1
Romans 11:1
영문 원문
I say then - This expression is to be regarded as conveying the sense of an objection. Paul, in the previous chapters, had declared the doctrine that all the Jews were to be rejected. To this a Jew might naturally reply, Is it to be believed, that God would cast off his people whom he had once chosen; to whom pertained the adoption, and the promises, and the covenant, and the numerous blessings conferred on a favorite people? It was natural for a Jew to make such objections. And it was important for the apostle to show that his doctrine was consistent with all the promises which God had made to his people. The objection, as will be seen by the answer which Paul makes, is formed on the supposition that God had rejected "all his people," or "cast them off entirely." This objection he answers by showing,
(1) That God had saved him, a Jew, and therefore that he could not mean that God had east off all Jews Romans 11:1;
(2) That now, as in former times of great declension, God had reserved a remnant Romans 11:2-5;
(3) That it accorded with the Scriptures that a part should be hardened Romans 11:6-10;
(4) That the design of the rejection was not final, but was to admit the Gentiles to the privileges of Christianity Romans 11:11-24;
(5) That the Jews should yet return to God, and be reinstated in his favor: so that it could not be objected that God had finally and totally cast off his people, or that he had violated his promises.
At the same time, however, the doctrine which Paul had maintained was true, that God had taken away their exclusive and special privileges, and had rejected a large part of the nation.
Cast away - Rejected, or put off. Has God so renounced them that they cannot be any longer his people.
His people - Those who have been long in the covenant relation to him: that is, the Jews.
God forbid - Literally, it may not or cannot be. This is an expression strongly denying that this could take place; and means that Paul did not intend to advance such a doctrine; Luke 20:16; Romans 3:4, Romans 3:6,Romans 3:31; Romans 6:2, Romans 6:15; Romans 7:7, Romans 7:13.
For I am also an Israelite - To show them that he did not mean to affirm that all Jews must of necessity be cast off, he adduces his own case. He was a Jew; and yet he looked for the favor of God, and for eternal life. That favor he hoped now to obtain by being a Christian; and if he might obtain it, others might also. "If I should say that all Jews must be excluded from the favor of God, then I also must be without hope of salvation, for I am a Jew."
Of the seed of Abraham - Descended from Abraham. The apostle mentions this to show that he was a Jew in every respect; that he had a title to all the privileges of a Jew, and must be exposed to all their liabilities and dangers. If the seed of Abraham must of necessity be cut off, he must be himself rejected. The Jews valued themselves much on having been descended from so illustrious an ancestor as Abraham Matthew 3:9; and Paul shows them that he was entitled to all the privileges of such a descent; compare Philippians 3:4-5.
Of the tribe of Benjamin - This tribe was one that was originally located near Jerusalem. The temple was built on the line that divided the tribes of Judah and Benjamin. It is not improbable that it was regarded as a special honor to have belonged to one of those tribes. Paul mentions it here in accordance with their custom; for they regarded it as of great importance to preserve their genealogy, and to be able to state not only that they were Jews, but to designate the tribe and family to which they belonged.
2
Romans 11:2
하나님께서 버리지 않으셨느니라 - 이것은 그 반론에 대한 명백한 부인이다.
그가 foreknew하신 - "foreknew"라는 단어는 단지 어떤 일을 미리 본다는 것만을 표현하는 것이 아니라, 이곳에서는 이전의 purpose 또는 plan을 함축한다. 로마서 8:29 주석을 보라. 이 본문의 의미는 단순하다. 하나님께서는 전에 자기 백성이 되도록 purpose하거나 design하신 자들을 버리지 않으셨다는 것이다. 이것은 divine government의 큰 원리에 대한 선언이다. 곧 하나님은 변하시는 분이 아니며, 자기 백성이 되도록 purpose하신 자들을 거절하지 않으실 것이라는 원리이다. 그러므로 그 nation의 큰 대중이 버림받는다 해도, 하나님께서 어떤 promise나 compact를 어기셨다거나, 그가 자기 true people로 foreknown한 어떤 자를 거절하셨다는 결론은 따르지 않는다. 하나님께서는 자기 죄 가운데 있는 자들과 salvation의 covenant를 맺지 않으신다. 그리고 unbelieving한 자들과 wicked한 자들이, 그들이 아무리 많은 external privileges를 누렸더라도, 거절된다면, 그가 salvation의 heir로 foreknown하거나 designated하신 어떤 이에게 불성실하셨다는 결론은 따르지 않는다. 또한 여기서 다음도 따라온다. 하나님께서 자기 friends로 foreknown하거나 designated하신 자들을 거절하지 않으신다는 것은 divine government의 한 원리이다. 그러므로 참으로 renewed된 자들은 persevere하고 eternal life를 얻는다는 것이 그 plan의 일부이다.
너희가 알지 못하느냐 - 너희가 알지 못하느냐는 뜻이다.
Scripture가 무엇을 말하느냐? - 여기 인용된 본문은 열왕기상 19:10-18에 있다.
Elias에 관하여 - Elijah에 관하여라는 뜻이다. Greek으로는 "Elijah" ἐν Ἡλιᾳ en Hēlia이다. 이것은 Elijah에 대해, 또는 그에 관하여 말해졌다는 뜻이 아니다. 그 reference는 Jews 사이에서 Scriptures를 인용하는 일반적 방식에 대한 것이다. 그들에게는 장과 절의 구분이 알려져 있지 않았다. (마태복음 주석의 Introduction을 보라.) 따라서 Old Testament는 주제들로 지정된 portions로 나뉘었다. 그러므로 누가복음 20:37, 마가복음 12:26에서 "떨기나무에서"라는 말은 burning bush의 기사를 담은 본문을 뜻한다. (그곳들의 주석을 보라.) 여기서는 Elijah에 관한 기사를 전하는 Scripture의 그 passage 또는 portion 안에서라는 뜻이다.
그가 Israel을 거슬러 하나님께 intercession하되 - "maketh intercession"으로 번역된 단어 ἐντυγχάνει entungchanei는 본래 어떤 사람을 돕기 위해 나아오다, 어떤 사람의 일을 처리하다, 특히 advocate의 기능을 수행하거나 법정에서 한 사람의 cause를 변호하다는 뜻이다. 이와 비슷한 의미로 그것은 heaven에서 우리를 위해 intercession하시는 Christ의 기능에 적용된다. 히브리서 7:25, 이사야 53:12. English language에서 이 단어는 항상 좋은 의미로, 어떤 사람을 위해 변호한다는 뜻으로 사용되며, 결코 어떤 사람을 거슬러 변론한다는 뜻으로 사용되지 않는다. 그러나 Greek 단어는 둘 중 어느 쪽도 함축할 수 있다. 그것은 다른 사람의 일을 처리하는 사람의 기능을 표현한다. 따라서 state의 일을 criminal을 상대로 처리하는 사람도 뜻할 수 있다. 그리고 전치사 for가 뒤따르면 어떤 사람을 위해 intercede하거나 plead한다는 뜻이고, against κατά kata가 뒤따르면 accuse하거나 arraign한다는 뜻이다. 이것이 여기서의 의미이다. 그는 Jews의 nation을 하나님 앞에서 accuse하거나 arraign한다. 그는 그들에게 crime을 charge한다. 그 crime은 곧바로 구체적으로 언급된다.
영문 원문
God hath set cast away - This is an explicit denial of the objection.
Which he foreknew - The word "foreknew" is expressive not merely of foreseeing a thing, but implies in this place a previous purpose or plan; see the note at Romans 8:29. The meaning of the passage is simply, God has not cast off those whom he had before purposed or designed to be his people. It is the declaration of a great principle of divine government that God is not changeable: and that he would not reject those whom he had purposed should be his people. Though the mass of the nation, therefore, should be cast off, yet it would not follow that God had violated any promise or compact; or that he had rejected any whom he had foreknown as his true people. God makes no covenant of salvation with those who are in their sins; and if the unbelieving and the wicked, however many external privileges they may have enjoyed, are rejected, it does not follow that he has been unfaithful to one whom he had foreknown or designated as an heir of salvation. It follows from this, also, that it is one principle of the divine government that God will not reject those who are foreknown or designated as his friends. It is a part of the plan, therefore, that those who are truly renewed shall persevere, and obtain eternal life.
Wot ye not - Know ye not.
What the Scripture saith? - The passage here quoted is found in 1 Kings 19:10-18.
Of Elias - Of Elijah. Greek, "Elijah" ἐν Ἡλιᾳ en Hēlia. This does not mean that it was said about Elijah, or concerning him; but the reference is to the usual manner of quoting the Scriptures among the Jews. The division into chapters and verses was to them unknown. (See the Introduction to the notes on Matthew.) Hence, the Old Testament was divided into portions designated by subjects. Thus, Luke 20:37; Mark 12:26, "At the bush," means the passage which contains the account of the burning bush; (see the notes on those places.) Here it means, in that passage or portion of Scripture which gives an account of Elijah.
He maketh intercession to God against Israel - The word translated "maketh intercession" ἐντυγχάνει entungchanei means properly to come to the aid of anyone; to transact the business of anyone; especially to discharge the function of an advocate, or to plead one's cause in a court of justice. In a sense similar to this it is applied to Christ in his function of making intercession for us in heaven; Hebrews 7:25; Isaiah 53:12. In the English language, the word is constantly used in a good sense, to plead for one; never, to plead against one; but the Greek word may imply either. It expresses the function of one who manages the business of another; and hence, one who manages the business of the state against a criminal; and when followed by the preposition for, means to intercede or plead for a person; when followed by against κατά kata, it means to accuse or arraign. This is its meaning here. He accuses or arraigns the nation of the Jews before God; he charges them with crime; the crime is specified immediately.
3
Romans 11:3
Lord여, 그들이 죽였나이다 ... - 이것은 열왕기상 19:10에서 온 것이다. 인용은 문자 그대로 된 것이 아니지만, 그 의미는 보존되어 있다. 이것은 Elijah가 온 nation을 상대로 제기한 charge였다. 그리고 그는 prophets를 죽인 행위를 그 백성의 성격을 표현하는 것, 곧 그들이 보편적으로 wickedness에 빠졌다는 것을 나타내는 것으로 보았다. 그들이 prophets를 죽였다는 사실은 참이었다. 열왕기상 18:4, 열왕기상 18:13. 그러나 Elijah가 거기서 끌어낸 것으로 보이는 추론, 곧 그 nation 안에 경건한 사람들이 없다는 추론은 충분한 근거가 없었다.
그리고 허물어뜨렸나이다 - Moses의 Law에 따르면 altars는 흙이나 다듬지 않은 stones로 만들어야 했다. 출애굽기 20:24-25. 그러므로 그것들을 dig down한다는 표현은 완전히 무너뜨리거나 파괴한다는 뜻이다.
주의 altars - tabernacle과 temple 앞에는 Jews의 daily sacrifices가 드려져야 할 하나의 큰 altar가 있었다. 그러나 그들이 다른 곳에도 altars를 만드는 것은 금지되지 않았다. 출애굽기 20:25. 그래서 그것들은 다른 곳에도 존재하는 것으로 언급된다. 사무엘상 7:17, 사무엘상 16:2-3, 열왕기상 18:30, 열왕기상 18:32. Elijah가 Jews에 의해 무너졌다고 탄식한 것은 바로 이 altars였다. 이것은 두드러진 impiety를 표현하는 행위로 여겨졌다.
나만 홀로 남았고 - 나는 살아남은 유일한 prophet이라는 뜻이다. Jezebel이 Lord의 prophets를 끊어 버릴 때 Obadiah가 그들 백 명을 데려다가 cave에 숨겼다고 우리는 듣는다. 열왕기상 18:4. 그러나 그들이 Ahab에게 발견되어 죽임을 당했을 가능성도 없지 않다. Obadiah가 Elijah를 만났을 때 그에게 전한 설명(열왕기상 18:13)은 그런 추정을 뒷받침하는 듯하다.
내 생명을 찾나이다 - 곧 Ahab과 Jezebel이 나를 죽이려 한다는 뜻이다. 그들은 그가 Baal의 prophets를 이기고 죽였기 때문에 그렇게 했다. 열왕기상 19:1-2. religion에서 이보다 더 큰 고통과 쇠퇴의 시기는 거의 상상하기 어렵다. 교회에 이처럼 낙담하게 하는 많은 일들이 같은 시기에 일어난 경우는 흔하지 않았다. 하나님의 prophets는 죽임을 당했고, true religion에 zeal을 가진 사람은 외로운 한 사람뿐인 것처럼 보였다. nation은 idolatry로 달려가고 있었고, civil rulers는 범죄적으로 wicked했으며, 보편적 apostasy의 leaders였다. 그리고 wealth와 power의 모든 영향은 true religion을 파괴하기 위해 그것을 대적하고 있었다. 하나님의 고독한 사람이 이 보편적 guilt 가운데 낙심하고 외로움을 느끼며, crime과 calamities의 이 물결을 저항할 힘이 자신에게 없음을 깨닫는 것은 자연스러운 일이었다.
