimelech had done; he informed him where David had been, thus giving him, also, information in what way he might be found and apprehended. All this was "designed" to bring ruin upon David and his followers. It "actually" brought ruin on Ahimelech and those associated with him, 1 Samuel 22:17-19.
Like a sharp razor - See the notes at Isaiah 7:20. His slanders were like a sharp knife with which one stabs another. So we stay of a slanderer that he "stabs" another in the dark.
Working deceitfully - literally, making deceit. That is, it was by deceit that he accomplished his purpose. There was no open and fair dealing in what he did.
3
Psalm 52:3
한국어
네가 선보다 악을 더 사랑하는도다 - 다른 사람들에게 선을 행하기보다 해를 끼치는 일을 더 좋아한다는 뜻이다. 여기 언급된 사건에서 그는 무고하고 박해받으며 부당한 일을 당한 사람을 돕는 대신, 그를 어디에서 찾을 수 있는지 밝혀 격노한 원수가 그에게 복수할 기회를 얻도록 하려 했다.
의를 말함보다 거짓을 더 사랑하는도다 - 그는 진실보다 거짓말을 더 좋아했다. 자신의 이익에 도움이 되리라고 생각하면 진실을 그대로 말하기보다 그 이익을 증진할 거짓을 더 좋아했다. 이 경우의 "거짓"은 다윗을 넘겨주거나 사울에게 배반하기 원한 태도에 "함축된" 거짓이었다. 마치 다윗이 악한 사람이고 사울의 의심에 충분한 근거가 있는 것처럼 행동한 것이다. 그는 다윗의 성품에 관한 정확한 진실을 말하기보다 그에 관한 거짓을 지지하는 편을 택했다. 이 점에서 그의 행실은 사울 앞에 불려 나왔을 때 다윗이 무죄이며 진실하고 충성스럽다는 확신을 선언한 아히멜렉의 행실과 강하게 대조되었다. 아히멜렉은 "그" 신실함 때문에 목숨을 잃었다(사무엘상 22:14). 도엑은 사울의 의심을 지지하고 실제로 다윗을 왕에 대한 반역자로 묘사하기를 기꺼이 택했다. 여기의 "셀라"라는 말은 단지 음악적 휴지를 나타내는 것이 분명하다. 시편 3:2 주석을 보라. 이는 본문의 의미에 관해 아무것도 결정하지 않는다.
영문 원문
Thou lovest evil more than good - Thou dost prefer to do injury to others, rather than to do them good. In the case referred to, instead of aiding the innocent, the persecuted, and the wronged, he had attempted to reveal the place where he might be found, and where an enraged enemy might have an opportunity of wreaking his vengeance upon him.
And lying rather than to speak righteousness - He preferred a lie to the truth; and, when he supposed that his own interest would be subserved by it, he preferred a falsehood that would promote that interest, rather than a simple statement of the truth. The "lying" in this case was that which was "implied" in his being desirous of giving up David, or betraying him to Saul - as if David was a bad man, and as if the suspicions of Saul were wellfounded. He preferred to give his countenance to a falsehood in regard to him, rather than to state the exact truth in reference to his character. His conduct in this was strongly in contrast with that of Ahimelech, who, when arraigned before Saul, declared his belief that David was innocent; his firm conviction that David was true and loyal. "For" that fidelity he lost his life, 1 Samuel 22:14. Doeg was willing to lend countenance to the suspicions of Saul, and practically to represent David as a traitor to the king. The word "Selah" here is doubtless a mere musical pause. See the notes at Psalm 3:2. It determines nothing in regard to the sense of the passage.
4
Psalm 52:4
한국어
너는 삼키는 모든 말을 사랑하는도다 - 명성과 행복을 삼키거나 "집어삼키는" 모든 말을 뜻한다. 루터는 "너는 멸망에 이바지할 모든 것, 곧 무엇이든 기쁘게 말한다"라고 번역한다. 사람들을 파멸시키는 데 이바지할 수 있는 것은 무엇이든 모두 말한다는 뜻이다. "삼키는"으로 번역된 בלע(belaʿ)는 여기와 예레미야 51:44에만 나오지만, 여기서 파생된 동사는 자주 나온다. 이사야 28:4, 출애굽기 7:12, 요나 2:1 및 1:17, 창세기 41:7, 41:24 등을 보라. 이 동사는 삼킨다는 뜻이고, 이어 소멸시키거나 파괴한다는 뜻이다.
간사한 혀여 - 난외주에는 "그리고 간사한 혀"라고 되어 있다. 본문의 표현이 의미를 더 잘 전달한다. 속임수나 기만을 사랑하는 혀를 향한 말이다.
영문 원문
Thou lovest all devouring words - All words that tend to devour or "swallow up" reputation and happiness. Luther, "Thou speakest gladly all things (anything) that will serve to destruction." Anything, everything, that will serve to ruin people. The word rendered "devouring" - בלע bela‛ - occurs only here and in Jeremiah 51:44, though the verb from which it is derived occurs frequently: Isaiah 28:4; Exodus 7:12; Jonah 2:1 Jonah 1:17; Genesis 41:7, Genesis 41:24, et al. The verb means to swallow; and then, to consume or destroy.
O thou deceitful tongue - Margin, "and the deceitful tongue." The sense is best expressed in the text. It is an address to the tongue as loving deceit or fraud.
5
Psalm 52:5
한국어
하나님께서도 너를 영원히 멸하시리라 - 난외주에는 "너를 무너뜨리시리라"라고 되어 있다. 히브리어는 "찢다, 무너뜨리다, 파괴하다"를 뜻한다. 레위기 14:45, 사사기 6:30을 보라. 여기서는 앞 절들에서 언급된 "혀"가 아니라 도엑 자신을 가리킨다. 이 절의 언어는 강렬하고 강조되어 있다. 주된 사상을 여러 형태로 제시하는데, 모두 아무것도 남지 않도록 온전하고 완전히 쓸어 버리는 철저하고 절대적인 멸망을 나타내려는 것이다. "여기" 사용된 단어는 집이나 울타리나 성벽을 "헐어 내리는" 것, 곧 완전히 "무너뜨리는" 관념을 나타낸다. 그 의미는 집이나 성벽이나 울타리가 완전히 헐릴 때 겪는 멸망"처럼" 밀고자와 중상자에게 멸망이 닥치리라는 것이다.
그가 너를 붙잡아 가시며 - 그가 확실히 멸망하리라는 사실을 다른 형태로 나타내는 표현이다. 여기 사용된 동사 חתה(châthâh)는 다른 곳에서는 불이나 숯을 집어 나른다는 뜻으로만 사용된다. 이사야 30:14, 잠언 6:27, 잠언 25:22를 보라. 여기의 사상은 불이나 숯을 집을 때 타지 않으려고 가능한 한 빨리 하는 것처럼, 그가 붙잡혀 급히 끌려가리라는 것일 "수" 있다.
네 장막에서 너를 뽑아내며 - 문자적으로는 "장막에서"이며, 그의 거처를 가리킨다. 여기 사용된 동사 נסח(nâsach)는 식물을 뽑는 행위를 암시한다. 곧 식물이 뿌리째 뽑히듯 그가 뽑힐 것이라는 뜻이다.
살아 있는 자의 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다 - 나무를 뿌리째 뽑아 멸하는 것과 같다. 그는 더 이상 살아 있는 자들 가운데 있지 않을 것이다. 시편 27:13과 비교하라. 이 모든 문구는 그런 사람이 완전히 멸망할 것임을 나타내려는 것이다.
영문 원문
God shall likewise destroy thee for ever - Margin, "beat thee down." The Hebrew word means to "tear, to break down, to destroy:" Leviticus 14:45; Judges 6:30. The reference here is not to the "tongue" alluded to in the previous verses, but to Doeg himself. The language in the verse is intensive and emphatic. The main idea is presented in a variety of forms, all designed to denote utter and absolute destruction - a complete and entire sweeping away, so that nothing should be left. The word "here" used would suggest the idea of "pulling down" - as a house, a fence, a wall; that is, the idea of completely "demolishing" it; and the meaning is, that destruction would come upon the informer and slanderer "like" the destruction which comes upon a house, or wall, or fence, when it is entirely pulled down.
He shall take thee away - An expression indicating in another form that he would be certainly destroyed. The verb used here - חתה châthâh - is elsewhere used only in the sense of taking up and carrying fire or coals: Isaiah 30:14; Proverbs 6:27; Proverbs 25:22. The idea here "may" be that he would be seized and carried away with haste, as when one takes up fire or coals, he does it as rapidly as possible, lest he should be burned.
And shall pluck thee out of thy dwelling-place - literally, "out of the tent." The reference is to his abode. The allusion here in the verb that is used - נסח nâsach - is to the act of pulling up plants; and the idea is, that he would be plucked up as a plant is torn from its roots.
And root thee out of the land of the living - As a tree is torn up from the roots and thus destroyed. He would be no more among the living. Compare Psalm 27:13. All these phrases are intended to denote that such a man would be utterly destroyed.
6
Psalm 52:6
한국어
의인들도 보리라 - 시편 37:34 주석을 보라.
그리고 두려워하리라 - 이런 심판은 선한 사람들의 마음에 경외심, 곧 하나님의 공의에 대한 엄숙한 인식을 일으킬 것이다. 그들은 그런 두려운 심판 앞에서 떨며, 자신들이 율법을 어겨 스스로 심판을 초래하지 않을까 두려워할 것이다.
그리고 그를 비웃으리라 - 시편 2:4 주석과 비교하라. 시편 58:10, 시편 64:9-10, 잠언 1:26도 보라. 여기의 사상은 다른 사람의 "고난"을 두고 의기양양해하거나, 그들에게 "재앙"이 닥친 것을 기뻐하거나, 원수가 마땅한 형벌을 받았다고 여겨 이기적이고 복수심에 찬 감정을 만족시키는 것이 아니다. 형벌받아 마땅한 자들에게 형벌이 임한 것을 옳다고 인정하고, 악이 승리하도록 허용되지 않은 것을 기뻐한다는 뜻이다. 죄인이 그 형벌을 받아 마땅하며 그들을 통해 의인이 고난받는 것보다 그들이 고난받는 편이 더 낫다는 것을 알기에, 비록 그 일이 고난을 수반하더라도 법이 지켜지고 공의가 시행되는 것을 옳다고 인정하며 기뻐하는 것은 잘못이 아니다. 이 모든 감정에는 악의나 복수심이 전혀 없을 수 있다. 심지어 고난받는 자들 자신을 향한 가장 깊은 연민과 가장 순전한 사랑이 함께할 수도 있다.
영문 원문
The righteous also shaIl see - See the notes at Psalm 37:34.
And fear - The effect of such a judgment will be to produce reverence in the minds of good people - a solemn sense of the justice of God; to make them tremble at such fearful judgments; and to fear lest they should violate the law, and bring judgment on themselves.
