Barnes' Notes on the Bible · 시편 55장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 55장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 55 Introduction

본문 열기

한국어

이 시편의 표제는 ‘다윗의 시’이며, 이를 다윗에게 돌리는 것이 타당하다고 믿을 만한 모든 이유가 있다. 이 시편은 ‘악장’에게 보내어 그가 적절한 곡을 붙이고 하나님의 공적 예배에 사용하도록 한 것이다. 시편 4:1-8의 표제에 관한 주석을 보라. 표제의 ‘느기놋’이라는 말은 시편 4:1-8 서론의 주석도 보라.

이 시편이 지어진 계기는 표제에 나타나 있지 않으며, 확실하게 알아낼 수도 없다. 갈대아어 의역본의 저자는 이 시편을 압살롬과 그의 반역 때에 연결하며, 이는 일반적으로 유대인 주석가들의 견해이기도 하다. 그들은 다윗이 반역 소식을 듣고 예루살렘을 떠날 때 이 시편이 지어졌으며, 특히 성에서 도망쳐 감람산 비탈길에 이르러 사방이 혼란에 빠진 가운데 아히도벨도 반역자들 가운데 있다는 사실을 알게 된 때를 가리킨다고 본다. 그것은 그의 재앙이 절정에 이른 순간이었다(사무엘하 15:31). 다른 이들은 다윗이 그일라에 있을 때, 원수들에게 둘러싸여 그곳 주민들이 자기를 사울의 손에 넘길까 염려하던 때 이 시편이 지어졌다고 본다(사무엘상 23:1-12). 알려진 다윗 생애의 모든 사건 가운데, 이 시편이 압살롬의 반역 기간, 특히 자신이 신뢰했던 사람 아히도벨이 배반자들 가운데 있다는 사실을 알게 된 때 지어졌다고 보는 견해가 가장 개연성이 높다. 시편의 모든 상황은 당시 그의 처지와 일치하며, 그때는 박해받고 크게 고통당한 왕이 하나님 앞에 마음의 소원을 쏟아 놓았을 법한 상황이었다. 파울루스와 데 베테는 이 시편에서 저자가 가리키는 원수들이 그와 같은 성의 주민들이었고, 위험은 성벽 안의 반역에서 비롯되었다는 사실이 분명하다고 지적하였다(시편 55:10). 이는 개연성이 없지 않으며, 시편의 배경을 압살롬의 반역 때로 보는 견해와 잘 부합한다.

이 시편의 내용은 다음과 같다.

(1) 하나님이 자신의 부르짖음을 들어 달라는 시편 기자의 기도(시편 55:1-3).

(2) 자신을 압도할 만큼 큰 환난과 슬픔에 관한 일반적 묘사, 그리고 날아가 안식할 수 있도록 비둘기의 날개를 바라게 할 만큼 큰 고통에 관한 묘사(시편 55:4-8).

(3) 그의 환난의 원인 또는 근원(시편 55:9-14).

(a) 원수들에게 둘러싸였고 성 안에 폭력과 다툼과 재앙이 있었다는 일반적 사실(시편 55:9-11).

(b) 그가 신뢰했고 각별한 친구였던 사람이 놀랍게도 원수들 가운데 있었으며 그에게 신실하지 못한 자로 드러났다는 구체적 사실(시편 55:12-14).

(4) 원수들의 멸망을 구하는 그의 간절한 기도(시편 55:15).

(5) 하나님을 향한 자신의 확신, 환난과 위험의 때에 하나님의 자비와 보호를 의지함, 그리고 하나님이 자신을 위해 개입하실 것이라는 확신(시편 55:16-21).

(6) 일어난 모든 일에서 얻는 실천적 교훈으로서 하나님을 신뢰하고 모든 짐을 그분께 맡기라는 일반적 권면과, 의인은 결코 흔들리지 않으나 악인은 반드시 굴복한다는 확신(시편 55:22-23)이다.

영문 원문

This psalm is entitled "A Psalm of David," and there is every reason to believe that it is properly ascribed to him. It is addressed to "the chief Musician" - to be by him set to appropriate music, that it might be employed in the public worship of God. See the notes at the title to Psalm 4:1-8. On the word "Neginoth" in the title, see also the note in the Introduction of Psalm 4:1-8.

The occasion on which the psalm was composed is not indicated in the title, nor can it be with certainty ascertained. The author of the Chaldee Paraphrase refers the psalm to the time of Absalom and to his rebellion, and this is also the opinion of the Jewish expositors in general. They suppose that the psalm was composed on occasion of the departure of David from Jerusalem, when he had heard of the rebellion, and that the psalm has special reference to the time when, having fled from the city, and having come to the ascent of the Mount of Olives, while all was consternation around him, he learned that Ahithophel also was among the conspirators, which was the consummation of his calamity, 2 Samuel 15:31. Others suppose that the psalm was composed when David was in Keilah, and when, surrounded by foes, he was apprehensive that the inhabitants of that place would deliver him into the hand of Saul, 1 Samuel 23:1-12. Of all the known events in the life of David, the supposition which regards the psalm as composed during the rebellion of Absalom, and at the special time when he learned that the man whom he had trusted - Ahithophel - was among the traitors, is the most probable. All the circumstances in the psalm agree with his condition at that time, and the occasion was one in which the persecuted and much-afflicted king would be likely to pour out the desires of his heart before God. Paulus and DeWette have remarked that it is evident from the psalm that the enemies to whom the author refers were inhabitants of the same city with himself, and that the danger was from treason within the walls of the city, Psalm 55:1 O. This seems not improbable, and this agrees well with the supposition that the scene of the psalm is laid in the time of the rebellion of Absalom.

The contents of the psalm are as follows:

(1) The prayer of the psalmist that God would hear his cry, Psalm 55:1-3.

(2) a general description of his trouble and sorrows, as being so great that he was overwhelmed, and such as to make him wish for the wings of a dove that he might fly away, and be at rest, Psalm 55:4-8.

(3) the causes, or sources of his trouble, Psalm 55:9-14;

(a) The general fact that he was surrounded by enemies; that there were violence, strife, and mischief in the city, Psalm 55:9-11.

(b) The particular fact that someone in whom he had put confidence, and who had been his special friend, was, to his surprise, found among his enemies, and had proved himself faithless to him, Psalm 55:12-14.

(4) his earnest prayer for the destruction of his enemies, Psalm 55:15.

(5) his own confidence in God; his reliance on the divine mercy and protection in the time of trouble and danger; and his assurance that God would interpose in his behalf, Psalm 55:16-21.

(6) a general exhortation, as a practical lesson from all that had occurred, to trust in God - to cast every burden on him - with the assurance that the righteous would never be moved, but that the wicked must be subdued, Psalm 55:22-23.

1

Psalm 55:1

본문 열기

한국어

나의 기도에 귀를 기울이소서 - 시편 5:1; 17:6 주석을 보라. 이는 간절함의 언어이다. 시편 기자는 깊은 고난 가운데 있었으므로, 환난 중에 하나님이 자신에게서 돌아서지 마시기를 간구하였다.

나의 간구에서 숨지 마소서 - 곧 자신을 거두거나 나의 기도가 접근할 수 없게 하지 마소서라는 뜻이다. 내가 주께 나아가는 특권을 누리지 못하도록 자신을 감추지 마소서. 이사야 1:15 주석과 비교하라. 또한 에스겔 22:26; 잠언 28:27; 레위기 20:4; 사무엘상 12:3을 보라. 이 모든 곳에 같은 말이 쓰였으며, 그 일반적 의미는 외면과 방치를 암시하는 ‘눈을 감다’이다. 마찬가지로 예레미야애가 3:56의 ‘귀를 가리다’라는 표현은 듣지 않으려고 돌아선다는 뜻이다. 여기서 시편 기자의 간절한 기도는 하나님이 자신을 거두거나 숨기지 마시고, 기도로 자신에게 자유롭게 나아갈 수 있게 해 달라는 것이다. 물론 이 언어는 비유적이지만, 하나님이 자신을 거두시는 듯할 때, 우리의 기도가 들리지 않는 듯할 때, 하나님이 우리에게 귀 기울이기를 원하지 않는 것처럼 보일 때 흔히 일어나는 일을 잘 보여 준다.

영문 원문

Give ear to my prayer - See the notes at Psalm 5:1; Psalm 17:6. This is the language of earnestness. The psalmist was in deep affliction, and he pleaded, therefore, that God would not turn away from him in his troubles.

And hide not thyself from my supplication - That is, Do not withdraw thyself, or render thyself inaccessible to my prayer. Do not so conceal thyself that I may not have the privilege of approaching thee. Compare the notes at Isaiah 1:15. See also Ezekiel 22:26; Proverbs 28:27; Leviticus 20:4; 1 Samuel 12:3. The same word is used in all these places, and the general meaning is that of "shutting the eyes upon," as implying neglect. So also in Lamentations 3:56, the phrase "to hide the ear" means to turn away so as not to hear. The earnest prayer of the psalmist here is, that God would not, as it were, withdraw or conceal himself, but would give free access to himself in prayer. The language is, of course, figurative, but it illustrates what often occurs when God seems to withdraw himself; when our prayers do not appear to be heard; when God is apparently unwilling to attend to us.

2

Psalm 55:2

본문 열기

한국어

내게 주의하시고 내 말을 들으소서 - 이 또한 하나님이 자신의 부르짖음을 돌아보지 않으실까 두려워하는 듯한 간절한 간구의 언어이다. 이처럼 다양한 표현은 시편 기자의 지극한 간절함과 반드시 하나님에게서 도움을 얻어야 한다는 깊은 확신을 보여 준다.

내가 슬퍼하나이다 - 여기 쓰인 말 רוד(rûd)는 본래 이리저리 돌아다니다, 방황하다는 뜻이며, 특히 풀려난 짐승에게 적용된다. 이어서 위아래로 뛰어다니며 하는 것처럼 묻고 찾는다는 뜻, 따라서 열망하고 바라다는 뜻이 된다. 그러므로 호세아 11:12의 ‘유다는 하나님을 향하여 거칠게 달린다’라는 말이 우리 번역에서는 ‘유다는 여전히 하나님과 함께 다스린다’로 되어 있다. 이 말은 예레미야 2:31의 ‘우리는 주인이다’(난외주에는 ‘지배권을 가졌다’)와 창세기 27:40의 ‘네가 지배권을 가지게 될 때’에도 나온다. 성경의 다른 곳에서는 발견되지 않는다. 여기서의 뜻은 슬퍼한다기보다 간절히 묻고 찾으며, 이리저리 방황하거나 도움을 찾아 사방을 살피는 사람처럼 구한다는 것으로 보인다. 다윗은 깊은 고통 가운데 있었다. 그는 모든 방향을 바라보았다. 그는 하나님을 돕는 이로 발견하기를 간절히 바랐다. 그는 길을 잃었거나 자신에게 가장 소중한 것을 잃은 사람의 처지에 있었으며, 도움을 얻으려고 지극히 간절하게 하나님께 눈을 돌렸다.

나의 탄식 가운데서 - 여기 쓰인 말은 보통 말, 담화, 묵상을 뜻한다. 여기서는 욥기 7:13; 9:27; 21:4; 23:2; 시편 142:2; 사무엘상 1:16에서처럼 탄식이라는 의미로 쓰였다. 그러나 흠을 잡는다는 의미의 불평이 아니라 깊은 고통이라는 의미를 나타낸다. 오늘날 이 말을 흔히 사용할 때에는 흠잡기, 불평, 비난, 또는 우리가 부당한 대우를 받았다는 생각을 연결한다. 그러나 이곳이나 일반적으로 성경에서 그런 뜻은 아니다. 이는 부당한 일을 당했다고 성내는 영혼이 아니라 괴로워하는 영혼의 언어이다.