영문 원문
Lord, they have killed ... - This is taken from 1 Kings 19:10. The quotation is not literally made, but the sense is preserved. This was a charge which Elijah brought against the whole nation; and the act of killing the prophets he regarded as expressive of the character of the people, or that they were universally given to wickedness. The fact was true that they had killed the prophets, etc.; 1 Kings 18:4, 1 Kings 18:13; but the inference which Elijah seems to have drawn from it, that there were no pious people in the nation, was not well founded.
And digged down - Altars, by the Law of Moses, were required to be made of earth or unhewn stones; Exodus 20:24-25. Hence, the expression to dig them down means completely to demolish or destroy them.
Thine altars - There was one great altar in the front of the tabernacle and the temple, on which the daily sacrifices of the Jews were to be made. But they were not forbidden to make altars also elsewhere; Exodus 20:25. And hence they are mentioned as existing in other places; 1 Samuel 7:17; 1 Samuel 16:2-3; 1 Kings 18:30, 1 Kings 18:32. These were the altars of which Elijah complained as having been thrown down by the Jews; an act which was regarded as expressive of signal impiety.
I am left alone - I am the only prophet which is left alive. We are told that when Jezebel cut off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them and hid them in a cave; 1 Kings 18:4. But it is not improbable that they had been discovered and put to death by Ahab. The account which Obadiah gave Elijah when he met him 1 Kings 18:13 seems to favor such a supposition.
Seek my life - That is, Ahab and Jezebel seek to kill me. This they did because he had overcome and slain the prophets of Baal; 1 Kings 19:1-2. There could scarcely be conceived a time of greater distress and declension in religion than this. It has not often happened that so many things that were disheartening have occurred to the church at the same period of time. The prophets of God were slain; but one lonely man appeared to have zeal for true religion; the nation was running to idolatry; the civil rulers were criminally wicked, and were the leaders in the universal apostasy; and all the influences of wealth and power were setting in against the true religion to destroy it. It was natural that the solitary man of God should feel disheartened and lonely in this universal guilt; and should realize that he had no power to resist this tide of crime and calamities.
4
Romans 11:4
하나님의 대답 - ὁ χρηματισμός ho chrēmatismos. 이 단어는 New Testament의 다른 곳에서는 사용되지 않는다. 그것은 oracle, divine response를 뜻한다. 그것이 어떤 방식으로 이루어졌는지를 나타내지는 않고, 다만 그것이 oracle, 곧 그의 complaint에 대해 하나님께서 주신 answer였음을 함축한다. 그런 때에 그런 answer는 위로로 가득하고 모든 complaint를 잠잠하게 했을 것이다. 이 answer가 실제로 주어진 방식은 storm이나 earthquake가 아니라, 세미한 작은 음성이었다. 열왕기상 19:11-12.
내가 남겨 두었다 - Hebrew는 "내가 남아 있게 하였다" 또는 reserve되게 하였다는 뜻이다. 이것은 이 일이 하나님께 속한 것이었음을 보여 준다. 일반적 부패와 idolatry 가운데서 하나님께서는 한 부분을 억제하셨다. 비록 그것이 remnant였더라도 그러했다. 그는 그것을 행한 honor를 자신에게 돌리시며, 그들 안의 어떤 goodness나 virtue에 돌리지 않으신다. 죄와 ruin에서 구원받는 모든 사람들의 경우도 마찬가지로, honor는 사람에게가 아니라 하나님께 속한다.
나를 위하여 - 나 자신의 service와 glory를 위하여라는 뜻이다. 나는 그들을 내 worship 안에 steadfast하게 지켰고, 그들이 idolaters가 되도록 내버려 두지 않았다.
칠천 명 - seven은 Scriptures에서 종종 정해지지 않은 수 또는 round number를 나타내는 데 사용된다. 아마 여기서도 상당한 수가 남아 있었다는 것을 암시하기 위해 그렇게 쓰였을 수 있다. 이것은 church의 가장 어두운 때에도 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 하나님의 friends가 있을 수 있다는 hope로 우리를 이끌어야 한다. Elijah는 자신이 홀로 있다고 생각했다. 그러나 바로 그 순간에도 하나님의 true friends인 수천 명이 있었다. idolaters의 무리와 비교하면 실로 작은 수였지만, 낙심하고 풀이 죽은 prophet이 남아 있다고 생각한 것과 비교하면 큰 수였다.
무릎을 꿇지 않은 - 무릎을 꿇거나 굽히는 것은 worship을 나타내는 표현이다. 빌립보서 2:10, 에베소서 3:14, 이사야 45:23.
Baal에게 - Hebrew에서 "Baal"이라는 단어는 Lord 또는 Master를 뜻한다. 이것은 Phenicians와 Canaanites의 idol의 이름이었고, Assyrians와 Babylonians에게도 Bel이라는 이름 아래 worship되었다. (Apocrypha의 Book of Bel과 비교하라.) 이 god은 bull 또는 calf의 image 아래 표현되었는데, 하나는 Sun을, 다른 하나는 Moon을 나타냈다. Elijah 시대에 널리 퍼진 worship은 이 idol에 대한 것이었다.
영문 원문
The answer of God - ὁ χρηματισμός ho chrēmatismos. This word is used no where else in the New Testament. It means an oracle, a divine response. It does not indicate the manner in which it was done, but implies only that it was an oracle, or answer made to his complaint by God. Such an answer, at such a time, would be full of comfort, and silence every complaint. The way in which this answer was in fact given, was not in a storm, or an earthquake, but in a still, small voice; 1 Kings 19:11-12.
I have reserved - The Hebrew is, "I have caused to remain," or to be reserved. This shows that it was of God that this was done. Amidst the general corruption and idolatry he had restrained a part, though it was a remnant. The honor of having done it he claims for himself, and does not trace it to any goodness or virtue in them. So in the case of all those who are saved from sin and ruin, the honor belongs not to man, but to God.
To myself - For my own service and glory. I have kept them steadfast in my worship, and have not suffered them to become idolaters.
Seven thousand men - Seven is often used in the Scriptures to denote an indefinite or round number. Perhaps it may be so here, to intimate that there was a considerable number remaining. This should lead us to hope that even in the darkest times in the church, there may be many more friends of God than we suppose. Elijah supposed he was alone; and yet at that moment there were thousands who were the true friends of God; a small number, indeed, compared with the multitude of idolaters; but large when compared with what was supposed to be remaining by the dejected and disheartened prophet.
Who have not bowed the knee - To bow or bend the knee is an expression denoting worship; Philippians 2:10; Ephesians 3:14; Isaiah 45:23.
To Baal - The word "Baal" in Hebrew means Lord, or Master. This was the name of an idol of the Phenicians and Canaanites, and was worshipped also by the Assyrians and Babylonians under the name of Bel; (compare the Book of Bel in the Apocrypha.) This god was represented under the image of a bull, or a calf; the one denoting the Sun, the other the Moon. The prevalent worship in the time of Elijah was that of this idol.
5
Romans 11:5
이 현재 때에도 - 사도가 기록하던 때에라는 뜻이다. nation의 큰 무리가 거절될 예정이었지만, 그렇다고 모두가 하나님의 favor에서 제외된다는 결론은 따르지 않았다. Elijah 시대에 모든 것이 어둡게 보이고, 한 사람을 제외한 온 nation이 apostate가 된 것처럼 보였지만, 하나님의 true friends의 상당한 수가 있었던 것처럼, Paul 시대에도 nation이 자기 Messiah를 거절했고, 그 결과 한 백성으로서 거절될 예정이었으며, 또 그들이 뛰어나게 wicked하고 corrupt했다 하더라도, 모두가 버림받았다거나 하나님께서 salvation을 베풀기로 purpose하신 어떤 사람이 제외되었다는 결론은 따르지 않았다.
remnant - 남겨지거나 reserve된 것이다. 로마서 9:27. 그는 여기서 의심할 바 없이 그 nation 가운데 참으로 경건하거나 Messiah를 받아들인 부분을 가리킨다.
grace의 election을 따라 - gracious하거나 merciful한 choosing, 또는 election에 의한 것이며, 그들 자신의 어떤 merit에 의한 것이 아니다. Elijah 시대에 어떤 사람들이 idolatry에서 구원받은 것은 하나님께서 그들을 자신을 위하여 reserve하셨기 때문이었던 것처럼, 지금도 어떤 사람들이 지배적인 unbelief에서 구원받은 것은 같은 gracious sovereignty에 의한 것이었다. 사도는 여기서 그 수를 명시하지 않는다. 그러나 Jews 중 많은 사람이 Christians가 됨으로써 구원받았다는 것은 의심할 수 없다. 다만 Messiah를 거절한 multitude, 곧 nation과 비교하면 그것은 remnant에 불과했다. 이와 같이 사도는 하나님의 옛 백성이 모두 버림받은 것도 아니고, 그가 foreknew하신 어떤 사람이 거절된 것도 아님을 보여 준다. 그리고 그가 Jews의 큰 부분이 거절될 것임을 입증했고 infidelity가 널리 퍼져 있었다 하더라도, 여전히 Jews였던 사람들 중 참으로 경건하고 하나님의 favor를 받을 자격이 있는 사람들이 있었다. 또한 그들은 이런 상태를 놀랍게 여겨서는 안 되었다. 그와 평행되는 사례가 그들 자신의 Scriptures에 기록되어 있었기 때문이다. 이 이야기에서 우리는 배울 수 있다.
(1) 많은 사람의 love가 식고 iniquity가 많아지는 것은 전례 없는 일이 아니다.
(2) 이것의 경향은 하나님의 true friends 가운데 깊은 감정과 염려를 일으키는 것이다. 그래서 David는 말한다. "그들이 주의 law를 지키지 아니하므로 내 눈에서 물줄기가 흐르나이다." 시편 119:136. 예레미야 9:1, 누가복음 19:41과 비교하라.
(3) 이런 가장 어두운 때에도 우리는 낙심하지 말아야 한다. 우리가 낙담할 때 생각하는 것보다 세상에는 훨씬 더 많은 true piety가 있을 수 있다. 우리는 하나님 안에서 용기를 얻고, 그가 자기 true friends이거나 eternal life를 베풀기로 purpose하신 자를 결코 버리지 않으실 것이라고 믿어야 한다.
(4) 모두가 corrupt되고 lost되지 않는 것은 하나님께 속한 일이다. 어떤 사람이든 구원받는 것은 오직 grace의 election, 곧 그의 merciful choosing에 빚진 것이다. 그리고 가장 어두운 때에도 그가 자신을 위하여 한 백성을 reserve하셨듯이, 우리는 그가 여전히 넘치는 evil을 맞이하시고 그가 chose하신 자들을 eternal death에서 구원하실 것이라고 믿어야 한다.
영문 원문
At this present time - In the time when the apostle wrote. Though the mass of the nation was to be rejected, yet it did not follow that all were to be excluded from the favor of God. As in the time of Elijah, when all appeared to be dark, and all the nation, except one, seemed to have become apostate, yet there was a considerable number of the true friends of God; so in the time of Paul, though the nation had rejected their Messiah, though, as a consequence, they were to be rejected as a people: and though they were eminently wicked and corrupt, yet it did not follow that all were cast off, or that any were excluded on whom God had purposed to bestow salvation.
A remnant - That which is left or reserved; Romans 9:27. He refers here doubtless, to that part of the nation which was truly pious, or which had embraced the Messiah.
According to the election of grace - By a gracious or merciful choosing, or election; and not by any merit of their own. As in the tinge of Elijah, it was because God had reserved them unto himself that any were saved from idolatry, so now it was by the same gracious sovereignty that any were saved from the prevalent unbelief. The apostle here does not specify the number, but there can be no doubt that a multitude of Jews had been saved by becoming Christians, though compared with the nation - the multitude who rejected the Messiah it was but a remnant. The apostle thus shows that neither all the ancient people of God were cast way, nor that any whom he foreknew were rejected. And though he had proved that a large part of the Jews were to be rejected and though infidelity was prevalent, yet still there were some who had been Jews who were truly pious, and entitled to the favor of God. Nor should they deem this state of things remarkable, for a parallel case was recorded in their own Scriptures. We may learn from this narrative,
(1) That it is no unparalleled thing for the love of many to wax cold, and for iniquity to abound.
