서론
Psalm 72 Introduction
영문 원문
The title of this psalm, in the original, is simply "For Solomon." The words "a psalm" are supplied by the translators. In the margin this is "of" to wit, of Solomon - as if Solomon were the writer. Prof. Alexander renders it, "By Solomon," and supposes, of course, that he was the author. The Septuagint renders it, "For" - εἰς eis - "Solomon." So the Latin Vulgate: "In Salomonem." The Syriac: "Of David; when he constituted Solomon king." Luther: "Of Solomon." It is true that the Hebrew in the title is the same which is used in other psalms where the author is designated, as in Psalm 68; Psalm 69; Psalm 70:1-5, and elsewhere, "of David;" in Psalm 73; Psalm 74, and elsewhere, "of Asaph," etc.; and it is true that the mode of expression would most naturally convey the idea that Solomon was the author; but it is also true that this construction is not necessary as is shown by the fact that it is understood otherwise by the Septuagint, the Latin Vulgate, the Syriac, and by the author of the Chaldee Paraphrase. No one can doubt that the Hebrew is susceptible of this latter interpretation, (see Gesenius on the Hebrew letter lamedh (ל l), which is an inseparable preposition and that the translation "for Solomon" is a fair rendering. The contents of the psalm also demand this construction here. It is wholly improbable that Solomon would pen the predictions in the psalm as referring to himself; but not at all improbable that David would utter these predictions and prayers in reference to his son about to ascend the throne. The language of the psalm is every way appropriate to the supposition that it was composed by David in view of the anticipated glories and the peaceful reign of his son and successor, as an inspired production indicating what that reign would be, and looking onward to the still more glorious and peaceful reign of the Messiah as king. It seems to me, therefore, that the evidence is sufficiently clear that the psalm was composed in reference to Solomon, and not by him; and, if so, the most natural supposition is that it was composed by David. The evidence, indeed, is not positive, but it is such probable evidence as to leave little room for doubt.
It is a question of much importance whether the psalm had original reference to Solomon alone, or whether it had a reference to the Messiah, and is to be reckoned among the Messianic psalms. That it was applicable to the reign of Solomon, as a reign of peace and prosperity, there can be no doubt, and there seems to be as little reason to doubt that it was intended to describe his reign, and that the principal images in the psalm are taken from what it was foreseen would characterize his government; but that it also had reference to the Messiah, and to his reign, will be apparent, I think, from the following considerations:
(1) The testimony of tradition. Thus the ancient Chaldee Paraphrase, which undoubtedly gives the prevailing opinion of the ancient Jews, regards it as referring to the Messiah. The first verse of the psalm is thus rendered in that Paraphrase: "O God, give the knowledge of thy judgments to the king the Messiah - משׁיחא למלכא lemalekâ' meshı̂yachâ' - and thy righteousness to the sons of David the king." The older Jewish writers, according to Schottgen, agreed in applying it to the Messiah.
(2) The fact that it is not applicable, in the fullness of its meaning, to the reign of Solomon. It is true that the psalm describes the general characteristics of that reign as one of peace and prosperity; but it is also true, as will be seen in the progress of the explanation of the psalm, that there are passages in it which cannot be well applied to him, or which have a fullness of meaning - an amplitude of signification - which requires an application to some other state of things than that which occurred under his rule.
(3) The psalm "is" applicable to the Messiah, and accords in its general character, and in the particular expressions, with the other descriptions of the Messiah in the Old Testament. Compare Psalm 72:2, Psalm 72:4, with Isaiah 11:4; Psalm 72:3, with Isaiah 9:6; Psalm 72:5, with Isaiah 9:7. See also Psalm 72:8, Psalm 72:11, Psalm 72:17. It will be shown in the exposition of these verses that they accurately describe the state of things under the Messiah, and that they cannot be literally applied to the reign of Solomon.
(4) it may be added that this interpretation is in accordance with the prevalent style of the Old Testament. No one can doubt, however the fact may be explained, that the writers of the Old Testament "did" look forward to a remarkable personage who was to appear in the future. Whether the reality of the inspiration of the prophets is admitted or denied, they somehow had conceived "that notion," and this idea is constantly manifesting itself in their writings. They delight to dwell upon the prospect of his appearing; they dwell with pleasure on his characteristics; they turn to him in times of national trouble; they anticipate final deliverance under him alone. They describe him as clothed with regal magnificence; they exalt him to the highest rank; they represent him as most beautiful in character, and most mighty in power; they apply to him the most exalted names; priest; prophet; prince; king; warrior; angel; "God." We are not surprised to find the sacred writers recurring to this idea at any time, whatever may be the subject on which they are writing; and to think of the Old Testament "without a Messiah," would be much the same as to think of the Iliad without Achilles; or the AEneid without AEneas; or "Hamlet" without Hamlet. It is for those who deny the inspiration of the prophets to explain how this idea sprang up in their minds; they cannot deny the fact that it was there. There is, perhaps, no part of the Old Testament where this is more manifest than in the psalm before us. It bears all the marks of having been composed under the influence of such an idea.
The psalm consists of two parts:
I. A description of the reign of the "king" - the Messiah, Psalm 72:1-17.
II. A doxology, Psalm 72:18-19.
I. A description of the reign of the "king" - the Messiah. That reign would be
(1) A reign of righteousness. justice would be done to all; the poor and down-trodden would be protected; prosperity would attend the righteous; the whole course of the administration would be in favor of virtue and religion, Psalm 72:1-7.
(2) The reign would be universal, Psalm 72:8-11. The king would have dominion from sea to sea, foreign princes would send him presents; all kings would bow down before him; and all nations would serve him.
(3) it would be a reign of benevolence; a reign that would have special regard for the poor; the needy, and the oppressed, Psalm 72:12-14.
(4) it would be perpetual; it would spread afar, and endure forever, Psalm 72:15-17.
II. The doxology, Psalm 72:18-19; a doxology eminently appropriate in view of the prospective glories of the reign of the Messiah. For such a kingdom, for such a reign of glory and beneficence, for such mercy shown to mankind in the prospect of setting up such a dominion, it was meet that the heart should be filled with adoration, and that the lips should pour forth blessings on the name of God.
To the psalm a postscript is added, Psalm 72:20, intimating that this was the close of the collection of psalms ascribed to David. On the meaning of this, see the notes at the verse.
1
Psalm 72:1
왕에게 주소서 - 이 시편이 다윗이 아들이자 후계자의 즉위식을 내다보며 지은 것이라고 가정하면, 이는 공의롭고 오래 지속되며 평화로운 통치를 이루는 데 필요한 자질을 하나님께서 그에게 베풀어 달라는 기도이다. 이 시편이 궁극적으로 메시아를 가리키고 "그의" 통치를 묘사하려는 것임을 인정해야 하지만, 시편 기자가 솔로몬의 통치도 어떤 합당한 의미에서 그 통치를 상징할 것이라고 믿었으며, 한 사람의 통치가 가능한 한 다른 이의 통치를 닮기를 바랐다고 보아도 부당하지 않다. 따라서 시편 기자가 이 시편을 지을 때 두 통치를 모두 생각했으며, 한 사람을 위한 기도의 언어를 사용하면서도 주로 다른 이의 특성을 바라보았다고 가정하는 것은 개연성이 없지 않다.
주의 판단력을 - 주의 판단이나 법을 시행할 지식과 권위와 능력을 뜻한다. 곧 그는 왕을 정의를 집행하고, 하나님의 법을 지키며, 재판권을 행사하도록 임명된 사람으로 말한다. 왕의 성격에 관한 기본 개념 가운데 하나는 왕이 정의의 근원이고, 법을 제정하며, 모든 백성에게 권리를 베푸는 자라는 것이다. 법의 관리들은 왕 "아래에서" 정의를 집행하고, 최종 상소는 왕에게 간다.
주의 공의를 - 곧 정의를 집행할 때 주 자신의 공의와 같은 공의를 그에게 입혀 달라는 뜻이다. 그가 "주"를 대표하며 그의 정부가 그를 통한 주 자신의 통치로 여겨지게 하소서.
왕의 아들에게 - 그에게만이 아니라 그의 후계자에게도 달라는 뜻이다. 곧 정부 안에서 정의를 집행하는 일이 영속되게 해 달라는 것이다. 여기서 시편 기자가 그 계보에서 마지막이자 가장 위대한 후계자인 메시아도 가리키려 했다고 보아도 전혀 개연성이 없지 않다.