소리를 내나이다 - 곧 기도나 신음으로 소리를 낸다는 뜻이다. 시편 기자는 신음이나 흐느낌이나 기도로 자신의 감정을 드러내기를 주저하지 않았다. 그러한 표현은 깊은 감정의 표시일 뿐 아니라, 구제를 위해 정해진 수단 가운데 하나이다. 그것은 본성이 짐을 벗어 버리려고 기울이는 노력이며, 불평이나 조급함이 섞이지 않는다면 잘못이 아니다. 이사야 38:14; 59:11; 히브리서 5:7; 마태복음 27:46을 보라.

영문 원문

Attend unto me, and hear me - This also is the language of earnest supplication, as if he was afraid that God would not regard his cry. These varied forms of speech show the intense earnestness of the psalmist, and his deep conviction that he must have help from God.

I mourn - The word used here - רוד rûd - means properly to wander about; to ramble - especially applied to animals that have broken loose; and then, to inquire after, to seek, as one does "by running up and down;" hence, to desire, to wish. Thus in Hosea 11:12 - "Judah runs wild toward God," - in our translation, "Judah yet ruleth with God." The word occurs also in Jeremiah 2:31, "We are lords" (margin, have dominion); and in Genesis 27:40, "When thou shalt have the dominion." It is not elsewhere found in the Scriptures. The idea here seems not to be to mourn, but to inquire earnestly; to seek; to look for, as one does who wanders about, or who looks every way for help. David was in deep distress. He looked in every direction. He earnestly desired to find God as a Helper. He was in the condition of one who had lost his way, or who had lost what was most valuable to him; and he directed his eyes most earnestly toward God for help.

In my complaint - The word here employed commonly means speech, discourse, meditation. It here occurs in the sense of complaint, as in Job 7:13; Job 9:27; Job 21:4; Job 23:2; Psalm 142:2; 1 Samuel 1:16. It is not used, however, to denote complaint in the sense of fault-finding, but in the sense of deep distress. As the word is now commonly used, we connect with it the idea of fault-finding, complaining, accusing, or the idea that we have been dealt with unjustly. This is not the meaning in tills place, or in the Scriptures generally. It is the language of a troubled, not of an injured spirit.

And make a noise - To wit, by prayer; or, by groaning. The psalmist did not hesitate to give vent to his feelings by groans, or sobs, or prayers. Such expressions are not merely indications of deep feeling, but they are among the appointed means of relief. They are the effort which nature makes to throw off the burden, and if they are without complaining or impatience they are not wrong. See Isaiah 38:14; Isaiah 59:11; Hebrews 5:7; Matthew 27:46.

3

Psalm 55:3

본문 열기

한국어

원수의 목소리로 말미암으며 - 이제 그는 자기 환난의 원인을 말한다. 그는 다른 사람들에게 부당한 대우를 받아 왔고 당시에도 받고 있었다. 여기서 ‘목소리’라는 말의 구체적 뜻은 그가 중상하는 비난, 곧 자신의 인격에 가해진 공격으로 고통받고 있었다는 것이다. 그는 악한 행위를 했다는 고발을 받았으며, 그 고발은 그가 대응할 수 없는 방식으로 제기되었다. 그 결과 그에게 감당하기 어려울 만큼 압도적인 일련의 재앙이 닥쳤다.

악인의 압제로 말미암음이라 - 여기서 ‘압제’로 번역된 말은 다른 곳에는 나오지 않는다. 이 말에서 파생된 동사는 아모스 2:13에 두 번 나온다. ‘보라 곡식 단을 가득 실은 수레가 눌림같이 내가 너희 아래서 눌리느니라.’ 그 관념은 무거운 중량으로 짓누르는 것이며, 따라서 고난으로 짓누른다는 뜻이다. 시편의 계기에 관해 서론에서 언급한 추정이 옳다면, 여기서 가리키는 ‘악인’은 압살롬과 반역에 가담한 자들, 특히 다윗에게 거짓됨을 드러내고 그를 왕좌에서 몰아내려는 원수들의 목적에 합세한 아히도벨이다.

그들이 내게 죄악을 던지며 - 곧 그들이 내게 죄가 있다고 고발한다는 뜻이다. 그들은 내가 잘못했다고 비난하거나 내가 이런 대우를 받아 마땅하다고 스스로 납득하려 함으로써 나에 대한 자신들의 행위를 정당화하려 한다. 이것이 압살롬의 반역 때를 가리킨다면, 그 암시는 압살롬이 자기 아버지의 통치가 가혹하고 불공정하다고 제기한 고발을 가리킬 것이다(사무엘하 15:2-6).

진노하여 나를 미워하나이다 - 그들은 격분과 흥분 가운데 나를 향한 증오로 가득 차 있다. 이는 그를 왕좌와 집에서 몰아냄으로써 드러났다.

영문 원문

Because of the voice of the enemy - He now states the cause of his troubles. He had been, and was, unjustly treated by others. The particular idea in the word "voice" here is, that he was suffering from slanderous reproaches; from assaults which had been made on his character. He was charged with evil conduct, and the charge was made in such a manner that he could not meet it. The result was, that a series of calamities had come upon him which was quite overwhelming.

Because of the oppression of the wicked - The word here rendered "oppression" occurs nowhere else. The verb from which it is derived occurs twice, Amos 2:13 : "Behold, I am "pressed" under you as a cart is "pressed" that is full of sheaves." The idea is that of crushing by a heavy weight; and hence, of crushing by affliction. The "wicked" alluded to here, if the supposition referred to in the Introduction about the occasion of the psalm is correct, were Absalom and those who were associated with him in the rebellion, particularly Ahithophel, who had showed himself false to David, and had united with his enemies in their purpose to drive him from his throne.

For they east iniquity upon me - That is, they charge me with sin; they attempt to justify themselves in their treatment of me by accusing me of wrong-doing, or by endeavoring to satisfy themselves that I deserve to be treated in this manner. If this refers to the time of the rebellion of Absalom, the allusion would be to the charges, brought by him against his father, of severity and injustice in his administration, 2 Samuel 15:2-6.

And in wrath they hate me - In their indignation, in their excitement, they are full of hatred against me. This was manifested by driving him froth his throne and his home.

4

Psalm 55:4

본문 열기

한국어

내 마음이 내 속에서 심히 아프며 - 무겁고 슬프다는 것, 곧 내가 깊은 고난을 겪고 있다는 뜻이다. ‘심히 아프다’로 번역된 말은 본래 빙빙 돌다, 비틀다, 원을 그리며 춤추다, 휘돌려지다를 뜻하고, 이어서 고통으로 몸을 비틀거나 몸부림친다는 뜻이며, 특히 해산하는 여자에게 적용된다(이사야 13:8; 23:4; 26:18). 여기서의 뜻은 그가 깊은 고통과 괴로움 가운데 있었다는 것이다. 이 시편이 압살롬의 반란을 가리킨다면 그렇게 되었을 이유를 쉽게 알 수 있다. 아들의 배은망덕과 반역, 왕좌에서 쫓겨났다는 사실, 많은 원수, 아히도벨이 그들 가운데 있다는 뜻밖의 소식, 결과에 대한 완전한 불확실성은 이처럼 강한 표현을 사용하기에 충분한 이유가 되었다.

죽음의 공포가 내게 임하였도다 - 칠십인역과 불가타역과 루터는 이를 ‘죽음에 대한 두려움’으로 번역한다. 마치 그가 자기 생명을 두려워하거나 이 모든 일의 결과가 자신의 죽음이 될까 두려워한 것처럼 이해한 것이다. 그러나 더 자연스러운 구문은 이것이 통상적인 죽음의 고통을 가리키며, 그가 견딘 고통이 죽음의 고통과 같았다고 말하는 것으로 보는 것이다. ‘임하였다’라는 말은 이것이 ‘큰 흑암의 공포’처럼(창세기 15:12과 비교하라), 또는 죽음의 음울한 그림자가 갑자기 그의 길을 가로지른 것처럼 돌연 그에게 닥쳤다는 생각을 암시한다. 시편 23:4 주석과 비교하라. 재앙은 갑자기 그에게 닥쳤고, 음모는 갑자기 드러났으며, 그는 갑자기 쫓겨났다.

영문 원문

My heart is sore pained within me - Heavy and sad; that is, I am deeply afflicted. The word rendered is "sore pained," means properly to turn round; to twist; to dance in a circle; to be whirled round; and then to twist or writhe with pain, especially applied to a woman in travail, Isaiah 13:8; Isaiah 23:4; Isaiah 26:18. Here the idea is, that he was in deep distress and anguish. It is easy to see that this would be so, if the psalm refers to the revolt of Absalom. The ingratitude and rebellion of a son - the fact of being driven away from his throne - the number of his enemies - the unexpected news that Ahithophel was among them - and the entire uncertainty as to the result, justified the use of this strong language.

And the terrors of death are fallen upon me - The Septuagint, the Vulgate, and Luther, render this "the fear of death," as if he were afraid for his life, or afraid that the result of all this would be his death. A more natural construction, however, is to suppose that the reference is to the ordinary pains of death, and that he means to say that the pangs which he endured were like the pangs of death. The words "are fallen" suggest the idea that this had come suddenly upon him, like a "horror of great darkness" (compare Genesis 15:12), or as if the gloomy shadow of death had suddenly crossed his path. Compare the notes at Psalm 23:4. The calamities had come suddenly upon him; the conspiracy had been suddenly developed; and he had been suddenly driven away.

5

Psalm 55:5

본문 열기

한국어

두려움과 떨림이 - 떨림을 일으킬 만큼 큰 두려움이다. 욥기 4:14 주석과 비교하라. 그는 이 일들이 언제 끝날지 알지 못했다. 반역의 기운이 얼마나 멀리 퍼졌는지 알지 못했고, 알아낼 방법도 없었다. 그는 완전히 전복되고, 자신의 권력이 완전히 끝나며, 심지어 생명까지 가장 큰 위험에 처한 듯하였다.

공포가 나를 압도하였도다 - 난외주에는 히브리어대로 ‘나를 덮었다’라고 되어 있다. 곧 공포가 그에게 닥쳐 그를 완전히 덮거나 에워쌌다는 뜻이다. 공포와 절망의 그림자가 그의 사방과 위에 퍼졌고 모든 것이 암울함으로 가득했다. ‘공포’로 번역된 말은 다른 세 곳에만 나온다. 에스겔 7:18에서는 여기와 같이 ‘공포’, 욥기 21:6에서는 ‘떨림’, 이사야 21:4에서는 ‘두려움’으로 번역되었다. 이는 두려움으로 깊이 동요하는 상태를 가리킨다.

영문 원문

Fearfulness and trembling - Fear so great as to produce trembling. Compare the notes at Job 4:14. He knew not when these things would end. How far the spirit of rebellion had spread he knew not, and he had no means of ascertaining. It seemed as if he would be wholly overthrown; as if his power was wholly at an end; as if even his life was in the greatest peril.

And horror hath overwhelmed me - Margin, as in Hebrew, "covered me." That is; it had come upon him so as to cover or envelop him entirely. The shades of horror and despair spread all around and above him, and all things were filled with gloom. The word rendered "horror" occurs only in three other places; - Ezekiel 7:18, rendered (as here) "horror;" Job 21:6, rendered "trembling;" and Isaiah 21:4, rendered "fearfulness." It refers to that state when we are deeply agitated with fear.

6

Psalm 55:6

본문 열기

한국어

내가 말하기를 - 곧 이러한 재앙들이 자신에게 닥쳐오는 것을 보았으나 결과가 어떻게 될지 알지 못했을 때 한 말이다.

