Barnes' Notes on the Bible · 시편 82장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 82장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

Psalm 82 Introduction

본문 열기

简体中文

这也是一篇“亚萨的诗”。参见 Psalm 73 的引言。然而,其内容没有任何东西能确定写作的时间或场合,尽管不难查明写作的目的或它的用途。它旨在陈述执法者或行政统治者的职责与责任。其语言固然特别适配于希伯来的执法体制、适配于犹太律法所列明的执法者职责,但其原则是任何时代、任何国家的执法者都当遵循的;其中的真理,也特别值得一切受托掌权之人留意。

这篇诗显然写于司法行政中充满不义与压迫之时;执法者腐败;可以受贿;他们忘记自己保护穷人和孤儿——受苦者和贫乏人——的责任;恶政的明显后果遍布那地,“地的根基”似乎都“摇动”;掌权者傲慢自大,仿佛自己不是人、不会死一样。德维特 DeWette 认为这篇诗写于巴比伦被掳时期,所指是那地暴虐统治者的行为;但不必作此设想。在希伯来民族的历史上,无疑有许多场合,这里所论他们统治者与士师行为的一切话,都适用于他们。试参 Isaiah 1:17, Isaiah 1:23, Isaiah 1:26。

这篇诗的内容如下:

一、指涉神是至高的统治者;统治者的统治者;一切执法者——无论地位何等尊崇——都须向他负责的神(Psalm 82:1)。

二、指涉写诗之时执法者的品格:他们审判不公;断事偏袒;偏待有地位有身份的人(Psalm 82:2)。

三、陈述执法者的职责,特别关乎穷人、孤儿、贫乏人与受苦之人(Psalm 82:3-4)。

四、进一步陈述写诗之时执法者的品格,特别是他们的无知与行在黑暗中(Psalm 82:5)。

五、向他们发出庄严的呼吁:他们是必死的人——与其他人一样服在死亡之下——尽管他们的等级使他们配得“神”的称号,是至高者在地上的代表(Psalm 82:6-7)。

六、呼求神起来审判世界,因为他是至高的统治者,万国与万国的一切利益都属于他(Psalm 82:8)。

영문 원문

This, too, is a "Psalm of Asaph." See Introduction to Psalm 73. There is nothing, however, in its contents to determine the time or the occasion of its being composed, although there is no difficulty in ascertaining the design for which it was written, or the use to be made of it. It is intended to state the duties and the responsibilites of magistrates or civil rulers. Though the language is such as was adapted especially to the Hebrew magistracy, and to the duties of magistrates as specified in the Jewish law, yet the principles are such as should guide magistrates at all times and in all countries; and the truths suggested are such as are eminently worthy the attention of all who are entrusted with authority.

The psalm was evidently composed at a time when there was much that was unjust and oppressive in the administration of justice; when the magistrates were corrupt; when they could be bribed; when they were forgetful of their obligation to defend the poor and the fatherless - the afflicted and the needy; when manifest consequences of the evil administration of justice prevailed in the land, and "all the foundations of the earth" seemed to be "out of course;" and when those in power were haughty and arrogant, as if they were not people, and were not to die. DeWette supposes that the psalm was composed in the time of the Babylonian exile, and had reference to the conduct of the oppressive rulers in that land; but it is not necessary to suppose this. There were doubtless many occasions in the history of the Hebrew people when all that is here said of the conduct of their rulers and judges was applicable to them. Compare Isaiah 1:17, Isaiah 1:23, Isaiah 1:26.

The contents of the psalm are as follows:

I. A reference to God as the Supreme Ruler; the Ruler of those that rule; the God to whom all magistrates, however exalted in rank, are responsible, Psalm 82:1.

II. A reference to the character of the magistrates at the time when the psalm was written, as those who judged unjustly; who were partial in the administration of justice; and who favored people of rank and position, Psalm 82:2.