영문 원문
Give the king - Supposing the psalm to have been composed by David in view of the inauguration of his son and successor, this is a prayer that God would bestow on him the qualifications which would tend to secure a just, a protracted, and a peaceful reign. Though it is to be admitted that the psalm was designed to refer ultimately to the Messiah, and to be descriptive of "his" reign, yet there is no impropriety in supposing that the psalmist believed the reign of Solomon would be, in some proper sense emblematic of that reign, and that it was his desire the reign of the one "might," as far as possible, resemble that of the other. There is no improbability, therefore, in supposing that the mind of the psalmist might have been directed to both in the composition of the psalm, and that while he used the language of prayer for the one, his eye was mainly directed to the characteristics of the other.
Thy judgments - Knowledge; authority; ability to execute thy judgments, or thy laws. That is, he speaks of the king as appointed to administer justice; to maintain the laws of God, and to exercise judicial power. It is one of the primary ideas in the character of a king that he is the fountain of justice; the maker of the laws; the dispenser of right to all his subjects. The officers of the law administer justice "under" him; the last appeal is to him.
And thy righteousness - That is, Clothe him, in the administration of justice, with a righteousness like thine own. Let it be seen that he represents "thee;" that his government may be regarded as thine own administration through him.
Unto the king's son - Not only to him, but to his successor; that is, let the administration of justice in the government be perpetuated. There is no improbability in supposing that in this the psalmist may have designed also to refer to the last and the greatest of his successors in the line - the Messiah.
2
Psalm 72:2
그가 주의 백성을 공의로 재판하며 - 이 절에 관해서는 이사야 11:3-4 주석을 보라. 이것이 의심할 여지 없이 메시아를 가리키는 이사야 11장의 묘사와 완전히 일치한다는 사실은, 이 시편도 그와 같은 대상을 가리킨다는 견해를 확증하는 근거로 앞에서 언급했다.
영문 원문
He shall judge thy people with righteousness - On this verse see the notes at Isaiah 11:3-4. The fact that this so entirely accords with the description in Isaiah 11, which undoubtedly refers to the Messiah, has been alluded to above as confirming the opinion that the psalm has a similar reference.
3
Psalm 72:3
산들이 백성에게 평강을 가져오며 - 이 절에 담긴 개념은 땅에 평화와 평화의 열매가 가득하리라는 것이다. 그 모든 지역은 사람들이 안전하게 자기 생업을 수행하고 수고의 열매를 누릴 수 있는 평온하고 안전한 땅이라는 증거로 덮일 것이다. 그 땅의 산들과 모든 작은 언덕에는 평화의 결과인 풍성한 수확이 있을 것이다. 이는 전쟁의 황폐함과 뚜렷이 대조되며, 모든 것이 평화로운 통치의 유익을 보여 줄 것이다. 유대는 언덕과 산이 많은 나라이고, 옛날 그 땅의 비옥함 가운데 상당 부분은 언덕에 계단식 밭을 만들고 가능한 한 정상 가까이까지 경작한 데서 나왔음을 기억해야 한다. 여기 담긴 개념은 그 땅을 바라보며 온 나라를 한눈에 볼 수 있는 사람이 산과 언덕이 가장 세심하게 경작되고 곳곳에서 평화의 소산을 내는 것을 보게 되리라는 것이다. 시편 65:11-13과 비교하라. 또한 시편 85:11-12 주석을 보라.
작은 산들도 공의로 그리하리로다 - 곧 공의가 널리 퍼지거나 공의로운 통치 아래에서 작은 산들도 평화로운 통치의 영향을 보여 주는 실례가 되리라는 뜻이다. 어디에서나 평화로운 통치의 결과가 나타날 것이다. 온 땅이 경작되고 풍요가 있을 것이다. 평화는 언제나 이런 복을 낳고, 전쟁은 언제나 황폐함을 퍼뜨린다.
영문 원문
The mountains shall bring peace to the people - The idea in this verse is that the land would be full of peace and the fruits of peace. All parts of it would be covered with the evidences that it was a land of quietness and security, where people could pursue their callings in safety, and enjoy the fruit of their labors. On the mountains and on all the little hills in the land there would be abundant harvests, the result of peace (so strongly in contrast with the desolations of war) - all showing the advantages of a peaceful reign. It is to be remembered that Judea is a country abounding in hills and mountains, and that a great part of its former fertility resulted from terracing the hills, and cultivating them as far as possible toward the summit. The idea here is, that one who should look upon the land - who could take in at a glance the whole country - would see those mountains and hills cultivated in the most careful manner, and everywhere bringing forth the productions of peace. Compare Psalm 65:11-13. See also the notes at Psalm 85:11-12.
And the little hills, by righteousness - That is, By the prevalence of righteousness, or under a reign of righteousness, the little hills would furnish illustrations of the influence of a reign of peace. Everywhere there would be the effects of a reign of peace. The whole land would be cultivated, and there would be abundance. Peace always produces these blessings; war always spreads desolation.
4
Psalm 72:4
그가 백성의 가난한 자를 신원하며 - 고난받고 짓밟히고 궁핍한 이들을 뜻한다. 그는 압제자들에 맞서 그들의 사정을 변호할 것이다. 그의 통치는 부유한 이들의 권리와 마찬가지로 가난한 이들의 권리도 존중되는 공평한 정의의 통치일 것이다. 이사야 11:4 주석을 보라.
궁핍한 자의 자손을 구원하며 - 비천한 삶을 사는 이들, 다른 이들에게 압제당하기 가장 쉬운 이들, 본래 보호해 줄 사람이 없는 이들을 뜻한다.
압박하는 자를 꺾으리로다 - 다른 이들을 압제하며 사는 자들을 굴복시키거나 멸할 것이다. 시편 12:5 주석을 보라.
영문 원문
He shall judge the poor of the people - The afflicted; the down-trodden; the needy. He would vindicate their cause against their oppressors; his reign would be one of impartial justice, under which the rights of the poor as well as of the rich would be respected. See the notes at Isaiah 11:4.
He shall save the children of the needy - Those in humble life; those most likely to be oppressed by others; those who have no natural protectors.
And shall break in pieces the oppressor - Shall subdue, or destroy, those who live to oppress others. See the notes at Psalm 12:5.
5
Psalm 72:5
그들이 주를 두려워하며 - 곧 "사람들이" 주를 두려워하거나, 주께서 경외를 받으실 것이라는 뜻이다. 여기서 언급하는 모든 기간에 그의 통치가 지속되거나 사람들이 그에게 순종하리라는 개념이다.
해와 달이 있을 동안 - 문자적으로는 "해와 함께, 달 앞에서"이다. 곧 그들에게 해가 있어 비추는 동안, 그리고 그들이 달 앞에 있어 그 빛을 받는 동안이라는 뜻이다. 다시 말해 세상 끝까지 지속될 것이다. 성경은 해와 달이 영원히 지속된다고 전제하지 않으므로 이는 "영원"을 나타내지는 않는다. 다만 해가 땅을 계속 비추는 동안, 사람들이 땅에 사는 동안 그 나라가 영속하리라는 뜻이다. 왕조가 바뀌지 않고, 이를 대체하여 밀어낼 새로운 제국도 일어나지 않을 것이다. 세상사가 이 왕조 아래서 마무리되고, 만물이 완성될 때 이 나라가 존재할 것이다. 메시아의 통치는 땅의 "마지막" 통치이며, 땅의 역사는 그 통치 아래서 끝날 것이다.
대대로 - 사람들의 세대가 땅에 사는 동안을 뜻한다.
영문 원문
They shall fear thee - That is, "men" shall fear thee, or thou shalt be feared, or reverenced. The idea is, that his reign would continue, or that he would be obeyed during all the time mentioned here.
As long as the sun and moon endure - literally, "With the sun, and before the moon;" that is, as long as they have the sun with them, or have it to shine upon them, and as long as they are in the presence of the moon, or have its light. In other words, they would continue to the end of time; or to the end of the world. It does not denote "eternity," for it is not assumed in the Bible that the sun and moon will continue forever; but the idea is, that as long as the sun shall continue to shine upon the earth - as long as people shall dwell upon the earth - the kingdom would be perpetual. There would be no change of dynasty; no new empire would arise to displace and to supersede this. This would be the dynasty under which the affairs of the world would be wound up; this the kingdom which would be found at the consummation of all things. The reign of the Messiah will be the "final" reign in the earth; that under which the affairs of earth will close.