And shall laugh at him - Compare the notes at Psalm 2:4. See also Psalm 58:10; Psalm 64:9-10; Proverbs 1:26. The idea here is not exultation in the "sufferings" of others, or joy that "calamity" has come upon them, or the gratification of selfish and revengeful feeling that an enemy is deservedly punished; it is that of approbation that punishment has come upon those who deserve it, and joy that wickedness is not allowed to triumph. It is not wrong for us to feel a sense of approbation and joy that the laws are maintained, and that justice is done, even though this does involve suffering, for we know that the guilty deserve it, and it is better that they should suffer than that the righteous should sutter through them. All this may be entirely free from any malignant, or any revengeful feeling. It may even be connected with the deepest pity, and with the purest benevolence toward the sufferers themselves.
7
Psalm 52:7
한국어
보라 이 사람은 하나님을 자기 힘으로 삼지 아니한 자라 - 곧 의인들이 시편 52:6에서 이렇게 말하리라는 뜻이다. 그들은 그를 하나님을 피난처로 삼지 않고 자신의 자원을 신뢰한 사람으로 지목할 것이다. 그 결과 하나님께서 그를 버리시고, 그가 의지한 것들은 재앙의 날에 그를 돕지 못할 것이다. 그는 사람이 하나님의 뜻을 지혜롭게 고려하여 행동하지 않고 자신의 힘과 자원을 믿으며 악한 계획을 추구할 때 반드시 일어날 일의 사례로 지목될 것이다.
오직 자기 재물의 풍부함을 의지하며 - 시편 49:6 주석을 보라. 이 구절로 보아 도엑은 부유한 사람이었으며, 대체로 그의 삶과 악한 계획에서 재물을 믿었던 듯하다. 하나님을 두려워하지 않는 사람이 재산을 소유했다는 의식에서 생기는 오만하고 자기를 신뢰하는 영이 그에게 있었다. 그는 모든 행동에 재물에서 비롯된 자기 중요성에 대한 의식을 가져왔다. 이 시가 가리키는 특별한 사건에서는, 그가 재물과 자부심에서 생긴 교만하고 거만한 감정으로 "정보"를 제공하는 악한 일을 했다는 뜻이다. 곧 자신은 중요한 사람이며 그런 사람이 하는 일은 무엇이든 특별한 주목을 받을 자격이 있다는 감정이다.
자기 악으로 스스로 강하게 하던 자라 - 난외주에는 "재산"이라고 되어 있다. 이는 시편 52:1에서 "악한 계획"으로 번역된 것과 같은 말이다. 그가 잘못을 행하거나 다른 사람을 해치는 데서 악의적인 기쁨을 얻었고, 온갖 술책을 사용하며 자기 양심의 모든 확신과 항의를 거슬러 이 거룩하지 않은 목적과 행위 "안에서" 자신을 굳히려 했다는 뜻이다.
영문 원문
Lo, this is the man that made not God his strength - That is, the righteous Psalm 52:6 would say this. They would designate him as a man who had not made God his refuge, but who had trusted in his own resources. The result would be that he would he abandoned by God, and that those things on which he had relied would fail him in the day of calamity. He would be pointed out as an instance of what must occur when a man does not act with a wise reference to the will of God, but, confiding in his own strength and resources, pursues his own plans of iniquity.
But trusted in the abundance of his riches - See the notes at Psalm 49:6. From this it would seem that Doeg was a rich man, and that, as a general thing, in his life, and in his plans of evil, he felt confident in his wealth. He had that spirit of arrogance and self-confidence which springs from the conscious possession of property where there is no fear of God; and into all that he did he carried the sense of his own importance as derived from his riches. In the particular matter referred to in the psalm the meaning is, that he would perform the iniquitous work of giving "information" with the proud and haughty feeling springing from wealth and from self-importance - the feeling that he was a man of consequence, and that whatever such a man might do would be entitled to special attention.
And strengthened himself in his wickedness - Margin, "substance." This is the same word which in Psalm 52:1 is rendered "mischief." The idea is, that he had a malicious pleasure in doing wrong, or in injuring others, and that by every art, and against all the convictions and remonstrances of his own conscience, he endeavored to confirm himself "in" this unholy purpose and employment.
8
Psalm 52:8
한국어
그러나 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 - 나를 파멸시키려는 원수인 밀고자의 노력에도 불구하고 나는 안전하고 행복하다는 뜻이다. 나는 푸르고 무성한 나무, 곧 성소 뜰에서 보호받으며 하나님의 돌보심과 눈길 아래 안전한 나무처럼 해를 입지 않고 지켜졌다. 푸른 나무는 번영의 상징이다. 시편 1:3과 시편 37:35 주석을 보고, 시편 92:12와 비교하라. 여기서 말하는 "하나님의 집"은 하나님께서 거하시는 곳으로 여겨진 성막이다. 시편 15:1, 시편 23:6, 시편 27:4-5 주석을 보라. 여기서 특별히 암시하는 곳은 성막의 "뜰"이다. 감람나무를 성막 안에서 재배하지는 않았겠지만, 성막을 둘러싼 "뜰"이나 "구역"에서는 재배할 수 있었다. 훗날 성전이 있는 전체 구역을 하나님의 집이라 부른 것처럼, 이 전체 구역에도 "하나님의 집"이라는 이름을 붙였을 것이다. 이처럼 성소의 바로 그 뜰에 심긴 나무는 거룩하게 여겨졌고, 성막 자체가 안전한 동안에는 마치 하나님의 직접적인 보호 아래 있는 것처럼 안전했을 것이다. 원수들이 다윗을 멸하려고 온갖 노력을 기울였음에도 다윗이 바로 그러했다.
나는 하나님의 자비를 영원히 의지하리로다 -
(a) 나는 언제나 그렇게 "해 왔다." 환난이나 위험 가운데서 그것은 나의 변함없는 실천이었다.
(b) 나는 언제나 그렇게 "할 것이다."
내 모든 경험의 결과로 앞으로도 그렇게 할 것이다. 하나님을 이처럼 신뢰함으로 나는 안전하다는 의식을 지니게 될 것이다.
영문 원문
But I am like a green olive-tree in the house of God - I am safe and happy, notwithstanding the effort made by my enemy, the informer, to secure my destruction. I have been kept unharmed, like a green and flourishing tree - a tree protected in the very courts of the sanctuary - safe under the care and the eye of God. A green tree is the emblem of prosperity. See Psalm 1:3, note; Psalm 37:35, note; compare Psalm 92:12. The "house of God" here referred to is the tabernacle, considered as the place where God was supposed to reside. See Psalm 15:1, note; Psalm 23:6, note; Psalm 27:4-5, notes. The particular allusion here is to the "courts" of the tabernacle. An olive tree would not be cultivated in the tabernacle, but it might in the "courts" or "area" which surrounded it. The name "house of God" would be given to the whole area, as it was afterward to the entire area in which the temple was. A tree thus planted in the very courts of the sanctuary would be regarded as sacred, and would be safe as long as the tabernacle itself was safe, for it would be, as it were, directly under the divine protection. So David had been, notwithstanding all the efforts of his enemies to destroy him.
I trust in the mercy of God forever and ever -
(a) I "have" always done it. It has been my constant practice in trouble or danger.
(b) I "will" always do it.
As the result of all my experience, I will still do it; and thus trusting in God, I shall have the consciousness of safety.
9
Psalm 52:9
한국어
주께서 이를 행하셨으므로 내가 영원히 주를 찬양하리이다 - 주께서 내 안전의 근원이시기 때문이다. 내가 사울의 계략에서 건짐받고 나를 배반하려는 도엑의 노력에서 구원받은 사실은 전적으로 주께로 돌려야 한다. 주의 섭리로 도엑과 사울의 목적이 모두 좌절되었고 나는 여전히 안전하다.
내가 주의 이름을 기다리리이다 - 곧 "주를" 기다리겠다는 뜻이다. 이름은 흔히 그 사람 자신을 대신한다. 시편 20:1, 시편 69:30, 잠언 18:10, 이사야 59:19를 보라. 여기 사용된 말은 그가 하나님을 신뢰하고 의지하겠다는 뜻이다. 그의 모든 기대와 소망은 하나님께 있을 것이다. 이 말에는 본질적으로 두 가지 사상이 있다.
(1) 하나님만이 신뢰의 유일한 근거인 것처럼 그분께 "의존함"을 표현하는 것.
(2) 언제든 그분의 개입을 기꺼이 "기다리는" 것. 그 개입이 아무리 오래 지연되더라도 하나님께서 적절한 때에 반드시 개입하여 구원을 이루실 것이라고 믿고, 구원의 때가 올 때까지 차분하고 인내하며 그분을 바라보려는 뜻이다. 시편 25:3, 25:5, 25:21, 시편 27:14, 시편 37:7, 37:9, 37:34, 시편 69:3, 이사야 8:17, 이사야 40:31과 비교하라.
주의 성도 앞에서 주의 이름이 선하기 때문이니이다 - 하나님은 선하시며, 나는 그분의 "성도들" 앞에서 이를 고백할 것이다. 그분의 자비가 너무나 뚜렷하므로 그것을 공개적으로 인정하는 것이 합당하다. 나는 모인 백성 앞에서 하나님께서 나를 위해 행하신 일을 선포할 것이다. 그토록 두드러진 자비의 행위, 하나님의 성품을 이처럼 잘 보여 주는 개입에는 사적인 인정 이상의 것이 요구되므로 나는 그분께 공개적인 찬양을 드릴 것이다. 같은 사상이 시편 22:25, 시편 35:18, 시편 111:1, 이사야 38:20에도 나온다. 일반적인 사상은 크고 특별한 자비를 받았을 때 하나님의 모인 백성 앞에서 특별한 찬양을 드리는 것이 합당하다는 것이다. 이는 사적인 일을 대중의 눈과 귀 앞에 억지로 내놓아야 한다거나, 우리에게 베푸신 자비가 이웃의 특별한 주목을 받을 권리가 있다는 뜻이 아니다. 그런 개입이 하나님의 성품을 보여 주며, 그분의 자비롭고 긍휼한 성품을 지지하는 논거가 세상 앞에 될 수 있다는 뜻이다. "성도들" 사이에는 하나로 묶는 공통의 유대, 곧 서로에게 관계된 모든 일에 대한 공통의 관심이 있다. 그러므로 위대한 형제 공동체의 한 사람에게 특별한 자비가 베풀어질 때 모두가 감사에 동참하여 하나님을 찬양하는 것이 합당하다.
이 시에서 다루는 주제의 중요성, 이 주제가 도덕학 서적이나 설교에서조차 자주 언급되지 않는다는 사실, 그리고 삶의 다양한 관계에서 사람들 사이의 대화와 관련하여 실천적으로 어려운 많은 쟁점을 포함한다는 사실을 고려하면, 이 시의 해설을 마치면서 "정보"를 제공하는 행위의 도덕성, 또는 일반적으로 "밀고자"의 성품에 관한 보편적 문제를 고찰하는 것이 정당화될 수 있다. 주해를 목적으로 하는 저술에서 일반적으로 채택하는 방식을 이처럼 벗어나는 것은 그런 저술을 합리적인 분량 이상으로 부풀릴 수 있으므로 보통은 적절하지 않을 것이다. 그러나 단 한 번의 사례로는 허용될 수 있을 것이다.