III. A statement of the duties of magistrates, in reference particularly to the poor, the fatherless, the needy, and the afflicted, Psalm 82:3-4.

IV. A further statement in regard to the character of the magistrates at the time when the psalm was written, particularly as ignorant, and as walking in darkness, Psalm 82:5.

V. A solemn appeal to them as mortal people - as subject to death like others - though they had a rank which entitled them to the appellation of "gods," and were the representatives of the Most High on earth, Psalm 82:6-7.

VI. A call on God to arise and to execute judgment in the earth, for he was the Supreme Ruler, and the nations, with all their interests, pertained to him, Psalm 82:8.

1

Psalm 82:1

본문 열기

简体中文

神站在有权力者的会中——即在执政者与审判者的集会中;在地位与身份最尊贵的人中间。祂在那里察看他们;赐律法给他们;引导他们的裁决;审判他们。祂超乎他们之上;他们要向祂负责。译作"会"的那个词,通常用于指以色列民的聚集,视之为一个有组织的团体,或一个政治体。然而在这里,它指的是作为一类人的官长;指那些为履行官长职分而聚集或开会的人。译作"有权力者"的词——אל 'Êl——是单数形式,是加给神的名称之一;因此直译应为"神站在神的会中"。七十士译本将其译作"在众神的会中",拉丁文武加大译本也是如此。然而,这里所指的无疑是官长们,其要义是:他们当被视为神的代表;奉祂的名行事;因此是在从属的意义上可以得着"神"之名的人。试参 Psalm 82:6。在 Exodus 21:6; Exodus 22:8-9, Exodus 22:28 中,同一个词的复数形式也用于指官长,在我们通行的译本中恰当地译作"审判官"。参见 John 10:34-35 的注释。其要义是:他们是在施行审判时代表神圣主权的人。试参 Romans 13:1-2, Romans 13:6。在某种意义上,他们对其他人而言是"神";但他们不可忘记,神站在他们中间作他们的神;他们若在世人中被高举到高位,却仍然服于那在最高意义上配得神之名的独一者。

祂在诸神中行审判——正如这些作为神圣主权代表而得着"神"之名的人在世人中施行审判一样,神也要在他们中间施行审判。他们若在某种意义上(因他们代表神圣的威严,其权柄与任命皆出于神)独立于人,他们在任何意义上都绝不独立于神自己。

영문 원문

God standeth in the congregation of the mighty - In the assembly of the rulers and judges; among those of most exalted rank and station. He is there to observe them; to give them law; to direct their decisions; to judge them. He is supreme over them; and he holds them responsible to himself The word rendered congregation is that which is commonly applied to the assembly of the people of Israel, considered as an organized body, or as a body politic. It here, however, refers to magistrates considered as a body or class of people; as those who have assemblages or meetings, with special reference to their duties as magistrates. The word rendered "mighty" - אל 'Êl - is in the singular number, and is one of the names which are given to God; hence, the literal rendering is, "God standeth in the assembly of God." The Septuagint renders it, In the synagogue of the gods. So also the Latin Vulgate. The reference, however, is undoubtedly to magistrates, and the idea is, that they were to be regarded as representatives of God; as acting in his name; and as those, therefore, to whom, in a subordinate sense, the name gods might be given. Compare Psalm 82:6. In Exodus 21:6; Exodus 22:8-9, Exodus 22:28, also, the same word in the plural is applied to magistrates, and is properly translated judges in our common version. Compare the notes at John 10:34-35. The idea is, that they were the representatives of the divine sovereignty in the administration of justice. Compare Romans 13:1-2, Romans 13:6. They were, in a sense, gods to other people; but they were not to forget that God stood among them as their God; that if they were exalted to a high rank in respect to their fellowmen, they were, nevertheless, subject to One to whom the name of God belonged in the highest sense.