Throughout all generations - While the generations of people dwell on the earth.
6
Psalm 72:6
그는 내려오시리니 - 곧 그의 통치가 끼치는 영향은 땅을 비옥하게 하는 소나기와 같을 것이다. 이곳의 "그는"은 그의 통치 또는 정부의 영향을 가리키는 "그것은"으로 옮길 수도 있었다.
벤 풀 위에 내리는 비같이 - "벤 풀"로 번역된 단어 גז(게즈, gêz)는 본래 "깎아 낸 것"을 뜻하며, 신명기 18:4와 욥기 31:20에서는 양털에 적용된다. 칠십인역, 라틴어 불가타, 시리아어 역본, 루터도 여기서 그렇게 이해한다. 이에 따라 어떤 이들은 사사기 6:37에서 기드온이 펼쳐 놓은 양털에 이슬이 내린 일을 암시한다고 보았다. 갈대아어 의역본은 "메뚜기에게 뜯긴 풀처럼"이라고 번역한다. 이 경우에는 메뚜기가 밭을 지나며 모든 것을 먹어 치운 뒤 비가 내리면 밭이 되살아나고 자연이 다시 생명의 모습을 입는다는 개념이 된다. 로젠뮐러(Rosenmüller)는 이 견해를 받아들인다. 그러나 이 단어를 "풀을 벰", 곧 "풀을 벤 초원"과 연결하는 일반적인 해석이 아마 옳을 것이며, 이렇게 이해하면 심상이 매우 아름답다. 메시아의 통치는 부드럽게 내리는 소나기와 같아서, 그 아래에서 베인 풀이 다시 싱싱하고 아름답게 돋아날 것이다.
땅을 적시는 소낙비같이 - 문자적으로는 "소나기처럼, 땅을 적심"이다. "적시다"로 번역된 원어는 방울져 내리거나 "부드럽게" 흐른다는 개념을 암시한다.
시편 72:6 나의 교훈은 비처럼 내리고
나의 말은 이슬처럼 맺히며
연한 풀 위의 가는 비처럼,
잔디 위의 소나기처럼 내리리라.
영문 원문
He shall come down - That is, The influence of his reign will be like fertilising showers. The word" he" in this place might have been "it," referring to his reign, or to the influence of his government.
Like rain upon the mown grass - The word rendered "mown grass" - גז gêz - means properly "a shearing," and is applied in Deuteronomy 18:4, and Job 31:20, to a fleece of wool. So it is understood here by the Septuagint, by the Latin Vulgate, by the Syriac, and by Luther; and, in accordance with this, it has been supposed by some that there is an allusion to the dew that descended on the fleece spread out by Gideon, Judges 6:37. The Chaldee Paraphrase renders it, "As the grass that has been eaten off by locusts;" where the idea would be that after locusts have passed over a field, devouring everything, when the rain descends the fields revive, and nature again puts on the appearance of life. This idea is adopted by Rosenmuller. The common interpretation, however, which refers the word to a "mowing," that is, a "mown meadow," is probably the correct one; and thus understood, the image is very beautiful. The reign of the Messiah would resemble the gently descending shower, under which the grass which has been mown springs up again with freshness and beauty.
As showers that water the earth - literally, "like showers, the watering of the earth." The original word rendered "that water" suggests the idea of distilling, or "gently" flowing.
Psalm 72:6My doctrine shall drop as the rain
My speech shall distil as the dew
As the small rain upon the tender herb,
And as the showers upon the grass.
7
Psalm 72:7
그의 날에 의인이 흥왕하여 - 공정하고 정직한 사람들이 보호받거나 통치자의 지지를 받는 시기가 될 것이다. 세워질 나라의 행정은 공의와 정의를 지지할 것이다. 여기서 "흥왕하다"라는 말은 식물이 싹트고 돋아나는 성장에서 유래한 것으로 번영의 상징이다.
평강의 풍성함이 - 문자적으로는 "평강의 많음"이다. 곧 평화를 낳거나 평화를 나타내는 것들이 적지 않고 많으며 곳곳에 풍성할 것이다. 그것들은 도시와 마을과 개인의 집에서, 국가 사무를 평온하고 공정하게 처리하는 데서, 풍성한 수확에서, 지성과 교육과 방해받지 않는 산업에서, 모든 사람의 권리를 보호하는 데서 발견될 것이다.
달이 다할 때까지 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "달이 없어질 때까지"라고 되어 있다. 곧 달이 땅에 빛 비추기를 그칠 때까지이다. 시편 72:5를 보라.
영문 원문
In his days shall the righteous flourish - It will be a period when just and upright people will be protected, or when they shall receive the countenance of him who reigns. The administration of the kingdom that is to be set up will be in favor of righteousness or justice. The word "flourish" here is derived from the growth of plants - as plants sprout, or spring up - an emblem of prosperity.
And abundance of peace - literally, "multitude of peace;" that is, The things which produce peace, or which indicate peace, will not be few, but numerous; they will abound everywhere. They will be found in towns and villages, and private dwellings; in the calm and just administration of the affairs of the State; in abundant harvests; in intelligence, in education, and in undisturbed industry; in the protection extended to the rights of all.
So long as the moon endureth - Margin, as in Hebrew, "until there be no moon." That is, until the moon shall cease to shine upon the earth. See Psalm 72:5.
8
Psalm 72:8
그가 바다에서부터 바다까지 다스리며 - 여기에는 아마 출애굽기 23:31의 약속을 암시하는 내용이 있다. "내가 네 경계를 홍해에서부터 블레셋 바다까지, 광야에서부터 강까지 정하리니." 이는 약속의 땅 경계에 관한 본래의 약속이었다. 이와 비슷한 약속이 창세기 15:18에도 나온다. "그 날에 여호와께서 아브람과 더불어 언약을 세워 이르시되 내가 이 땅을 애굽 강에서부터 그 큰 강 유브라데까지 네 자손에게 주노니." 여기서 의미하는 바는 이 고대 약속들에 내포된 것이 이 시편이 가리키는 왕의 통치 아래 실현되리라는 것이다. 따라서 "바다에서 바다까지"라는 구절의 "직접적인" 암시는 동쪽의 홍해에서 서쪽의 지중해까지였을 수 있다. 그러나 이 표현은 더 넓게 적용될 수 있으며, 한 바다에서 다른 바다까지, 곧 바다와 대양 사이에 놓인 모든 땅과 나라를 포함한다는 뜻일 수 있다. 다시 말해 그 통치가 보편적이리라는 뜻이다. 시편 2:8 주석과 비교하라.
강에서부터 … - 유브라데강을 뜻한다. 히브리인들에게 이 강은 두드러지게 "그 강", 곧 큰 강이며 그들이 아는 가장 큰 강이었다. 따라서 달리 제한하는 내용이 없다면 이 표현은 자연히 이 강을 뜻하는 것으로 이해되었을 것이다. 더구나 본래의 언약에서 이 강은 약속의 땅의 경계로 명시되었다. 앞에서 본 창세기 15:18을 보라. 여기서 의미하는 바는 그 강을 한 경계 또는 출발점으로 삼아 통치가 거기서 땅끝까지 확장되리라는 것이다. 세상의 한계 외에는 다른 경계가 없을 것이다. 그러므로 이 약속은 그 통치가 보편적이고 온 땅에 퍼지며, 평화의 나라이면서도 온 세상에 뻗어 가리라는 것이다. 이것이 솔로몬 아래서 일어나지 않았고, 특히 그의 통치가 정복이 아니라 평화의 통치가 되리라고 예상되었으므로 그 아래서 일어나리라고 기대할 수도 없었다는 것은 굳이 말할 필요가 없다. 이는 오직 메시아 아래서 완전히 성취될 것이다.
영문 원문
He shall have dominion also from sea to sea - There is probably an allusion here to the promise in Exodus 23:31 : "And I will set thy bounds from the Red Sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river." This was the original promise in regard to the bounds of the promised land. A promise similar to this occurs also in Genesis 15:18 : "In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates." The meaning here is, that what was implied in these ancient promises would be carried out under the reign of the king referred to in the psalm. The "immediate" allusion, therefore, in the phrase "from sea to sea," may have been from the Red Sea on the East to the Mediterranean on the West; but still the language is susceptible of a more enlarged application, and may mean from one sea to another; that is, embracing all the lands or countries lying between seas and oceans; or, in other words, that the dominion would be universal. Compare the notes at Psalm 2:8.