내게 비둘기 같은 날개가 있다면! - 문자적으로는 ‘누가 내게 비둘기 같은 날개를 줄 것인가?’ 또는 ‘누가 내게 비둘기의 큰깃을 줄 것인가?’이다. 원어 אבר('êber)는 본래 ‘날개의 깃털’, 곧 큰깃을 뜻하며, 독수리의 경우처럼(이사야 40:31), 또는 여기서 비둘기의 경우처럼 새가 비행 방향을 조절하는 날개의 으뜸깃 또는 큰깃을 말한다. 이는 날개 자체와 구별된다. 에스겔 17:3의 ‘큰 날개와 긴 큰깃과 많은 깃털을 가진 큰 독수리’라는 표현을 보라. 여기서는 팔레스타인에 흔한 비둘기의 한 종류인 산비둘기를 가리키는 것으로 여겨진다. 시편 11:1 주석과 비교하라. 이 비둘기들은 결코 길들지 않는다고 한다. ‘새장에 갇히면 풀이 죽고, 카우퍼처럼 “어떤 광대한 광야의 거처, 끝없이 이어지는 그늘”을 그리워하며 탄식한다. 자유롭게 풀려나기만 하면 곧바로 자기 산으로 날아간다.’ 《땅과 성경》(톰슨 박사), 제1권, 416쪽.

그리하면 내가 날아가서 안식하리로다 - 이 위험들에서 벗어나 안전한 곳에 있겠다는 뜻이다. 환난의 때에 우리는 얼마나 자주 이렇게 느끼는가! 원수와 슬픔과 고난이 미치지 못하는 곳으로 갈 수 있기를 얼마나 자주 바라는가! 모든 괴로움과 모든 환난에서 안전하다고 확신할 수 있는 곳에 있기를 얼마나 자주 탄식하며 바라는가! 그런 곳이 있지만 땅에는 없다. 다윗이 피할 수 있었더라도 가장 혹독한 환난을 함께 짊어지고 갔을 수 있다. 그러한 환난은 마음속에 있으므로 단순히 장소를 바꾼다고 달라지지 않기 때문이다. 또는 평화와 안식의 장소로 보였던 곳에서 새로운 환난을 만났을 수도 있다. 그러나 환난이 결코 들어오지 않는 세계가 있다. 그 세계는 하늘이며, 우리가 하나님의 자녀라면 곧 그 세계로 가게 될 것이고, 거기서 절대적이고 영원한 안식을 찾을 것이다. ‘비둘기의 날개’가 없어도 우리는 곧 날아가 안식할 것이다. 땅의 환난 가운데 어느 것도 우리를 따라 그곳에 가지 않을 것이며, 우리의 평화를 방해할 새로운 환난도 거기서 일어나지 않을 것이다.

영문 원문

And I said - That is, when I saw these calamities coming upon me, and knew not what the result was to be.

Oh, that I had wings like a dove! - literally, "Who will give me wings like a dove?" or, Who will give me the pinion of a dove? The original word - אבר 'êber - means properly, "a wing-feather;" a pinion; the penna major or flagfeather of a bird's wing by which he steers his course, - as of an eagle, Isaiah 40:31, or of a dove, as here. It is distinguished from the wing itself, Ezekiel 17:3 : "A great eagle, with great wings, "long-winged," full of feathers." The reference here is supposed to be to the turtle-dove - a species of dove common in Palestine. Compare the notes at Psalm 11:1. These doves, it is said, are never tamed. "Confined in a cage, they droop, and, like Cowper, sigh for 'A lodge in some vast wilderness - some boundless contiguity of shade;' and no sooner are they set at liberty, than they flee to their mountains." Land and the Book (Dr. Thomson), vol. i., p. 416.

For then would I fly away, and be at rest - I would escape from these dangers, and be in a place of safety. How often do we feel this in times of trouble! How often do we wish that we could get beyond the reach of enemies; of sorrows; of afflictions! How often do we sigh to be in a place where we might be assured that we should be safe from all annoyances; from all trouble! There is such a place, but not on earth. David might have borne his severest troubles with him if he could have fled - for those troubles are in the heart, and a mere change of place does not affect them; or he might have found new troubles in the place that seemed to him to be a place of peace and of rest. But there is a world which trouble never enters. That world is heaven; to that world we shall soon go, if we are God's children; and there we shall find absolute and eternal rest. Without "the wings of a dove," we shall soon fly away and be at rest. None of the troubles of earth will accompany us there; no new troubles will spring up there to disturb our peace.

7

Psalm 55:7

본문 열기

한국어

보라 내가 멀리 방황하여 - 문자적으로는 ‘보라 내가 방황함으로 거리를 멀게 하리라’이다. 곧 이 환난들에서 멀리 떨어지겠다는 뜻이다.

광야에 머무르리로다 - 문자적으로는 내가 체류하거나, 밤을 지내거나, 하룻밤 묵겠다는 뜻이다. 이 관념은 하룻밤 묵거나 고단한 여행 중 밤에 쉬면서 안식을 구하는 여행자에게서 가져왔다. 창세기 19:2; 32:21; 사무엘하 12:16; 사사기 19:13과 비교하라. 성경에서 ‘광야’라는 말은 사람이 살지 않는 곳, 야생 짐승들이 드나드는 곳, 경작되지 않은 곳을 뜻한다. 오늘날 우리가 말하는 광대한 숲을 뜻하지 않는다. 바위와 모래로 이루어진 곳일 수도 있지만, 핵심 관념은 사람이 살지 않는다는 것이다. 마태복음 4:1 주석을 보라. 사람들의 거처에서 멀리 떨어진 그러한 곳이라면 자신이 안식할 수 있으리라고 그는 느꼈다.

영문 원문

Lo, then would I wander far off - literally, "Lo, I would make the distance far by wandering;" I would separate myself far from these troubles.

And remain in the wilderness - literally, I would sojourn; or, I would pass the night; or, I would put up for the night. The idea is taken from a traveler who puts up for the night, or who rests for a night in his weary travels, and seeks repose. Compare Genesis 19:2; Genesis 32:21; 2 Samuel 12:16; Judges 19:13. The word "wilderness" means, in the Scripture, a place not inhabited by man; a place where wild beasts resort; a place uncultivated. It does not denote, as with us, an extensive forest. It might be a place of rocks and sands, but the essential idea is, that it was not inhabited. See the notes at Matthew 4:1. In such a place, remote from the habitations of people, he felt that he might be at rest.

8

Psalm 55:8

본문 열기

한국어

내가 서둘러 피하리라 - 피할 길을 확보하려고 서두르겠다는 뜻이다. 지체하지 않고 즉시 달아날 것이다.

광풍과 폭풍에서 - 자신에게 닥쳐 사나운 폭풍처럼 몰아치는 재앙에서 피한다는 뜻이다. 이 시편이 압살롬의 반역을 계기로 지어졌다면, 이 표현이 얼마나 적절하게 쓰였는지 쉽게 알 수 있다. 그 부자연스러운 반역에 수반된 환난은 갑작스러운 폭풍의 격노처럼 그에게 들이닥쳤고, 모든 것을 쓸어버리겠다고 위협하였다.

영문 원문

I would hasten my escape - I would make haste to secure an escape. I would not delay, but I would flee at once.

From the windy storm and tempest - From the calamities which have come upon me, and which beat upon me like a violent tempest. If this psalm was composed on occasion of the rebellion of Absalom, it is easy to see with what propriety tiffs language is used. The troubles connected with that unnatural rebellion had burst upon him with the fury of a sudden storm, and threatened to sweep everything away.

9

Psalm 55:9

본문 열기

한국어

주여 멸하소서 - ‘멸하다’로 번역된 말은 본래 탐욕스럽게 ‘삼키다’, ‘먹어 치우다’를 뜻한다(이사야 28:4; 출애굽기 7:12; 요나 1:17; 예레미야 51:34). 이어서 욥기 20:18과 잠언 1:12에서는 ‘멸하다’라는 의미로 쓰인다. 여기서는 다윗을 대적하여 음모를 꾸민 자들을 가리킨다. 이는 그들과 그들의 계략이 멸망하기를 구하는 기도이며, 전쟁에서 승리를 구하는 사람들이 언제나 드리는 것과 같은 기도이다. 이는 그들이 의로운 대의라고 여기는 일에서 성공하기를 구하는 기도이지만, 동시에 원수들이 패배하고 정복되기를 구하는 기도를 함축한다. 곧 그들은 자신들이 착수한 일의 성공을 기도한다. 그 일을 시도하는 것이 옳다면, 자신들이 성공하기를 기도하는 것도 잘못이 아니다.

그들의 혀를 나누소서 - 여기에는 바벨에서 언어가 혼잡해진 사건을 분명히 암시한다(창세기 11:1-9). 그 탑을 세우려 한 자들의 언어가 혼잡해져 서로 알아들을 수 없게 된 것처럼, 시편 기자는 자신을 대적하는 자들의 계략이 혼란에 빠지거나, 그들의 계획이 분열되고 산만해져 서로 조화롭게 행동할 수 없게 되기를 기도한다. 여기에는 다윗이 아히도벨도 반역자들 가운데 있다는 사실을 알았을 때 드린 기도를 암시할 가능성이 매우 크다(사무엘하 15:31). ‘다윗이 이르되 여호와여 원하옵건대 아히도벨의 모략을 어리석게 하옵소서.’ 이것은 압살롬의 계획을 분열시키고 혼란에 빠뜨려 그의 패배를 확실하게 할 것이었다.

내가 성 안에서 폭력과 다툼을 보았음이니이다 - 예루살렘 안에서 보았다는 뜻이다. 아마 그는 반역자들 사이에 완전한 조화가 있는 것이 아니라, 그들의 계략이 혼란에 빠질 것을 기대하게 하는 ‘다툼’과 불화의 요소가 있다는 사실을 알게 되었을 것이다. 압살롬의 추종자들 사이에는 목표와 목적의 동질성이 거의 없었다. 또한 다윗은 아히도벨이 반역의 대의에 가담했더라도 그의 견해가 반란에 가담한 대다수의 견해와 조화를 이루기 어려우리라는 사실을 알아볼 만큼 그를 충분히 알고 있었을 것이다.

영문 원문

Destroy, O Lord - The word rendered "destroy," properly means to "swallow up;" to "devour" with the idea of greediness. Isaiah 28:4; Exodus 7:12; Jonah 1:17; Jeremiah 51:34. Then it is used in the sense of "destroy," Job 20:18; Proverbs 1:12. The reference here is to the persons who had conspired against David. It is a prayer that they, and their counsels, might be destroyed: such a prayer as people always offer who pray for victory in battle. It is a prayer that the may be successful in what they regard as a righteous cause; but this implies a prayer that their enemies may be defeated and overcome. That is, they pray for success in what they have undertaken; and if it is right for them to attempt to do the thing, it is not wrong to pray that they may be succesful.

And divide their tongues - There is evident allusion here to the confusion of tongues at Babel Genesis 11:1-9; and as the language of those who undertook to build that tower was confounded so that they could not understand each other, so the psalmist prays that the counsels of those engaged against him might be confounded, or that they might be divided and distracted in their plans, so that they could not act in harmony. It is very probable that there is an allusion here to the prayer which David offered when he learned that Ahithophel was among the conspirators 2 Samuel 15:31; "And David said, O Lord, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness." This would tend to divide and distract; the purposes of Absalom, and secure his defeat.

For I have seen violence and strife in the city - In Jerusalem. Perhaps he had learned that among the conspirators there was not entire harmony, but that there were elements of "strife" and discord which led him to hope that their counsels would be confounded. There was little homogeneoushess of aim and purpose among the followers of Absalom; and perhaps David knew enough of Ahithophel to see that his views, though he might be enlisted in the cause of the rebellion, would not be likely to harmonize with the views of the masses of those who were engaged in the revolt.

10

Psalm 55:10

본문 열기

한국어

그들이 밤낮으로 성벽 위를 돌아다니니 - 곧 끊임없이 돌아다닌다는 뜻이다. 여기서 ‘그들’은 아마 앞 절에서 언급한 폭력과 다툼을 가리킨다. 여기서는 그것들이 의인화되어 성을 둘러싸고 성벽 위에서조차 사방으로 움직이는 듯하다. 그것들은 포위군과 같다. 안과 밖, 성 한가운데와 성벽 위에는 폭력과 다툼, 곧 음모와 반역과 범죄밖에 없었다.