He judgeth among the gods - As they to whom the name gods is thus given as the representatives of the divine sovereignty judged among people, so God would judge among them. If they were, in some sense (in consequence of their representing the divine majesty, and deriving their power and appointment from God), independent of people, they were in no sense independent of God himself.

2

Psalm 82:2

본문 열기

简体中文

你们审判不秉公义——字面作“审判恶”。这显然是为要指出本篇写作之时官长们的普遍品格。可叹的是,这样的事在人间事务的进程中时常发生。

徇恶人的情面——字面作“举起或担起恶人的脸”。其意思是:他们向恶人显出恩宠或偏袒;他们不按真理断案,却因顾及某些人的名位、地位、财富或与自己的关系而受影响。这是圣经中指徇私或偏袒的常用短语(Job 34:19;Acts 10:34;Romans 2:11;1 Peter 1:17;Leviticus 19:15;Deuteronomy 1:17)。

영문 원문

How long will ye judge unjustly - literally, Judge evil. This is designed, evidently, to denote the prevailing character of the magistrates at the time when the psalm was written. Unhappily such occasions occur very often in the course of human affairs.

And accept the persons of the wicked? - literally, Lift up, or bear, the faces of the wicked. The meaning is, that they showed favor or partiality to wicked people; they did not decide cases according to truth, but were influenced by a regard for particular persons on account of their rank, their position, their wealth, or their relation to themselves. This is a common phrase in the Scriptures to denote favoritism or partiality. Job 34:19; Acts 10:34; Romans 2:11; 1 Peter 1:17; Leviticus 19:15; Deuteronomy 1:17.

3

Psalm 82:3

본문 열기

简体中文

你们当为贫寒的人和孤儿伸冤——字面作“审判”;就是说,要宣判公正的判决;要看到他们得着公义。这是圣经中处处的要求。其意思不是要因他们是穷人、是孤儿就判他们胜诉,因为那就成了他们刚刚被指控的事本身——看情面;就是说,因境况或地位、而不是因正当的诉求而施恩。其观念是:穷人和孤儿既没有天然的保护者,就容易被冤枉或欺压;他们没有人维护他们的权利;因此,官长既然如同他们天然的保护者,就当看顾他们的权利得以保全。参见 Isaiah 1:17 的注释。

当为困苦和穷乏的人施行公义——要看顾公义在他们身上得以施行;要看顾他们不受富有、有权、有位之人的冤枉。宗教就是这样看顾那些没有天然监护者的人。穷人和穷乏人——寡妇和孤儿——欠圣经宗教的债,是任何言语都无法表达的。

영문 원문

Defend the poor and fatherless - literally, judge; that is, Pronounce just judgment; see that right is done to them. This is required everywhere in the Scriptures. The meaning is not that judgment is to be pronounced in their favor because they are poor, or because they are orphans, for this would be to do what they had just been charged with as in itself wrong, accepting of persons; that is, showing favor on account of condition or rank, rather than on account of a just claim. The idea is, that the poor and the fatherless, having no natural protectors, were likely to be wronged or oppressed; that they had none to defend their claims; and that magistrates, therefore, as if they were their natural protectors, should see that their rights were maintained. See the notes at Isaiah 1:17.

Do justice to the afflicted and needy - See that justice is done them; that they are not wronged by persons of wealth, of power, and of rank. Such care does religion take of those who have no natural guardians. The poor and the needy - the widow and the fatherless - owe to the religion of the Bible a debt which no language can express.

4

Psalm 82:4

본문 열기

简体中文

当保护贫寒和穷乏的人——即救他们脱离那些想要欺压、冤屈他们之人的权势与诡计。这并不是对他们偏心;这只是向他们施行公义而已。

救他们脱离恶人的手——即搭救他们,解救他们脱离恶人之手;也就是说,脱离恶人欺压和冤屈他们的企图。

영문 원문

Deliver the poor and needy - That is, Deliver them from the power and the arts of those who would oppress and wrong them. This would not be showing them partiality; it would be simply doing them justice.