And from the river ... - The Euphrates. This was emphatically "the river" to the Hebrews - the great river - the greatest river known to them; and this river would be naturally understood as intended by the expression, unless there was something to limit it. Besides, this was expressly designated in the original covenant as the boundary of the promised land. See, as above, Genesis 15:18. The meaning here is, that, taking that river as one of the boundaries, or as a starting point, the dominion would extend from that to the utmost limits of the earth. It would have no other boundary but the limits of the world. The promise, therefore, is, that the dominion would be universal, or would pervade the earth; at once a kingdom of peace, and yet spreading itself all over the world. It is hardly necessary to say that this did not occur under Solomon, and that it could not have been expected that it would occur under him, and especially as it was expected that his reign would be one of peace and not of conquest. It would find its complete fulfillment only under the Messiah.
9
Psalm 72:9
광야에 사는 자는 그 앞에 굽히며 - "광야에 사는 자"로 번역된 단어 ציים(치임, tsîyîm)은 본래 사막과 메마른 곳과 외딴곳에 거하는 것들을 뜻하며, 동물이나 사람 모두에게 적용될 수 있다. 이사야 13:21(그곳의 주석을 보라), 23:13, 34:14, 예레미야 50:39에서는 동물에게 적용된다. 이사야 23:13을 제외한 모든 곳에서는 자칼, 타조 등을 나타내는 "광야의 들짐승"으로 번역되었다. 그러나 여기와 시편 74:14에서는 목자, 유목 부족, 곧 영구한 거처 없이 이곳저곳을 떠도는 사람들을 나타내며 분명히 사람에게 적용된다. 이 거칠고 방랑하며 정착하지 않은 무리가 그에게 복종하고 엎드려 그의 권위를 인정하리라는 개념이다. 이는 오직 메시아 아래서 성취될 수 있다.
그의 원수들은 티끌을 핥을 것이며 - 이는 가장 철저한 복종과 비천한 굴욕을 표현한다. 동방 여러 나라에서 실제로 있었던 듯한 관습에서 나온 말이다. 사람들은 경외나 복종의 표시로 얼굴을 땅에 대고 엎드려 입을 땅에 댄다. 로젠뮐러(Rosenmüller, 『동방』 Morgenland, 제2권, 82-83쪽)는 휴 보이드(Hugh Boyd)의 『실론 캔디 사절 기록』에서 한 구절을 인용한다. 보이드는 자신이 왕에게 경의를 표하러 갔을 때 왕 앞에 무릎을 꿇었다고 말한다. 그러나 다른 사절들은 그렇지 않았다고 한다. "그들은 거의 문자 그대로 티끌을 핥았다. 돌바닥에 얼굴을 대고 엎드려 팔과 다리를 뻗었다. 그러고는 무릎을 꿇고 일어나 가장 큰 목소리로 일정한 축원의 말을 외쳤다. '왕 중 왕의 머리가 해보다 높이 이르기를, 그가 천 년 동안 다스리기를.'" 이사야 49:23 주석과 비교하라.
영문 원문
They that dwell in the wilderness shall bow before him - The word rendered "they that dwell in the wilderness" - ציים tsı̂yı̂ym, means properly those who abide in deserts, dry places, solitudes; and it might be applied either to animals or to people. It is applied to the former in Isaiah 13:21 (see the notes at that place); Isaiah 23:13; Isaiah 34:14; Jeremiah 50:39. In all these, except Isaiah 23:13, it is rendered "wild beasts of the desert," denoting jackals, ostriches, etc.; but here, and in Psalm 74:14, it is evidently applied to people, as denoting shepherds - nomadic tribes - people who have no permanent home, but who wander from place to place. The idea is, that these wild, wandering, unsettled hordes would become subject to him, or would bow down and acknowledge his authority. This can be fulfilled only under the Messiah.
And his enemies shall lick the dust - This is expressive of the most thorough submission and abject humiliation. It is language derived from what seems actually to occur in Oriental countries, where people prostrate themselves on their faces, and place their mouths on the ground, in token of reverence or submission. Rosenmuller (Morgenland, vol. ii., pp. 82, 83) quotes a passage from Hugh Boyd's Account of his embassage to Candy in Ceylon, where he says that when he himself came to show respect to the king, it was by kneeling before him. But this, says he, was not the case with other ambassadors. "They almost literally licked the dust. They cast themselves on their faces on the stony ground, and stretched out their arms and legs; then they raised themselves upon their knees, and uttered certain forms of good wishes in the loudest tones - May the head of the king of kings reach above the sun; may he reign a thousand years." Compare the notes at Isaiah 49:23.
10
Psalm 72:10
다시스의 왕들이 - 다시스의 위치에 관해서는 이사야 2:16 주석을 보라. 시편 48:7과 비교하라. 여기서 이 단어는 부가 풍성한 모든 먼 지역을 나타내는 데 사용된 듯하다.
섬의 왕들이 … - 이 역시 먼 땅이나 바다 너머의 땅들을 나타낸다. 히브리인들에게 "섬들"이라는 말은 흔히 먼 해안, 특히 지중해 연안을 나타냈다. 이사야 41:1 주석을 보라.
스바와 시바 왕들이 - 아라비아에 있는 지역들이다. "스바"에 관해서는 이사야 60:6 주석을, "시바"에 관해서는 이사야 43:3 주석을 보라.
예물을 드리리로다 - 시편 45:12 주석을 보라. 이사야 60:5-7, 60:13-17과 비교하라.
영문 원문
The kings of Tarshish - On the situation of Tarshish, see the notes at Isaiah 2:16. Compare Psalm 48:7. The word seems to be used here to denote any distant region abounding with riches.
And of the isles ... - Representing also distant lands; or lands beyond the seas. The word "islands" among the Hebrews commonly denoted distant seacoasts, particularly those of the Mediterranean. See the notes at Isaiah 41:1.
The kings of Sheba and Seba - places in Arabia. On the word "Sheba," see the notes at Isaiah 60:6. On the word "Seba," see the notes at Isaiah 43:3.
Shall offer gifts - See the notes at Psalm 45:12. Compare Isaiah 60:5-7, Isaiah 60:13-17.
11
Psalm 72:11
모든 왕이 그의 앞에 부복하며 … - 곧 그의 통치가 보편적이리라는 뜻이다. 앞 절들에서 언급한 왕들과 백성들은 앞으로 일어날 일의 사례일 뿐이다. "모든" 왕과 "모든" 민족이 이들이 하는 것으로 묘사된 일을 할 것이다. 그들은 메시아에게 복종하고 그를 자기들의 주로 인정할 것이다. 시편 2:8 주석을 보라. 이사야 49:23과 비교하라.
영문 원문
Yea, all kings shall fall down ... - That is, his reign will be universal. The kings and people mentioned in the previous verses are only specimens of what will occur. "All" kings - "all" nations - will do what these are represented as doing. They will submit to the Messiah; they will own him as their Lord. See the notes at Psalm 2:8. Compare Isaiah 49:23.
12
Psalm 72:12
그는 궁핍한 자가 부르짖을 때에 건지며 - 고난받고 짓밟히며 억눌린 이를 뜻한다. 시편 72:4 주석을 보라. 이사야 61:1 주석과 비교하라.
도울 자 없는 가난한 자도 … - 보호자가 없는 모든 이, 다른 이들의 불의와 부당한 대우에 노출된 모든 이를 뜻한다. 이것은 어디에서나 메시아 통치의 특징으로 선언된다. 이사야 11:4 주석을 보라.
영문 원문
For he shall deliver the needy when he crieth - The sufferer; the down-trodden; the oppressed. See the notes at Psalm 72:4. Compare the notes at Isaiah 61:1.
The poor also ... - All who have no protector; all who are exposed to injustice and wrong from others. This is everywhere declared to be the characteristic of the reign of the Messiah. See the notes at Isaiah 11:4.
13
Psalm 72:13
그는 가난한 자와 궁핍한 자를 불쌍히 여기며 - 그들을 긍휼히 여기고 자비와 은총을 베풀 것이라는 뜻이다.