다른 사람의 행실에 관해 우리가 가진 정보를 어떤 경우에 제공하는 것이 의무이며, 어떤 경우에 그렇게 하는 것이 도덕적 잘못이나 범죄가 되는가?
이는 우리 자신의 행실과 관련하여 매우 중요한 문제이며, 해답을 찾기가 매우 어려운 경우도 많다. 이 주제에 관해 제기할 수 있는 모든 질문에 답하거나, 생길 수 있는 모든 경우에 적용할 수 있을 만큼 의심의 여지 없이 명확한 원칙을 세우는 것은 불가능할 수 있다. 그러나 몇 가지 일반 원칙은 제시할 수 있다.
이 문제는 언제든, 삶의 어떤 처지에서든 생길 수 있다. 그런 정보를 제공하는 일은 언제나 잘못인가? 우리는 결코 그렇게 할 의무가 없는가? 자발적으로 정보를 제공하는 것이 합당한 상황은 전혀 없는가? 확립된 관습이나 법에 따라 그런 정보를 제공하지 않아도 되는 처지가 있는가? 어떤 형벌을 받더라도 양심의 의무 때문에 그런 정보를 제공해서는 안 되는 처지가 있는가? 다른 사람의 행실이나 은닉처에 관한 정보를 자발적으로 제공할 때 죄책은 어디에서, 언제 시작되고 끝나는가?
이 질문들은 옳은 일을 하기 원하면서도 "고자질쟁이"가 된다는 죄책과 비난을 피하고 싶을 만큼 명예심이 있는 순박한 학생의 마음에 흔히 큰 당혹감을 일으킨다. 변호사에게도 이런 질문이 생긴다. 더 정확히 말하면, 곧 언급할 일반 원칙이 법원에서 확립되기 전에는 변호인과 의뢰인의 비밀 관계 속에서 알게 된 지식과 관련하여 이런 질문이 생겼다. 성직자에게도 이런 질문이 생길 수 있다. 가톨릭 사제의 고해성사에서 비밀리에 털어놓은 내용이나, 무거운 양심을 덜기 위한 영적 조언을 얻고자 진실로 회개하는 사람이 개신교 목회자에게 비밀리에 말한 내용과 관련하여 생길 수 있다. 법의 심판을 피해 도망하여 친구나 낯선 사람의 집에서 보호받으려는 사람과 관련해서도 이런 질문을 해결할 필요가 있었다.
외국에서 압제를 피해 온 난민들에 관한 질문도 있다. 그들을 환영해야 하는지, 또는 폭군의 요구가 있으면 그 지배 아래로 돌려보내는 법을 두어야 하는지 묻게 된다. 노예 상태에서 탈출하여 자유를 확보하도록 도와 달라고 요청하며 우리 지붕 아래 피난처를 구하는 이들에 관해서도 양심은 이런 질문을 던진다. 하나님의 율법이 그들의 피신처를 알리고 그들을 다시 속박에 넘기는 일에 적극적으로 협력하도록 우리에게 요구하거나 허용하는가? 이런 상황에서 사람은 언제, 어떤 경우에 정보를 제공할 의무가 있는가? 이런 질문들에 관해서는 정확한 의무의 한계를 정하기 매우 어려운 경우가 있을 수 있음을 인정해야 한다. 도덕 문제를 다룬 저자들도 마음에서 의심을 완전히 없애거나 이 모든 쟁점에서 우리를 인도하기에 충분할 만큼 명확한 규칙을 세우지 못했다. 이 가운데 일부는 매우 어려워 가르침이 필요한 질문이라는 점도 인정해야 한다.
사람들 사이에서 인간 행실을 올바르게 평가하는 법은 그들이 사용하는 "언어"에서 많이 배울 수 있다. 언어는 그 구조 자체에 시대에서 시대로 전해지는 사람들의 판단을 담는 경우가 많다. 명예로운 것과 불명예스러운 것, 옳은 것과 그른 것, 당당한 것과 비열한 것에 관한 도덕적 관념이 이처럼 그들의 말하는 방식 속에 "박혀" 있다. 거의 "화석화되어" 있다고 말할 수도 있다. 이와 같이 언어는 그 구조 자체로 행위의 도덕성에 관해 품어 온 판단을 후대에 전달한다. 이는 지표 아래 암석층에 남은 화석이 오늘날 지구상에는 살아 있는 표본이 없는 고대 동물과 양치식물과 야자나무의 형태를 우리에게 전해 주는 것과 같다. 트렌치 학장(Dean Trench)의 『단어론』을 연구한 사람은 그 놀라운 저술에서 이 사상이 어떻게 설명되는지 기억할 것이다. 다른 시대 사람들의 견해에 관한 별도의 정보가 없어도, 그들이 사용했고 우리에게 전해진 바로 그 "단어들"은 어떤 행위가 적절한지 부적절한지, 명예로운지 불명예스러운지, 인간 본성의 고결한 원리에 부합하는지 그 반대인지에 관해 과거 시대 사람들이 내린 평가를 우리에게 전달한다.
이 점에 관한 인류의 일반적 판단을 설명하기 위해, 선택할 수 있는 많은 단어 중 "두" 단어를 표본으로 고르겠다. 사람들은 내가 방금 언급한 어려운 질문들과 관련된 일부 행위에 이 단어들을 적용하기로 의견이 일치해 왔다. 이 단어들을 해당 주제에 정당하게 적용할 때 그것들이 인류의 판단을 보여 주는 범위에서, 어떤 행위의 도덕성을 판단하는 데 조금이나마 도움을 줄 수 있을 것이다.
그중 하나는 "비열함"이라는 말이다. 학생이 고자질쟁이나 밀고자의 행동에 가장 "쉽게" 적용할 말이며, 우리는 더 성장한 뒤에도 수많은 행위에 본능적으로 이 말을 적용한다. 이 말은 특정 종류의 행실에 관한 인류의 판단을 표시한다. 그런 경우의 "관념"은 율법 위반으로 여긴 행위의 "죄책"이나 "범죄성"보다는, 그것이 "명예"에 관한 올바른 관념에 반대되고 천박하고 낮으며 탐욕스럽고 굽실거리는 영, 곧 "마음의 저열함, 품위와 고상함의 결여, 명예의 결여"(웹스터)를 나타낸다는 데 있다.
다른 단어는 "아첨꾼(sycophant)"이다. 아테네에는 무화과 수출을 금지하는 법이 있었다. 물론 이 법에는 벌칙이 있었고, 누가 그 법을 어겼는지 확인하는 것은 행정관에게 중요한 일이었다. 또한 법을 어긴 자에 관한 "정보"를 제공함으로 그런 행정관의 총애를 얻고 어쩌면 보상도 받을 방법이 생겼다. 그리스어로 "무화과"를 뜻하는 말과 "보여 주다" 또는 "밝히다"를 뜻하는 말, 이 두 단어에서 "sycophant"라는 말이 나왔다. 이 말은 그리스인들로부터 전해져 아테네에서 처음 사용된 때와 오늘날 사이의 긴 세월을 지나오는 동안, 수백만 년 전에 묻힌 양치식물이나 잎이나 벌레나 조개의 형태를 오늘날 발굴한 화석이 지니고 있는 것처럼, 모든 시대에 그 단어 속에 박힌 본래의 관념을 언제나 지니고 있었다. 그런 사람은 비열하고 굽실거리며 아첨하기 "쉬웠기" 때문에 이 말은 언제나 기생하는 자, 비열한 아첨꾼, 군주와 권세자에게 아첨하는 자를 묘사하게 되었다. 따라서 이 말은 "고자질하는 자" 또는 "밀고자"에 관한 인류의 인식을 나타내는 단어 가운데 하나로 적용되어 왔고 앞으로도 적용될 것이다.
이런 단어들은 우리 앞에 있는 시가 언급한 것과 같은 행실에 대한 인류의 일반적 판단을 보여 준다. 물론 그것들이 이런 종류의 어떤 특별한 "행위들"에 올바르게 적용되는지는 별개의 문제이다. 여기서 이 단어들을 언급한 것은 특정 종류의 행실에 관한 인류의 일반적 판단을 보여 주고, 사람들이 자신의 언어 자체에서 "명예롭고" "올바른" 것을 지속적으로 인정하는 태도와 "불명예스럽고" "그릇된" 것을 혐오하는 태도를 얼마나 주의 깊게 표현하는지 보여 주기 위해서일 뿐이다.
이제 "의무"와 "범죄성"의 관점에서 이 주제를 더 구체적으로 살펴보자. 문제는 그런 정보를 제공하는 것이 "올바른" 경우, 곧 우리의 의무가 되는 경우를 찾을 수 있는지, 어떤 경우에 그것이 올바르고 어떤 경우에 악의적이고 죄책 있으며 그릇된지가 관건이다. 살펴볼 요점은 다음과 같다.
(1) 다른 사람에 관한 정보를 제공하는 것이 올바르거나 요구될 수 있는 때.
(2) 그것이 죄책이 되는 때.
(1) 그것이 올바르거나 우리에게 요구될 수 있는 때.
(a) 공의의 이익을 위해 사람들에게 다른 사람에 관한 정보를 제공하도록 "요구해야" 하는 경우가 있음을 인정해야 한다. 또는 법원이 우리를 소환하여 선서시키고 우리가 가진 정보를 요구할 권리가 있는 경우가 있다. 법원은 언제나 이 원칙에 따라 행동한다. 이 권리를 행사하지 않으면 공의를 증진할 수도, 어떤 사건도 판결할 수도 없다. 모든 사람이 단지 정보를 가지고 있거나 그 정보를 알게 된 방식 때문에 양심상 그것을 보류할 의무가 있다면, 또는 단순한 완고함과 고집으로 그것을 보류한다면, 사법의 모든 부문은 정지해야 하고 사법 담당자들도 해임되어야 할 것이다. 사법 담당자 자신이 공의의 집행에 필요한 모든 지식을 가지고 있으리라고 추정할 수 없을 뿐 아니라, 설령 가지고 있어도 법은 그 지식에 근거해 행동하는 것을 허용하지 않기 때문이다.
법은 재판관이 자기가 가진 사실 지식에 근거하거나 단지 "그 사건에서 무슨 일이 일어났는지 자신이 안다"는 이유로 사건을 판결해야 한다고 결코 전제하지 않는다. 최종 판결은 "소유한" 지식이 아니라 제출된 증언에 근거해야 한다. 그러나 대부분의 경우 이 점에는 어려움이 없다. 그런 정보를 제공한다고 해서 반드시 신뢰를 저버리는 것은 아니다. 정보를 얻기 위해 부당한 수단을 사용한 것도 아니다. 다른 사람도 누구나 볼 수 있었던 것을 관찰했을 뿐이다. 벌어진 일을 "염탐하는" 비열함도 없었고, "아첨하는" 목적도 없으며, 아는 것을 자발적으로 배반하는 것도 아니고, 우연히 알게 "된" 것을 밝히는 데 불명예도 없다. 어떤 사람은 범죄 행위를 목격한 것을 "유감스러워할" 수 있지만 그 때문에 자신을 책망하지 않는다. 자신의 증언으로 다른 사람이 교수대에 보내질 수 있다는 사실에 "고통을 느낄" 수 있지만, 그 증언에 비열한 목적이 없고 공의의 이익이 그것을 요구하므로 불명예스럽다고 여기지는 않는다.