Rid them out of the hand of the wicked - Deliver, or Rescue them from their hands; that is, from their attempts to oppress and wrong them.

5

Psalm 82:5

본문 열기

简体中文

你们仍不知道,也不明白——这是要进一步刻画本篇所指当时的官长。他们不仅审判不义、不仅在执法上偏私(Psalm 82:2),而且他们不愿明白自己的职责,以及司法应当依据的真原则。他们不肯费心去了解这些原则,也不肯了解具体案件中的事实。一切公正的判决必须基于

(a) 对法律是什么、即何为正确的真认识;以及

(b) 对具体案件事实的了解。

没有这样的认识,当然必有司法的滥施。

因此,官长首先必备的条件之一,就是他对法律有正当的认识;他的职责是查明摆在他面前的每一个案的确切事实,然后不偏不倚地把法律应用于该案。

在黑暗中走来走去——对法律和案件事实无知而行。

地的根基——见 Psalm 11:3 的注释;Psalm 75:3 的注释。指一切确立的原则;一切社会福利所依赖的事物;一切世界繁荣所系的事物。司法施行的方式,正如同地的根基被动摇、世界无序运行一般。

都摇动了——页边注按希伯来文作“摇动”。即它们偏离本位而被挪移;地不再稳固安全地安息于其根基上。这种说法取自圣经以及人们一般语言中常常出现的观念——地安坐在坚固的根基上,如建筑物一样。这观念源于大地的稳固与恒定,以及当一座建筑固定安稳时我们推断它有坚实根基这一事实。这里的思想是:正当施行司法,对国家的稳固与繁荣乃是必需的——正如坚实的根基对于建造在其上之建筑的稳固是必需的一样。在任何群体中滥施司法的后果,正可恰当地比作地的根基被挪移、或如今维持大地于其位的定律停止运作时会有的结果。

영문 원문

They know not, neither will they understand - This is designed still further to characterize the magistrates at the time referred to in the psalm. They not merely judged unjustly, and were not merely partial in the administration of justice Psalm 82:2, but they did not desire to understand their duty, and the true principles on which justice should be administered. They were at no pains to inform themselves, either in regard to those principles, or in regard to the facts in particular cases. All just judgment must be based

(a) on a true knowledge of what the law is, or what is right; and

(b) on a knowledge of the facts in a particular case. Where there is no such knowledge, of course there must be a mal-administration of justice.

One of the first requisites, therefore, in a magistrate is, that he shall have a proper knowledge of the law; his duty is to ascertain the exact facts in each individual case that comes before him, and then impartially to apply the law to that case.

They walk on in darkness - In ignorance of the law and of the facts in the case.

All the foundations of the earth - See Psalm 11:3, note; Psalm 75:3, note. All settled principles; all the things on which the welfare of society rests; all on which the prosperity of the world depends. The manner in which justice is administered is as if the very foundations of the earth should be disturbed, and the world should move without order.

Are out of course - Margin, as in Hebrew, moved. That is, they are moved from their proper place; the earth no longer rests firmly and safely on its foundation. This language is taken from the idea so often occurring in the Scriptures, and in the language of people generally, that the earth rests on solid foundations - as a building does. The idea is derived from the stability and fixedness of the earth, and from the fact that when a building is fixed and stable we infer that it has a solid foundation. The thought here is, that a proper administration of justice is essential to the stability and prosperity of a state - as essential as a solid foundation is to the stability of the edifice which is reared on it. The effect of a real-administration of justice in any community may be well compared with what the result would be if the foundations of the earth should be removed, or if the laws which now keep it in its place should cease to operate.