(2) the tendency of this is to produce deep feeling and solicitude among the true friends of God. Thus, David says, "Rivers of waters run down mine eyes because they keep not thy law;" Psalm 119:136; compare Jeremiah 9:1; Luke 19:41.
(3) that in these darkest times we should not be discouraged. There may be much more true piety in the world than in our despondency we may suppose. We should take courage in God, and believe that he will not forsake any that are his true friends, or on whom he has purposed to bestow eternal life.
(4) it is of God that all are not corrupt and lost. It is owing only to the election of grace, to his merciful choosing, that any are saved. And as in the darkest times he has reserved a people to himself, so we should believe that he will still meet abounding evil, and save those whom he has chosen from eternal death.
6
Romans 11:6
만일 grace로 된 것이면 ... - 어떤 사람들이 reserve되었다는 사실이 grace 또는 favor에 의한 것이라면, 그것은 merit의 reward일 수 없다. Paul은 이렇게 부수적으로 Jews가 좋아하던 관념, 곧 우리가 Law에 대한 obedience로 justified된다는 관념과 싸울 기회를 얻는다. 그는 Elijah 시대에 그것이 하나님께서 그들을 reserve하셨기 때문이었음을 그들에게 상기시킨다. 지금도 경우는 같았다. 그러므로 그들의 merit 교리는 참일 수 없었다. 로마서 4:4-5, 갈라디아서 5:4, 에베소서 2:8-9를 보라.
그렇지 않으면 grace가 ... - 사람들이 자기 works로 justified된다면, 그것은 favor의 문제가 아니라 debt가 될 것이다. 만일 grace에 의한 justification 교리를 붙들면서 동시에 Jewish doctrine of merit가 참일 수 있다면, grace가 그 본성을 바꾸었거나 그 단어가 본래 의미하는 것과 다른 것이 되었다는 결론이 따를 것이다. merit로 구원받는다는 생각은 grace의 바로 그 생각과 모순된다. 어떤 사람이 내게 debt를 지고 그것을 갚는다면, 그것은 favor나 grace로 행해졌다고 말할 수 없다. 나는 그것에 대해 그에게 claim을 가지고 있으며, 그가 자기 정당한 dues를 지불하는 데에는 favor가 없다.
그러나 그것이 works로 된 것이면 ... - 여기서 "works"는 Law에 대한 conformity를 뜻한다. works로 구원받는다는 것은 그런 conformity가 meritorious cause가 되어 구원받는다는 뜻일 것이다. 당연히 마땅히 받아야 할 것을 주는 데에는 grace나 favor가 있을 수 없다. favor 또는 grace가 있다면, works는 자기 본질적 특징을 잃고, blessings를 얻는 meritorious cause이기를 그치게 될 것이다. debt로 지불되는 것은 favor로 부여되는 것이 아니다.
그리고 여기서 salvation은 부분적으로 grace에 의해, 부분적으로 works에 의해 될 수 없다는 결론이 따른다. 그것은 사람들이 하나님의 favor에 대해 어떤 claims를 내세울 수 있기 때문이 아니라, 그의 순전하고 받을 자격 없는 grace에서 나온다. 그런 방식으로 eternal life를 얻으려 하지 않는 사람은 그것을 전혀 얻을 수 없다. election의 교리와 순전한 grace에 의한 salvation의 교리는 이 본문에서보다 더 명백하게 진술될 수 없다.
영문 원문
And if grace ... - If the fact that any are reserved be by grace, or favor, then it cannot be as a reward of merit. Paul thus takes occasion incidentally to combat a favorite notion of the Jews, that we are justified by obedience to the Law. He reminds them that in the time of Elijah it was because God had reserved them; that the same was the case now; and therefore their doctrine of merit could not be true; see Romans 4:4-5; Galatians 5:4; Ephesians 2:8-9.
Otherwise grace ... - If people are justified by their works, it could not be a matter of favor, but was a debt. If it could be that the doctrine of justification by grace could be held and yet at the same time that the Jewish doctrine of merit was true, then it would follow that grace had changed its nature, or was a different thing from what the word properly signified. The idea of being saved by merit contradicts the very idea of grace. If a man owes me a debt, and pays it, it cannot be said to be done by favor, or by grace. I have a claim on him for it, and there is no favor in his paying his just dues.
But if it be of works ... - "Works" here mean conformity to the Law; and to be saved by works would be to be saved by such conformity as the meritorious cause. Of course there could be no grace or favor in giving what was due: if there was favor, or grace, then works would lose their essential characteristic, and cease to be the meritorious cause of procuring the blessings. What is paid as a debt is not conferred as a favor.
And from this it follows that salvation cannot be partly by grace and partly by works. It is not because people can advance any claims to the favor of God; but from his mere unmerited grace. He that is not willing to obtain eternal life in that way, cannot obtain it at all. The doctrines of election, and of salvation by mere grace, cannot be more explicitly stated than they are in this passage.
7
Romans 11:7
그런즉 어찌하리요? - 이 논증에서 나오는 합당한 결론은 무엇인가? "Israel은 얻지 못하였다." 곧 Jews가 한 백성으로서 자기들이 구하던 것을 얻지 못했다는 뜻이다. 그들은 자기 merit로 하나님의 favor를 구했다. 그리고 그런 방식으로 그것을 얻는 것은 불가능했으므로, 그들은 한 백성으로서 그의 favor를 전혀 얻는 데 실패했고, 거절될 것이다.
그가 구하는 것 - 곧 Law에 대한 자기 obedience로 얻는 salvation이다.
election은 얻었고 - 하나님 편에서 choosing하시는 purpose가, Jews 편에서의 seeking이 확보할 수 없었던 것을 얻었거나 확보했다는 뜻이다. 또는 여기서 추상 명사가 구체 명사를 대신하여 쓰였고, "election"이라는 단어가 elect와 같은 뜻일 수 있다. elect, 곧 reserved되고 chosen된 백성의 부분이 하나님의 favor를 얻었다.
그것을 얻었고 - 곧 하나님의 favor 또는 mercy를 얻었다는 뜻이다.
나머지는 - unbelief 안에 남아 Messiah를 거절한 백성의 큰 무리이다.
blinded되었느니라 - 원문의 단어는 또한 hardened되었다는 뜻이다. ἐπωρώθησαν epōrōthēsan. 그것은 본래 딱딱해지다를 뜻하는 단어에서 왔다. 부러진 bones가 다시 붙을 때처럼, 또는 joints가 때때로 굳거나 뻣뻣해질 때처럼 딱딱해진다는 뜻이다. 그것은 아마 눈에 생기는 단단한 물질, 곧 cataract의 형성에도 적용되었을 것이며, 그 다음에는 blinded되었다는 것과 같은 뜻이 되었다. 따라서 mind에 적용될 때 그것은 "hard, obdurate, insensible, stupid"한 것을 뜻한다. 그래서 그것은 Jews에게 적용되며, 그들이 blind하고 obstinate했다는 뜻이다. 마가복음 6:52, "그들의 heart가 hardened되었음이러라". 마가복음 8:17, 요한복음 12:40을 보라. 이 단어는 New Testament의 다른 곳에는 나오지 않는다. 이 절은 단순히 "나머지가 hardened되었다"고 확언하지만, 그것이 어떤 방식으로 이루어졌는지에 대해서는 아무것도 확언하지 않는다. "election"과 관련해서는 그것이 하나님께 속한 것이라고 확언된다. 로마서 11:4. 나머지에 대해서는 그들의 blindness라는 사실만 언급될 뿐, 그 원인에 대해서는 아무것도 확언되지 않는다. 로마서 11:8을 보라.
영문 원문
What then? - What is the proper conclusion from this argument? "Israel hath not obtained." That is, the Jews as a people have not obtained what they sought. They sought the favor of God by their own merit; and as it was impossible to obtain it in that manner, they have, as a people, failed of obtaining his favor at all, and will be rejected.
That which he seeketh for - To wit, salvation by their own obedience to the Law.
The election hath - The purpose of choosing on the part of God has obtained, or secured, what the seeking on the part of the Jews could not secure. Or the abstract here may be put for the concrete, and the word "election" may mean the same as the elect. The elect, the reserved, the chosen part of the people, have obtained the favor of God.
Hath obtained it - That is, the favor, or mercy, of God.
The rest - The great mass of the people who remained in unbelief, and had rejected the Messiah.
Were blinded - The word in the original means also were hardened ἐπωρώθησαν epōrōthēsan. It comes from a word which signifies properly to become hard, as bones do which are broken and are then united; or as the joints sometimes do when they become callous or stiff. It was probably applied also to the formation of a hard substance in the eye, a cataract; and then means the same as to be blinded. Hence, applied to the mind, it means what is "hard, obdurate, insensible, stupid." Thus, it is applied to the Jews, and means that they were blind and obstinate; see Mark 6:52, "Their heart was hardened;" Mark 8:17; John 12:40. The word does not occur in any other place in the New Testament. This verse affirms simply that "the rest were hardened," but it does not affirm anything about the mode by which it was done. In regard to "the election," it is affirmed that it was of God; Romans 11:4. Of the remainder, the fact of their blindness is simply mentioned, without affirming anything of the cause; see Romans 11:8.
8
Romans 11:8
기록된 바와 같이 - 곧 그들은 기록된 것과 일치하여 blinded되었다는 뜻이다. 그 사실과 방식은 옛 선언과 일치한다. 이것은 이사야 29:10과 신명기 29:4에 기록되어 있다. 같은 생각은 본질적으로 이사야 6:9-10에도 있다. 그러나 여기서 주로 언급되는 곳은 의심할 바 없이 이사야 29:10이다. "Lord께서 너희 위에 깊은 잠의 spirit을 부으셨고, 너희 eyes를 감기셨으며, prophets와 너희 rulers를 덮으셨도다." 그러나 이 인용은 Hebrew나 Septuagint 어느 쪽에서도 문자 그대로 된 것이 아니다. 다만 의미는 보존되어 있다. "according as"라는 구절은 같은 원리 위에서, 또는 같은 방식으로라는 뜻이다.
하나님께서 주셨다 - 이런 표현들은 Scriptures에서 흔하다. 거기서 하나님은 sinners의 wickedness와 stupidity를 산출하는 데 agency를 가지신 분으로 표현된다. 로마서 9:17-18을 보라. 마태복음 13:15 주석, 마가복음 4:11-12 주석도 보라. 또한 데살로니가후서 2:11. 이 인용은 문자 그대로 된 것이 아니다. 이사야의 Hebrew는 하나님께서 그들에게 slumber의 spirit을 부으셨다고 되어 있다. 그러나 그 의미는 유지된다.
slumber의 spirit - slumber의 spirit은 slumber 자체와 다르지 않다. "spirit"이라는 단어는 이렇게 자주 사용된다. 여기서 "slumber"라는 말은 Hebrew의 문자적 번역이다. 그러나 Greek 단어 κατανύξεως katanuxeōs는 compunction의 관념도 함축하며, 그래서 난외주에서는 "remorse"로 번역된다. 그것은 faculties를 무감각하게 하고 insensible하게 만드는 어떤 emotion이나 어떤 influence든 뜻한다. 따라서 여기서는 단순히 insensibility를 뜻한다.
보지 못할 eyes ... - 이 표현은 Old Testament의 어떤 한 곳에서 문자 그대로 온 것이 아니라, 여러 본문의 일반적 의미를 표현한다. 이사야 6:10, 신명기 29:4. 그것은 slumber의 spirit과 다르지 않은 mind의 상태를 나타낸다. 우리가 잠잘 때 eyes는 주변 objects에 대해, ear는 sounds에 대해 insensible하다. organs 자체는 완전할 수 있지만, mind는 그것들이 없는 것처럼 된다. 그래서 그때 우리는 보지 못하는 eyes와 듣지 못하는 ears를 가진다. Jews의 경우도 그러했다. 그들은 gospel을 이해하고 받아들일 모든 적절한 faculties를 가지고 있었지만, 그것을 거절했다. 그들은 그 demands와 truths에 대해 stupid하고 insensible했다.
오늘까지 - Paul이 기록한 날까지라는 뜻이다. Isaiah 시대에 존재했던 Jews의 characteristic이 Paul 시대에도 존재했다. 그것은 그 백성의 trait였다. 그리고 gospel의 demands에 대한 그들의 insensibility는 그들 안에 새로운 것을 드러낸 것이 아니었다.