재앙과 슬픔도 그 가운데 있도다 - 범죄가 넘쳤고, 그 결과는 고뇌나 슬픔이었다. 이 표현은 압살롬이 반역했을 때, 성이 음모자들과 반역자들로 가득 찼을 때, 범죄와 고뇌가 성의 모든 곳을 지배하는 듯했던 광경을 잘 묘사한다.

영문 원문

Day and night they go about it, upon the walls thereof - That is, continually. The word "they" in this place probably refers to the violence and strife mentioned in the preceding verse. They are here personified, and they seem to surround the city; to be everywhere moving, even on the very walls. They are like a besieging army. Inside and outside; in the midst of the city and on the walls, there was nothing but violence and strife - conspiracy, rebellion, and crime.

Mischief also and sorrow are in the midst of it - Crime abounded, and the result was anguish or sorrow. This language would well describe the scenes when Absalom rebelled; when the city was filled with conspirators and rebels; and when crime and anguish seemed to prevail in every part of it.

11

Psalm 55:11

본문 열기

한국어

악이 그 가운데 있고 - 곧 반역과 반란에 연결된 악이다.

압제와 속임수가 그 거리에서 떠나지 아니하도다 - 그것들은 어디에나 있다. 모든 거리와 골목에서 발견되며, 백성의 모든 계층에 스며 있다. ‘속임수’로 번역된 말은 오히려 ‘압제’를 뜻한다. 이것은 ‘간계’ 또는 ‘속임’과 연결되어 있었다. 곧 어디서나 불의가 자행되며, 그러한 불의를 행하는 데에는 거짓된 진술과 거짓 구실이 따라붙었다. 이는 압살롬 아래서 일어난 부자연스러운 반역에서 예상할 수 있는 상황이다.

영문 원문

Wickedness is in the midst thereof - That is, the wickedness connected with rebellion and revolt.

Deceit and guile depart not from her streets - They are everywhere. They are found in every street and alley. They pervade all classes of the people. The word rendered "deceit" means rather "oppression." This was connected with "guile," or with "deceit." That is, wrong would be everywhere committed, and the perpetration of those wrongs would be connected with false representations, and false pretences - a state of things that might be expected in the unnatural rebellion under Absalom.

12

Psalm 55:12

본문 열기

한국어

나를 비난한 자가 원수가 아니었나니 - 여기서 ‘비난하다’라는 말은 중상, 비방, 모욕을 가리킨다. 반드시 그가 보는 앞에서 그런 일이 있었다는 뜻은 아니지만, 그는 그 사실을 알게 되었다. 그 일을 한 자가 원수가 아니었다고 말할 때, 공공연하고 노골적인 적이었던 자가 아니었다는 뜻이다. 시련의 가장 혹독한 부분은 그런 사람이 그 일을 했다는 사실에서 생긴 것이 아니었다. 그런 일이라면 그가 견딜 수 있었기 때문이다. 그를 압도한 것은 비난이 자신의 친구였던 자에게서 나왔다는 사실이었다. 다시 말해 그가 가장 날카롭게 느낀 비난은 개인적으로 신뢰하던 자에게서 나왔다. 시편 기자가 원수들에게 비난받지 않았다고 말하려는 것은 아니다. 시편의 전체 구조가 그가 원수들에게 비난받았음을 암시하기 때문이다. 다만 특히 그의 친구였던 한 사람이 그를 비난하고 중상하는 자들 가운데 있다는 사실을 발견함으로써 그의 고뇌가 완전해지고 견딜 수 없게 되었다. 이 시편이 지어진 계기에 관해 올바른 견해(서론)를 취했다면, 문맥은 여기서 아히도벨을 암시한다고 보게 한다(사무엘하 15:31). 여기서 말하는 구체적 고통은 다윗이 그가 음모자들 가운데 있다는 사실을 알았을 때 겪은 것이다. 이와 놀랍도록 유사한 고통의 사례가 시편 41:9에 언급된다. 그곳의 주석을 보라.

그러면 내가 견딜 수 있었으리라 - 그 고난은 내가 감당할 수 있는 것이었을 것이다. 원수로 알려진 자에게서 오는 비난은 예상하는 것이므로 비교적 적게 느낀다. 우리는 그런 사람이 원수라는 바로 그 사실과, 우리를 비난하고 중상함으로써 자기 입장을 지킬 필요를 느낀다는 사실에서 비난이 나온다고 여긴다. 또한 세상도 이를 그렇게 이해하고 단지 그가 우리 원수이기 때문에 나온 말로 간주하리라고 믿는다. 그런 경우 우리를 거슬러 증언하는 자는 공공연한 원수 한 사람뿐이며, 그는 자기 대의를 지키려고 우리를 향해 악의적인 말을 할 모든 동기를 가지고 있다. 그러나 고발하고 중상하는 자가 우리의 친밀한 친구였던 경우는 다르다. 그는 우리에 관한 모든 것을 아는 사람으로 여겨진다. 그는 우리의 협의에 참여했고 우리의 목적과 계획을 알고 있었다. 그는 ‘중상하듯’이 아니라 ‘알고서’ 말할 수 있다. 그가 우리를 나쁘게 말할 동기는 진실하다는 자신의 확신밖에 없으며, 우리를 버리고 우리를 비난과 조롱의 대상으로 내놓게 한 것은 진실에 대한 가장 강한 확신, 곧 친구조차 눈을 감을 수 없는 사실의 존재뿐이라고 사람들은 생각한다. 그러므로 다윗이 신뢰한 조언자이자 친구였던 아히도벨은 그의 은밀한 계획과 참된 성품을 아는 자로 여겨졌을 것이다. 따라서 그러한 사람에게서 나온 비난은 견딜 수 없는 것이 되었다. ‘나를 미워한 자도 아니었나니.’ 곧 공공연하고 노골적으로 나를 미워한 자가 아니었다. 그랬다면 그런 대우를 예상했을 것이며, 그것이 나를 해치지 못했을 것이다.

나를 대적하여 자기를 높인 자도 아니었나니 - 곧 내가 악한 사람이라고 주장하여 성품 면에서 자신을 나보다 높이거나, 자신이 나보다 더 순결하다고 주장한다는 뜻이다. 또는 나보다 높아지거나 나의 몰락과 파멸을 딛고 권력의 높은 자리에 오르려 했다는 뜻일 수도 있다.

그러면 내가 그에게서 숨었으리라 - 원수에게 쫓기다가 굴이나 요새나 산속에 숨어 그의 공격에서 안전할 수 있는 사람과 같았을 것이다. 악의의 화살들은 나를 해치지 못한 채 지나갔을 것이며 나는 안전했을 것이다. 그러나 나를 비난한 자가 나의 모든 것을 알고 있었고 그의 말이 신뢰받을 친밀한 친구였을 때에는 그렇지 않았다.

영문 원문

For it was not an enemy that reproached me - The word "reproached" here refers to slander; calumny; abuse. It is not necessarily implied that it was in his presence, but he was apprized of it. When he says that it is not an enemy that did this, the meaning is that it was not one who had been an avowed and open foe. The severest part of the trial did not arise from the fact that it was done by such an one, for that he could have borne. That which overwhelmed him was the fact that the reproach came from one who had been his friend; or, the reproach which he felt most keenly came from one whom he had regarded as a personal confidant. It is not to be supposed that the psalmist means to say that he was not reproached by his enemies, for the whole structure of the psalm implies that this was so; but his anguish was made complete and unbearable by the discovery that one especially who had been his friend was found among those who reproached and calumniated him. The connection leads us to suppose, if the right view (Introduction) has been taken of the occasion on which the psalm was composed, that the allusion here is to Ahithophel 2 Samuel 15:31; and the particular distress here referred to was that which David experienced on learning that he was among the conspirators. A case of trouble remarkably resembling this is referred to in Psalm 41:9. See the notes at that place.

Then I could have borne it - The affliction would have been such as I could bear. Reproaches from an enemy, being known to be an enemy, we expect; and and we feel them comparatively little. We attribute them to the very fact that such an one is an enemy, and that he feels it necessary to sustain himself by reproaching and calumniating us. We trust also that the world will understand them in that way; and will set them down to the mere fact that he is our enemy. In such a case there is only the testimony against us of one who is avowedly our foe, and who has every inducement to utter malicious words against us in order to sustain his own cause. But the case is different when the accuser and slanderer is one who has been our intimate friend. He is supposed to know all about us. He has been admitted to our counsels. He has known our purposes and plans. He can speak not "slanderously" but "knowingly." It is supposed that he could have no motive to speak ill of us except his own conviction of truth, and that it could be only the strongest conviction of truth - the existence of facts to which not even a friend could close his eyes - that could induce him to abandon us, and hold us up to repreach and scorn. So Ahithophel - the confidential counselor and friend of David - would be supposed to be acquainted with his secret plans and his true character; and hence, reproaches from such a one became unendurable. "Neither was it he that hated me." That avowedly and openly hated me. If that had been the case, I should have expected such usage, and it would not injure me.

That did magnify himself a against me - That is, by asserting that I was a bad man, thus exalting himself in character above me, or claiming that he was more pure than I am. Or, it may mean, that exalted himself above me, or sought to reach the eminence of power in my downfall and ruin.

Then I would have hid myself from him - I should have been like one pursued by an enemy who could hide himself in a cave, or in a fastness, or in the mountains, so as to be safe from his attacks. The arrows of malice would fly harmlessly by me, and I should be safe. Not so, when one reproached me who had been an intimate friend; who had known all about me; and whose statements would be believed.

13

Psalm 55:13

본문 열기

한국어

그러나 그는 곧 너로다, 나와 동등한 사람이여 - 난외주에는 ‘나와 같은 지위의 사람’이라고 되어 있다. 칠십인역은 ἰσόψυχε(isopsuche), 곧 영혼이 동등한 자, 같은 영혼을 가진 자, ‘또 하나의 자아’(톰슨)라고 한다. 불가타역은 ‘unanimus’, 곧 같은 마음을 가진 자이며, 루터는 ‘Geselle’, 곧 동료라고 번역한다. 여기 쓰인 히브리어 ערך('êrek)는 본래 진설병을 한 덩이씩 겹쳐 놓은 것과 같은 줄이나 더미를 뜻한다(출애굽기 40:23). 따라서 자연스럽게 같은 줄이나 더미에 속한 자, 곧 같은 지위나 처지에 있는 자를 뜻하게 된다. 이 말은 값, 평가액, 가치도 뜻한다(욥기 28:13; 레위기 5:15, 18; 6:6). 여기서 이 표현은 ‘나의 평가, 가치 또는 값에 따른’ 사람, 곧 나와 같은 가치를 지닌 사람을 뜻할 수도 있고(게제니우스, 《사전》), 더 개연성 있게는 나와 같은 지위와 처지의 사람, 곧 내가 나와 동등하다고 평가하거나 친구로 여기고 대우한 사람을 뜻한다.

나의 친밀한 벗이요 - 여기 쓰인 말은 본래 친숙한 사람, 곧 친구를 가리키며, 함께 어울리다, 친숙하다, 익숙하다는 뜻의 동사 אלף('âlaph)에서 나왔다. 이 명사는 흔히 군사 지도자, 지파의 우두머리, 족장을 가리키며, 이러한 의미로 창세기 36장에서 에돔 사람들의 지도자나 방백들을 가리킬 때 여러 차례 사용되어 ‘족장’으로 번역된다. 그러나 여기서는 지도자나 인도자라는 의미가 아니라 친밀한 친구라는 의미로 쓰인 듯하다.