6

Psalm 82:6

본문 열기

简体中文

我曾说:你们是神——见 Psalm 82:1 的注释。我已将这称号赐给你们;我赐给你们一个名号,它所表明的与神的亲近,超过赐给世人的任何其他名号——这名号意味着你们是神在地上的代表,你们的判决在重要的意义上当被视为他的判决。

都是至高者的儿子——即神的儿子。也就是说,你们所处的地位,使你们被看作他的儿子成为合宜。

영문 원문

I have said, Ye are gods - See the notes at Psalm 82:1. I have given you this title; I have conferred on you an appellation which indicates a greater nearness to God than any other which is bestowed on men - an appellation which implies that you are God's representatives on earth, and that your decision is, in an important sense, to be regarded as his.

And all of you are children of the Most High - Sons of God. That is, You occupy a rank which makes it proper that you should be regarded as his sons.

7

Psalm 82:7

본문 열기

简体中文

然而,你们要死,与世人一样——你们是必死的,与别人一样。这个事实你们已经忘记了。你们被骄傲抬高,仿佛实际上比别人更尊贵,仿佛不受那使众人都归坟墓之律的辖制。古时有一位君王吩咐仆人每天早晨用这样的话向他进言:“陛下,请记住,你是必死的人。”在富人与伟人心中,再没有比这一点更有益的真理了——在这一方面,他们与其他人一样,与人类中最贫穷、最卑微的人一样:他们会在类似的疾病下死去;他们要经受同样的痛苦;死亡中一切可怖之事,也必像临到最无名之辈那样临到他们;而且在坟墓里,无论他们何等铺张隆重地下葬,无论在他们躺卧之处竖起何等宏伟的纪念碑,那里所发生的腐朽过程,与乡间教堂墓园里最简陋的坟墓中所发生的同样令人厌恶。既然如此——啊,既然如此——人为什么还要骄傲呢?

要仆倒,像王子中的一位——即像王子中的一位那样死去。“仆倒”一词的含义也许是指他们要死于暴力之手——或像王子们常见的情形那样被杀,例如在战场上。这里用“王子”一词,是表明他们要像其他位高权重之人一样死去;就是说,他们与所有人一样必死——无论尊卑,如平民必死,王子也必死。他们虽然拥有暗示神性观念的名字——אל 'El 与 אלהים 'Elohiym——这样的名号却丝毫不能改变他们作为人的实际状况,不能改变他们受人类生存普通定律辖制的事实。无论他们顶着什么名字,那名字都不能提供任何抵御死亡的保障。

영문 원문

But ye shall die like men - You are mortal, like other people. This fact you have forgotten. You have been lifted up with pride, as if you were in fact more exalted than other people; as if you were not subject to the law which consigns all people to the grave. An ancient monarch directed his servant to address him each morning in this language: "Remember, sire, that thou art mortal." No more salutary truth can be impressed on the minds of the rich and the great than that they are, in this respect, like other people - like the poorest, the meanest of the race: that they will die under similar forms of disease; that they will experience the same pain; that all which is fearful in death will be their portion as well as that of the most obscure; and that in the grave, with whatever pomp and splendor they descend to it, or however magnificent the monument which may be reared over the spot where they lie, there will be the same offensive and repulsive process of decay which occurs in the most humble grave in the country churchyard. Why, then - oh, why - should man be proud?

And fall like one of the princes - And die as one of the princes. The idea in the word fall may be, perhaps, that they would die by the hand of violence - or be cut down, as princes often are, e. g. in battle. The use of the word princes here denotes that they would die as other persons of exalted rank do; that is, that they were mortal as all people, high and low, are - as common people are, and as princes are. Though they had names - אל 'Êl, and אלהים 'Elohiym - that suggested the idea of divinity, yet such appellations did not make any real change in their condition as people, and as subject to the ordinary laws under which people live. Whatever name they bore. it did not afford any security against death.