궁핍한 자의 생명을 구원하며 - 그들을 지키고 방어하며 그들의 보호자와 벗이 될 것이다. 그의 통치는 흔히 간과되고 압제와 부당한 대우에 노출되는 이들을 특별히 돌볼 것이다.
영문 원문
He shall spare the poor and needy - He will have pity on; he will show mercy or favor to them.
And shall save the souls of the needy - Will guard and defend them; will be their protector and friend. His administration will have special respect to those who are commonly overlooked, and who are exposed to oppression and wrong.
14
Psalm 72:14
그들의 생명을 압박과 강포에서 구원하리니 - 그들의 생명을 구출할 것이다. 곧 속임수를 쓰거나 부정직하고 불의한 자들의 손과 압제자들의 손에서 그들을 건질 것이다. 이는 그의 통치가 형평의 통치이며, 가난한 이들의 권리를 보호하고 억눌린 이들을 건지는 통치라는 개념을 다른 형태로 진술한 것이다.
그들의 피가 그의 눈앞에서 존귀히 여김을 받으리로다 - 그는 그들의 피를 너무나 귀하게 여겨 부당하게 흘리는 것을 허락하지 않고, 생명이 위험할 때 구하러 올 것이다. 또는 그 피가 흘려졌을 때 너무나 소중히 여겨 반드시 갚지 않고 지나가는 것을 허락하지 않을 것이다. 그는 결코 그들의 안전이나 명예에 무관심하지 않을 것이다.
영문 원문
He shall redeem their soul from deceit and violence - He will rescue their lives; that is, he will deliver them from the hands of men who practice deceit, or who are dishonest and unjust - and from the hands of those who oppress. This is stating in another form the idea that his reign would be one of equity, protecting the rights of the poor, and delivering the oppressed.
And precious shall their blood be in his sight - That is, so precious that he will not permit it to be shed unjustly, but will come to their rescue when their life is in danger; or, that - being shed - he will regard it as so valuable that he will not permit it to go unavenged. He will never be indifferent to their safety, or their reputation.
15
Psalm 72:15
그들이 생존하여 - 여기의 표현만 보면 이는 왕 곧 메시아를 가리킬 수도 있고, 가난하고 억눌린 사람을 가리킬 수도 있다. 전자라면 메시아의 생명이 영속하고, 다른 군주들처럼 끊어지지 않으며, 왕조가 바뀌지 않고, 모든 세대와 땅에서 일어나는 모든 변혁 속에서도 동일한 왕으로 변함없이 계시리라는 뜻이다. 이는 진리와 일치하고 다른 곳에서 메시아에 관해 말한 내용과도 일치한다. 그러나 아마 더 정확한 해석은 후자, 곧 가난하고 억눌린 사람을 가리킨다는 것이다. 그는 살아서 메시아에게 예물을 드리고 그의 나라가 땅에 확장되기를 기도할 것이다.
그에게 주리로다 - 난외주에는 "사람이 주리로다"라고 되어 있다. 문자적으로는 "그가 그에게 주리로다"이다. 곧 그의 보호를 누리고 그에게 구원받은 사람이 그렇게 할 것이다. 그는 감사의 표시와 복종의 표현으로 값진 예물인 스바의 금을 가져올 것이다.
스바의 금을 - 시편 72:10에서 스바로부터 오는 것으로 언급된 예물 가운데 하나이다. 이사야 43:3, 45:14와 비교하라. 그에게 속량받아 그의 보호와 구원에 큰 빚을 진 이들은 땅에서 가장 귀한 것들을 가져오거나, 자신의 전 존재와 모든 소유를 그에게 바치리라는 뜻이다. 이사야 60:5-7, 60:13-17과 비교하라.
사람들이 그를 위하여 항상 기도하고 - 그 개인을 위한 기도가 아니라 그의 통치가 성공하고 그의 나라가 확장되기를 위한 기도이다. "그것"을 위한 기도는 "그"를 위한 기도이다. 그가 그것과 동일시되기 때문이다.
종일 찬송하리로다 - 날마다, 끊임없이 찬양할 것이다. 정해진 먼 간격이나 정해진 절기와 특별한 때에만 아니라 그를 사랑하는 이들이 날마다 그렇게 할 것이다. 이것이 메시아이신 주 예수의 벗이자 추종자인 이들에 관한 진리와 일치한다는 것은 말할 필요도 없다. 그들의 삶은 찬양과 감사의 삶이다. 그들의 집에서 날마다 찬양이 그에게 올라가고, 그들의 마음에는 끊임없이 찬양이 있으며, 골방과 가정에서 찬양이 울려 나온다. 농장에서든 작업장에서든 여행 중이든 분주한 시장에서든 마음에서 찬양이 흘러나온다. 이것이 보편화될 때가 올 것이다. 세상의 상태를 한눈에 볼 수 있는 이는 찬양의 세계를 볼 것이며, 모든 마음을 동시에 보시는 이는 감사로 가득한 세계를 보실 것이다.
영문 원문
And he shall live - So far as the lanquage here is concerned, this may either refer to the king - the Messiah - or to the poor and the oppressed man. If the former, then it means that the life of the Messiah would be perpetual; that he would not be cut off as other sovereigns are; that there would be no change of dynasty; that he would be, as a king, the same - unchanging and unchanged - in all the generations of people, and in all the revolutions which occur on the earth. This would accord with the truth, and with what is elsewhere said of the Messiah; but, perhaps, the more correct interpretation is the latter - that it refers to the poor and the oppressed man - meaning that he would live to bring an offering to the Messiah, and to pray for the extension of his kingdom upon the earth.
And to him shall be given - Margin, "one shall give." Literally, "he shall give to him;" that is, the man who has enjoyed his protection, and who has been saved by him, will do this. As a token of his gratitude, and as an expression of his submission, he will bring to him a costly offering, the gold of Sheba.
Of the gold of Sheba - One of the gifts referred to in Psalm 72:10, as coming from Sheba. Compare Isaiah 43:3; Isaiah 45:14. The meaning is, that those who are redeemed by him - who owe so much to him for protecting and saving them - will bring the most valued things of the earth, or will consecrate to him all that they are, and all that they possess. Compare Isaiah 60:5-7, Isaiah 60:13-17.
Prayer also shall be made for him continually - Not for him personally, but for the success of his reign, for the extension of his kingdom. Prayer made for "that" is made for "him," for he is identified with that.
And daily shall he be praised - Every day; constantly. It will not be only at stated and distant intervals - at set seasons, and on special occasions - but those who love him will do it every day. It is not necessary to say that this accords with the truth in reference to those who are the friends and followers of the Messiah - the Lord Jesus. Their lives are lives of praise and gratitude. From their dwellings daily praise ascends to him; from their hearts praise is constant; praise uttered in the closet and in the family; praise breathed forth from the heart, whether on the farm, in the workshop, on a journey, or in the busy marts of commerce. The time will come when this shall be universal; when he who can take in at a glance the condition of the world, will see it to be a world of praise; when he who looks on all hearts at the same moment will see a world full of thankfulness.
16
Psalm 72:16
산꼭대기의 땅에도 곡식이 풍성하고 - 여기서는 "곡물"을 뜻한다. 성경에서 이 단어가 그런 뜻이기 때문이다. 이 절의 "일반적인" 개념은 분명하다. 메시아의 때에는 땅의 소산이 풍성하고, 그의 통치는 번영과 산업과 풍요를 촉진하리라는 것이다. 곡식밭이 어디에나, 심지어 산꼭대기에서도 물결치거나, 언덕이 정상까지 경작되어 온 땅이 물결치며 미소 짓는 수확으로 덮이는 것과 같을 것이다. 그러나 "풍성하고"로 번역된 단어의 의미에 관해서는 견해와 해석이 다르다. 이 단어 פסה(핏사, pissâh)는 다른 곳에는 나오지 않으므로 정확한 의미를 확정할 수 없다. 어떤 이들은 "한 줌"으로, 다른 이들은 "풍성함"으로 번역한다. 전자의 해석은 알렉산더 교수가 받아들이고 일반적으로 옛 해석자들에게서 발견되며, 후자는 게제니우스, 드 베테와 대다수 현대 주석가들의 견해이다.