나의 가까운 친구로다 - 여기 쓰인 말은 알다라는 동사 ידע(yâda‛)에서 파생되었으며, 본래 우리에게 ‘잘 알려진 사람’, 곧 우리에게 아무 비밀도 감추지 않고 자신을 철저히 이해하도록 허용하는 사람이라는 관념을 지닌다. ‘나의 아는 사람’이라는 표현은 미약하여 원문의 온전한 힘을 전달하지 못한다. 원문은 ‘아는 사람’이라는 말이 암시하는 것보다 훨씬 더 친밀한 친구를 가리킨다. 이는 우리가 철저히 ‘알고’ 우리를 ‘아는’ 사람에게 적용하는 언어이며, 이런 관계는 매우 친밀한 친구 사이에서만 존재한다. 이 절에 사용된 모든 표현은 아마 아히도벨과 그와 다윗 사이의 친밀함에 적용될 수 있을 것이다.

영문 원문

But it was thou, a man mine equal - Margin, "a man according to my rank." Septuagint, ἰσόψυχε isopsuche, equal-souled, like-souled, "second self" (Thompson); Vulgate, "unanimus," of the same mind; Luther, "Geselle," companion. The Hebrew word used here - ערך ‛êrek - means properly a row or pile, as of the showbread piled one loaf on another, Exodus 40:23; then it would naturally mean one of the same row or pile; of the same rank or condition. The word also means price, estimation, or value, Job 28:13; Leviticus 5:15, Leviticus 5:18; Leviticus 6:6. Here the expression may mean a man "according to my estimation, value, or price;" that is, of the same value as myself (Gesenius, Lexicon); or more probably it means a man of my own rank; according to my condition; that is, a man whom I esteemed as my equal, or whom I regarded and treated as a friend.

My guide - The word used here properly denotes one who is familiar - a friend - from the verb אלף 'âlaph - to be associated with; to be familiar; to be accustomed to. The noun is frequently used to denote a military leader - the head of a tribe - a chieftain; and is, in this sense, several times employed in Genesis 36 to denote the leaders or princes of the Edomites, where it is rendered duke. But here it seems to be used, not in the sense of a leader or a guide, but of a familiar friend.

And mine acquaintance - The word used here is derived from the verb to know - ידע yâda‛ - and the proper idea is that of "one well known" by us; that is, one who keeps no secrets from us, but who permits us to understand him thoroughly. The phrase "mine acquaintance" is a feeble expression, and does not convey the full force of the original, which denotes a more intimate friend than would be suggested by the word "acquaintance." It is language applied to one whom we thoroughly "know," and who "knows us;" and this exists only in the case of very intimate friends. All the expressions used in this verse would probably be applicable to Ahithophel, and to the intimacy between him and David.

14

Psalm 55:14

본문 열기

한국어

우리가 함께 달콤한 의논을 나누었으며 - 난외주에는 ‘의논을 달콤하게 하였던 자’라고 되어 있다. 문자적으로는 ‘우리가 함께 의논을 달콤하게 하였다’이다. 곧 서로 의논하고 마음과 계획을 서로에게 열었다는 뜻이다. 다시 말해 계획과 소망을 자유롭고 신뢰 가운데 서로 전하고, 서로의 계획을 승인함으로써 생기는 상호 만족을 누리는 사람들이 서로에게서 찾는 행복을 우리도 찾았다는 뜻이다.

무리와 함께 하나님의 집으로 걸어갔도다 - 우리는 함께 하나님을 예배하러 올라갔다. ‘무리’로 번역된 말은 본래 시끄러운 군중, 많은 사람을 뜻한다. 여기서의 관념은 우리 번역이 전달하는 듯한 뜻, 곧 그 둘이 ‘서로와 함께’ 하나님의 집에 올라갔다는 것이 아니다. 두 사람 모두 하나님을 예배하려 모인 큰 무리, 군중, 많은 사람들과 함께 갔다는 뜻이다. 그들은 같은 섬김에 참여했고 같은 하나님을 예배하는 일에 연합했으며, 창조주를 사랑하는 이들과 교제했고 그분의 은총을 구하는 이들의 무리에 속했다. 하나님을 예배하는 일에 연합하거나 그분의 백성에 속하는 것보다 우정과 애정의 더 강한 유대를 이루는 것은 없다. 예배 행위로 교회와 연결되는 것은 언제나 사랑과 신뢰와 존중과 애정의 강한 유대를 이루어야 한다. 같은 속죄의 피로 구속받았다는 의식은 타고난 우정의 어떤 유대보다 더 강한 끈이 되어야 하며, 하늘에서 영원을 함께 보내리라는 기대와 소망은 그 무엇도, 심지어 죽음도 끊을 수 없는 유대로 마음과 마음을 이어야 한다.

영문 원문

We took sweet counsel together - Margin, "who sweetened counsel." Literally, "We sweetened counsel together;" that is, We consulted together; we opened our minds and plans to each other; in other words, We found that happiness in each other which those do who freely and confidentially communicate their plans and wishes - who have that mutual satisfaction which results from the approval of each other's plans.

And walked unto the house of God in company - We went up to worship God together. The word rendered "company" means properly a noisy crowd, a multitude. The idea here is not that which would seem to be conveyed by our translation - that they went up to the house of God in company "with each other," but that both went with the great company - the crowd - the multitude - that assembled to worship God. They were engaged in the same service, they united in the worship of the same God; associated with those that loved their Maker; belonged to the companionship of those who sought his favor. There is nothing that constitutes a stronger bond of friendship and affection than being united in the worship of God, or belonging to his people. Connexion with a church in acts of worship, ought always to constitute a strong bond of love, confidence, esteem, and affection; the consciousness of having been redeemed by the same blood of the atonement should be a stronger tie than any tie of natural friendship; and the expectation and hope of spending an eternity together in heaven should unite heart to heart in a bond which nothing - not even death - can sever.

15

Psalm 55:15

본문 열기

한국어

황폐가 그들에게 임하리로다 - 이 말은 ‘황폐가 그들에게 임하리로다!’라고 번역하는 것이 더 정확하다. 곧 황폐나 멸망이 반드시 그들에게 닥칠 것이라는 뜻이다. 원문에는 반드시 그렇게 되기를 바라는 소원이나 기도의 표현이 있는 것이 아니라, 오히려 확실한 보장의 언어이자 사실의 진술이다. 그러한 비열한 행위와 악은 그들의 멸망을 확실하게 만들며, 하나님이 공의로우시므로 그들은 반드시 파멸에 압도될 것이다. 원문이 필연적으로 함축하는 것은 사실의 진술뿐인데도 소원이나 기도를 삽입함으로써 성경 번역에 손상이 생기는 경우가 있다. 여기서는 원문에 쓰인 말의 의미가 다소 불확실하여 그런 일이 생겼다. 그 표현은 ישימות(yaśimâveth)이며 다른 곳에는 나오지 않는다. 우리 번역자들은 칠십인역과 불가타역과 루터처럼 이를 두 단어로 이루어진 것으로 이해하였다. 그러나 이를 ‘황폐들’ 또는 ‘멸망들’을 뜻하는 한 단어로 보는 것이 더 정확하다. 게제니우스(《사전》), 로젠뮐러, 알렉산더 교수도 그렇게 이해한다.

그들이 산 채로 스올에 내려가게 하라 - ‘산 채로’ 또는 ‘살아서’라는 뜻이다. 여기서 ‘살아 있는’이라는 말 חיים(chayiym)은 성경에서 흔히 그렇듯이 이런 뜻을 지닌다. 레위기 13:10; 민수기 16:30; 사도행전 10:42; 디모데후서 4:1; 히브리서 4:12; 베드로전서 4:5와 비교하라. ‘지옥’이라는 말은 난외주에서 ‘무덤’으로 번역된다. 원어는 ‘스올’이며, 여기서는 무덤 또는 떠난 영들의 거처를 뜻한다. 이사야 14:9 주석과 욥기 10:21-22 주석을 보라. 오늘날 우리에게 ‘지옥’이라는 말은 한결같이 죽음 이후 악인이 형벌받는 곳을 가리키므로, 여기서 그 말을 그렇게 번역하는 데에는 불필요한 거친 느낌이 있다. 그러나 여기서의 뜻은 그들이 진노에 넘겨진다는 것이 아니라 산 자들의 땅에서 끊어진다는 것이다. 그들의 멸망이 마치 땅이 열리고 그들이 산 채로 그 틈 속에 내려가는 것처럼 갑작스러울 수 있다는 관념이다. 여기에는 고라와 다단과 아비람의 무리가 멸망한 방식을 암시하는 듯하다(민수기 16:31-33). 시편 106:17과 비교하라.

악이 그들의 거처와 그들 가운데 있음이로다 - 그들의 모든 행위에 악이 넘친다. 악은 그들의 집과 마음속에 있다. 이것은 그들이 끊어져 무덤에 넘겨져야 하는 이유로 언급된다. 그것은 사람들이 일반적으로 끊어지는 이유이며, 악한 사람들이 자기 죄 때문에 가장 분명하게 끊어지는 일도 흔한 사실이다. 악인이 형벌을 피하는 것보다 형벌받는 것이 공동체에 더 유익하기 때문에, 다윗이 마음속에 악의나 적의를 품었다는 증거는 없다. 총론 제6절 (5)를 보라.

영문 원문

Let death seize upon them - This would be more correctly rendered, "Desolations (are) upon them!" That is, Desolation, or destruction will certainly come upon them. There is in the original no necessary expression of a wish or prayer that this might be, but it is rather the language of certain assurance - the expression of a fact - that such base conduct - such wickedness - would make their destruction certain; that as God is just, they must be overwhelmed with ruin. Injury is sometimes done in the translation of the Scriptures by the insertion of a wish or prayer, where all that is necessarily implied in the original is the statement of a fact. This has been caused here by the somewhat uncertain meaning of the word which is used in the original. That phrase is ישׁימות yaśimâveth. It occurs nowhere else. Our translators understood it (as the Septuagint, the Vulgate, and Luther do) as made up of two words. More correctly, however, it is to be regarded as one word, meaning "desolations," or "destructions." So Gesenius (Lexicon), Rosenmuller, and Prof. Alexander understand it.

And let them go down quick into hell - "Alive," or "living," for that is the meaning of the word "quick" here - חיים chayiym - as it commonly is in the Scriptures. Compare Leviticus 13:10; Numbers 16:30; Acts 10:42; 2 Timothy 4:1; Hebrews 4:12; 1 Peter 4:5. The word "hell" is rendered in the margin "the grave." The original word is "sheol," and means here either the grave, or the abode of departed spirits. See the notes at Isaiah 14:9; notes at Job 10:21-22. There is a harshness in the translation of the term here which is unnecessary, as the word "hell" with us now uniformly refers to the place of punishment for the wicked beyond death. The meaning here, however, is not that they would be consigned to wrath, but that they would be cut off from the land of the living. The idea is that their destruction might be as sudden as if the earth were to open, and they were to descend alive into the chasm. Probably there is an implied allusion here to the manner in which the company of Korah, Dathan, and Abiram was destroyed, Numbers 16:31-33. Compare Psalm 106:17.

For wickedness is in their dwellings, and among them - Wickedness abounds in all their transactions. It is in their houses, and in their hearts. This is mentioned as a reason why they should be cut off and consigned to the grave. It is the reason why people are cut down at all; it is often a fact that wicked people are most manifestly cut down for their sins. And because it will be better for the community that the wicked should be punished than that they should escape, so there is no evidence that David cherished malice or ill-will in his heart. See General Introduction, Section 6 (5).

16

Psalm 55:16

본문 열기

한국어

나는 하나님께 부르짖으리니 - 곧 환난 가운데 다른 피난처가 없지만, 하나님께 나아가 그분 앞에 마음의 모든 소원을 쏟아 놓을 수 있다는 뜻이다.