영문 원문
According as it is written - That is, they are blinded in accordance with what is written. The fact and the manner accord with the ancient declaration. This is recorded in Isaiah 29:10, and in Deuteronomy 29:4. The same sentiment is found also substantially in Isaiah 6:9-10. The principal place referred to here, however, is doubtless Isaiah 29:10, "For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes; the prophets and your rulers hath he covered." The quotation is not however literally made either from the Hebrew or the Septuagint; but the sense is preserved. The phrase "according as" means upon the same principle, or in the same manner.
God hath given - Expressions like this are common in the Scriptures, where God is represented as having an agency in producing the wickedness and stupidity of sinners; see Romans 9:17-18; see the Matthew 13:15 note; Mark 4:11-12 note; see also 2 Thessalonians 2:11. This quotation is not made literally. The Hebrew in Isaiah is, God has poured upon them the spirit of slumber. The sense, however, is retained.
The spirit of slumber - The spirit of slumber is not different from slumber itself. The word "spirit" is often used thus. The word "slumber" here is a literal translation of the Hebrew. The Greek word, however κατανύξεως katanuxeōs, implies also the notion of compunction, and hence in the margin it is rendered "remorse." It means any emotion, or any influence whatever, that shall benumb the faculties, and make them insensible. Hence, it here means simply insensibility.
Eyes that they should not see ... - This expression is not taken literally from any single place in the Old Testament; but expresses the general sense of several passages; Isaiah 6:10; Deuteronomy 29:4. It denotes a state of mind not different from a spirit of slumber. When we sleep, the eyes are insensible to surrounding objects, and the ear to sounds. Though in themselves the organs may be perfect, yet the mind is as though they were not; and we have eyes which then do not see, and ears which do not hear. Thus, with the Jews. Though they had all the proper faculties for understanding and receiving the gospel, yet they rejected it. They were stupid and insensible to its claims and its truths.
Unto this day - Until the day that Paul wrote. The characteristic of the Jews that existed in the time of Isaiah. existed also in the time of Paul. It was a trait of the people; and their insensibility to the demands of the gospel developed nothing new in them.
9
Romans 11:9
또 David가 말하되 ... - 이 인용은 시편 69:22-23에서 온 것이다. 이 Psalm은 New Testament에 기록된 사건들과 관련된 것으로 반복해서 인용된다. (사도행전 1:2 주석을 보라.) 이 인용은 의심할 바 없이 Lord Jesus를 가리키는 한 구절 바로 뒤에 도입된다. 시편 69:21, "그들이 내 음식으로 쓸개를 주며, 내가 목마를 때 식초를 마시게 하였나이다." 여기 인용된 본문은 그들의 죄에 대한 vengeance의 imprecation으로 바로 뒤따른다. "그들의 table이" 등. 그러나 이 인용은 Hebrew나 Septuagint 어느 쪽에서도 문자 그대로 된 것이 아니라, 의미만 보존되어 있다. Hebrew는 "그들의 table이 그들 앞에서 snare가 되게 하시고, 평안한 자들에게는 gin이 되게 하소서"이다. Septuagint는 "그들의 table이 그들 앞에서 snare와 stumbling-block과 offence가 되게 하소서"이다. ancient Targum은 "그들이 내 앞에 준비한 그들의 table이 snare가 되게 하시고, 그들의 sacrifices가 offence가 되게 하소서"이다.
그 의미는 이렇다. "table"이라는 단어는 food를 나타낸다. 그 안에서 그들은 pleasure와 support를 기대했다. David는 그들이 joy와 refreshment를 기대하던 바로 이것이 그들에게 punishment와 righteous retribution의 means가 되기를 기도한다. snare는 birds나 wild beasts가 잡히는 도구이다. 그들은 그 안으로 유인되거나 부주의하게 걸어가거나 날아들며, 그것이 갑자기 그들에게 닫힌다. Jews의 경우도 그러하다. 그 petition은 그들이 refreshment와 joy를 구하고 자기 table에서 아무 danger도 예상하지 않을 때, 그것이 그들의 ruin의 means가 되게 해 달라는 것이다. 이것이 이루어질 수 있는 유일한 방식은 그들의 temporal enjoyments가 그들을 하나님에게서 멀어지게 하고, 그들의 spiritual interests에 대해 stupidity와 indifference를 낳는 것이다. 이것은 table의 pleasures 또는 sensual gratifications를 추구하는 일에서 자주 생기는 결과이다. 사도는 이 prayer가 옳았는지 그릇되었는지를 말하지 않는다. 그가 그것을 사용하는 방식은 David의 imprecation을 prophecy의 빛에서 보아야 한다는 것처럼 보인다. 곧 그가 기도한 것이 이루어질 것이며, 이것이 사도 시대에 실제로 일어났다는 것이다. 그들의 바로 그 enjoyments, 그들의 national and private privileges가 그들을 하나님에게서 alienate하는 means가 되었고, 그들에게 snare가 되었으며, 그들의 blindness와 infidelity의 원인이 되었다. 이것은 또한 그에게 식초를 마시게 한 것에 대한 punishment로 Psalm에 도입된다. 그리고 Messiah에 대한 그들의 대우는 이 모든 blindness가 Jews에게 임한 직접적 원인이었다.
trap - 이것은 본래 hunting에서 wild beasts를 잡는 어떤 것을 뜻한다. "snare"라는 단어는 더 정확히 birds를 가리킨다.
그리고 stumbling-block - 사람이 그 위에서 stumble하거나 fall하는 어떤 것이다. 따라서 우리가 sin하거나 스스로 ruin에 빠지게 하는 어떤 것이든 뜻한다.
그리고 recompense - "그들의 welfare가 되었어야 할 것"으로 번역된 Hebrew 단어는 이 의미를 가질 수 있고, 그들의 recompense 또는 그들에게 적절히 돌려지는 것을 나타낼 수 있다. 여기서는 그들의 일상적 comforts와 enjoyments가 그들의 permanent welfare를 증진하는 대신, 그들의 guilt와 ruin의 계기가 될 수 있다는 뜻이다. 이것은 earthly comforts의 흔한 효과이다. 그것들은 우리를 하나님께 이끌 수 있고, 우리의 gratitude와 praise를 일으켜야 한다. 그러나 그것들은 자주 우리의 spiritual slumber와 guilt를 위해 남용되고, 우리의 ruin의 계기가 된다. rich한 자들은 이렇게 하나님을 가장 자주 잊는다. 그리고 그들의 blessings의 풍성함 자체가 mind의 darkness, ingratitude, prayerlessness, ruin의 means가 된다. 그것들로 만족하면서 그들은 Giver를 잊는다. 그리고 그들이 많은 earthly blessings를 누리는 동안 하나님께서는 그들의 souls에 barrenness를 보내신다. 이것이 Sodom의 guilt였다. "pride와 bread의 fullness와 idleness의 abundance". 에스겔 16:49. 그리고 Moses는 이에 대해 Jews에게 엄숙히 경고했다. 신명기 6:11-12, 신명기 8:10-12. 같은 caution은 이 땅의 사람들, 특히 rich하고 마음이 원하던 모든 것으로 blessed된 사람들에게도 확장될 수 있다. 사도가 Psalms의 이 본문을 사용하는 방식에서, 그가 그것을 prayer라기보다 그들의 죄에 대한 prophetic denunciation, 곧 앞으로 있을 일에 대한 prediction으로 보았음이 분명하다. 그의 시대에 그것은 성취되었다. Jews가 그토록 자랑하던 바로 그 national privileges, 그리고 그렇게 큰 blessings가 될 수 있었던 것들이 Messiah를 거절하는 더 큰 sin과 더 큰 condemnation의 계기가 되었다. 이와 같이 그들의 table은 trap이 되었다, 등.
영문 원문
And David saith ... - This quotation is made from Psalm 69:22-23. This Psalm is repeatedly quoted as having reference to the events recorded in the New Testament. (See the note at Acts 1:2.) This quotation is introduced immediately after one that undoubtedly refers to the Lord Jesus. Psalm 69:21, "they gave me also gall for my meat, and in my thirst they gave me vinegar to drink." The passage here quoted immediately follows as an imprecation of vengeance for their sins. "Let their table," etc. The quotation is not made, however, either literally from the Hebrew or from the Septuagint, but the sense only is retained. The Hebrew is, "Let their table before them be for a snare, and for those at peace, let it be for a gin." The Septuagint is, "Let their table before them be for a snare, and for a stumbling-block, and for an offence." The ancient Targum is, "Let their table which they had prepared before me be for a snare, and their sacrifices be for an offence."
The meaning is this. The word "table" denotes food. In this they expected pleasure and support. David prays that even this, where they expected joy and refreshment, might prove to them the means of punishment and righteous retribution. A snare is that by which birds or wild beasts were taken. They are decoyed into it, or walk or fly carelessly into it, and it is sprung suddenly on them. So of the Jews. The petition is, that while they were seeking refreshment and joy, and anticipating at their table no danger, it might be made the means of their ruin. The only way in which this could be done would be, that their temporal enjoyments would lead them away from God, and produce stupidity and indifference to their spiritual interests. This is often the result of the pleasures of the table, or of seeking sensual gratifications. The apostle does not say whether this prayer was right or wrong. The use which he seems to make of it is this, that David's imprecation was to be regarded in the light of a prophecy; that what he prayed for would come to pass; and that this had actually occurred in the time of the apostle; that their very enjoyments, their national and private privileges, had been the means of alienating them from God; had been a snare to them; and was the cause of their blindness and infidelity. This also is introduced in the psalm as a punishment for giving him vinegar to drink; and their treatment of the Messiah was the immediate cause why all this blindness had come upon the Jews.
A trap - This properly means anything by which wild beasts are taken in hunting. The word "snare" more properly refers to birds.
And a stumbling-block - Anything over which one stumbles or falls. Hence, anything which occasions us to sin, or to ruin ourselves.
And a recompense - The Hebrew word translated "what should have been for their welfare," is capable of this meaning, and may denote their recompense, or what is appropriately rendered to them. It means here that their ordinary comforts and enjoyments, instead of promoting their permanent welfare, may be the occasion of their guilt and ruin. This is often the effect of earthly comforts. They might lead us to God, and should excite our gratitude and praise; but they are often abused to our spiritual slumber and guilt, and made the occasion of our ruin. The rich are thus often most forgetful of God; and the very abundance of their blessings made the means of darkness of mind, ingratitude, prayerlessness, and ruin. Satisfied with them, they forget the Giver; and while they enjoy many earthly blessings, God sends barrenness into their souls. This was the guilt of Sodom, "pride, and fulness of bread, and abundance of idleness," Ezekiel 16:49; and against this Moses solemnly warned the Jews; Deuteronomy 6:11-12; Deuteronomy 8:10-12. This same caution might be extended to the people of this land, and especially to those who are rich, and are blessed with all that their hearts have wished. From the use which the apostle makes of this passage in the Psalms, it is clear that he regarded it rather as a prophetic denunciation for their sins - a prediction of what would be - than as a prayer. In his time it had been fulfilled; and the very national privileges of the Jews, on which they so much prided themselves, and which might have been so great blessings, were the occasion of their greater sin in rejecting the Messiah, and of their greater condemnation. Thus, their table was made a trap, etc.
10
Romans 11:10
그들의 eyes가 darkened되게 하소서 - 이것은 Psalm에서 문자 그대로 취한 것이며, 사도가 염두에 두었던 본문의 주된 부분이었음이 분명하다. 이것은 Jews의 insensibility와 blindness 안에서 성취되었다. 그리고 사도는 그것이 Messiah에게 식초를 마시게 한 것에 대한 punishment로 오래전에 예언되었거나 invoke되었음을 그들에게 보여 준다. 시편 69:21, 시편 69:23.
그리고 그들의 back을 항상 굽게 하소서 - Hebrew 시편 69:23은 "그들의 loins가 흔들리거나 떨리게 하소서"이다. 곧 무거운 burden을 진 사람처럼 되게 하라는 뜻이다. 사도는 이 의미를 보존했다. 그것은 그들이 무겁고 oppressive한 burdens를 지도록 부름받게 하소서, 그들의 죄에 대한 reward로 toil이나 servitude 아래 놓이게 하소서라는 뜻이다. 이것이 Paul 시대의 Jews에게 임했다는 것은 분명하다. 그리고 그것이 Psalm에 함축된 것처럼 Messiah를 대우한 결과로 그들에게 임했다는 것도 더욱 분명하다. Psalms에서 enemies에게 calamities를 구하는 petitions를 New Testament의 spirit과 조화시키는 데 많은 어려움이 느껴져 왔다. 아마 그것들 모두가 그렇게 조화될 수는 없을 것이다. 그리고 그 imprecations 중 많은 것이 잘못된 것이었을 가능성도 전혀 낮지 않다. David는 perfect man이 아니었다. 그리고 inspiration의 Spirit은 그의 imperfections에 책임이 있지 않다. sacred writers가 전달한 모든 doctrine은 참되며, 기록된 모든 fact는 있었던 그대로 기록된 것이다.