시리아어 역본도 후자처럼 해석한다. 불가타와 칠십인역은 "힘"으로 번역하는데, "견고한" 또는 "안정된" 것(firmamentum, στήριγμα, stērigma)을 뜻한다. 이 단어를 "한 줌"으로 보는 해석에 따르면, 메시아 통치의 미미한 시작과 최종 승리 사이에 큰 대조가 있으리라는 개념이다. 마치 보통 척박하고 생산성이 없어 아무것도 나지 않을 법한 산꼭대기에 한 줌의 곡식을 뿌렸는데, 그것이 풍성한 수확으로 자라 레바논의 백향목처럼 곳곳에서 물결치는 것과 같다. 다른 해석에 따르면, 단순히 땅에 "풍성함"이 있으리라는 개념이다. 온 땅이 언덕 꼭대기까지 경작되고 어디에서나 풍요의 증거가 보일 것이다. 어느 것이 정확한 개념인지는 확정할 수 없지만, 둘 다 메시아의 통치가 평화와 풍요의 통치이리라는 핵심에서는 일치한다. 전자의 해석이 더 시적이고 아름답다. 또한 겨자씨 비유와 누룩 비유 같은 다른 묘사들과 일치하고, 복음의 시작이 최종 결과에 비해 작았다는 사실과도 일치한다. 이런 점에서 그 해석이 더 개연성 있어 보인다.
땅에 - 그 땅, 곧 가나안 땅이며 메시아의 나라가 세워질 곳을 뜻한다.
산꼭대기에 - 산꼭대기와 "같은" 곳을 뜻한다. 산과 언덕은 정상까지 경작하는 일이 드물었다. 그러나 여기 담긴 개념은 메시아 아래의 상태가, 아무도 경작할 생각을 하지 않고 수확을 낼 가능성이 가장 적은 곳에 한 줌의 곡식을 뿌린 것과 같으리라는 것이다. 이것이 일반적으로 차갑고 메마른 인간의 마음이나, 구주께서 나타나셨을 때 참된 신앙에 관한 유대 세계의 상태를 얼마나 잘 나타내는지는 굳이 설명할 필요가 없다.
그 열매가 - 그렇게 뿌린 한 줌의 곡식에서 돋아날 것을 뜻한다.
레바논같이 흔들리며 - 레바논의 백향목처럼 흔들릴 것이다. 수확물이 그 높고 장엄한 나무들처럼 물결칠 것이다. 이는 뿌린 씨의 적은 양과 토양의 척박함으로 예상할 수 있던 수준을 훨씬 넘어 강하고 풍성하게 자라리라는 것을 보여 주는 심상이다. "흔들리다"로 번역된 말은 우리가 말하는 "흔들리다"나 "물결치다"보다 더 많은 뜻을 담는다. 백향목이나 소나무 사이에서 휘파람처럼 나는 세찬 소리의 개념도 전달한다. 게제니우스는 "히브리어 동사의 기원과 일차적 개념은 충돌로 생기는 '소음'과 '부딪치는 소리'에 있다"고 말한다. 따라서 이 단어는 바람에 물결치는 곡식의 "바스락거리는" 움직임과 바람에 흔들리는 나무 사이로 바람이 휘파람 불듯 지나가는 소리를 나타내는 데 사용된다.
성에 있는 자가 - 대다수 해석자는 이것이 메시아 나라의 중심인 예루살렘을 가리킨다고 본다. 그러나 예루살렘이나 어떤 특정 도시를 가리키기보다 산꼭대기와 대조하려는 것으로 보는 편이 더 개연성 있다. 도시와 언덕이 모두 번성하고, 척박하며 사람이 살지 않는 황무지와 사람들이 모여 사는 곳 모두에 번영이 있을 것이다. 흔히 그렇듯 "비유"는 바뀌지만 "개념"은 유지된다. 번영의 표지가 어디에서나 분명할 것이다.
땅의 풀같이 왕성하리로다 - 풀이 땅에서 돋아나 아름다움과 풍요의 느낌을 주는 것과 같다. 이사야 44:3-4 주석을 보라.
영문 원문
There shall be an handful of corn - "Of grain," for so the word means in the Scriptures. The "general" idea in this verse is plain. It is, that, in the time of the Messiah, there would be an ample supply of the fruits of the earth; or that his reign would tend to the promotion of prosperity, industry, abundance. It would be as if fields of grain waved everywhere, even on the tops of mountains, or as if the hills were cultivated to the very summit, so that the whole land would be covered over with waving, smiling harvests. There is a difference of opinion, however, and consequently of interpretation, as to the meaning of the word rendered "handful." This word - פסה pissâh - occurs nowhere else, and it is impossible, therefore, to determine its exact meaning. By some it is rendered "handful;" by others, "abundance." The former interpretation is adopted by Prof. Alexander, and is found in the older interpreters generally; the latter is the opinion of Gesenius, DeWette, and most modern expositors.
It is also the interpretation in the Syriac. The Vulgate and the Septuagint render it "strength" - meaning something "firm" or "secure," "firmamentum," στήριγμα stērigma. According to the explanation which regards the word as meaning "handful," the idea is, that there would be a great contrast between the small beginnings of the Messiah's reign and its ultimate triumph - as if a mere handful of grain were sown on the top of a mountain - on a place little likely to produce anything - a place usually barren and unproductive - which would grow into an abundant harvest, so that it would wave everywhere like the cedar trees of Lebanon. According to the other interpretation, the idea is simply that there would be an "abundance" in the land. The whole land would be cultivated, even to the tops of the hills, and the evidences of plenty would be seen everywhere. It is impossible to determine which of these is the correct idea; but both agree in that which is essential - that the reign of the Messiah would be one of peace and plenty. The former interpretation is the most poetic, and the most beautiful. It accords, also, with other representations - as in the parable of the grain of mustard-seed, and the parable of the leaven; and it accords, also, with the fact that the beginning of the Gospel was small in comparison with what would be the ultimate result. This would seem to render that interpretation the most probable.
In the earth - In the land; the land of Canaan; the place where the kingdom of the Messiah would be set up.
Upon the top of the mountains - In places "like" the tops of mountains. The mountains and hills were seldom cultivated to the tops. Yet here the idea is, that the state of things under the Messiah would be as if a handful of grain were sown in the place most unlikely to produce a harvest, or which no one thought of cultivating. No one needs to be told how well this would represent the cold and barren human heart in general; or the state of the Jewish world in respect to true religion, at the time when the Saviour appeared.
The fruit thereof - That which would spring up from the mere handful of grain thus sown.
Shall shake like Lebanon - Like the cedar trees of Lebanon. The harvest will wave as those tall and stately trees do. This is an image designed to show that the growth would be strong and abundant, far beyond what could have been anticipated from the small quantity of the seed sown, and the barrenness of the soil. The word rendered "shake" means more than is implied in our word "shake" or "wave." It conveys also the idea of a rushing sound, such as that which whistles among cedar or pine trees. "The origin of the Hebrew verb," says Gesenius, "and its primary idea lies in the "noise" and "crashing" which is made by concussion." Hence, it is used to denote the "rustling" motion of grain waving in the wind, and the sound of the wind whistling through trees when they are agitated by it.
And they of the city - Most interpreters suppose that this refers to Jerusalem, as the center of the Messiah's kingdom. It seems more probable, however, that it is not designed to refer to Jerusalem, or to any particular city, but to stand in contrast with the top of the mountain. Cities and hills would alike flourish; there would be prosperity everywhere - in barren and unpopulated wastes, and in places where people had been congregated together. The "figure" is changed, as is not uncommon, but the "idea" is retained. The indications of prosperity would be apparent everywhere.
Shall flourish like grass of the earth - As grass springs out of the ground, producing the idea of beauty and plenty. See the notes at Isaiah 44:3-4.
17
Psalm 72:17
그의 이름이 영구함이여 - 난외주에는 히브리어 본문과 같이 "영원히 있으리로다"라고 되어 있다. 곧 "그가" 영원히 지속될 것이다.
그의 이름이 해와 같이 장구하리로다 - 해가 계속 빛나는 동안, 곧 영속성을 표현하기 위한 말이다. 시편 72:5 주석을 보라. 여기 난외주에는 "아들이 되어 아버지의 이름을 영원히 잇게 하리라"고 되어 있다. 히브리어 단어 נון(눈, nûn)은 "싹트다, 돋아나다"를 뜻하고, 따라서 "번성하다"를 뜻한다. 이는 계속 싹이 트고 잎과 가지와 꽃을 내며 결코 죽지 않는 나무의 개념이다.