8

Psalm 82:8

본문 열기

简体中文

神啊,求你起来审判世界 - 鉴于那些受命代替你执行审判、本当担此职责的人如此失败,神啊,求你亲自出来,确保人间施行公义。求你亲自接手这事,确保人间各处都施行不偏不倚的公义。你作为全地的主宰,施行审判乃是你份内之事;当人失职时,我们别无可仰望的。

因为你要得万邦为业 - 或更恰当地说:万国都属你,是你的产业,即是你自己的。“得业”一词在此的用法,正如它常见的用法一样,仅表示占有或所有权,而不涉及产业如何获得的问题。严格说来,这个词指从父母所领受的,或人所继承的;在这个意义上,它通常应用于巴勒斯坦地,或视为犹太人从其祖先列祖承继而来,或视为他们从父神领受而来。Exodus 32:13; Deuteronomy 1:38; Deuteronomy 12:10。这里只是取“拥有”之义。也就是说,全地都属于神,掌管全地事务的权柄也属于他。既然那些受他委任担任审判官的人已经失败——他们不忠于所托——不能再信任他们——诗人便呼求神介入:或另立官长,或引导在位者对其职责有公正的认识,或借他护理的直接审判惩罚恶人、赏赐义人。由此我们可以学到:

(1) 世上有时罪恶如此猖獗,民事统治者如此不忠,以致我们除了呼求神介入之外别无他法。

(2) 社会的种种福祉都系于司法的正当施行,因此,即使涉及对有罪者的刑罚,求神确保地上施行公义,也是正当的。

(3) 基于同样的理由,求神审判世界、使公义在人类中间得以施行,也是正当的祷告。

公义得以施行,既是可羡慕的,也是正当的;因此,盼望有普世的审判、盼望宇宙的万事被安置在公平公义的基础上,其中并无恶意。当想到公义得以施行、神显明自己是真理、秩序与律法之友时,人可能有公正而圣洁的喜乐。比较 Psalm 58:10 的注释;Revelation 19:1-3 的注释。

영문 원문

Arise, O God, judge the earth - That is, Since there is such a failure in the administration of justice by those to whom it pertains, and who are appointed to do it in thy stead, do thou, O God, come forth thyself, and see that justice is executed among people. Do thou take the matter into thine own hands, and see that impartial justice is done everywhere among people. It pertains to thee as the great Proprietor of the earth to exercise justice; and we have nowhere else to look when men fail to do their duty.

For thou shalt inherit all nations - Or rather, All nations belong to thee as thine inheritance; that is, as thine own. The word "inherit" is used here, as it often is, merely to denote possession or proprietorship, without reference to the question how the possession is obtained. The word strictly refers to what has been received from parents, or what people are heirs to; and, in this sense, it is commonly applied to the land of Palestine, either as what was derived by the Jewish people from their ancestors the patriarchs, or as what they had received from God as a Father. Exodus 32:13; Deuteronomy 1:38; Deuteronomy 12:10. It is here used simply in the sense of possessing it. That is, the whole earth belonged to God, and the administration of its affairs pertained to him. As those had failed who had been appointed under him to the office of judges - as they had not been faithful to their trust - as no confidence could be reposed in them, - the psalmist calls upon God to interfere, either by appointing other magistrates; or by leading those who were in office to just views of their duty; or by his own direct judgments, punishing the wicked, and rewarding the righteous, by the interpositions of his providence. We may hence learn

(1) That there are times on earth when wickedness is so prevalent, and when there is such a want of faithfulness in civil rulers, that we have no other resource but to call upon God to interpose.

(2) that it is right to call upon Him to see that justice should be done in the earth even in the punishment of the guilty, since all the interests of society depend on the proper administration of justice.

(3) for the same reason it is right to pray that God would judge the world, and that justice may be done on the human race.

It is desirable and proper that justice should be done; hence, there is no malignity in desiring that there may be a universal judgment, and that the affairs of the universe should be placed on an equal and righteous foundation. It is possible that there may be a just and holy joy at the idea that justice is done, and that God shows himself the friend of truth, of order, and of law. Compare Psalm 58:10, note; Revelation 19:1-3, notes.