그러나 글을 쓴 모든 사람이나 narrative가 주어진 모든 사람이 perfect했다는 결론은 따르지 않는다. 사실은 그 반대이다. 그리고 우리가 그 사람들의 failings와 imperfections의 기록을 가지고 있다는 것이 Scriptures의 inspiration에 반대되는 것은 아니다. 그들이 부적절한 sentiments를 말했을 때, 부적절한 feelings를 나타냈을 때, wicked actions를 행했을 때, 그것들이 기록되었다는 사실은 Scriptures의 inspiration에 대한 논거가 아니다. 그런 경우 행해지는 모든 것, 그리고 inspiration이 요구하는 모든 것은 그것들이 있는 그대로 기록되는 것이다. 우리는 human nature가 있는 그대로 보이기를 원한다. 그리고 그런 failings의 기록을 남기는 design 중 하나는, 사람이 religion의 영향 아래서도 어떤 존재인지를 보여 주는 것이다. perfect being으로서가 아니다. 그것은 참이 아닐 것이기 때문이다. 오히려 imperfection과 섞여 실제로 존재하는 모습으로서이다. 이와 같이 ancient saints의 wishes 중 많은 것은, 그것들이 불완전한 것이었으므로, Christian religion의 spirit에 의해 sinful한 것으로 정죄된다.
그것들은 결코 commend되거나 approved된 것이 아니라, 다만 religion의 영향 아래 부분적으로 있는 사람에게도 실제로 사람의 character가 어떠했는지를 우리에게 보여 주기 위해 기록된 것이다. Psalms의 petitions 중 많은 것도 아마 이런 성격이었을 것이다. 그리고 하나님의 Spirit은 그것이 기록되었다고 해서 그 feeling에 책임이 있는 것이 아니다. 이는 Edomites가 "헐어 버리라, 헐어 버려 그 foundation까지"라고 말했을 때의 feelings에 책임이 있지 않은 것과 같다. 시편 137:7. 그러나 그런 prayers 중 많은 것은 public man으로서, 그 땅의 magistrate로서 자기 enemies에게 내린 imprecations였다. robber와 pirate가 발견되고 punishment받는 것이 옳고 바람직하며, 모든 선한 사람들이 그것을 구하고, 그것이 community의 welfare에 필수적이라면, 그것이 이루어지기를 prayer하는 데 무슨 부적절함이 있는가? laws가 실행되고, justice가 유지되며, guilty한 자에게 restraint가 가해지기를 prayer하는 것이 옳지 않은가? 분명히 이것은 revenge의 spirit과는 매우 다른 spirit으로 행해질 수 있다. 그것은 magistrate가 자신에게 맡겨진 일과 마땅히 행해져야 할 일에서 하나님께서 자신을 도와주시기를 구하는 prayer일 수 있다. 게다가 이 imprecations 중 많은 것은 단순히 sin의 결과가 무엇이 될지, 또는 하나님께서 guilty한 자들에게 무엇을 하실지에 대한 predictions로 여겨졌다. 사도가 이해한 현재 우리가 고려하는 경우도 그러했다. 그러나 prediction 안에는 잘못된 것이 있을 수 없다.
영문 원문
Let their eyes be darkened - This is taken literally from the psalm, and was evidently the main part of the passage which the apostle had in his eye. This was fulfilled in the insensibility and blindness of the Jews. And the apostle shows them that it was long ago predicted, or invoked, as a punishment on them for giving the Messiah vinegar to drink; Psalm 69:21, Psalm 69:23.
And bow down their back alway - The Hebrew Psa 69:23 is, "Let their loins totter or shake," that is, as one does when he has on him a heavy burden. The apostle has retained this sense. It means, let them be called to bear heavy and oppressive burdens; let them be subjected to toil or servitude, as a reward for their sins. That this had come upon the Jews in the time of Paul is clear; and it is further clear that it came upon them, as it was implied in the psalm, in consequence of their treatment of the Messiah. Much difficulty has been felt in reconciling the petitions in the psalms for calamities on enemies, with the spirit of the New Testament. Perhaps they cannot all be thus reconciled; and it is not at all improbable that many of those imprecations were wrong. David was not a perfect man; and the Spirit of inspiration is not responsible for his imperfections. Every doctrine delivered by the sacred writers is true; every fact recorded is recorded as it was.
But it does not follow that all the men who wrote, or about whom a narrative was given, were perfect. The reverse is the fact. And it does not militate against the inspiration of the Scriptures that we have a record of the failings and imperfections of those men. When they uttered improper sentiments, when they manifested improper feelings, when they performed wicked actions, it is no argument against the inspiration of the Scriptures that they were recorded. All that is done in such a case, and all that inspiration demands, is that they be recorded as they are. We wish to see human nature as it is; and one design of making the record of such failings is to show what man is, even under the influence of religion; not as a perfect being, for that would not be true; but as he actually exists mingled with imperfection. Thus, many of the wishes of the ancient saints, imperfect as they were, are condemned as sinful by the spirit of the Christian religion.
They were never commended or approved, but they are recorded just to show us what was in fact the character of man, even partially under the influence of religion. Of this nature probably, were many of the petitions in the Psalms; and the Spirit of God is no more answerable for the feeling because it is recorded, than he is for the feelings of the Edomites when they said, "Rase it, rase it to the foundation" Psalm 137:7. Many of those prayers, however, were imprecations on his enemies as a public man, as the magistrate of the land. As it is right and desirable that the robber and the pirate should be detected and punished; as all good people seek it, and it is indispensable for the welfare of the community, where is the impropriety of praying that it may be done? Is it not right to pray that the laws may be executed; that justice may be maintained; and that restraint should be imposed on the guilty? Assuredly this may be done with a very different spirit from that of revenge. It may be the prayer of the magistrate that God will help him in what he is appointed to do, and in what ought to be done. Besides, many of these imprecations were regarded as simply predictions of what would be the effect of sin; or of what God would do to the guilty. Such was the case we are now considering, as understood by the apostle. But in a prediction there can be nothing wrong.
11
Romans 11:11
그들이 stumble하여 fall하였느냐? - 이것은 사도가 계속 대답하려는 반론으로 보아야 한다. 그 의미는 하나님께서 Jews가 전적으로, 회복 불가능하게 버림받도록 design하셨느냐는 것이다. 그들이 지금 믿지 않고, Messiah를 거절했으며, stumble했다는 것을 인정한다 해도, 하나님께서 그들을 mercy에서 최종적으로 제외하시려는 purpose를 가지셨느냐는 뜻이다. stumble이라는 표현은 그가 방금 stumbling-stone을 언급했기 때문에 도입된다. 그것은 땅에 쓰러지는 것, 또는 사람이 스스로 회복할 수 없을 만큼 fall하는 것을 뜻하지 않는다. 오히려 발이 장애물에 부딪히고, 가는 길에서 멈추며, fall할 위험에 처하는 것을 뜻한다. 따라서 그것은 err하다, sin하다, 위험에 처하다는 뜻이다. fall은 사람이 장애물 위로 넘어져 스스로 회복하지 못하고 땅에 떨어지는 상태를 표현한다. 따라서 err하다, sin하다, 또는 회복 불가능하게 cast off되다는 뜻이다. 사도는 마지막 의미가 Jews가 fall한 방식이 아니었음을 보여 준다. 그들은 forever cast off될 것이 아니라, 그들의 fall을 계기로 Gentiles가 gospel의 privileges에 들어오게 되었고, 그 뒤에 그들이 restored될 것이라는 것이다.
그럴 수 없느니라 - 결코 아니다. 로마서 11:1을 보라.
오히려 그들의 fall로 말미암아 - 그들의 fall을 수단으로 하여라는 뜻이다. 여기서 "fall"이라는 단어는 Messiah의 오심과 그들의 national establishment가 무너지는 때의 그들의 모든 행위와 doom을 가리킨다. Messiah에 대한 그들의 거절, city와 temple의 destruction, ceremonial rites의 중지, Romans에 의한 그 nation의 rejection과 dispersion, 이 모든 것이 여기서 "fall"이라는 단어의 의미 안에 들어가며, 모두 Gentiles에게 salvation을 도입하는 occasion이 되었다.
salvation - 모든 saving benefits를 가진 Christian religion이다. 이것은 모든 Gentiles가 구원받을 것이라는 뜻이 아니라, 길이 열렸고 그들이 하나님께 나아가 Messiah를 통해 그의 favor를 얻을 수 있다는 뜻이다.
Gentiles - Jews가 아닌 온 세상이다. Jews의 rejection과 fall은 다음과 같은 방식으로 Gentiles의 도입에 기여했다.
(1) 그것은 그들 사이에 오랫동안 존재했던 barrier를 무너뜨렸다.
(2) 그들이 Messiah를 거절했으므로, 그에 대한 지식을 다른 이들에게 보내는 것이 일관되고 적절하게 되었다.
(3) 그것은 temple과 Mosaic Law의 rites의 destruction과 연결되어 있었으며, 그들과 모든 다른 사람들에게 하나님의 worship이 어떤 한 장소에 제한되어서는 안 된다는 것을 가르쳤다.
(4) Jewish nation에 임한 calamities는 Judea의 inhabitants를 흩어지게 했고, Jews와 함께 Christians가 된 사람들도 흩어지게 했다. 그리하여 gospel이 다른 lands로 운반되었다.
(5) 이 calamities와 Jews의 conduct, 그리고 Jewish economy의 close는 apostles와 다른 Christians에게 Mosaic institutions의 true design에 대한 바른 견해를 주는 means였다. temple이 남아 있었다면, nation이 계속 번영했다면, 그들이 그 rites에서 효과적으로 분리되기까지는 오랜 시간이 걸렸을 것이다. 실제로도 경험은 그들이 Jewish ceremonies가 끝나야 한다는 것을 배우는 데 느렸음을 보여 주었다. early church에서 가장 동요를 일으킨 questions 중 일부가 이것과 관련되었다. 그리고 temple이 destroyed되지 않았다면, 그 contest는 훨씬 더 길고 어려웠을 것이다.
그들을 jealousy에 이르게 하려 함이라 - Moses의 prediction에 따라라는 뜻이다. 신명기 32:21, 로마서 10:19를 보라.
영문 원문
Have they stumbled that they should fall? - This is to be regarded as an objection, which the apostle proceeds to answer. The meaning is, is it the design of God that the Jews should totally and irrecoverably be cast off? Even admitting that they are now unbelieving, that they have rejected the Messiah, that they have stumbled, is it the purpose of God finally to exclude them from mercy? The expression to stumble is introduced because he had just mentioned a stumbling-stone. It does not mean to fall down to the ground, or to fall so that a man may not recover himself; but to strike the foot against an obstacle, to be arrested in going, and to be in danger of falling. Hence, it means to err, to sin, to be in danger. To fall expresses the state when a man pitches over an obstacle so that he cannot recover himself, but falls to the ground. Hence, to err, to sin, or to be cast off irrecoverably. The apostle shows that this last was not the way in which the Jews had fallen that they were not to be cast off forever, but that occasion was taken by their fall to introduce the Gentiles to the privileges of the gospel, and then they should be restored.
God forbid - By no means; see Romans 11:1.
But rather through their fall - By means of their fall. The word "fall" here refers to all their conduct and doom at the coming of the Messiah, and in the breaking up of their establishment as a nation. Their rejection of the Messiah; the destruction of their city and temple; the ceasing of their ceremonial rites; and the rejection and dispersion of their nation by the Romans, all enter into the meaning of the word "fall" here, and were all the occasion of introducing salvation to the Gentiles.
Salvation - The Christian religion, with all its saving benefits. It does not mean that all the Gentiles were to be saved, but that the way was open; they might have access to God, and obtain his favor through the Messiah.
The Gentiles - All the world that were not Jews. The rejection and fall of the Jews contributed to the introduction of the Gentiles in the following manner:
(1) It broke down the harrier which had long subsisted between them.
(2) it made it consistent and proper, as they had rejected the Messiah, to send the knowledge of him to others.
(3) it was connected with the destruction of the temple, and the rites of the Mosaic Law; and taught them, and all others, that the worship of God was not to be confined to any single place.