사람들이 그로 말미암아 복을 받으리니 - 창세기 12:3, 22:18을 보라. 그는 죄 사함과 행복과 평화와 구원에서 그들에게 복의 근원이 될 것이다.
모든 민족이 다 그를 복되다 하리로다 - 그를 찬양하고, 그를 자기들의 가장 큰 위로와 기쁨과 소망의 근원으로 말할 것이다. 누가복음 19:38, 마태복음 21:9, 23:39를 보라. 땅의 모든 민족이 그를 존귀하게 여기고 찬양할 때가 올 것이다.
영문 원문
His name shall endure for ever - Margin, as in Hebrew, "Shall be forever;" that is, "He" shall endure forever.
His name shall be continued as long as the sun - As long as that continues to shine - an expression designed to express perpetuity. See the notes at Psalm 72:5. The margin here is, "shall be as a son to continue his father's name forever." The Hebrew word - נון nûn - means "to sprout, to put forth;" and hence, to "flourish." The idea is that of a tree which continues always to sprout, or put forth leaves, branches, blossoms; or, which never dies.
And men shall be blessed in him - See Genesis 12:3; Genesis 22:18. He will be a source of blessing to them, in the pardon of sin; in happiness; in peace; in salvation.
All nations shall call him blessed - Shall praise him; shall speak of him as the source of their highest comforts, joys, and hopes. See Luke 19:38; Matthew 21:9; Matthew 23:39. The time will come when all the nations of the earth will honor and praise him.
18
Psalm 72:18
홀로 기이한 일들을 행하시는 이스라엘의 하나님 여호와를 찬송하며 - 이스라엘을 다스리시는 하나님, 히브리 백성이 예배하고 자기들의 하나님으로 인정하는 하나님을 뜻한다. 그들은 그를 참 하나님으로 경배하며, 그는 참으로 그들의 하나님이자 보호자이자 벗"이시다".
홀로 기이한 일들을 행하시는 - 마땅히 "기이한 일"로 여길 만한 것, 그 광대함과 능력으로 감탄을 일으키기에 합당한 일을 행하신다는 뜻이다. 출애굽기 15:11과 비교하라.
영문 원문
Blessed be the Lord God, the God of Israel - The God who rules over Israel; the God who is worshipped by the Hebrew people, and who is recognized as their God. They adore him as the true God; and he "is" their God, their Protector, their Friend.
Who only doeth wondrous things - Things that can properly be regarded as "wonders;" things suited to excite admiration by their vastness and power. Compare Exodus 15:11.
19
Psalm 72:19
그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 - 그가 알려지는 이름, 아마 특히 "여호와"라는 이름을 가리킨다. 그러나 이 기도는 그가 알려지는 모든 이름, 그가 자신을 계시한 모든 이름이 언제 어디서나 경외를 받기를 구하는 것이기도 하다.
온 땅에 그의 영광이 충만할지어다 - 하나님 자신에 관한 지식과 그의 임재의 나타남과 그의 신앙이 끼치는 영향으로 충만하게 해 달라는 뜻이다. 민수기 14:21과 비교하라. 이 기도는 메시아의 영광스러운 통치를 찬송하기 위한 시편의 끝에 특별히 적합했다. 그 통치 아래 땅은 실제로 하나님의 영광으로 충만하고 세상은 영광의 세계가 될 것이다. 하나님과 인류를 사랑하는 모든 이, 하나님께서 존귀를 받으시고 세상이 복되고 행복하기를 바라는 모든 이는 틀림없이 이 열렬한 기도에 동참하고 시편 기자의 진심 어린 "아멘, 아멘"에 화답할 것이다.
아멘, 아멘 - 그렇게 되기를, 이 일이 일어나기를, 이때가 오기를 바란다는 뜻이다. 감정의 강렬함을 나타내기 위해 이 표현을 거듭 썼다. 이는 그렇게 되기를 소망으로 가득 차 바라는 마음이 흘러나온 것이다.
영문 원문
And blessed be his glorious name for ever - The name by which he is known - referring perhaps particularly to his name "Yahweh." Still the prayer would be, that all the names by which he is known, all by which he has revealed himself, might be regarded with veneration always and everywhere.
And let the whole earth be filled with his glory - With the knowledge of himself; with the manifestations of his presence; with the influences of his religion. Compare Numbers 14:21. This prayer was especially appropriate at the close of a psalm designed to celebrate the glorious reign of the Messiah. Under that reign the earth will be, in fact, filled with the glory of God; the world will be a world of glory. Assuredly all who love God, and who love mankind, all who desire that God may be honored, and that the world may be blessed and happy, will unite in this fervent prayer, and reecho the hearty "Amen and amen" of the psalmist.
Amen, and amen - So be it. Let this occur. Let this time come. The expression is doubled to denote intensity of feeling. It is the going out of a heart full of desire that this might be so.
20
Psalm 72:20
이새의 아들 다윗의 기도가 끝나니라 - 이 말은 시리아어 역본에는 없다. 그 역본은 시편 끝에 "제2권 끝"이라는 말을 덧붙인다. 이 20절이 시편 자체의 일부가 아님은 매우 분명하다. 또한 시편 저자가 이 말을 이곳에 두지 않았고, 이 시편만을 특별하고 배타적으로 가리키지도 않는다고 보는 것이 모든 면에서 개연성 있다. 이 시편은 어떤 특별한 의미에서도 "다윗의 기도"라고 불릴 수 없기 때문이다. 이 말은 "이새의 아들 다윗의 기도"라는 적절한 명칭을 붙일 수 있는 시편 모음이나 시편의 한 구획 끝에 놓였다는 모든 표지를 지닌다. 곧 그 책이나 구획이 다윗의 작품들로 이루어져 일반 모음의 다른 부분과 그렇게 구별될 수 있었다는 뜻이다. 그렇다고 이 모음의 이 부분에 문자 그대로 다윗이 지은 시편 외에는 전혀 없었다거나, 다윗의 시편이 일반 모음의 다른 부분에서는 발견되지 않는다는 뜻은 아니다. 다만 이 구획이 그의 시편들로 더 온전히 구성되어 있어 그의 모음이라는 이름을 붙일 수 있었다는 뜻이다. 이로부터 그러한 모음이 존재했거나, 시편에 일찍부터 인정된 구획들이 있었다고 타당하게 추론할 수 있다. 총론을 보라. 그러나 호슬리 박사(Dr. Horsley)는 "이새의 아들 다윗의 기도가 끝나니라"라는 이 선언이 이 시편 하나에만 속한다고 본다. 마치 메시아의 나라와 그의 통치 아래 누릴 행복한 시대에 관한 이 찬란한 묘사에 표현된 것 외에는 다윗이 더 기도하거나 바랄 것이 없었다는 듯한 해석이다.
영문 원문
The prayers of David the son of Jesse are ended - This is not found in the Syriac. The following is added in that version at the close of the psalm: "The end of the Second Book." In regard to this twentieth verse, it is quite clear that it is no part of the psalm; and it is every way probable that it was not placed here by the author of the psalm, and also that it has no special and exclusive reference to this psalm, for the psalm could in no special sense be called "a prayer of David." The words bear all the marks of having been placed at the close of a collection of psalms, or a division of the Book of Psalms, to which might be given as an appropriate designation, the title "The Prayers of David, the son of Jesse;" meaning that that book, or that division of the book, was made up of the compositions of David, and might be thus distinguished from other portions of the general collection. This would not imply that in this part of the collection there were literally no other psalms than those which had been composed by David, or that none of the psalms of David might be found in other parts of the general collection, but that this division was more entirely made up of his psalms, and that the name might therefore be given to this as his collection. It may be fairly inferred from this, that there was such a collection, or that there were, in the Book of Psalms, divisions which were early recognized. See the General Introduction. Dr. Horsley supposes, however, that this declaration, "The prayers of David the son of Jesse are ended," pertains to this psalm alone, as if David had nothing more to pray for or to wish than what was expressed in these glowing representations of the kingdom of the Messiah, and of the happy times which would be enjoyed under his rule.