여호와께서 나를 구원하시리로다 - 이는 강한 확신을 표현한다. 이 시편이 압살롬의 반역을 가리킨다고 가정하면, 다윗은 집과 왕좌와 하나님의 집에서 쫓겨나 거의 모든 사람에게 버림받은 가련한 망명자가 되었다. 그러나 그의 믿음은 실패하지 않았다. 그는 하나님을 신뢰했고, 하나님이 자기를 구원하실 수 있으며 실제로 그렇게 하실 것이라고 믿었다. 우리가 다윗이 처했던 것만큼 괴롭고 낙심되는 상황에 놓이는 일은 드물다. 그러나 어떠한 상황에서도 하나님이 우리를 구원하실 수 있으며 우리가 그분의 벗이라면 결국 안전하리라는 믿음을 다윗처럼 결코 잃어서는 안 된다.

영문 원문

As for me, I will call upon God - That is, I have no other refuge in my troubles, yet I can go to him, and pour out all the desires of my heart before him.

And the Lord shall save me - This expresses strong confidence. On the supposition that the psalm refers to the rebellion of Absalom, David was driven from his home, and his throne, and from the house of God - a poor exile, forsaken by nearly all. But his faith did not fail. He confided in God, and believed that He was able to effect his deliverance, and that He would do it. Rarely can we be placed in circumstances so trying and discouraging as were those of David; never should we, in any circumstances, fall to believe, as he did, that God can deliver us, and that, if we are his friends, we shall be ultimately safe.

17

Psalm 55:17

본문 열기

한국어

저녁과 아침과 정오에 내가 기도하리라 - 다른 곳에서 시편 기자는 하루에 일곱 번 경건의 행위를 했다고 말한다(시편 119:164). 다니엘은 하루에 세 번 기도했다(다니엘 6:10). 다윗은 환난 가운데 저녁과 아침과 정오에 하나님 앞에 나아가 엄숙하고 간절하게 기도하였다. 이와 같이 바울도 큰 고통의 때에 세 차례 정해 놓고 구원을 바라며 간절히 기도하였다. 고린도후서 12:8 주석을 보라. 따라서 이 절은 하루에 세 번 기도하는 것이 다윗의 규칙적인 습관이었다는 사실을 증명하지 않는다. 그러나 이 구절을 고려하여 다음과 같이 말할 수 있다.

(a) 자주 돌아오는 규칙적인 경건의 시간을 가지는 것은 합당하다.

(b) 경건 생활에 유익하고 적절한 때가 있다.

아침과 저녁은 분명히 적절하다. 또한 기도로 하루를 나누는 것도 좋다. 정오에 하나님과의 교제로 육체와 정신의 수고에서 얻는 안식을 구하고, 그날 남은 의무를 위해 필요한 힘을 간구하는 것이다. 참된 신앙은 자주 그리고 규칙적으로 갖는 경건의 시간을 통해 함양된다.

내가 큰 소리로 부르짖으리니 - 여기 쓰인 말은 본래 중얼거리다, 웅웅 소리를 내다, 탄식하다, 으르렁거리다, 신음하다는 뜻이다. 시편 42:5 주석을 보라. 여기서 이 표현은 그가 말이나 탄식이나 신음 등 적절한 소리로 깊은 감정을 표현하겠다는 뜻이다. 그는 영혼의 깊은 생각과 슬픔을 하나님 앞에서 자주 합당하게 표현할 것이다.

그가 내 음성을 들으시리로다 - 시편 55:16에서와 같은 확신에 찬 믿음의 언어이다.

영문 원문

Evening, and morning, and at noon, will I pray - In another place Psalm 119:164 the psalmist says that he engaged in acts of devotion seven times in a day. Daniel prayed three times a day, Daniel 6:10. David went, in his troubles, before God evening, morning, and mid-day, in solemn, earnest prayer. So Paul, in a time of great distress, gave himself on three set occasions to earnest prayer for deliverance. See the notes at 2 Corinthians 12:8. This verse, therefore, does not prove that it was a regular habit of David to pray three times a day; but in view of the passage, it may be remarked

(a) that it is proper to have regular seasons for devotion, of frequent occurrence; and

(b) that there are favorable and suitable times for devotion.

The morning and the evening are obviously appropriate; and it is well to divide the day also by prayer - to seek, at mid-day, the rest titan bodily and mental toil which is secured by communion with God - and to implore that strength which we need for the remaining duties of the day. True religion is cultivated by frequent and regular seasons of devotion.

And cry aloud - The word here employed properly means to murmur; to make a humming sound; to sigh; to growl; to groan. See the notes at Psalm 42:5. Here the language means that he would give utterance to his deep feelings in appropriate tones - whether words, sighs, or groans. To the deep thoughts and sorrows of his soul he would often give suitable expression before God.

And he shall hear my voice - The confident language of faith, as in Psalm 55:16.

18

Psalm 55:18

본문 열기

한국어

그가 내 영혼을 평안히 구원하셨도다 - 히브리어는 ‘그가 구속하셨다’이며, 칠십인역과 불가타역도 마찬가지이다. 그 뜻은 그가 나를 ‘구해 내셨다’, 곧 원수들에게서 나를 구원하셨다는 것이다. 시편 기자가 투쟁이 끝난 ‘뒤에’ 그 일을 돌아보며 이 시편을 지었고 여기서 실제로 일어난 일을 말하는 것이거나, 자신이 구속되고 구원받을 것을 너무나 확신하여 이미 이루어진 일처럼 말하는 것이다. 시편 55:19을 보라. 시편에는 저자가 자신이 기도하는 일이 이루어질 것을 너무나 확신하여 이미 실제로 일어난 것처럼 말하는 사례가 많다. ‘평안히’라는 말은 하나님이 그에게 평안을 주셨거나, 하나님의 개입의 결과로 그가 마음의 평온을 얻었다는 뜻이다.

나를 대적한 싸움에서 - 적대적으로 대열을 갖춘 자들, 곧 전투를 준비한 군대에서 구원하셨다는 뜻이다.

나를 대적하는 자가 많았음이라 - 이 표현은 많은 사람이 그의 편에 섰거나 그와 함께했으며 그것이 그가 구원받은 이유였다는 생각을 우리에게 전달한다. 그러나 이것이 원문의 뜻인지는 의심스럽다. 그와 다투는 자들이 많았다는 뜻, 곧 그를 대적하여 진을 친 자들이 많았다는 의미일 수 있다. 히브리어는 이러한 구문도 허용한다.

영문 원문

He hath delivered my soul in peaee - The Hebrew is, "He has redeemed;" so also the Septuagint and Vulgate. The meaning is, He has "rescued" me, or has saved me from my enemies. Either the psalmist composed the psalm "after" the struggle was over, and in view of it, here speaks of what had actually occurred; or he is so confident of being redeemed and saved that he speaks of it as if it were already done. See Psalm 55:19. There are many instances in the Psalms in which the writer is so certain that what he prays for will be accomplished that he speaks of it as if it had already actually occurred. The words "in peace" mean that God ad given him peace; or that the result of the divine interposition was that he had calmness of mind.

From the battle that was against me - The hostile array; the armies prepared for conflict.

For there were many with me - This language conveys to us the idea that there were many on his side, or many that were associated with him, and that this was the reason why he was delivered. It is doubtful, however, whether this is the meaning of the original. The idea may be that there were many contending with him; that is, that there were many who were arrayed against him. The Hebrew will admit of this construction.

19

Psalm 55:19

본문 열기

한국어

하나님이 들으시고 그들을 괴롭게 하시리니 - 곧 하나님이 나의 기도를 들으시고 그들을 괴롭게 하시거나 마땅히 받을 심판을 그들에게 내리실 것이라는 뜻이다. 이 말은 미래를 바라보므로, 앞 절에서 그가 과거 시제를 사용하여 하나님이 자신을 구속‘하셨다’고 말한 것은 앞에서 제시한 대로 강한 확신의 언어임을 보여 주는 듯하다. 곧 그 일이 이루어지리라는 확실한 보장을 가졌기에 이미 이루어진 것처럼 말한 것이다. 여기서 그는 같은 확신을 다른 형태로 표현한다. 하나님이 자신의 기도를 ‘들으시고’ 원수들에게 마땅한 형벌을 내리실 것이라는 확고한 믿음이다.

예로부터 계시는 이가 - 영원하신 하나님, 곧 영원부터 계신 분이다. 문자적으로는 ‘그가 태고에 거하신다’이다. 곧 가장 먼 과거에 왕좌에 앉아 계시며 영원하고 변하지 않으신다는 뜻이다. 기도를 들어 오신 바로 그 하나님이 지금도 들으실 것이며, 언제나 공의로운 하나님이자 보응자임을 보여 오신 분이 지금도 동일하게 자신을 나타내실 것이다. 하나님이 영원부터 계시며 변하지 않으신다는 사실은 어느 때든 우리 안전의 유일한 토대이자 우리 계획이 성공할 유일한 근거이다. 언제나 동일하신 존재에게 우리는 확신을 가지고 호소할 수 있다. 그분이 무엇을 하실지 알기 때문이다. 그러나 변하는 하나님을 누가 신뢰할 수 있겠는가? 무엇을 기대해야 할지 누가 알겠는가? 단순한 우연을 바탕으로 누가 어떤 ‘계산’을 할 수 있겠는가?

그들에게는 변함이 없으므로 … - 난외주에는 ‘변함이 없는 자들이나 그들이 하나님을 두려워하지 않는다’라고 되어 있다. 문자적으로는 ‘그들에게 변함이 없으며 그들은 하나님을 두려워하지 않는다’이다. 알렉산더 교수는 이를 하나님이 변화가 없어서 하나님을 두려워하지 않는 자들의 비난과 신성모독을 ‘들으실’ 것이라는 뜻으로 본다. 원문의 의미는 우리의 일반 번역에 정확히 표현되어 있지 않다. 그 번역에 따르면, 그들이 삶에서 아무런 변화나 역경도 겪지 않고 한결같은 번영을 누린다는 사실이 하나님을 두려워하거나 예배하지 않는 ‘이유’라는 뜻으로 보인다. 사실 그럴 수 있지만(욥기 21:9-14 주석과 비교하라), 여기서의 관념은 그것이 아니다. 그 뜻은 변하지 않고 언제나 참되고 공의로우신 하나님이 지금까지 아무런 변화를 겪지 않았고 역경을 경험하지 않았으며, 늘 번영했기에 성공을 확신하고 하나님을 두려워하지 않는 자들을 ‘괴롭게 하실’, 곧 그들에게 형벌을 내리실 것이라는 말이다. 그들의 계속된 성공과 번영은 흔히 그렇듯 그들이 신앙의 필요를 ‘느끼지’ 않고 하나님을 찾고 섬기지 ‘않는’ 이유일 수 있다. 그러나 여기서 가르치는 정확한 진리는 계속되는 번영이라는 사실이 악을 행하는 길에서 형벌을 면하고 안전하다는 논거가 되지 못한다는 것이다. 실제로 변하지 않는 분은 그들이 변하지 않는 듯한 것보다 더 확실하게 변하지 않으시는 하나님이며, 변하지 않는 하나님은 악인이 언제까지나 번영하도록 내버려 두지 않으실 것이다. 안전을 이루려면 우리가 지금까지 한결같이 번영했고 아무런 역경도 경험하지 않았다는 단순한 사실보다 더 나은 확신의 근거가 있어야 한다.

그들은 하나님을 두려워하지 아니하도다 - 그들은 하나님을 존중하지 않는다. 공의로운 하나님이 개입하실 것을 두려워하지 않는다. 언제나 성공의 호의를 누렸으므로 안전하다고 은밀히 논증하는 자, 풍성한 번영과 그들이 표현하듯 변함없는 ‘행운’ 가운데서 어떤 하나님도 예배하지 않고 신앙의 필요도 느끼지 않으며, 곧 닥칠 수 있는 삶의 변화와 심지어 죽음이 곧 일으킬 그 하나의 큰 변화까지 무시하는 자가 이 땅에 얼마나 많은가!