(b) 어떤 사건의 자문인으로 고용된 사람, 곧 변호사는 자문인으로서 소유하게 된 정보, 의뢰인이 맡긴 정보를 내놓도록 "요구받지" 않는다는 것이 인정된 원칙이다. 전문 자문가에게 이처럼 전달된 모든 내용은 법원이 엄격한 비밀로 여겨야 하며, 변호사가 그 주제에 관한 정보를 "제공하지" 않아도 비난받지 않는다는 원칙은 공의의 이익에 필수적인 것으로 여겨진다. 다시 말해 공의의 참된 이익은 자기 사건을 맡긴 사람을 배반하라고 요구하지 않고, 명예의 원칙도 이를 허용하지 않는다. 선한 양심과 명예의 원칙을 따르는 사람이 의뢰인의 초기 진술을 듣고 의심스럽게 여긴 사건을 어느 범위까지 맡을 수 있는지, 또는 사건이 진행되면서 의뢰인의 유죄를 확신하게 되었을 때 어디까지 맡을 수 있는지는 현재의 탐구에 속하지 않으며, 실제로 어떤 면에서는 해결하기 어려운 문제일 수 있다. 그러나 그런 경우에도 그가 가진 정보를 제공하도록 요구받을 수 없다는 원칙은 여전히 지켜져야 한다. 만일 그가 사건을 포기하고 자발적인 "밀고자"가 된다면 명예와 정의의 모든 원칙을 어긴 것으로 이해될 것이다.
(c) 마찬가지로 법은 배심원이 재판에 회부된 사건에 관해 자신이 개인적으로 아는 내용을 자발적으로 "알리도록" 요구하지 않는 것으로 이해된다. 그의 선서와 의무의 범위는 적법한 절차에 따라 제출된 증언에 근거하여 평결을 내리는 것이다. 그는 그보다 "거슬러 올라가" 법정에 적법한 절차로 제출되지 않은 사적 지식에 자기 의견이나 평결의 근거를 둘 수 없다. 또한 자신이 직접 보고 들었더라도 그것이 사건의 다른 증언들과 함께 법정에 제출되지 않았다면, 그 내용이 평결에 들어가거나 어떤 방식으로든 평결에 영향을 미치게 할 수 없다. 평결은 그가 "본" 것이 아니라 "제출된" 증거에 근거해야 한다. 피고인은 그 사건의 선고에 영향을 미칠 "모든" 것, 평결에 들어갈 "모든" 것이 엄숙한 선서 아래 증언으로 제출되고, 적절한 모든 반대신문 기회와 반대 증거로 반박할 기회가 주어지기를 요구할 권리가 있다. 물론 배심원이 사건의 증인으로 소환될 수는 있다. 그러나 그때 그는 다른 증인처럼 선서하고 신문을 받아야 한다. 그 후 다른 배심원들과 함께 평결을 내릴 때는 모든 배심원이 공유한 내용"만" 평결에 들어가게 해야 하며, 증언을 통해 그에게서 얻지 "않은" 어떤 지식도 사건에 관한 자신의 판단에 영향을 미치도록 허용해서는 안 된다.
(d) 그러나 비밀로 또는 신뢰 관계 안에서 맡긴 내용을 내놓도록 요구받을 수 있는 경우도 있다. 사적인 우정의 문제나 직업상의 신뢰 관계에서 그런 경우가 생길 수 있다.
장로교 목회자의 사례에서, 피고인이 그를 자기 목회자로 여겨 보낸 편지에 피고인의 범죄성에 관한 중요한 폭로가 담겼다고 여겨졌기에 그 편지를 법정에 제출할 의무가 있다는 판결이 내려진 적이 있다. 그러나 이 경우 그 내용을 처음 공개한 사람은 목회자가 아니었고, 그런 편지가 존재한다는 사실을 알린 사람도 목회자가 아니었다. 그런 편지를 그에게 보냈다는 사실은 당사자 자신이 진술했다. 법원은 그 존재를 알게 된 뒤 법정에 제출하라고 "요구했다". 법률 자문을 받은 뒤 편지가 제출되었고 공동체는 목회자의 행동을 정당하다고 인정했다. 따라서 범죄자의 죄를 확증하는 데 필요할 수 있는 내용을 성직자가 "고해성사"에서든 목회자로서든 전달받았을 때 이를 공개하도록 요구받을 수 있으며, 그 내용이 비밀로 영적 조언을 위해 전달되었다는 사실은 공개를 거부할 이유가 되지 않는다는 원칙은 확립된 것으로 여겨진다.
(2) 그러나 우리 앞의 요점은 그런 정보를 제공하는 행위가 언제 "죄책"이 되는지, 또는 어떤 상황에서 금지되고 잘못된 것인지에 더 관계된다.
이 점에서 말할 필요가 있는 모든 것은 세 항목으로 정리할 수 있을 것이다. 비열한 목적을 위한 경우, 무고한 사람을 배반하는 경우, 직업상의 신뢰를 어기는 경우이다. 앞에서 말한 내용을 고려하면 이 요점들을 설명하는 데 오래 머물 필요는 없다.
첫째, 비열한 목적을 위한 경우이다. 여기에는 이익을 얻기 위한 모든 경우, 총애를 얻으려는 경우, 시기나 악의나 원한이나 복수심에서 비롯된 경우가 포함된다. 도엑의 사례는 분명히 이런 경우였다. 그의 동기는 공공의 공의를 증진하거나 나라의 평화를 보존하는 것이 아니라 사울의 총애를 얻고 궁정에서 자신의 영향력을 확보하려는 것이었다. 십 사람들의 유사한 사례(시편 54:1-7)도 이런 경우에 속한다. 서술에 나타난 범위에서 보면, 그들의 유일한 동기는 안전한 피신처를 찾아 자신들에게 달아온 무고하고 박해받는 사람을 배반하여 사울의 총애나 보상을 얻는 것이었다고 생각할 수 있다. 가룟 유다의 사례도 이런 경우였다. 그는 자기 구주를 배반했고, 보잘것없는 보상을 받으려고 구주께서 평소 피하시던 곳을 밝히기로 합의했다. 구주께서 기도하기 위해 자주 찾으신 곳이었기에 유다는 그분을 거기서 찾을 수 있음을 알았다.
이는 구주께서 그에게 어떤 잘못을 행했기 때문이 아니었다. 공공의 평화나 공의를 고려한 것도 아니었다. 구주께 죄가 있다고 생각했기 때문조차 아니었다. 그는 구주께서 무죄임을 알았다. 그는 그 악명 높은 거래를 맺은 자들 바로 앞에서 가장 엄숙한 방식으로 이 사실을 스스로 고백하기까지 했다. 그리고 비열하고 악한 자가 그런 행위를 부탁한 사람들에게 더 이상 쓸모가 없어질 때 언제나 기대해야 할 바로 그런 결과를 맞았다. "아첨꾼"의 경우도 이와 같다. 어떤 상황에서는 법을 어기고 "무화과"를 수출하는 것에 관한 정보를 제공하는 것이 가능하고 심지어 요구될 수 있다는 것은 참이다. 그러나 일반적으로 그런 행동은 애국적이거나 명예로운 목적이 아니라 가장 비열하고 저급한 동기에서 이루어진다는 사실도 똑같이 참되다. 그래서 그 행위의 본질에 관한 인류의 인식이 그 단어 자체에 보존되어 왔다. 학교에서도 한 학생이 다른 학생에 관한 정보를 제공할 때 시기나 경쟁심이나 악의, 또는 총애나 보상을 얻으려는 욕망 외에는 더 나은 동기가 없는 경우가 많다. 따라서 이런 동기로 행동하는 학생은 언제나 멸시와 조롱을 받으며, 이는 그가 이후의 삶 전체에서 만나기 쉬운 일을 보여 주는 상징이다.
둘째, 무고한 사람은 결코 배반해서는 안 된다. 이에 관한 하나님의 율법은 완전히 명백해 보이며, 그 율법의 원칙은 온 인류의 양심이 인정할 만하다. 이사야 16:3-4은 이렇게 말한다. "너는 방도를 베풀며 공의로 판결하며 정오에도 밤같이 그늘을 지으며 쫓겨난 자들을 숨기며 도망한 자들을 발각시키지 말며 나의 쫓겨난 자들이 너와 함께 있게 하되 모압아 너는 멸절하는 자 앞에서 그들에게 피할 곳이 되라." 신명기 23:15-16도 말한다. "종이 그의 주인을 피하여 네게로 도망하거든 너는 그의 주인에게로 돌려보내지 말고 그가 네 성읍 중에서 기뻐하는 곳을 택하는 대로 너와 함께 네 가운데에 거주하게 하고 그를 압제하지 말지니라."
이 본문들에 관해 다음을 지적한다.
-
이것들은 하나님의 율법에서 확립된 원칙이다. 모호한 점이 없고 폐기되지도 않았다. 그러므로 여전히 구속력이 있으며 무고하고 압제받는 사람들과 관련된 모든 경우에 적용된다.
-
이것들은 인간의 마음에 있는 확신, 곧 다른 사람을 대하는 일에서 우리를 인도하도록 하나님께서 우리 존재 자체에 두신 뿌리 깊은 원칙과 일치한다.
-
이것들은 역사에 나타난 가장 고귀한 자기희생의 원칙들, 곧 압제받고 부당한 일을 당한 사람에게 피난처를 제공한 인간 본성의 가장 고결한 발현과 일치한다. 박해받고 무고하며 부당한 일을 당한 사람을 넘기거나 배반하느니 목숨을 걸거나 심지어 내어 준 사례들이다. 압제적인 법률 때문에 집에서 쫓겨난 가난한 유랑자, 곧 박해받는 그리스도인에게 피난처와 거처를 제공했기 때문에 교회 역사에서 얼마나 자주 생명이 위태로워졌는가! 사람들은 그런 행위를 얼마나 명예롭게 여겨 왔는가! 어떤 위험도 무릅쓰고 팔을 벌려 압제받는 자를 받아들이고, 박해받으며 부당한 일을 당한 자를 환영한 사람들의 본보기는 얼마나 빛나는가! 1685년 낭트 칙령의 철회로 구주를 믿는다고 고백한 위그노 팔십만 명이 집과 나라에서 쫓겨나 다른 땅으로 피신하여 안전을 구해야 했다.
그들의 나라에서는 불과 칼이 사방을 황폐하게 했고 통곡 소리가 땅에 가득했다. 달아날 수 있는 사람은 달아났다. 프랑스에서 가장 훌륭하고 고귀한 혈통의 사람들이 사방으로 피하여 다른 나라에서 피난처를 구했다. 그들은 가장 순수한 형태와 가장 훌륭한 정신의 신앙뿐 아니라 기술에 관한 최고의 지식도 지니고 주변 모든 나라로 달아났다. 벨기에, 네덜란드, 잉글랜드, 스코틀랜드, 스위스가 팔을 벌려 피난민을 환영했다. 당시에도 지금처럼 압제받는 자들의 피난처였던 우리나라도 그들을 환영했다. 그들은 우리 땅 곳곳에서 보금자리를 찾았다. 남부와 북부의 가장 훌륭한 사람들 가운데 수많은 고결한 인물이 이 유배자와 유랑자들의 후손이었다. 그러나 세상이 그들에게 닫혀 있었다고 생각해 보라. 가난하고 박해받는 남녀가 다시 고국으로 쫓겨나 고난과 죽음에 넘겨졌다고 생각해 보라. 인류는 그런 행위를 얼마나 정당하게 저주했겠는가!