이 시편의 원문 표제는 단순히 "솔로몬을 위하여"이다. "시편"이라는 말은 번역자들이 보충했다. 난외주에는 솔로몬이 저자인 것처럼 "솔로몬의"라고 되어 있다. 알렉산더 교수는 "솔로몬이 지음"으로 번역하며, 당연히 그를 저자로 본다. 칠십인역은 "솔로몬을 위하여"(εἰς, eis)라고 번역한다. 라틴어 불가타도 "솔로몬을 위하여"(In Salomonem)라고 한다. 시리아어 역본은 "다윗의 시, 그가 솔로몬을 왕으로 세웠을 때"라고 하고, 루터는 "솔로몬의 시"라고 한다. 표제의 히브리어가 시편 68편, 69편, 70:1-5 및 다른 곳의 "다윗의", 시편 73편, 74편 및 다른 곳의 "아삽의"처럼 저자를 밝히는 다른 시편들에서 사용된 것과 같은 것은 사실이다. 또한 이 표현 방식이 솔로몬이 저자라는 생각을 가장 자연스럽게 전달하는 것도 사실이다. 그러나 칠십인역, 라틴어 불가타, 시리아어 역본, 갈대아어 의역본 저자가 다르게 이해했다는 사실이 보여 주듯, 반드시 그렇게 해석해야 하는 것은 아니다. 히브리어는 후자의 해석도 가능하며(분리 불가능한 전치사인 히브리 문자 라메드 ל(l)에 관한 게제니우스의 설명을 보라), "솔로몬을 위하여"라는 번역은 타당하다는 것을 아무도 의심할 수 없다. 시편의 내용도 여기서는 이러한 구문을 요구한다. 솔로몬이 시편의 예언들을 자신에 관해 기록했으리라는 것은 전혀 개연성이 없다. 그러나 다윗이 곧 왕위에 오를 아들에 관해 이 예언과 기도를 말했다는 것은 조금도 개연성이 없지 않다. 이 시편의 언어는 다윗이 아들이자 후계자인 솔로몬의 예상되는 영광과 평화로운 통치를 바라보며 지었다는 가정에 모든 면에서 적합하다. 그 통치가 어떠할지를 보여 주고, 왕이신 메시아의 훨씬 더 영광스럽고 평화로운 통치를 내다보는 영감된 작품이라는 것이다. 그러므로 내가 보기에는 이 시편이 솔로몬이 지은 것이 아니라 솔로몬에 관해 지어진 것이라는 증거가 충분히 분명하며, 그렇다면 다윗이 지었다고 보는 것이 가장 자연스럽다. 물론 증거가 확정적이지는 않지만, 의심의 여지를 거의 남기지 않을 만큼 개연성 있는 증거이다.
이 시편이 본래 솔로몬만을 가리켰는지, 아니면 메시아도 가리켜 메시아 시편 가운데 하나로 보아야 하는지는 매우 중요한 문제이다. 이 시편이 평화와 번영의 통치였던 솔로몬의 통치에 적용된다는 것은 의심할 수 없다. 또한 그의 통치를 묘사하려는 의도가 있었으며, 시편의 주요 심상이 그의 정부를 특징지으리라고 예견된 것에서 취해졌다는 점도 거의 의심할 이유가 없다. 그러나 다음의 고찰을 통해 이 시편이 메시아와 그의 통치도 가리킨다는 것이 분명해질 것이다.
(1) 전승의 증언이다. 고대 유대인들의 지배적인 견해를 분명히 전하는 고대 갈대아어 의역본은 이 시편을 메시아를 가리키는 것으로 본다. 그 의역본은 첫 절을 이렇게 번역한다. "하나님이여 주의 판단에 관한 지식을 왕 메시아(משׁיחא למלכא, lemalekâ' meshîyachâ')에게 주시고, 주의 공의를 다윗 왕의 아들들에게 주소서." 쇼트겐(Schöttgen)에 따르면 더 오래된 유대 저술가들도 이 시편을 메시아에게 적용하는 데 동의했다.
(2) 이 시편의 충만한 의미가 솔로몬의 통치에 적용되지 않는다는 사실이다. 이 시편이 그 통치의 일반적 특징을 평화와 번영의 통치로 묘사하는 것은 사실이다. 그러나 시편 해설이 진행되면서 보겠지만, 그에게 적절히 적용할 수 없는 구절들, 또는 그의 통치 아래 일어난 것과는 다른 상태에 적용해야 할 만큼 충만하고 폭넓은 의미를 지닌 구절들이 있는 것도 사실이다.
(3) 이 시편은 메시아에게 적용"되며", 그 일반적 성격과 구체적 표현에서 구약성경의 다른 메시아 묘사들과 일치한다. 시편 72:2, 72:4를 이사야 11:4와, 시편 72:3을 이사야 9:6과, 시편 72:5를 이사야 9:7과 비교하라. 또한 시편 72:8, 72:11, 72:17을 보라. 이 구절들의 해설에서 그것들이 메시아 아래의 상태를 정확히 묘사하며 솔로몬의 통치에는 문자적으로 적용될 수 없음을 밝힐 것이다.
(4) 이 해석은 구약성경에 널리 나타나는 문체와 일치한다는 점도 덧붙일 수 있다. 이 사실을 어떻게 설명하든, 구약성경 저자들이 미래에 나타날 비범한 인물을 실제로 기대했다는 것은 아무도 의심할 수 없다. 예언자들의 영감이 실제였음을 인정하든 부정하든, 그들은 어떤 방식으로든 "그 관념"을 품었으며, 이 사상은 그들의 글에 끊임없이 나타난다. 그들은 그가 나타날 전망을 즐겨 다루고, 그의 특성을 기쁨으로 묘사하며, 민족적 환난의 때에 그에게로 향하고, 오직 그의 통치 아래에서 이루어질 최종적인 구원을 기대한다. 그들은 그가 왕의 장엄함을 입은 것으로 묘사하고, 가장 높은 지위로 높이며, 성품이 지극히 아름답고 능력이 지극히 강한 이로 제시한다. 또한 제사장, 예언자, 통치자, 왕, 전사, 천사, "하나님"이라는 가장 고귀한 이름들을 그에게 적용한다. 그러므로 성경 저자들이 어떤 주제를 다루든 언제든 이 사상으로 되돌아가는 것을 보아도 놀랍지 않다. "메시아 없는" 구약성경을 생각하는 것은 아킬레우스 없는 『일리아스』, 아이네이아스 없는 『아이네이스』, 햄릿 없는 『햄릿』을 생각하는 것과 거의 같다. 이 사상이 예언자들의 마음속에서 어떻게 생겼는지를 설명할 책임은 그들의 영감을 부정하는 이들에게 있다. 그들도 그 사상이 실제로 존재했다는 사실은 부정할 수 없다. 아마 구약성경에서 이 점이 우리 앞의 시편보다 더 분명한 곳은 없을 것이다. 이 시편은 그러한 사상의 영향 아래 지어졌다는 모든 표지를 지닌다.
이 시편은 두 부분으로 이루어진다.
I. "왕", 곧 메시아의 통치에 대한 묘사(시편 72:1-17).
II. 송영(시편 72:18-19).
I. "왕", 곧 메시아의 통치에 대한 묘사. 그 통치는 다음과 같을 것이다.
(1) 공의의 통치이다. 모든 이에게 정의가 시행되고, 가난한 이와 짓밟힌 이가 보호받으며, 의로운 이에게 번영이 따르고, 행정의 전체 과정이 덕과 신앙을 지지할 것이다(시편 72:1-7).
(2) 보편적인 통치이다(시편 72:8-11). 왕은 바다에서 바다까지 다스리고, 이방의 통치자들은 그에게 예물을 보내며, 모든 왕이 그 앞에 엎드리고, 모든 민족이 그를 섬길 것이다.
(3) 자비로운 통치이다. 가난한 이와 궁핍한 이와 억눌린 이를 특별히 돌보는 통치이다(시편 72:12-14).
(4) 영속적인 통치이다. 멀리 퍼지고 영원히 지속될 것이다(시편 72:15-17).
II. 송영(시편 72:18-19). 이는 메시아 통치의 장래 영광을 생각할 때 매우 합당한 송영이다. 그러한 나라와 영광과 선행의 통치, 그러한 통치를 세우실 전망 속에서 인류에게 나타내신 자비를 생각할 때, 마음이 경배로 가득하고 입술이 하나님의 이름에 복을 쏟아 내는 것은 마땅했다.
시편에는 후기가 덧붙는다(시편 72:20). 이는 이것이 다윗에게 돌려진 시편 모음의 끝임을 암시한다. 그 의미에 관해서는 그 절의 주석을 보라.