영문 원문

God shall hear and afflict them - That is, God will hear my prayer, and will afflict them, or bring upon them deserved judgments. As this looks to the future, it would seem to show that when in the previous verse he uses the past tense, and says that God "had" redeemed him, the language there, as suggested above, is that of strong confidence, implying that he had such certain assurance that the thing would be, that he speaks of it as if it were already done. Here he expresses the same confidence in another form - his firm belief that God "would" hear his prayer, and would bring upon his enemies deserved punishment.

Even he that abideth of old - The eternal God; he who is from everlasting. Literally, "He inhabits antiquity;" that is, he sits enthroned in the most distant past; he is eternal and unchanging. The same God who has heard prayer, will hear it now; he who has always shown himself a just God and an avenger, will show himself the same now. The fact that God is from everlasting, and is unchanging, is the only foundation for our security at any time, and the only ground of success in our plans. To a Being who is always the same we may confidently appeal, for we know what he will do. But who could have confidence in a changeable God? Who would know what to expect? Who can make any "calculation" on mere chance?

Because they have no changes ... - Margin, "With whom there be no changes, yet they fear not God." Literally, "To whom there are no changes, and they fear not God." Prof. Alexander supposes this to mean that God will "hear" the reproaches and blasphemies of those who have no changes, and who, therefore, have no fear of God. The meaning of the original is not exactly expressed in our common version. According to that version, the idea would seem to be that the fact that they meet with no changes or reverses in life, or that they are favored with uniform prosperity, is a "reason" why they do not fear or worship God. This may be true in fact (compare the notes at Job 21:9-14), but it is not the idea here. The meaning is, that the God who is unchanging - who is always true and just - will "afflict," that is, will bring punishisment on those who heretofore have had no changes; who have experienced no adversities; who are confident of success because they have always been prosperous, and who have no fear of God. Their continual success and prosperity "may" be a reason - as it often is - why they do "not" feel their need of religion, and do "not" seek and serve God; but the precise truth taught here is, that the fact of continued prosperity is no argument for impunity and safety in a course of wrong doing. God is unchangeable in fact, as they seem to be; and an unchangeable God will not suffer the wicked always to prosper. To constitute safety there must be a better ground of assurance than the mere fact that we have been uniformly prospered, and have experienced no reverses hitherto.

They fear not God - They do not regard him. They do not dread his interposition as a just God. How many such there are upon the earth, who argue secretly that because they have always been favored with success, therefore they are safe; who, in the midst of abundant prosperity - of unchanging "good fortune," as they would term it - worship no God, feel no need of religion, and are regardless of the changes of life which may soon occur, and even of that one great change which death must soon produce!

20

Psalm 55:20

본문 열기

한국어

그가 자기와 평화롭게 지내는 자들에게 손을 뻗었으며 - 자기 친구들이거나 전쟁할 아무런 구실도 주지 않은 자들을 대적했다는 뜻이다. 칠십인역과 불가타역은 이를 ‘그가 보응하려고 손을 뻗었다’, 곧 복수하려고 그렇게 했다고 번역한다. 히브리어는 이러한 구문도 허용하지만, 우리의 일반 번역이 더 정확하다. 앞 절에 하나님이 언급되므로 여기의 ‘문맥’은 이것이 하나님을 가리키는 듯 보이게 한다. 그러나 그 의도는 분명히 원수들, 또는 시편 기자의 주된 원수, 곧 그가 시편을 지을 때 특별히 염두에 두었던 사람을 가리키는 것이다. 이 언어는 그 문제로 ‘가득 차서’ 한 가지 일만 생각하고 있었으며, 자신을 해치고 그 행위로 깊은 고통을 준 사람의 이름을 구체적으로 밝힐 필요가 없다고 여긴 사람의 언어이다. 따라서 그는 ‘그가 손을 뻗었으며’라는 말로 절을 시작함으로써 자기 마음이 원수의 비열한 행위에 고정되어 있음을 보여 준다. 이 표현은 시편 기자가 아히도벨을 염두에 두었다고 보게 한다. 그는 자기 친구였고 언제나 자신을 신뢰로 대했던 사람을 상대로 이처럼 잔인하고 뜻밖의 방식으로 손을 뻗은 대표적인 사람이었기 때문이다.

그가 자기 언약을 깨뜨렸도다 - ‘그’는 아히도벨이다. 난외주는 히브리어대로 ‘그가 더럽혔다’라고 한다. 그가 언약을 더럽히거나 오염시켰고, 오염된 물건처럼 경멸하고 혐오해야 할 비천한 것으로 다루었다는 관념이다. 앞에서 밝힌 견해에 따르면, 여기서 말하는 ‘언약’은 아히도벨이 다윗의 왕국 관리이자 조언자와 모사로서 왕의 이익과 그의 대의에 충실하겠다고 맺은 협약이나 합의를 가리킨다고 볼 수 있다. 그는 압살롬의 반역에 가담함으로써 이 모든 것을 무시하고 무가치한 것처럼 다루었다. 사무엘하 15:12, 31을 보라.

영문 원문

He hath put forth his hands against such as be at peace with him - Against those who were his friends, or who had given him no occasion for war. The Septuagint and Vulgate render this, "He hath put forth his hands in recompensing;" that is, in taking vengeance. The Hebrew would bear this construction, but the more correct rendering is that in our common version. The "connection" here would seem to indicate that this is to be referred to God, as God is mentioned in the previous verse. But evidently the design is to refer to the enemies, or the principal enemy of the psalmist - the man whom he had particularly in his eye in the composition of the psalm; and the language is that of one who was "full" of the subject - who was thinking of one thing - and who did not deem it necessary to specify by name the man who had injured him, and whose conduct had so deeply pained him. He, therefore, begins the verse, "He hath put forth his hands," etc.; showing that his mind was fixed on the base conduct of his enemy. The language is such as leads us to suppose that the psalmist had Ahithophel in view, as being eminently the man that had in this cruel and unexpected manner put forth his hands against one who was his friend, and who had always treated him with confidence.

He hath broken his covenant - He, Ahithophel. The margin, as the Hebrew, is, "He hath profaned." The idea is, that he had defiled, or polluted it; or he had treated it as a vile thing - a thing to be regarded with contempt and aversion, as a polluted object is. The "covenant" here referred to, according to the views expressed above, may be supposed to refer to the compact or agreement of Ahithophel with David as an officer of his realm - as an adviser and counselor - that he would be faithful to the interests of the king and to his cause. All this he had disregarded, and had treated as if it were a worthless thing, by identifying himself with Absalom in his rebellion. See 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:31.

21

Psalm 55:21

본문 열기

한국어

그의 입의 말은 버터보다 매끄러웠으나 - 알렉산더 교수는 이를 ‘그의 입에서 나오는 버터 바름은 매끄럽다’라고 번역한다. 이는 히브리어와 일치하지만, 일반적 의미는 우리의 일반 번역에도 잘 표현되어 있다. 그가 위선자였고, 우정을 고백한 말이 거짓이었으며, 속이고 배반하려고 듣기 좋은 말, 곧 우정과 사랑을 나타내는 말만 사용했다는 뜻이다. 우리가 ‘꿀 바른 말’ 또는 ‘꿀 바른 어조’라고 말할 때에도 비슷한 표현을 사용한다. 이는 아히도벨에게 적용되며, 세상의 수많은 유사한 사례에도 적용된다.

그의 마음에는 전쟁이 있었도다 - 그는 비열하고 배신하며 거짓되었다. 실제로 그는 나의 원수였으며, 적절한 기회가 생기기만 하면 자신이 그러한 자임을 드러낼 준비가 되어 있었다.

그의 말은 기름보다 부드러웠으나 - 매끄럽고 듣기 좋으며 온화했다는 뜻이다. 그는 사랑과 친절을 고백하는 말로 가득했다.

실상은 뽑힌 칼이었도다 - 칼집에서 뽑혀 사용할 준비가 된 칼과 같았다. 시편 28:3; 57:4와 비교하라.

영문 원문

The words of his mouth were smoother than butter - Prof. Alexander renders this, "Smooth are the butterings of his mouth." This is in accordance with the Hebrew, but the general meaning is well expressed in our common version. The idea is, that he was a hypocrite; that his professions of friendship were false; that he only used pleasant words - words expressive of friendship and love - to deceive and betray. We have a similar expression when we speak of "honeyed words," or "honeyed accents." This would apply to Ahithophel, and it will apply to thousands of similar cases in the world.

But war was in his heart - He was base, treacherous, false. He was really my enemy, and was ready, when any suitable occasion occurred, to show himself to be such.

His words were softer than oil - Smooth, pleasant, gentle. He was full of professions of love and kindness.

Yet were they drawn swords - As swords drawn from the scabbard, and ready to be used. Compare Psalm 28:3; Psalm 57:4.

22

Psalm 55:22

본문 열기

한국어

네 짐을 여호와께 맡기라 - 이는 시편 기자가 자신 또는 자기 영혼에게 하는 말, 곧 모든 염려를 주께 굴려 보내고 평온하라고 자신에게 권면하는 말로 볼 수 있다. 그러나 이 말은 매우 일반적인 언어로 표현되어 비슷한 상황에 있는 모든 사람에게 적용될 수 있다. 마태복음 11:28-29; 빌립보서 4:6-7; 베드로전서 5:7과 비교하라. 여기 난외주에는 ‘선물’이라고 되어 있다. ‘문자적인’ 번역은 ‘여호와께 그가 네게 주신 것(또는 네 위에 놓으신 것), 곧 네 몫을 맡기라’가 될 것이다(게제니우스, 《사전》). 여기서 ‘그가 네게 주신다’라는 표현은 그가 너를 위해 정하신 것, 네 몫으로 배정하신 것, 세상 만물을 크게 분배하실 때 ‘네가’ 행하거나 견디도록 맡기신 것을 뜻한다. 그것을 모두 그분께 맡기라. 그 배정을 그분에게서 오는 것으로 받아들이라. 그것은 ‘그분이’ 무한한 지혜로 이 삶에서 네 몫으로 배정하신 것이며, ‘그분이’ 네가 행하거나 견디는 것이 가장 좋다고 판단하신 것이고, 세상에서 자신의 위대한 계획을 이루실 때 수고나 환난이나 희생 가운데 ‘네’ 몫으로 주신 것이다. 이 세상에서 ‘견디거나’ ‘행해야’ 할 모든 것을 그분은 사람들에게 ‘나누어 주셨다.’ 각 사람의 능력과 환경과 삶의 지위에 가장 적합하다고 생각하신 것, 그 사람이 가장 잘 행하거나 견딜 수 있는 것, 따라서 염두에 둔 위대한 목적에 가장 크게 이바지할 것을 각자에게 주거나 배정하셨다. 이처럼 ‘우리’에게 배정된 몫을 ‘주께 맡기라’는 지시를 받는다. 곧 그것을 행하거나 견딜 수 있게 해 달라고 그분을 바라보아야 한다. 그것이 ‘그분의’ 정하심이므로 불평 없이 받아들이고 복종해야 한다. 그것이 ‘그분의’ 정하심이므로 우리의 능력과 처지와 유익과 구원에 상응하는 것보다 더 많은 짐이 우리 위에 놓이지 않았다고 확신할 수 있다. 우리는 그렇게 정해진 것을 재배열하거나 새로 조정할 필요가 없다. 그분의 팔을 의지하며 그분이 명하신 모든 것을 행하고 견디면 된다.