같은 원칙은 노예 상태에서 도망한 사람에게도 적용된다. 실제로 위에서 인용한 본문 중 하나는 바로 이 문제에 관한 것이며, 모든 시대와 모든 땅에서 이 주제에 관해 사람들을 인도하도록 주어졌다. "그 주인을 피하여 네게로 도망한 종을 그의 주인에게 돌려보내지 말라." 이보다 더 명확한 법은 있을 수 없으며, 더 인도적이고 공의로우며 합당한 법도 있을 수 없다. 따라서 사람들이 그런 도망자를 넘기는 데 협력하도록 요구하는 인간 법률의 모든 조항은 하나님의 율법을 어기는 것이고 양심에 구속력을 갖지 못하며, 어떤 위험을 무릅쓰더라도 불순종해야 한다. 사도행전 5:29, 사도행전 4:19를 보라.
셋째, 직업상의 신뢰를 배반해서는 안 된다. 앞의 논의에서 법정의 자문인으로 고용된 사람은 의뢰인이 말한 사실을 전달하도록 요구받을 수 없지만, 다른 사람에게 비밀리에 전달된 내용은 공의의 이익을 증진하기 위해 요구될 수 있음을 살펴보았다. 그러나 이제의 요점은 직업상의 신뢰가 자발적으로 침해되거나, 이처럼 얻은 지식을 명예나 신앙의 원칙이 인정할 수 없는 방식으로 사용하는 경우에만 관계된다. 이를 설명하는 두 사례를 들 수 있다.
(a) 한 사례는 성직자가 영적 조언이나 가르침이나 위로를 위해 성직자로서 전달받은 지식을 다른 어떤 목적에든 사용함으로 자신에게 맡긴 신뢰를 남용할 때 일어난다. 그 정보는 오직 그 목적을 위해 그에게 맡겨졌다. 명예로운 사람으로 여겨 그에게 위탁된 것이다. 그 비밀은 그곳에 머물며 오직 그 목적을 위해서만 사용된다는 암묵적인 양해 아래 그에게 맡겨졌다. 로마 가톨릭의 "고해성사"에서 이루어졌든 개신교 목회자를 신뢰하여 이루어졌든 원칙은 동일하다. 그 비밀을 다른 목적을 증진하는 데 이용하여 어떤 이익을 얻는 일, 성직자가 그것을 알고 있다는 사실을 근거로 어떤 목표를 이루려는 일, 그것을 폭로할 수 있다는 전제에 근거하여 어떤 영향력을 행사하려는 일, 전달할 자유가 없는 지식을 가지고 있다는 사실을 근거로 그 사람에 관해 해를 끼치려는 어떤 진술을 하는 일, 어떤 가정에서 일어난 일을 자기 목적에 맞게 평가하는 데 그 지식을 사용하는 일, 또는 일반적으로 그것에 관해 어떤 종류의 내용이라도 전달하는 일은 모두 직업상의 신뢰에 대한 배반으로 여겨야 한다. 다만 법적 절차 아래서 법이 요구하기 때문에 공개하는 경우는 예외이다. 신앙의 이익을 위해 목회자는 비밀을 맡길 수 있는 가장 신실한 벗 가운데 한 사람으로 여겨져야 한다. 어떤 사람이나 집단도 "고해성사"에서든 다른 어떤 방식에서든 자기 목적을 위해 사용할 수 있는 비밀을 알아낼 수 있는 처지에 놓여서는 안 된다.
(b) 변호사가 한 사건에서 의뢰인에게 지식을 맡아 알게 된 뒤 다른 사건과 다른 기회에 그것을 그에게 불리하게 사용한다면 직업상의 신뢰를 어기는 것이다. 의뢰인이 그에게 맡긴 비밀은 무엇이든 오직 그 사건을 위한 것이며, 모든 의미에서 그 사건이 끝날 때 함께 죽어야 한다. 앞 사건에서 얻은 지식이 아주 희박한 가능성으로라도 새 사건의 판결 요소가 되거나 새 의뢰인의 이익을 위해 사용될 수 있다면, 그가 이전 의뢰인을 상대하는 다른 당사자의 변호인이 되는 것은 어떤 방식으로든 불명예스럽다. 그런 가능성이 있거나 그런 종류의 유혹이 조금이라도 생길 수 있다면, 모든 정직함과 명예의 감정은 그가 이전 의뢰인을 상대하는 일을 즉시 단호하게 거절하도록 요구한다.
인간 본성에는 두 부류의 성향 또는 원리가 있다. 하나는 관대하고 도량이 넓으며 온유하고 친절하고 자비롭고 포용력이 있고 인간적이며 고결한 성향이다. 다른 하나는 낮고 굽실거리며 탐욕스럽고 아첨하고 비열하며 저급한 성향이다.
인간에게 거룩함이 없으며, 내가 믿기로는 여기서 관대하고 고결하다고 언급한 것들 중 하나나 전부가 훈련을 통해 참된 신앙이 되거나 단순한 발달만으로 영혼의 구원에 필요한 것을 이룰 수는 없다. 그러나 이런 성향은 사회에서 매우 귀중하고 인류의 행복과 진보에 필요하므로 길러야 한다. 다른 대부분의 것보다 이런 성향에 가정의 행복과 세상의 안녕이 더 크게 달려 있다. 신앙의 필요성과 가치에 관해 어떤 견해를 갖든 우리는 "온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것"이나, 당당하고 명예롭다고 여기는 것과 연결되고 인류를 높고 고결하게 하는 덕을 낮게 평가해서는 안 된다.
이렇게 표현해도 된다면, 그리스도교는 이 두 성향 가운데 한 부류와 "자연스러운 친화성"을 지니며 다른 부류와는 아무 친화성도 없다. 그리스도교 역시 관대하고 인간적이며 온유하고 친절하고 자비로우며 고결하다. 인간 본성에서 이런 것들을 발견할 때 쉽게 어우러지며, 전에는 없던 경우에도 그 영향 아래 온전히 놓인 영혼 안에 이런 것들을 만들어 낸다. 그리스도교가 비열하고 저급하며 음울하고 아첨하는 것과 지닌 친화성은 불경이나 거짓, 부정직이나 사기, 방종이나 야망과 지닌 친화성만큼이나 전혀 없다.
그처럼 관대하고 고결한 덕이 발달하지 않은 마음, 또는 포용력과 너그러움과 예의와 품위를 잃어 신앙을 욕되게 하는 것이 적지 않은 마음에도 참된 신앙이 있을 수 있다는 사실은 아마 부정할 수 없을 것이다. 어떤 이들은 너무 비열하고 아첨하며 편협하고 냉랭하고 음울해서, 성화 사역의 큰 부분이 생의 마지막, 곧 구속받은 모든 사람이 "사망의 음침한 골짜기를" 지날 때 완전하게 되는 신비하고 설명할 수 없는 과정까지 남겨진 듯하다. 그러나 이런 경우에도 신앙이 있을 수는 있지만, 그것은 가장 낮은 형태의 경건에 속한다. 비열하고 저급하며 편협한 것은 그리스도교 신앙의 일부가 아니며 결코 신앙으로 변화될 수 없다.
이 세상에서 문명이 진보한 결과로, 그리고 인류의 가장 높은 인정을 받으며 명예와 명예로움이라는 관념에 연결된 일군의 덕이 우리에게 전해졌다. 사람들이 명예심을 남용했고, 양심이 지배해야 할 경우에도 그것을 지배 원리로 세우려 했으며, 그렇게 하는 가운데 여러 면에서 도덕의 규칙을 벗어난 규범을 확립했다는 사실은 의심할 수 없다. 그러나 그리스도교가 업신여기지 않는 올바른 명예의 원칙들이 여전히 있다. 그것들은 우리의 신앙 원리에 통합되어야 하고, 우리 자녀들의 마음에 심어 주도록 힘써야 한다. 세상에 있는 것 중 "참되고 경건하고 옳고 정결하고 사랑받을 만하고 칭찬받을 만한" 모든 것, "덕"이라는 이름에 속한 모든 것과 "기림"을 받을 만한 모든 것은 우리의 신앙과 결합하여 그리스도인에 대한 우리의 관념을 이루어야 한다.
이런 것들을 결합하는 것, 곧 그리스도교 원리를 고결하고 당당하며 관대하고 인간적인 것과 연합하는 것이야말로 어떤 경우든 우리 인류의 한 사람에게 붙일 수 있는 가장 높은 칭호, 곧 ‘그리스도인 신사’라는 이름을 받을 자격을 준다.
영문 원문
I will praise thee forever, beause thou hast done it - Because thou art the source of my safety. The fact that I have been delivered from the designs of Saul, and saved from the efforts of Doeg to betray me, is to be traced wholly to thee. It has been ordered by thy providence that the purposes alike of Doeg and of Saul have been defeated, and I am still safe.
And I will wait on thy name - That is, I will wait on "thee;" the name being often put for the person himself: Psalm 20:1; Psalm 69:30; Proverbs 18:10; Isaiah 59:19. The language used here means that he would trust in God, or confide in him. All his expectation and hope would be in him. There are two ideas essentially in the language:
(1) the expression of a sense of "dependence" on God, as if the only ground of trust was in him;
(2) a willingness to "await" his interposition at all times; a belief that, however long such an interposition might be delayed, God "would" interfere at the proper time to bring deliverance; and a purpose calmly and patiently to look to him until the time of deliverance should come. Compare Psalm 25:3, Psalm 25:5,Psalm 25:21; Psalm 27:14; Psalm 37:7, Psalm 37:9,Psalm 37:34; Psalm 69:3; Isaiah 8:17; Isaiah 40:31.
For it is good before thy saints - God is good; and I will confess it before his "saints." His mercy has been so marked, that a public acknowledgment of it is proper; and before his assembled people I will declare what he has done for me. So signal an act of mercy, an interposition so suited to illustrate the character of God, demands more than a private acknowledgment, and I will render him public praise. The same idea occurs in Psalm 22:25; Psalm 35:18; Psalm 111:1; Isaiah 38:20. The general thought is, that for great and special mercies it is proper to render special praise to God before his assembled people. It is not that we are to obtrude our private affairs upon the public eye or the public ear; it is not that mercies shown to us have any particular claim to the attention of our fellow-men, but it is that such interpositions illustrate the character of God, and that they may constitute an argument before the world in favor of his benevolent and merciful character. Among the "saints" there is a common bond of union - a common interest in all that pertains to each other; and when special mercy is shown to anyone of the great brotherhood, it is proper that all should join in the thanksgiving, and render praise to God.