(4) the calamities that came upon the Jewish nation scattered the inhabitants of Judea, and with the Jews also those who had become Christians, and thus the gospel was carried to other lands.
(5) these calamities, and the conduct of the Jews, and the close of the Jewish economy, were the means of giving to apostles and other Christians right views of the true design of the Mosaic institutions. If the temple had remained; if the nation had continued to flourish; it would have been long before they would have been effectually detached from those rites. Experience showed even as it was, that they were slow in learning that the Jewish ceremonies were to cease. Some of the most agitating questions in the early church pertained to this; and if the temple had not been destroyed, the contest would have been much longer and more difficult.
For to provoke them to jealousy - According to the prediction of Moses; Deuteronomy 32:21; see Romans 10:19.
12
Romans 11:12
그들의 fall이 - 그들의 lapse 또는 falling이. 그들의 temporal rejection과 한동안 cast off됨이 이미 그토록 많은 것을 이루었다면이라는 뜻이다.
세상의 riches가 되었다면 - "riches"라는 단어는 wealth, 곧 재산의 abundance, 우리의 필요를 채우는 데 필요한 것보다 더 많은 것을 뜻한다. 따라서 그것은 wealth가 우리의 welfare를 확보하는 means인 것처럼, 우리의 comfort나 happiness를 증진할 수 있는 어떤 것이든 뜻하기도 한다. gospel은 우리의 가장 높은 enjoyment와 eternal welfare의 means이므로 riches라고 불린다. 그것은 Gentile world에 무수한 spiritual blessings를 부여하는 means이다. 그리고 이것이 Jews의 fall로 이루어졌으므로, 그들의 fall이 world의 riches였다고 말할 수 있었다. 그것은 gospel의 blessings가 world에 부여될 수 없었을 occasion 또는 means였다.
그들의 diminishing - 난외주, "Decay". "Loss" ἥττημα hēttēma. 이 단어는 diminution, defect, 부족하거나 빠진 것을 뜻한다. 따라서 judgment, condemnation을 뜻하기도 한다. 여기서는 그들의 degradation, 곧 그들의 special privileges가 거두어진 것, 그들의 rejection을 뜻한다. 그것은 "그들의 fulness"와 대립된다.
Gentiles의 riches - Gentiles에게 중요한 blessings를 부여하는 means이다.
하물며 그들의 fulness야 - "fulness" πλήρωμα plērōma라는 단어는 어떤 것을 채우거나 완성하는 것을 뜻한다. 따라서 그것은 vessel이나 cup을 채우는 것에 적용된다. 또한 garment의 찢어진 부분을 채우기 위해 넣는 cloth 조각에도 적용된다. 마태복음 9:16. Christ께서 오천 명을 먹이신 뒤 남은 fragments에도 적용된다. 마가복음 8:20. 로마서 13:10, "Love는 law의 fulfilling이라". 곧 law를 채우는 것, 또는 obedience를 complete하게 만드는 것이다. 갈라디아서 5:14를 보라. 여기서는 그들의 fall과 diminution에 대립되며, 분명히 그들이 하나님의 favor에 완전히 restored되는 것, 그들이 unbelief와 apostasy에서 회복되는 것을 뜻한다. 그런 recovery가 있을 것임을 사도는 계속 보여 준다. 그러므로 이 본문의 생각은 이렇다. 그들의 rejection과 punishment, 그들이 하나님의 favor에서 끊어진 일, 곧 true religion의 확산을 촉진하기에는 겉보기에 그토록 unlikely한 사건이, true God의 지식을 퍼뜨리는 모든 active influence에서 그들이 withdraw된 일이, 그 결과로 gospel이 확산되면서 mankind에게 임한 그토록 많은 blessings의 occasion이 되었다면, 그들이 restored될 때, Jewish nation의 energy와 zeal이 true Messiah의 지식을 퍼뜨리는 다른 이들의 efforts와 결합될 때, 우리는 얼마나 더 큰 것을 기대해야 하겠는가? 이것이 어떤 방식으로 또는 언제 이루어질지는 우리는 알지 못한다. 그러나 Jewish people이 Christian faith로 converted된다면, 그들은 church가 그들 없이 결코 가지지 못한 truth 확산의 facilities를 가질 것임을 쉽게 볼 수 있다.
(1) 그들은 모든 nations에 흩어져 있으며, 모든 people에게 access를 가지고 있다.
(2) 그토록 오랜 unbelief 뒤의 그들의 conversion은 모든 nations 앞에서 행해진 miracle의 모든 power와 influence를 가질 것이다. 그들이 왜 보존되었는지가 보일 것이며, 그들의 conversion은 prophecies의 가장 두드러진 fulfillment가 될 것이다.
(3) 그들은 world의 languages에 익숙하며, 그들의 conversion은 곧 world의 모든 kingdoms의 중심에 많은 Christian missionaries를 세울 것이다. 그것은 earth의 모든 어두운 부분에 동시에 천 개의 lights를 밝히는 것과 같을 것이다.
(4) Jews는 true religion을 퍼뜨리는 데 뛰어나게 적합함을 보여 주었다. gospel이 처음 퍼진 것은 Christianity로 converted된 Jews에 의해서였다. apostles 각각은 Jew였다. 그리고 그들은 자기 nation을 언제나 특징지어 온 ardor, enterprise, zeal을 전혀 잃지 않았다. 그러므로 그들의 conversion은 church에 자기 work를 위해 준비된 missionaries의 host를 주는 것이 될 것이다. 그들은 모든 customs, languages, climes에 익숙하고, 이미 모든 kingdoms의 중심에 있으며, 다른 이들이 오랜 세월의 느린 toil로만 얻어야 하는 work의 facilities를 미리 가지고 있다.
영문 원문
If the fall of them - If their lapse, or falling. If their temporal rejection and being cast off for a time has already accomplished so much.
Be the riches of the world - The word "riches" means wealth, abundance of property; more than is necessary to the supply of our needs. Hence, it means also anything that may promote our comfort or happiness, as wealth is the means of securing our welfare. The gospel is called riches, as it is the means of our highest enjoyment, and eternal welfare. It is the means of conferring numberless spiritual blessings on the Gentile world; and as this was done by the fall of the Jews, so it could be said that their fall was the riches of the world. It was the occasion or means without which the blessings of the gospel could not be conferred on the world.
The diminishing of them - Margin, "Decay." "Loss" ἥττημα hēttēma. This word means diminution, defect, what is lacked or missing. Hence, also judgment, condemnation. Here it means their degradation; the withdrawing of their special privileges; their rejection. It stands opposed to "their fulness."
The riches of the Gentiles - The means of conferring important blessings on the Gentiles.
How much more their fulness - The word "fulness" πλήρωμα plērōma means what fills up, or completes anything. Thus, it is applied to what fills a vessel or cup; also to the piece of cloth which is put in to fill up the rent in a garment; Matthew 9:16. To the fragments which were left when Christ had fed the five thousand; Mark 8:20; Romans 13:10. "Love is the fulfilling of the law," that is, it is the filling up of the law, or what renders the obedience complete; see Galatians 5:14. Here it stands opposed to their fall, and their diminution, and evidently means their complete restoration to the favor of God; their recovery from unbelief and apostasy. That there will be such a recovery, the apostle proceeds to show. The sentiment of the passage then is, If their rejection and punishment; their being cut off from the favor of God, an event apparently so unlikely to promote the spread of true religion, if their being withrawn from all active influence in spreading the true knowledge of God, be yet the occasion of so many blessings to mankind as have attended the spread of the gospel in consequence of it; how much more shall we expect when they shall be restored; when the energy and zeal of the Jewish nation shall unite with the efforts of others in spreading the knowledge of the true Messiah. In what way, or when, this shall be, we know not. But it is easy to see, that if the Jewish people should be converted to the Christian faith, they would have facilities for spreading the truth, which the church has never had without them.
(1) they are scattered in all nations, and have access to all people.
(2) their conversion, after so long unbelief, would have all the power and influence of a miracle performed in view of all nations. It would be seen why they had been preserved, and their conversion would be a most striking fulfillment of the prophecies.
(3) they are familiar with the languages of the world, and their conversion would at once establish many Christian missionaries in the heart of all the kingdoms of the world. It would be kindling at once a thousand lights in all the dark parts of the earth.
(4) the Jews have shown that they are eminently suited to spread the true religion. It was by Jews converted to Christianity, that the gospel was first spread. Each of the apostles was a Jew; and they have lost none of the ardor, enterprise, and zeal that always characterized their nation. Their conversion would be, therefore, to give to the church a host of missionaries prepared for their work, familiar with all customs, languages, and climes, and already in the heart of all kingdoms, and with facilities for their work in advance, which others must gain only by the slow toil of many years.
13
Romans 11:13
내가 Gentiles인 너희에게 말하노니 - 내가 Jews에 관해 말하고 있는 것은 Gentiles인 너희와 관련하여 말하는 것이다. 이는 너희가 어떤 방식으로 하나님의 백성의 privileges에 들어오게 되었는지를 너희에게 보이고, 너희의 gratitude를 일으키며, 그 mercies를 남용하지 말라고 경고하기 위한 것이다. 등. Paul도 그들에게 preach하도록 appointed되었으므로, 그는 권위 있게 그들에게 말할 권리가 있었다.
나는 Gentiles의 apostle이라 - Gentiles의 apostle이라는 것은 다른 apostles가 Gentiles에게 preach하지 않았기 때문이 아니다. 아마 James를 제외하면 그들 모두가 그렇게 했기 때문이다. 또한 Paul 자신이 때때로 Jews 가운데서 preach하지 않았기 때문도 아니다. 오히려 그는 특별히 Gentiles에게 gospel을 전하도록 부름받았고, 이것이 그의 original commission이었기 때문이다. 사도행전 9:15. 또한 그는 주로 pagan lands에서 churches를 모으고 조직하는 일에 사용되었기 때문이며, Jewish churches에 대한 charge가 특별히 Peter에게 맡겨졌던 것처럼 Gentile churches에 대한 charge가 특별히 그에게 맡겨졌기 때문이다. 갈라디아서 1:16, 에베소서 3:8, 갈라디아서 2:7-8을 보라. Paul은 이 function에 특별히 appointed되었으므로, pagan lands에서 Christian church 안으로 모인 자들에게 말할 특별한 authority를 주장했다.
내 office를 magnify하노라 - 나는 내 ministry를 honor한다 δοξάζω doxazō. 나는 그것을 매우 중요한 것으로 여긴다. 그리고 gospel이 Gentiles에게 preached되어야 하고, 그들과 Jews 사이의 barrier가 무너져야 하며, gospel이 모든 people에게 preached될 수 있음을 이렇게 보임으로써, 이것을 선포하는 office가 두드러진 honor의 office임을 보인다. minister는 자기 자신을 magnify해서는 안 되지만, 자기 office는 magnify할 수 있다. 그는 자신을 모든 saints 중 가장 작은 자보다 더 작고 하나님의 servant라 불릴 자격이 없는 자로 여길 수 있다. 에베소서 3:8. 그러나 동시에 자신이 Christ의 ambassador이며, salvation의 message를 맡은 자이고, ambassador에게 마땅한 respect와 하나님의 messenger에게 적절한 honor를 받을 자격이 있다고 느낄 수 있다. 이 두 가지를 결합하는 것이 Christian ministry의 dignity를 이룬다.
영문 원문
For I speak to you Gentiles - What I am saying respecting the Jews, I say with reference to you who are Gentiles, to show you in what manner you have been admitted to the privileges of the people of God; to excite your gratitude; to warn you against abusing those mercies. etc. As Paul also was appointed to preach to them, he had a right to speak to them with authority.
I am the apostle of the Gentiles - The apostle of the Gentiles, not because other apostles did not preach to Gentiles, for they all did, except perhaps James; nor because Paul did not himself preach occasionally among the Jews; but because he was especially called to carry the gospel to the Gentiles, and that this was his original commission Acts 9:15; because he was principally employed in collecting and organizing churches in pagan lands; and because the charge of the Gentile churches was especially intrusted to him, while that of the Jewish churches was especially intrusted to Peter; see Galatians 1:16; Ephesians 3:8; Galatians 2:7-8. As Paul was especially appointed to this function, he claimed special authority to address those who were gathered into the Christian church from pagan lands.