그가 너를 붙드시리라 - 그분이 네게 그것을 감당할 충분한 힘을 주실 것이다. 이 말은 문자적으로 ‘재다’를 뜻하고, 이어서 그릇이나 되가 그러하듯 담거나 수용하다, 다음으로 생명이 유지되듯 충분한 힘이나 양식으로 ‘받쳐 주거나’ 붙들다는 뜻이 된다(창세기 45:11; 47:12; 50:21; 열왕기상 4:7; 17:4). 여기서는 하나님이 의무나 시련에 알맞은, 곧 그 아래서 우리를 받쳐 주기에 충분한 ‘분량’의 힘과 은혜를 주신다는 뜻이다. 고린도후서 12:9 주석과 비교하라.

그가 의인이 흔들리도록 영원히 내버려 두지 않으시리로다 - 문자적으로는 ‘그가 의인에게 영원히 흔들림을 주지 않으시리라’이다. 곧 의인이 ‘궁극적으로’ 그리고 ‘영구히’ 자신의 견고함과 소망에서 제거되도록 일을 정하거나 배열하거나 허용하지 않으시며, 그들이 떨어져 나가 멸망하도록 내버려 두지 않으신다는 뜻이다. 모든 시련과 유혹 가운데 그들을 붙드시고 결국 승리하게 하실 것이다. 여기서의 뜻은 의인의 환경이 변하지 않는다거나, 그들의 계획이 하나도 실패하지 않는다거나, 결코 실망하지 않는다거나, 마음이 어떤 의미에서도 결코 동요하지 않는다는 의미에서 그들이 ‘흔들리지’ 않는다는 것이 아니다. 어떠한 시련이 닥치더라도 그들은 ‘궁극적으로’ 안전하다는 뜻이다. 시편 37:24와 비교하라.

영문 원문

Cast thy burden upon the Lord - This may be regarded as an address of the psalmist to himself, or to his own soul - an exhortation to himself to roll all his care upon the Lord, and to be calm. It is expressed, however, in so general language, that it may be applicable to all persons in similar circumstances. Compare Matthew 11:28-29; Philippians 4:6-7; 1 Peter 5:7. The Margin here is, "gift." The "literal" rendering would be, "Cast upon Jehovah what he hath given (or laid upon) thee; that is, thy lot." (Gesenius, Lexicon) The phrase, "he gives thee," here means what he appoints for thee; what he allots to thee as thy portion; what, in the great distribution of things in his world, he has assigned to "thee" to be done or to be borne; cast it all on him. Receive the allotment as coming from him; as what "he" has, in his infinite wisdom, assigned to thee as thy portion in this life; as what "he" has judged it to be best that then shouldest do or bear; as "thy" part of toil, or trouble, or sacrifice, in carrying out his great arrangements in the world. All that is to be "borne" or to be "done" in this world he has "divided up" among people, giving or assigning to each one what He thought best suited to his ability, his circumstances, his position in life - what "he" could do or bear best - and what, therefore, would most conduce to the great end in view. That portion thus assigned to "us," we are directed to "cast upon the Lord;" that is, we are to look to him to enable us to do or to bear it. As it is "his" appointment, we should receive it, and submit to it, without complaining; as it is "his" appointment, we may feel assured that no more has been laid upon us than is commensurate with our ability, our condition, our usefulness, our salvation. We have not to rearrange what has been thus appointed, or to adjust it anew, but to do all, and endure all that he has ordained, leaning on his arm.

And he shall sustain thee - He will make you sufficient for it. The word literally means "to measure;" then to hold or contain, as a vessel or measure; and then, to hold up or sustain "by" a sufficiency of strength or nourishment, as life is sustained. Genesis 45:11; Genesis 47:12; Genesis 50:21; 1 Kings 4:7; 1 Kings 17:4. Here it means that God would give such a "measure" of strength and grace as would be adapted to the duty or the trial; or such as would be sufficient to bear us up under it. Compare the notes at 2 Corinthians 12:9.

He shall never suffer the righteous to be moved - literally, "He will not give moving forever to the righteous." That is, he will not so appoint, arrange, or permit things to occur, that the righteous shall be "ultimately" and "permanently" removed from their steadfastness and their hope; he will not suffer them to fall away and perish. In all their trials and temptations he will sustain them, and will ultimately bring them off in triumph. The meaning here cannot be that the righteous shall never be "moved" in the sense that their circumstances will not be changed; or that none of their plans will fail; or that they will never be disappointed; or that their minds will never in any sense be discomposed; but that whatever trials may come upon them, they will be "ultimately" safe. Compare Psalm 37:24.

23

Psalm 55:23

본문 열기

한국어

그러나 하나님이여 주께서 그들을 멸망의 구덩이에 내려가게 하시리이다 - 여기서 ‘그들’은 분명 시편 기자의 원수들, 곧 그를 대적하여 진을 치고 그의 생명을 찾던 악한 사람들을 가리킨다. ‘멸망의 구덩이’는 여기서 무덤 또는 죽음을 가리키되, 그들이 ‘멸망하거나’ ‘끊어질’ 것, 곧 자연의 통상적인 과정에 따라 죽지 않을 것이라는 사실과 관련하여 말한다. 그 뜻은 하나님이 진노 가운데 나아오셔서 그들의 범죄 때문에 그들을 끊으시리라는 것이다. ‘구덩이’라는 말은 보통 ‘우물’이나 ‘굴’을 뜻하지만(창세기 14:10; 37:20; 출애굽기 21:34), 무덤을 가리키는 데에도 자주 쓰인다(욥기 17:16; 33:18, 24; 시편 9:15; 28:1; 30:3, 9 등). 여기서의 관념은 그들이 죄 때문에 끊어진다는 것이다. ‘멸망’이라는 말은 이것이 어떤 직접적인 행위 또는 하나님의 손으로 내리는 형벌에 의해 일어날 것임을 나타내려고 덧붙였다.

피 흘리기를 좋아하고 속이는 자들은 - 난외주에는 히브리어대로 ‘피들과 속임수의 사람들’이라고 되어 있다. 이는 폭력적인 사람들, 약탈과 강탈로 살아가는 사람들, 특히 흔히 그러하듯 거짓되고 신실하지 못하며 배신하는 자들로 간주된 사람들을 가리킨다. 여기서는 특별히 다윗의 원수들, 특히 그의 생명을 찾았을 뿐 아니라 그에게 배신하고 거짓된 자로 판명된 아히도벨 같은 사람들을 암시한다.

자기 날의 절반도 살지 못하리이다 - 난외주에는 히브리어대로 ‘그들의 날을 절반으로 줄이리라’라고 되어 있다. 칠십인역과 라틴어 불가타역도 그러하다. 이 진술은 일반적이지 보편적이지는 않다. 그들이 피 흘리기를 좋아하고 속이는 자들이 ‘아니었다면’ 살 수 있었고 실제로 살았을 기간의 절반도 살지 못한다는 뜻이다. 이것은 의문의 여지 없이 사실이다. 그러한 사람들은 다툼과 충돌, 개인적 난투와 결투나 전쟁에서 끊어지거나, 범죄 때문에 체포되어 불명예스러운 죽음으로 형벌받는다. 매년 수천, 수만 명이 이렇게 죽는다. 그들이 악행을 저지르지만 ‘않았다면’ 실제 수명의 두 배를 살 수도 있었고, 존경과 사랑을 받고 행복하고 유익한 삶을 살며 노년까지 나아갈 수도 있었다. 참으로 모든 사람에게는 생명의 바깥 한계가 있다. 우리가 넘을 수 없는 경계가 있다. 그러나 그 자연적 한계는 수많은 경우 사람들이 실제로 도달하는 지점보다 훨씬 ‘너머’에 있으며, 절제와 신중함과 덕과 경건의 삶을 살았다면 ‘도달할 수 있었을’ 한계이다.

하나님은 우리가 넘을 수 없는 한계를 정하셨다. 그러나 그분의 섭리 가운데 그 한계가 어디에 정해져 있든, 그 자연적 한계에 도달하기 ‘전에’ 생명을 끊지 않는 것이 우리의 의무이다. 다시 말해 할 수 있는 한 오랫동안 이 땅에서 사는 것이 우리의 의무이다. 이보다 모자라게 만드는 모든 것은 자기 살해이다. 사람이 권총이나 독이나 올가미로 자기 생명을 끊는 것과, 악덕과 범죄와 방탕과 건강 방치, 또는 체질을 허물고 몸을 무덤으로 내려보내는 나태와 자기 방종의 습관으로 생명을 끊는 것 사이에는 원칙상 차이가 없기 때문이다. 매년 죽는 수천 명의 무덤에 새겨야 할 정확한 기록은 ‘자기 살해자’일 것이다. 수많은 젊은이가 멈추지 않으면 그러한 결과를 ‘반드시’ 가져올 습관에 빠져 있으며, 생활 방식을 바꾸고 절제하며 정결하고 덕 있는 사람이 되지 않는 한 이른 무덤에 들어가 자기 날의 절반도 살지 못할 운명에 처해 있다. 내가 알았던 가장 유능한 법률가 가운데 한 사람은, 흔히 일어나는 일의 한 사례로서, 담배 사용 때문에 중년에 생을 마쳤다. 매년 얼마나 많은 사람이 이와 비슷하게 독주에 탐닉하여 멸망하는가!

영문 원문

But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction - The word "them," here evidently refers to the enemies of the psalmist; the wicked people who were arrayed against him, and who sought his life. The "pit of destruction" refers here to the grave, or to death, considered with reference to the fact that they would be "destroyed" or "cut off," or would not die in the usual course of nature. The meaning is, that God would come forth in his displeasure, and cut them down for their crimes. The word "pit" usually denotes "a well," or "cavern" Genesis 14:10; Genesis 37:20; Exodus 21:34, but is often used to denote the grave (Job 17:16; Job 33:18, Job 33:24; Psalm 9:15; Psalm 28:1; Psalm 30:3, Psalm 30:9, et al.); and the idea here is that they would be cut off for their sins. The word "destruction" is added to denote that this would be by some direct act, or by punishment inflicted by the hand of God.

Bloody and deceitful men - Margin, as in Hebrew, "Men of bloods and deceit." The allusion is to people of violence; people who live by plunder and rapine; and especially to such people considered as false, unfaithful, and treacherous - as they commonly are. The special allusion here is to the enemies of David, and particularly to such as Ahithophel - men who not only sought his life, but who had proved themselves to be treacherous and false to him.

Shall not live out half their days - Margin, as in Hebrew, "shall not halve their days." So the Septuagint, and the Latin Vulgate. The statement is general, not universal. The meaning is, that they do not live half as long as they might do, and would do, if they were "not" bloody and deceitful. Beyond all question this is true. Such people are either cut off in strife and conflict, in personal affrays in duels, or in battle; or they are arrested for their crimes, and punished by an ignominious death. Thousands and tens of thousands thus die every year, who, "but" for their evil deeds, might have doubled the actual length of their lives; who might have passed onward to old age respected, beloved, happy, useful. There is to all, indeed, an outer limit of life. There is a bound which we cannot pass. That natural limit, however, is one that in numerous cases is much "beyond" what people actually reach, though one to which they "might" have come by a course of temperance, prudence, virtue, and piety.

God has fixed a limit beyond which we cannot pass; but, wherever that may be, as arranged in his providence, it is our duty not to cut off our lives "before" that natural limit is reached; or, in other words, it is our duty to live on the earth just as long as we can. Whatever makes us come short of this is self-murder, for there is no difference in principle between a man's cutting off his life by the pistol, by poison, or by the halter, and cutting it off by vice, by crime, by dissipation, by the neglect of health, or by those habits of indolence and self-indulgence which undermine the constitution, and bring the body down to the grave. Thousands die each year whose proper record on their graves would be "self-murderers." Thousands of young people are indulging in habits which, unless arrested, "must" have such a result, and who are destined to an early grave - who will not live out half their days - unless their mode of life is changed, and they become temperate, chaste, and virtuous. One of the ablest lawyers that I have ever known - an example of what often occurs - was cut down in middle life by the use of tobacco. How many thousands perish each year, in a similar manner, by indulgence in intoxicating drinks!