The importance of the subject considered in this psalm - the fact that it is not often referred to in books on moral science, or even in sermons, - and the fact that it involves many points of practical difficulty in the conversation between man and man in the various relations of life - may justify at the close of an exposition of this psalm a consideration of the general question about the morality of giving "information," or, in general, the character of the "informer." Such a departure from the usual method adopted in works designed to be expository would not be ordinarily proper, since it would swell such works beyond reasonable dimensions; but perhaps it may be admitted in a single instance.
In what cases is it our duty to give information which may be in our possession about the conduct of others; and in what cases does it become a moral wrong or a crime to do it?
This is a question of much importance in respect to our own conduct, and often of much difficulty in its solution. It may not be possible to answer all the inquiries which might be made on this subject, or to lay down principles of undoubted plainness which would be applicable to every case which might occur, but a few general principles may be suggested.
The question is one which may occur at any time, and in any situation of life - Is it never right to give such information? Are we never bound to do it? Are there no circumstances in which it is proper that it should be voluntary? Are there any situations in which we are exempt by established customs or laws from giving such information? Are there any in which we are bound, by the obligations of conscience, not to give such information, whatever may be the penalty? Where and when does guilt begin or end in our volunteering to give information of the conduct or the concealments of others?
These questions often come with much perplexity before the mind of an ingenuous schoolboy, who would desire to do right, and who yet has so much honor that he desires to escape the guilt and the reproach of being a "tell-tale." They are questions which occur to a lawyer (or, rather, which "did" occur before the general principle, which I will soon advert to, had been settled by the courts), in regard to the knowledge of which he has been put in possession under the confidential relation of advocate and client. They are questions which may occur to a clergyman, either in respect to the confidential disclosures made at the confessional of the Catholic priest, or in respect to the confidential statements of the true penitent made to a Protestant pastor, in order that spiritual counsel may be obtained to give relief to a burdened conscience. They are questions which it was necessary should be settled in regard to a fugitive from justice, who seeks protection under the roof of a friend or a stranger.
They are questions respecting refugees from oppression in foreign lands - suggesting the inquiry whether they shall be welcomed, or whether there shall be any law by which they shall, on demand, be restored to the dominion of a tyrant. They are questions which the conscience will ask, and does ask, about those who make their escape from slavery, who apply to us for aid in securing their liberty, and who seek an asylum beneath our roof; questions whether the law of God requires or permits us to render any active assistance in making known the place of their refuge, and returning them to bondage. When, and in what cases, if any, is a man bound to give information in such circumstances as these? It is to be admitted that cases may occur, in regard to these questions, in which there would be great difficulty in determining what are the exact limits of duty, and writers on the subject of morals have not laid down such clear rules as would leave the mind perfectly free from doubt, or be sufficient to guide us on all these points. It will be admitted, also, that some of them are questions of much difficulty, and where instruction would be desirable.
Much may be learned, in regard to the proper estimate of human conduct among people, from the "language" which they employ - language which, in its very structure, often conveys their sentiments from age to age. The ideas of people on many of the subjects of morals, in respect to that which is honorable or dishonorable, right or wrong, manly or mean, became thus "imbedded" - I might almost say "fossilized" - in their modes of speech. Language, in its very structure, thus carries down to future times the sentiments cherished in regard to the morality of actions - as the fossil remains that are beneath the surface of the earth, in the strata of the rocks, bring to us the forms of ancient types of animals, and ferns, and palms, of which there are now no living specimens on the globe. They who have studied Dean Trench's Treatise on "Words" will recollect how this idea is illustrated in that remarkable work; how, without any other information about the views of people in other times, the very "words" which they employed, and which have been transmitted to us, convey to us the estimate which was formed in past ages in regard to the moral quality of an action, as proper or improper - as honorable or dishonorable - as conformed to the noble principles of our nature, or the reverse.
As illustrating the general sentiments of mankind in this respect, I will select "two" words as specimens of many which might be selected, and as words which people have been agreed in applying to some of the acts referred to in the questions of difficulty that I have just mentioned, and which may enable us to do something in determining the morality of an action, so far as those words, in their just application to the subject, indicate the judgment of mankind.
One of these is the word "meanness" - a word which a schoolboy would be most "likely" to apply to the act of a tell-tale or an informer, and which we instinctively apply to numerous actions in more advanced periods of life, and which serves to mark the judgment of mankind in regard to certain kinds of conduct. The "idea" in such a case is not so much the "guilt" or the "criminality" of the act considered as a violation of law, as it is that of being opposed to just notions of "honor," or indicating a base, low, sordid, grovelling spirits - "lowness of mind, want of dignity and elevation; want of honor." (Webster)
The other word is "sycophant." The Athenians had a law prohibiting the exportation of figs. This law, of course, had a penalty, and it was a matter of importance to the magistrate to ascertain who had been guilty of violating it. It suggested, also, a method of securing the favor of such a magistrate, and perhaps of obtaining a reward, by giving "information" of those who had been guilty of violating the law. From these two words - the Greek word "fig," and the Greek word to "show," or to "discover," we have derived the word "sycophant;" and this word has come down from the Greeks, and through the long tract of ages intervening between its first use in Athens to the present time, always bearing in every age the original idea imbedded in the word, as the old fossil that is now dug up bears the form of the fern, the leaf, the worm, or the shell that was imbedded there perhaps million of ages ago. As such a man would be "likely" to be mean, and fawning, and flattering, so the word has come to describe always a parasite; a mean flatterer; a flatterer of princes and great men; and hence it is, and would be applied as one of the words indicating the sense of mankind in regard to a "tale-bearer," or an "informer."
Words like these indicate the general judgment of mankind on such conduct as that referred to in the psalm before us. Of course, to what particular "actions" of the kind they are properly applicable, would be another point; they are referred to here only as indicating the general judgment of mankind in regard to certain kinds of conduct, and to show how careful people are, in their very language, to express their permanent approbation of that which is "honorable" and "right," and their detestation of that which is "dishonorable" and "wrong."
Let us now consider more particularly the subject with respect to "duty," and to "criminality." The question is, whether we can find any eases where it is "right" - where it is our duty to give such information; or, in what eases, if any, it is right; and in what cases it is malignant, guilty, wrong. The points to be considered are:
(1) When it is right, or when it may be demanded that we should give information of another; and
(2) When it becomes guilt.
(1) when it is right, or when it may be demanded of us.
(a) It is to be admitted that there are cases in which the interests of justice demand that people should be "required" to give information of others; or, there are cases where the courts have a right to summon us, to put us upon our oath, and to demand the information which may be in our possession. The courts constantly act on this; and the interests of justice could not be promoted, nor could a cause ever be determined, without exercising this right. If all people were bound in conscience to witchold information simply because they have it in their possession, or because of the mode in which they came in possession of it - or if they witcheld it from mere stubbornness and obstinacy - all the departments of justice must stand still, and the officers of justice might be discharged, since it can neither be presumed that "they" would possess all the knowledge necessary to the administration of justice themselves, nor would the law allow them to act on it if they did.
The law never presumes that a judge is to decide a case from a knowledge of the facts in his own possession, or simply because "he knows what was done in the case." The ultimate decision must be made in view of testimony given, not of knowledge "possessed." In most cases, however, there is no difficulty on this point. There is no necessary violation of confidence in giving this information. There have been no improper means used to obtain it. There has been only an observation of that which any other man might have seen. There has been no baseness in "spying" out what was done. There has been no "sycophantic" purpose; there is no voluntariness in betraying what we know; there is no dishonorableness in divulging what "happened" to be known to us. A man may "regret" that he witnessed the act of crime, but he does not blame himself for it; he may feel "pained" that his testimony may consign another man to the gallows, but he does not deem it dishonorable, for he has no mean purpose in it, and the interests of justice demand it.
(b) It is an admitted principle that one employed as counsel in a case - a lawyer - shall "not" be required to give up information which may be in his possession as counsel; information which has been entrusted to him by his client. It is held essential to the interests of justice, that whatever is thus communicated to a professional adviser shall be regarded by the court as strictly confidential, and that the counsel incurs no blame if he does "not" give information on the subject; or, in other words, the true interests of justice do not demand, and the principles of honor will not admit, that he should betray the man who has entrusted his cause to him. How far a man, governed by a good conscience, and by the principles of honor, may undertake a cause which, from the statements of his client in the beginning, he may regard as doubtful, or where in the progress of the case he may become sure that his client is guilty, is a point which does not come under the present inquiry, and which may, in fact, be in some respects a question of difficult solution. It must still, however, even in such a case, be held that he cannot be required to give the information in his possession, and every principle of honor or of right would be understood to be violated, if, abandoning the case, he should become a voluntary "informer."
(c) In like manner, it is understood that the law does not require a juryman to give voluntary "information" of what may be within his own knowledge in the case that may be submitted for trial. The extent of his oath and his obligation is that he shall give a verdict according to the testimony submitted under the proper forms of law. He may not "go back" of that, and found his opinion in the verdict on any private knowledge which he may have in his own possession, and which has not, under the proper forms of law, been laid before the court; nor may what he himself may have seen and heard enter at all into his verdict, or influence it in any manner, unless it has been submitted with the other testimony in the case to the court. The verdict is to be based on evidence "given;" not on what he "has seen." An accused man has a right to demand that "all" that shall bear on the sentence in the case - "all" that shall enter into the verdict - shall be submitted as testimony, under the solemnities of an oath, and with all proper opportunities of crossexamination, and of rebutting it by counter testimony. A juryman may, indeed, be called as a witness in a case. But then he is to be sworn and examined as any other witness, and when he comes to unite with others in making up the verdict, he is to allow to enter into that verdict "only" that which is in possession of all the members of the jury, and he is not to permit "any" knowledge which he may have, which was "not" obtained from him in giving testimony, to influence his own judgment in the case.
(d) There are cases, however, in which things entrusted to one as a secret, or in confidence, may be required to be given up. Such cases may occur in a matter of private friendship, or in a case of professional confidence.
In the case of a Presbyterian clergyman, it has been held that he was bound to submit a letter to the court which had been addressed to him by the accused as her pastor, and which was supposed to contain important disclosures in regard to her criminality. In this case, however, the disclosure was not originally made by the pastor; nor was the fact of the existence of such a letter made known by him. The fact that such a letter had been sent to him, was stated by the party herself; and the court, having this knowledge of it, "demanded" its production in court. It was submitted after taking legal advice, and the community justified the conduct of the pastor. So the principle is regarded as well settled that a minister of religion may be required to disclose what has been communicated to him, whether at the "confessional," or as a pastor, which may be necessary to establish the guilt of a party; and that the fact that it had been communicated in confidence, and for spiritual advice, does not constitute a reason for refusing to disclose it.
(2) but the point before us relates rather to the inquiry when the act of giving such information becomes "guilt," or in what circumstances it is forbidden and wrong.
Perhaps all that need to be said on this point can be reduced to three heads: when it is for base purposes; when the innocent are betrayed; and when professional confidence is violated. The illustration of these points, after what has been said, need not detain us long.