I magnify mine office - I honor δοξάζω doxazō my ministry. I esteem it of great importance; and by thus showing that the gospel is to be preached to the Gentiles, that the barrier between them and the Jews is to be broken down, that the gospel may be preached to all people, I show that the office which proclaims this is one of signal honor. A minister may not magnify himself, but he may magnify his office. He may esteem himself as less than the least of all saints, and unworthy to be called a servant of God Ephesians 3:8, yet he may feel that he is an ambassador of Christ, intrusted with a message of salvation, entitled to the respect due to an ambassador, and to the honor which is appropriate to a messenger of God To unite these two things constitutes the dignity of the Christian ministry.
14
Romans 11:14
어떻게 해서든지 - 불쾌한 truths를 진술함으로써라도, 하나님의 모든 counsel, 심지어 그들의 destruction을 위협하는 것까지 드러냄으로써라도, 내가 그들의 attention을 붙잡고 그들을 구원할 수 있다면이라는 뜻이다.
emulation을 일으켜 - zeal을 일깨우거나 같은 blessings를 얻으려는 earnest desire를 일으킬 수 있다는 뜻이다. 이것은 Gentiles를 불러들이는 일이 그들의 attention을 일으키고 깊은 feeling을 provoke할 것이라는 Moses의 prediction과 일치했다. 로마서 10:19 주석. 사도는 옛 prophecies에 그들의 attention을 환기하고, 그들 자신의 danger에 대한 fears를 일으키며, Gentiles가 gospel 아래서 누릴 수 있는 큰 privileges를 그들에게 보여 줌으로써 이것을 하기를 기대했다. 이렇게 그는 benevolence의 모든 원리와, 하나님과 사람에 대한 그들의 모든 regard에 호소하여 그들이 같은 blessings를 seek하도록 일으키려 했다.
내 flesh - 내 countrymen이라는 뜻이다. 내 kinsmen, 같은 family 또는 nation에 속한 자들이다. 로마서 9:3, 창세기 29:14, 사사기 9:2, 사무엘하 5:1, 이사야 58:7.
그들 중 얼마를 save하려 함이라 - 사도는 이 desire를 자주 표현했다. 로마서 9:2-3, 로마서 10:1-2를 보라. 여기서 우리는 볼 수 있다.
(1) ministry의 간절한 wish는 사람들의 souls를 save하는 것이다.
(2) 그들은 이것을 염두에 두고 모든 argument와 appeal을 촉구해야 한다.
(3) 가장 두렵고 겸비하게 하는 truths도 이런 tendency를 가질 수 있다. Jews가 cast off될 것이라는 것보다 더 쉽게 사람을 자극하고 offend할 만한 truth는 없었다. 그런데도 사도는 이것을 그토록 faithful하게, 또 그토록 tender하게 사용하여, 그것이 자기 countrymen의 souls를 save하는 means가 되기를 기대하고 바랐다. truth는 자주 자극하고, 격분하게 하며, 그렇게 attention을 일으킨다. thought나 inquiry는 어떤 방식으로 일어나든 conversion으로 이어질 수 있다. 따라서 restlessness와 vexation과 anger까지도 죄인을 Jesus Christ께 이끄는 means가 될 수 있다. 그러나 anger를 산출하는 것이 minister의 object의 일부가 되어서는 안 된다. 그것은 나쁜 emotion이다. 그 자체로 evil이다. 그리고 사람들이 anger 없이 Saviour를 받아들이도록 얻어질 수 있다면, 그것이 더 낫다. 같은 object가 비교적 peace롭게, love의 온유한 influence 아래서 얻어질 수 있을 때, 무한한 power가 필요할지도 모르는 storm과 tempest를 일으킬 wise man은 없을 것이다.
(4) 사람들을 save하기 위해, 절대적으로 wicked하지 않은, 우리 능력 안의 모든 means를 사용하는 것은 옳다. Paul은 devices로 가득했다. 그리고 ministry의 성공의 많은 부분은, divine blessing으로 사람들의 souls를 붙잡고 save할 수 있는 plans를 지혜롭게 사용하는 데 달려 있을 것이다.
영문 원문
If by any means - If even by stating unpleasant truths, if by bringing out all the counsel of God, even what threatens their destruction, I may arrest their attention, and save them.
I may provoke to emulation - I may awaken up to zeal, or to an earnest desire to obtain the like blessings. This was in accordance with the prediction of Moses, that the calling in of the Gentiles would excite their attention, and provoke them to deep feeling; Note, Romans 10:19. The apostle expected to do this by calling their attention to the ancient prophecies; by alarming their fears about their own danger; and by showing them the great privileges which Gentiles might enjoy under the gospel; thus appealing to them by every principle of benevolence, by all their regard for God and man, to excite them to seek the same blessings.
My flesh - My countrymen. My kinsmen, Those belonging to the same family or nation; Romans 9:3; Genesis 29:14; Judges 9:2; 2 Samuel 5:1; Isaiah 58:7.
And save some of them - This desire the apostle often expressed; (see Romans 9:2-3; Romans 10:1-2.) We may see here:
(1) That it is the earnest wish of the ministry to save the souls of men.
(2) that they should urge every argument and appeal with reference to this.
(3) that even the most awful and humbling truths may have this tendency. No truth could be more likely to irritate and offend than that the Jews would be cast off; and yet the apostle used this so faithfully, and yet so tenderly, that he expected and desired it might be the means of saving the souls of his countrymen. Truth often irritates, enrages, and thus excites the attention. Thought or inquiry, however it may be excited, may result in conversion. And thus, even restlessness, and vexation, and anger, may be the means of leading a sinner to Jesus Christ. It should be no part of a minister's object, however, to produce anger. It is a bad emotion; in itself it is evil; and if people can be won to embrace the Saviour without anger, it is better. No wise man would excite a storm and tempest that might require infinite power to subdue, when the same object could be gained with comparative peace, and under the mild influence of love.
(4) it is right to use all the means in our power, not absolutely wicked, to save people. Paul was full of devices; and much of the success of the ministry will depend on a wise use of plans, that may, by the divine blessing, arrest and save the souls of people.
15
Romans 11:15
그들을 버림이 - 그들이 하나님의 특별한 백성으로서 거절된 것, 곧 그들의 unbelief 때문에 national privileges에서 제외된 것이라는 뜻이다. 이것은 "그들의 fall"과 같다. 로마서 11:12.
세상의 reconciliation이 되었다면 - "reconciliation" καταλλαγή katallagē라는 단어는 보통 다투는 parties의 pacification, 곧 차이의 원인을 제거하여 다시 united되게 하는 것을 뜻한다. 고린도전서 7:11, "그냥 지내든지 남편과 reconciled되든지 하라." 그것은 보통 gospel로 말미암아 사람과 하나님 사이에 산출되는 reconciliation 또는 pacification에 적용된다. 그들은 Lord Jesus Christ의 intervention으로 union, friendship, peace에 이르게 된다. 로마서 5:10, 고린도후서 5:18-19, "God was in Christ reconciling the world unto himself." 따라서 ministry는 "ministry of reconciliation"이라고 불린다. 고린도후서 5:18. 그리고 이 단어는 atonement를 표현하는 데 사용된다. 로마서 5:11, "그로 말미암아 이제 우리가 atonement(the reconciliation)를 받았느니라." 이곳에서는 많은 Gentiles, 곧 world가 Jews가 버림받은 결과로 하나님과 reconciled되었다는 뜻이다. 그들의 unbelief로 말미암아 gospel을 Gentiles에게 preach할 길이 열렸고, 그것은 하나님께서 그것을 earth의 nations에게 보내신 occasion이 되었다. 사도행전 13:46과 비교하라.
그들을 받아들임이 - 로마서 11:12에서 그들의 fulness로 표시된 것과 같다. 그들을 버리는 일, 겉보기에는 어떤 좋은 효과도 산출할 가능성이 매우 적은 사건이었음에도, 그것이 gospel의 확산에서 중요한 benefits를 산출하도록 섭리적으로 다스려졌다면, 그들의 conversion과 return으로 얼마나 더 많은 것이 이루어질 것을 기대할 수 있겠는가? 그것은 그 자체로 mankind에게 중요한 influence를 산출하기에 적합한 사건이다. 사람들은 그들이 Messiah를 거절한 일이 gospel의 길에 중요한 obstacle이 되었을 것이라고 생각했을 것이다. 그러나 그것은 오히려 그 증가를 촉진하도록 다스려졌다. 그들의 return은 gospel을 확산시키는 직접적 tendency를 가질 것이다. 그렇다면 그것으로 얼마나 더 많은 것이 이루어질 것을 기대할 수 있겠는가?
죽은 자 가운데서 살아남이 아니면 무엇이리요 - 이것은 사도 Paul의 특별하고 뜨겁고 힘찬 방식의 한 사례이다. 그의 mind는 Jews의 recovery로 산출될 수 있는 것에 대한 생각을 붙잡고, 보통의 language로는 그의 idea를 전달할 수 없었다. 그는 이미 그들의 rejection조차 world를 reconciled했고, 그것이 Gentiles의 riches였다고 말함으로써 일반적인 표현 형식을 다 써 버렸다. 그들의 recovery, 곧 striking하고 momentous한 event이며 중요한 results를 산출하기에 훨씬 더 적합한 event가 world의 conversion을 동반할 것이라고 말하는 것은 밋밋하고 약했을 것이다. 그러므로 그는 매우 bold하고 striking한 figure를 사용한다. dead의 resurrection은 일어날 수 있는 가장 광대하고 놀라운 event의 image였다. 그러므로 이 image는 사도의 mind에서, Jews가 restored되고 그 effect가 Gentile world의 conversion에서도 느껴질 때 일어날 큰 change와 reformation을 두드러지게 설명하는 것이었다.
어떤 사람들은 사도가 여기서 Jews의 conversion으로서 dead의 literal resurrection을 가리킨다고 생각했다. 그러나 이에 대한 가장 작은 evidence도 없다. 그는 Jews가 Christian faith로 converted될 때 일어날 nations의 회복, 곧 sin의 death에서 회복되는 것을 가리킨다. prophet Ezekiel EZechariah 37:1-14도 한 백성 가운데 큰 moral change를 나타내기 위해 dead의 resurrection이라는 같은 image를 사용했다. 여기서 사도가 Jews가 장차 gospel로 converted될 것을 바라보았고, 그들의 conversion이 Gentiles가 Christian faith로 universal하게 converted되는 것에 앞설 것이라고 기대했다는 것은 분명하다. Jews의 conversion만큼 pagan world에 즉각적이고 결정적인 impression을 줄 event는 없을 것이다. 그들은 어디에나 흩어져 있고, 모든 people에게 access를 가지며, 모든 languages를 이해한다. 그리고 그들의 conversion은 pagan world의 darkness 속에 수천 개의 lights를 한꺼번에 밝히는 것과 같을 것이다.
영문 원문
For if the casting away of them - If their rejection as the special people of God - their exclusion from their national privileges, on account of their unbelief. It is the same as "the fall of them;" Romans 11:12.
Be the reconciling of the world - The word "reconciliation" καταλλαγή katallagē denotes commonly a pacification of contending parties; a removing the occasion of difference, so as again to be united; 1 Corinthians 7:11, "Let her remain unmarried, or be reconciled to her husband." It is commonly applied to the reconciliation, or pacification, produced between man and God by the gospel. They are brought to union, to friendship, to peace, by the intervention of the Lord Jesus Christ; Romans 5:10; 2 Corinthians 5:18-19," God was in Christ reconciling the world unto himself." Hence, the ministry is called the "ministry of reconciliation;" 2 Corinthians 5:18. And hence, this word is used to express the atonement; Romans 5:11, "By whom we have now received the atonement" (the reconciliation). In this place it means that many of the Gentiles - the world - had become reconciled to God as the result of the casting off of the Jews. By their unbelief, the way had been opened to preach the gospel to the Gentiles; it was the occasion by which God sent it to the nations of the earth; compare Acts 13:46.
The receiving of them - The same as was denoted Romans 11:12 by their fulness. If the casting them off, an event so little likely, apparently, to produce any good effect, was nevertheless overruled so as to produce important benefits in the spread of the gospel, how much more may we expect will be accomplished by their conversion and return; an event suited in itself to produce an important influence on mankind. One would have supposed that their rejection of the Messiah would have been an important obstacle in the way of the gospel. It was overruled, however, to promote its increase. Their return will have a direct tendency to spread it. How much more, therefore, may we expect to be accomplished by that?
But life from the dead - This is an instance of the special, glowing, and vigorous manner of the apostle Paul. His mind catches at the thought of what may be produced by the recovery of the Jews, and no ordinary language would convey his idea. He had already exhausted the usual forms of speech by saying that even their rejection had reconciled the world, and that it was the riches of the Gentiles. To say that their recovery - a striking and momentous event; an event so much better suited to produce important results - would be attended by the conversion of the world, would be insipid and tame. He uses, therefore, a most bold and striking figure. The resurrection of the dead was an image of the most vast and wonderful event that could take place. This image, therefore, in the apostle's mind, was a striking illustration of the great change and reformation which should take place when the Jews should be restored, and the effect should be felt in the conversion also of the Gentile world.