First. When it is for base purposes. This would include all those cases where it is for gain; where it is to secure favor; and where it is from envy, malice, spite, or revenge. The case of Doeg was, manifestly, an instance of this kind, where the motive was not that of promoting public justice, or preserving the peace of the realm, but where it was to ingratiate himself into the favor of Saul, and secure his own influence at court. The parallel case of the Ziphims Psalm 54:1-7 was another instance of this kind, where, so far as the narrative goes, it is supposable that the only motive was to obtain the favor of Saul, or to secure a reward, by betraying an innocent and a persecuted man who had fled to them for a secure retreat. The case of Judas Iscariot was another instance of this kind. He betrayed his Saviour; he agreed, for a paltry reward, to disclose his place of usual retreat - a place to which he had resorted so often for prayer, that Judas knew that he could be found there.
It was for no wrong done to him. It was from no regard to public peace or justice. It was not because he even supposed the Saviour to be guilty. He knew that he was innocent. He even himself confessed this in the most solemn manner, and in the very presence of those with whom he had made the infamous bargain - and with just such a result as the mean and the wicked must always expect, when those for whom they have performed a mean and wicked act have no further use for them. such, also, is the case of the "sycophant." That a man might, in some circumstances, give information about the exportation of "figs" contrary to law, or might even be required to do it, may be true; but it was equally true that it was not commonly done for any patriotic or honorable ends, but from the most base and ignoble motives; and hence, the sense of mankind in regard to the nature of the transaction has been perpetuated in the world itself. So, in a school, there is often no better motive than envy, or rivalship, or malice, or a desire to obtain favor or reward, when information is given by one school-boy of another; and hence, the contempt and scorn with which a boy who acts under the influence of these motives is always regarded - emblem of what he is likely to meet in all his subsequent life.
Second. The innocent are never robe betrayed. The divine law pertaining to this seems to be perfectly plain, and the principles of that law are such as to commend themselves to the consciences of all mankind. Thus, Isaiah 16:3-4, "Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth. Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler." Also in Deuteronomy 23:15-16, "Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee: he shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him."
On these passages I:remark:
-
That they are settled principles of the law of God. There is no ambiguity in them. They have not been repealed. They are, therefore, still binding, and extend to all cases pertaining to the innocent and the oppressed.
-
They accord with the convictions of the human mind - the deep-seated principles which God has laid in our very being, as designed to guide us in our treatment of others.
-
They accord with some of the highest principles of self-sacrifice as illustrated in history - the noblest exhibitions of human nature in giving an asylum to the oppressed and the wronged; instances where life has been perilled, or even given up, rather than that the persecuted, the innocent, and the wronged, should be surrendered or betrayed. How often, in the history of the church has life been thus endangered, because a refuge and a shelter was furnished to the persecuted Christian - the poor outcast, driven from his home under oppressive laws! How honorable have people esteemed such acts to be! How illustrious is the example of those who have at all hazards opened their arms to receive the oppressed, and to welcome the persecuted and the wronged! In the year 1685, by the Revocation of the Edict of Nantz, eight hundred thousand professed followers of the Saviour - Huguenots - were driven from their homes and their country, and compelled to seek safety by flight to other lands.
In their own country, fire and the sword spread desolation everywhere, and the voice of wailing filled the land. Those who could flee, did flee. The best people of France - those of noblest blood - fled in every direction, and sought a refuge in other countries. They fled - carrying with them not only the purest form and the best spirit of religion, but the best knowledge of the arts, to all the surrounding nations. Belgium, Holland, England, Scotland, Switzerland, opened their arms to welcome the fugitives. Our own country welcomed them - then, as now, an asylum for the oppressed. In every part of our land they found a home. Thousands of the noblest spirits - the best people of the South and the North, were composed of these exiles and wanderers. But suppose the world had been barred against them. Suppose they had been driven back again to their native land, poor persecuted men and women returned to suffering and to death. How justly mankind would have execrated such an act!
The same principles are applicable to the fugitive from slavery. Indeed, one of the texts quoted relates to this very point, and is designed to guide people on this subject in all ages and in all lands. "Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee." No law could possibly be more explicit; none could be more humane, just, or proper; and consequently all those provisions in human laws which require people to aid in delivering up such fugitives are violations of the law of God - have no binding obligation on the conscience - and are, at all hazards, to be disobeyed. Acts 5:29; Acts 4:19.
Third. Professional confidence is not to be betrayed. We have seen, in the remarks before made, that those who are employed as counselors in the courts, cannot be required to communicate facts which are stated to them by their clients, but that confidential communications made to others may be demanded in promoting the interests of justice. The point now, however, relates only to the cases where professional confidence is voluntarily violated, or where knowledge thus obtained is made use of in a manner which cannot be sanctioned either by the principles of honor or religion. Two such instances may be referred to as illustrations:
(a) One occurs when a clergyman, to whom such knowledge is imparted as a clergyman for spiritual advice, instruction, or comfort, abuses the trust reposed in him, by making use of that information for any other purpose whatever. It is entrusted to him for that purpose alone. It is committed to him as a man of honor. The secret is lodged with him, with the implied understanding that it is there to remain, and to be employed only for that purpose. Whether at the "confessional" of the Roman Catholic, or whether made in the confidence reposed in a Protestant pastor, the principle is the same. Whatever advantage may be taken of that secret for the promotion of any other ends; whatever object the minister of religion may propose to secure, based on the fact that he is in possession of it; whatever influence he may choose to exert, founded on the assumption that he could divulge it; whatever statement he may make in regard to such a person - based on the fact that he is in possession of knowledge which he has, but which he is not at liberty to communicate - and designed to injure the person; whatever use he may make of it as enabling him to form an estimate for his own purposes of what occurs in a family; or, in general, whatever communication he may make of it, of any kind (except under process of law, and because the law demands it), is to be regarded as a betrayal of professional confidence. The interests of religion require that a pastor should be regarded as among the most faithful of confidential friends; and no people, or class of people, should be placed in such circumstances that they may, at the "confessional," or in any other way, have the means of arriving at secrets which may be employed for any purposes of their own whatever.
(b) It is a breach of professional confidence when a lawyer is entrusted with knowledge in one case by a client, which, by being employed in another case, and on another occasion, he uses against him. The secret, whatever it may be, which is entrusted to him by a client, is for that case alone; and is, to all intents, to die when that case is determined. It is dishonorable in any way for him to engage as counsel for another party against his former client when, by even the remotest possibility, the knowledge obtained in the former occurrence could come as an element in the determination of the case, or could be made use of to the advantage of his new client. Every sentiment of honesty and honor demands that if there is a possibility of this, or if there would be the remotest temptation of the kind, he should at once promptly and firmly decline to engage against his former client.
In human nature there are two classes of propensities or principles: those which are generous, magnanimous, gentle, kind, benevolent, large-hearted, humane, noble; and those which are low, grovelling, sordid, sycophantic, mean, ignoble.
Though man is destitute of holiness, and though, as I believe, not one or all of these things which I have referred to as generous and noble can by cultivation become true religion, or constitute, by mere development, what is needful to secure the salvation of the soul, yet they are to be cultivated, for they are invaluable in society, and necessary to the happiness and the progress of mankind. On these, more than on most other things, the happiness of families, and the welfare of the world depend; and whatever may be our views of the necessity and value of religion, we are not required to undervalue "the ornament of a meek and quiet spirit," or those virtues which we connect, in our apprehensions, with that which is manly and honorable, and which tend to elevate and ennoble the race.
Christianity has, if I may so express it, a "natural affinity" for one class of these propensities; it has none for the other. It, too, is generous, humane, gentle, kind, benevolent, noble; it blends easily with these tilings when it finds them in human nature; and it produces them in the soul which is fully under its influence, where they did not exist before. It has no more affinity for that which is mean, ignoble, morose, sycophantic, than it has for profanity or falsehood, for dishonesty or fraud, for licentiousness or ambition.
That true religion may be found in hearts where these virtues, so generous and noble, are not developed, or where there is not a little that dishonors religion as not large, and liberal, and courteous, and gentlemanly, it is, perhaps, impossible to deny mean, so sycophantic, so narrow, so sour, and so morose, that a large part of the work of sanctification seems to be reserved for the close of life - for that mysterious and unexplained process by which all who are redeemed are made perfect when they pass "through the valley of the shadow of death." But though there may be religion in such a case, it is among the lowest forms of piety. What is mean, ignoble, and narrow, is no part of the Christian religion, and can never be transmuted into it.
There has come down to us as the result of the progress of civilization in this world, and with the highest approbation of mankind, a class of virtues connected with the ideas of honor and honorableness. That the sentiment of honor has been abused among people; that an attempt has been made to set it up as the governing principle in cases where conscience should rule; that in doing this a code has been established which, in many respects, is a departure from the rules of morality, there can be no doubt; - but still there are just principles of honor which Christianity does not disdain; which are to be incorporated into our principles of religion, and which we are to endeavor to instil into the hearts of our children. Whatever there is in the world that is "true, and honest, and just, and pure, and lovely, and of good report;" whatever belongs to the name of "virtue," and whatever deserves "praise," is to be blended with our religion, constituting our idea of a Christian man.
It is the blending of these things - the union of Christian principle with what is noble, and manly, and generous, and humane - which, in any case, entitles to the highest appellation that can be given to any of our race - that of the christian gentleman.
이 시는 "다윗의 시"로 제시되며, 그가 저자라는 사실을 의심할 이유가 없다. 이 시가 지어진 계기는 표제에 진술되어 있다. 드 베테와 뤼딩거(Rudinger)는 시의 내용이 압살롬이나 아히도벨 시대보다 그 계기에 잘 들어맞는 것 같지 않다는 이유로 이 표제의 정확성에 의문을 제기했다. 그러나 시에서 언급된 모든 정황은 해당 계기, 곧 사무엘상 22:9 이하에 기록된 에돔 사람 도엑의 행위에 적용될 수 있으므로 표제의 정확성을 의심할 정당한 이유는 없어 보인다. 다윗은 놉에 있는 제사장 아히멜렉에게 피신했다(사무엘상 21:1). 아히멜렉은 그에게 떡을 주고 다윗 자신이 골리앗을 죽일 때 사용했던 칼도 건네주었다. 이때 도엑이라는 에돔 사람이 그 자리에 있었다. 어떤 이유로 그의 성품은 이미 잘 알려져 있었고, 다윗은 그것이 자기 목적에 도움이 된다면 그가 누구든 배반하고 어떤 악하거나 비열한 행위도 서슴지 않으리라고 느꼈다(사무엘상 22:22). 그러므로 다윗은 아히멜렉의 보호 아래 그와 함께 있으면서도 위험을 염려했고, 자신의 피신처를 사울에게 감출 수 없으리라 생각하여 가드 왕 아기스에게 달아났다(사무엘상 21:10). 그러나 거기서도 위험을 두려워하여 미친 체했고, 미친 사람으로 여겨져 쫓겨났다(사무엘상 21:14-15). 그는 한동안 아둘람 굴에서 피난처를 얻어 안전하리라 생각했다(사무엘상 22:1-2). 그 굴에서 모압 미스베로 갔다가(사무엘상 22:3-4), 선지자 갓의 권고에 따라 헤렛 수풀로 갔다(사무엘상 22:5).
이때 에돔 사람 도엑은 사울의 총애를 얻고, 적어도 한 사람은 사울에게 우호적이며 다윗의 반역을 격려한 자들을 형벌에 넘기려 한다는 사실을 보여 주려고, 다윗이 놉에서 아히멜렉과 함께 있는 것을 보았고 아히멜렉이 그에게 음식과 블레셋 사람 골리앗의 칼을 주었다고 사울에게 알렸다. 그 결과 아히멜렉과 그와 함께 있던 제사장들이 사울 앞으로 소환되어 범죄 혐의를 받았다. 사울은 주변 사람들에게 아히멜렉과 제사장들을 공격하여 죽이라고 명령했다. 모두가 주저하자 도엑 자신이 그들에게 달려들어 그 야만적인 명령을 집행했다. 이로써 제사장 팔십오 명이 칼에 죽었고 놉 성읍도 파괴되었다(사무엘상 22:9-19). 이 일에서 도엑이 보인 행실이 이 시의 주제이다. 도엑은 "에돔 사람"이라 불린다. 그는 아마 에돔 출신으로 사울과 관계를 맺었으며, 사울의 원수 다윗과 결탁한 자들을 이렇게 고발하여 특별한 총애를 얻으려 했을 것이다. 어떤 이들은 그가 태생적으로 유대인이지만 에돔에 거주했기 때문에 에돔 사람이라 불렸다고 생각한다. 그러나 그 땅 출신이었다는 견해가 더 자연스럽다. 에돔은 이사야 11:14, 이사야 34:5-6, 이사야 63:1 주석을 보라.
표제의 "인도자를 따라"라는 문구는 시편 4:1-8 서론의 주석을 보라. 이처럼 공적 음악의 감독자에게 맡겨졌다는 사실은, 비록 이 시가 본래 사적인 사건을 가리키며 다윗의 생애에 일어난 일을 기록하려 했지만, 공적 관심을 끌 만큼 중요하고 매우 보편적인 성격의 진리를 담았으므로 성소의 공적 예배에서 적절히 사용될 수 있었음을 보여 준다.
"마스길"이라는 말은 시편 32:1-11의 서론을 보라. 원문에서 이 시는 음악적 목적이나 어떤 방식으로 성소 음악에 맞추기 위해 시편 52:3과 52:5 끝의 "셀라"로 표시된 세 부분으로 나뉘는 듯하다. 그러나 이 구분은 시의 의미나 자연스러운 구성과는 관계가 없다.
시의 의미 또는 내용에 따르면, 이 시는 그 음악적 표시와 일치하지 않는 다음 세 부분으로 나뉜다.
I. 첫째 부분은 중상하고 밀고하는 자의 성품을 다룬다(시편 52:1-4). 그는 자신을 확신하면서 하나님의 선하심을 생각하지 않는 사람이고(시편 52:1), 날카로운 삭도처럼 혀로 해악을 꾸미는 사람이며(시편 52:2), 선보다 악을 더 사랑하고 진실보다 거짓을 더 사랑하는 사람이고(시편 52:3), 다른 사람의 인격과 행복을 파괴할 말을 내뱉기 좋아하는 사람이다(시편 52:4).
II. 그런 사람에게 임할 심판 또는 형벌을 다룬다(시편 52:5-7).
(a) 하나님께서 그를 멸하시고 땅에서 뿌리 뽑으실 것이다(시편 52:5).
(b) 의인들은 이를 보고, 하나님을 자기 힘으로 삼지 않고 재물을 신뢰하며 악한 목적 안에서 자신을 강하게 한 사람이 마땅한 종말을 맞았다고 여겨 그를 두고 승리할 것이다(시편 52:6-7).
III. 시편 저자의 안전과 보존과 기쁨을 다룬다(시편 52:8-9). 이 시가 가리키는 밀고자 도엑의 목표와 목적은 다윗의 피신처를 밝혀 그를 사울의 손에 넘기는 것이었다. 그는 제사장 아히멜렉을 통해 이 일을 이루려 했다. 사울이 다윗이 아히멜렉과 함께 있었다는 말을 들으면 아히멜렉을 불러 다윗이 어디에 있는지 말하도록 요구할 것이며, 그리하여 다윗을 사울의 손에 넘길 수 있으리라고 생각한 것이 분명하다. 그러나 이 일에서 그는 뜻을 이루지 못했다. 다윗은 달아나 안전해졌다.
아히멜렉은 사울을 만나도록 소환되었고(사무엘상 22:11), 그와 함께 "그의 아버지 집안, 곧 놉에 있는 제사장들"도 모두 소환되었다. 사울은 그가 자신을 거슬러 음모를 꾸미고 다윗을 도왔으며, 현대의 표현으로 다윗에게 "원조와 편의"를 제공해 "사울을 대항하여 일어날" 수 있게 했고, 그때 "매복하여 그를 기다릴" 수 있도록 도왔다고 고발했다. 이에 아히멜렉은 사울의 온 나라에서 다윗보다 더 신실한 신하가 없다고 믿는 자신의 확신을 담대히 선언했다. "왕의 모든 신하 중에 다윗같이 충실한 자가 누구인지요 그는 왕의 사위도 되고 왕의 모신도 되고 왕실에서 존귀한 자가 아니니이까?" 아히멜렉은 그곳에서 담대하고 확고하며 독립적이고 명예롭고 정직한 사람의 본보기로 섰다. 그는 다윗의 결백뿐 아니라 자신의 결백도 주장했다. 다윗을 향한 비난에 합세하여 총애를 얻으려 하지 않았고, 왕의 편견에 비열하게 영합하여 자신에게 닥쳐오는 것이 분명한 재앙을 피하려 하지 않았다.
그는 노한 왕에게 아첨하거나 도망자인 다윗을 붙잡으려는 왕의 목적을 만족시키는 일을 전혀 하지 않았다. 다윗이 숨은 곳을 밝히겠다고 제안하지도 않았다. 이런 일 가운데 하나라도, 곧 도엑이 한 행위와 같은 방향의 어떤 행동이라도 했다면 그의 목숨을 구할 수 있었을 것이다. 그가 다윗의 피신처를 알고 있었다는 사실은 이 사건의 마지막 기록에 부수적으로 언급된 정황에서 분명해진다. 아히멜렉이 죽은 뒤 그의 아들 가운데 하나인 아비아달이 곧바로 다윗에게 달아나(사무엘상 22:20-21) 아버지가 끔찍하게 죽은 사정을 알렸다. 이는 가족이 다윗의 피신처를 알고 있었고 사울에게 쉽게 밝힐 수 있었으나 그렇게 하지 않았음을 보여 준다. 아히멜렉도 그의 가족 가운데 누구도 다윗이 당시 어디 있는지 알며 사울이 그를 붙잡을 수단을 제공할 수 있다고 암시조차 하지 않았다. 그들이 다윗의 피신처를 배반하지 않았고 배반하려 하지도 않았다는 사실이 사울의 분노를 일으킨 한 원인이었음은 "호위병"들에게 그들을 죽이라고 명한 이유에서 분명하다. "왕이 좌우의 호위병에게 이르되 돌아가서 여호와의 제사장들을 죽이라 그들도 다윗과 합력하였고 또 그들이 다윗의 도망한 것을 알고도 내게 고발하지 아니하였음이니라"(사무엘상 22:17).
그러므로 그들이 정보를 제공하겠다고 제안했거나 그 일에 협력하겠다고 나섰거나, 사울의 편견과 격정에 기꺼이 영합하는 태도를 보였거나, 도엑의 특징이었던 것과 같은 비열한 아첨의 영이 그들 가운데 있었다면 아히멜렉과 온 가족이 안전했으리라는 사실은 의심할 수 없다. 그러나 그런 일도, 그런 제안도, 그런 태도도 없었다. 아버지와 아들과 온 가족은 고결한 사람들로 그곳에 서서 명예와 덕과 신앙에 충실했고, 하나님과 사울과 다윗과 자기 자신에게 충실했다. 그들은 비밀을 자기 가슴에 간직했으며, 목숨을 구하려고 비열하거나 명예롭지 못한 어떤 영합도 제안하거나 받아들이지 않았다. 한편에는 "강한" 사람이지만 "비열한 밀고자"인 도엑이 있었고, 다른 편에는 자신이 한 일의 정직함을 의식하며 일어서서 목숨을 걸고 그것을 지킨 고결한 사람이 있었다.
결과는 잘 알려져 있으며, 아히멜렉의 운명에 관한 한 쉽게 예상할 수 있는 것이었다. 다윗에게 격노한 사울은 이제 그를 도왔던 정직한 사람에게도 똑같이 격분했다. 그는 아히멜렉을 즉시 죽이라고 명령했다. 비열함과 명예, 신실함과 거짓, 정직함과 부패, 냉철함과 격정이 이처럼 가까이 맞붙은 이 놀라운 사건에서 우리는 또 하나의 탁월한 확고함과 덕의 사례를 본다. 사울은 곁에 있던 "호위병"들, 난외주의 "달리는 자들"에게 "돌아가 아히멜렉과 그의 아들들을 죽이라"고 명했다. 그러나 "호위병"들은 그 피 흘리는 일을 거부했다. 그들 자신도 고결한 사람들이었으며, 여기서 주의 제사장들이 성품과 행동으로 보인 참된 고결함을 알아보았다. 그래서 사울의 진노를 무릅쓰고서라도 그토록 고결하고 명예롭고 진실한 사람들에게 불의한 판결을 집행하기를 거부했다. 그러나 그 일을 할 사람이 하나 있었다. 제사장들을 ‘밀고한’ 비열하고 아첨하며 천박한 사람 도엑이 그곳에 서 있었고, 그는 그 일을 할 준비가 되어 있었다. 명령이 내려지자 그는 주의 제사장 팔십오 명을 즉시 칼로 죽이고 그들의 거주 성읍을 황폐와 죽음으로 뒤덮어 "남녀와 아이와 젖 먹는 자와 소와 나귀와 양을 칼날로" 치면서 배반과 비열함의 일을 완성했다(사무엘상 22:18-19).
그동안 다윗은 안전했고, 그가 이 시에서 "나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여"라고 노래한 것이 바로 이 사실이다(시편 52:8). 또한 이 일로 인해 그는 찬양한다(시편 52:9).
그러므로 이 시는 사람들 가운데 가장 혐오스러운 성품 중 하나인 "밀고자"의 성품과 행실을 다룬다. 성경처럼 하나님의 계시라고 주장하고, 온 인류를 위해 마련되어 모든 시대에 적용되도록 의도된 책 안에서, 그리고 모든 땅과 모든 시대에 그런 사람들이 존재할 세상에서, 사람들이 그 성품의 실상을 볼 수 있도록 적어도 한 번은 그런 사람의 성품을 참된 빛 아래 드러내는 것이 합당했다. 악한 사람은 누구든 "밀고자"가 됨으로 자신을 더욱 혐오스럽게 만들 수 있고, 선한 사람은 누구든 다윗처럼 그런 자의 행위로 고난을 겪을 수 있다. 따라서 이 시의 사례는 세상 모든 시대에 유익한 교훈을 제시할 수 있다.