Some have supposed that the apostle here refers to a literal resurrection of the dead, as the conversion of the Jews. But there is not the slightest evidence of this. He refers to the recovery of the nations from the death of sin which shall take place when the Jews shall be converted to the Christian faith. The prophet Ezekiel EZechariah 37:1-14 has also used the same image of the resurrection of the dead to denote a great moral change among a people. It is clear here that the apostle fixed his eye on a future conversion of the Jews to the gospel, and expected that their conversion would precede the universal conversion of the Gentiles to the Christian faith, There could be no event that would make so immediate and decided an impression on the pagan world as the conversion of the Jews. They are scattered everywhere; they have access to all people; they understand all languages; and their conversion would be like kindling up thousands of lights at once in the darkness of the pagan world.
16
Romans 11:16
first-fruit가 holy하면 - 여기 사용된 "first-fruit" ἀπαρχή aparchē라는 단어는 mass에서 구별되어 하나님께 offering으로 드려진 fruit나 grain의 firstling을 나타낸다. Jews는 gratitude와 dependence 의식의 표현으로 자기 harvest의 그런 portion을 하나님께 드리도록 요구받았다. 민수기 15:19-21. 이것이 행해지기 전에는 harvest를 먹는 것이 lawful하지 않았다. 이것을 offering하는 것은 그 mass를 holy하게 만드는 것으로 여겨졌다. 곧 그때 그것을 먹는 것이 lawful하게 되었다. first-fruits는 harvest의 가장 좋은 portions 가운데 하나로 여겨졌으며, 자기 thanksgiving의 가장 좋은 표현이 될 것을 하나님께 devote하는 것이 그들의 duty였다. 이것은 land가 산출한 모든 것과 관련된 일반 practice였다. 그러나 여기의 표현은 하나님께 드려진 dough 또는 kneaded meal의 작은 portion을 가리킨다. 그 다음 mass 또는 lump φύραμα phurama는 offering을 한 사람의 사용을 위해 남겨졌다. 민수기 15:20.
holy하면 - 하나님께 set apart되거나 consecrated되었다는 뜻이다. 그가 명령하신 대로이다.
lump - mass이다. 여기서는 본래 한 부분이 offering된 dough를 가리킨다. wave-sheaf가 offering된 뒤의 harvest와 관련해서도, 첫 male이 offering된 뒤의 flock과 관련해서도 같은 일이 참이었다. 등.
또한 holy하니 - 그러면 owner가 그것을 먹는 것이 lawful하다는 뜻이다. 한 부분의 offering이 전체를 consecrated한 것이다. 이 설명으로 Paul은 의심할 바 없이 Jewish nation이 한 백성으로서 하나님의 service를 위해 set apart되었고, 하나님께 그렇게 여겨졌다고 말하려 한다. 어떤 이들은 여기서 first-fruit로 사도가 gospel의 첫 preaching에서 Christian faith로 된 early converts를 가리킨다고 생각했다. 그러나 그가 patriarchs, 곧 옛 pious people을 Jewish nation의 first-fruits로 가리킨다고 보는 것이 더 가능성이 크다. 로마서 11:28을 보라. 그들의 piety로 말미암아 그 nation은 어떤 방식으로 sanctified되었거나 하나님의 service를 위해 set apart되었다. 이것은 아직 그들의 큰 mass가 reclaimed되고 saved될 것임을 함축한다.
root가 holy하면 - 이 figure는 절의 앞부분에서 표시된 것과 같은 것을 표현한다. tree의 root는 그 growth에 필요한 nutritious juices의 source이며, tree에 자기 character를 준다. 그것이 sound하고 pure하고 vigorous하다면, 우리는 branches도 그러할 것을 기대한다. root는 first-fruit가 bread의 mass에 대해 가지는 관계와 유사한 관계를 tree에 대해 가진다. 아마 여기에는 예레미야 11:16에 대한 allusion이 있을 수 있다. 거기서 Jewish nation은 "green olivetree, fair, and of goodly fruit"의 image 아래 표현된다. 이곳에서 reference는 의심할 바 없이 Abraham과 patriarchs, 곧 Jewish nation의 root 또는 founders를 가리킨다. 그들이 holy했다면, 먼 branches 또는 descendants도 그렇게 여겨질 것을 기대할 수 있다. tree의 root와 branches에 대한 언급은 사도에게 그 당시 Jews와 Gentiles가 Christ의 church에 대해 가지는 관계를 설명할 occasion을 준다.
영문 원문
For if the first-fruit be holy - The word "first-fruit" ἀπαρχή aparchē used here denotes the firstling of fruit or grain which was separated from the mass and presented as an offering to God. The Jews were required to present such a portion of their harvest to God, as an expression of gratitude and of their sense of dependence; Numbers 15:19-21. Until this was done, it was not lawful to partake of the harvest. The offering of this was regarded as rendering the mass holy, that is, it was lawful then to partake of it. The first-fruits were regarded as among the best portions of the harvest; and it was their duty to devote to God that which would be the best expression of their thanksgiving. This was the general practice in relation to all that the land produced. The expression here, however, has reference to the small portion of dough or kneaded meal that was offered to God; and then the mass or lump φύραμα phurama was left for the use of him who made the offering; Numbers 15:20.
Be holy - Be set apart, or consecrated to God, as he commanded.
The lump - The mass. It refers here properly to the dough of which a part had been offered. The same was true also in relation to the harvest, after the waive-sheaf had been offered; of the flock, after the first male had been offered, etc.
Is also holy - It is lawful then for the owner to partake of it. The offering of a part has consecrated the whole. By this illustration Paul doubtless means to say that the Jewish nation, as a people, were set apart to the service of God, and were so regarded by him. Some have supposed that by the first-fruit here the apostle intends to refer to the early converts, made to the Christian faith in the first preaching of the gospel. But it is more probable that he refers to the patriarchs, the pious people of old, as the first-fruits of the Jewish nation; see Romans 11:28. By their piety the nation was, in a manner, sanctified, or set apart to the service of God; implying that yet the great mass of them would be reclaimed and saved.
If the root be holy - This figure expresses the same thing as is denoted in the first part of the verse. The root of a tree is the source of nutritious juices necessary for its growth, and gives its character to the tree. If that be sound, pure, vigorous, we expect the same of the branches. A root bears a similar relation to the tree that the first-fruit does to the mass of bread. Perhaps there is allusion here to Jeremiah 11:16, where the Jewish nation is represented under the image of "a green olivetree, fair, and of goodly fruit." In this place the reference is doubtless to Abraham and the patriarchs, as the root or founders of the Jewish nation. If they were holy, it is to be expected that the distant branches, or descendants, would also be so regarded. The mention of the root and branches of a tree gives the apostle occasion for an illustration of the relation at that time of the Jews and Gentiles to the church of Christ.
17
Romans 11:17
가지들 중 얼마가 - 여기의 설명은 trees를 ingraft하는 사람들의 practice에서 취한 것이다. 쓸모없는 branches, 또는 poor fruit를 맺는 가지들은 잘려 나가고, 더 좋은 종류가 삽입된다. "거룩한 root인 Abraham의 natural descendants 중 일부가 열매 없기 때문에, 곧 unbelief와 sin 때문에 cast off된다면"이라는 뜻이다.
그리고 너는 - 여기서 "너"라는 단어는 Paul이 그때 특별히 말하고 있던 Gentile을 나타내는 데 사용된다.
wild olive-tree였던 네가 - 이 본문에서 볼 때 olive-tree는 때때로 cultivated되었고, 그것을 fruitful하게 만들기 위해 cultivation이 필요했던 것으로 보인다. cultivated olive-tree는 "moderate height이며, trunk는 knotty하고, bark는 smooth하고 ash-colored이며, wood는 solid하고 yellowish하고, leaves는 oblong하며 willow의 잎과 거의 비슷하고 green color이다" 등이다. wild olive는 모든 부분에서 더 작다. (Calmet.) wild olive는 unfruitful하거나 그 fruit가 매우 불완전하고 쓸모없었다. ancient writers는 이 단어를 "unfruitful, barren"으로 설명한다. (Sehleusner.) 그러므로 이것은 unfruitfulness와 barrenness의 emblem으로 사용되었고, cultivated olive는 많은 fruit를 맺었다. 여기서 의미는 Gentiles가 wild olive처럼 holiness에서 unfruitful했다는 것이다. 그들은 true religion의 institutions로 cultivated되지 않았고, 따라서 nature의 wildness와 sin 가운데 자라났다. Jews는 오랫동안 하나님의 training과 blessing 아래 있던 cultivated olive와 같았다.
grafted in되었느니라 - grafting의 과정은 scion 또는 young shoot를 다른 tree에 삽입하는 것이다. 이를 위해 쓸모없는 limb가 제거된다. 그리고 ingrafted limb는 삽입된 tree에 따른 것이 아니라 자기 new nature 또는 kind에 따라 fruit를 낸다. 이런 방식으로 fruit를 맺지 않거나 branches가 decaying하는 tree가 회복되어 가치 있게 될 수 있다. 사도의 figure는 매우 생생하고 아름답다. ancient root 또는 stock, 곧 Abraham 등의 stock은 good했다. branches, 곧 사도 시대의 Jews는 decayed하고 unfruitful하게 되어 broken off되었다. Gentiles는 이 stock에 grafted되었고, 하나님의 ancient people의 쇠퇴한 vigor를 회복시켰다. 그리고 fruitless church는 vigorous하고 flourishing하게 되었다. 그러나 사도는 곧 Gentiles가 이것 때문에 exaltation에 빠지지 않도록 막는 말을 계속한다.
그들 가운데 - branches 가운데라는 뜻이며, 그들과 함께 root의 juices에 참여하게 된다는 뜻이다.
root에 참여하고 - ingrafted limb는 그 tree의 natural branch였던 것처럼 root에서 nourishment를 얻을 것이다. Gentiles는 이제 Abraham의 faith와 holy labors, 그리고 그와 그의 seed에게 주어진 promises의 benefit을 얻었다.
olive-tree의 fatness - 여기서 "fatness"라는 단어는 "fertility, fruitfulness", 곧 fruit를 산출하는 olive의 rich juices를 뜻한다. 사사기 9:9를 보라.
영문 원문
If some of the branches - The illustration here is taken from the practice of those who ingraft trees. The useless branches, or those which bear poor fruit, are cut off, and a better kind inserted. "If some of the natural descendants of Abraham, the holy root, are cast off because they are unfruitful, that is, because of unbelief and sin."
And thou - The word "thou" here is used to denote the Gentile, whom Paul was then particularly addressing.
Being a wild olive-tree - From this passage it would seem that the olive-tree was sometimes cultivated, and that cultivation was necessary in order to render it fruitful. The cultivated olive-tree is "of the a moderate height, its trunk knotty, its bark smooth and ash-colored, its wood is solid and yellowish, the leaves are oblong, and almost like those of the willow, of a green color, etc. The wild olive is smaller in all its parts." (Calmet.) The wild olive was unfruitful, or its fruit very imperfect and useless. The ancient writers explain this word by "unfruitful, barren." (Sehleusner.) This was used, therefore, as the emblem of unfruitfulness and barrenness, while the cultivated olive produced much fruit. The meaning here is, that the Gentiles had been like the wild olive, unfruitful in holiness; that they had been uncultivated by the institutions of the true religion, and consequently had grown up in the wildness and sin of nature. The Jews had been like a cultivated olive, long under the training and blessing of God.
Wert grafted in - The process of grafting consists in inserting a scion or a young shoot into another tree. To do this, a useless limb is removed; and the ingrafted limb produces fruit according to its new nature or kind, and not according to the tree in which it is inserted. In this way a tree which bears no fruit, or whose branches are decaying, may be recovered, and become valuable. The figure of the apostle is a very vivid and beautiful one. The ancient root or stock, that of Abraham, etc. was good. The branches - the Jews in the time of the apostle - had become decayed and unfruitful, and broken off. The Gentiles had been grafted into this stock, and had restored the decayed vigor of the ancient people of God; and a fruitless church had become vigorous and flourishing. But the apostle soon proceeds to keep the Gentiles from exaltation on account of this.
Among them - Among the branches, so as to partake with them of the juices of the root.
Partakest of the root - The ingrafted limb would derive nourishment from the root as much as though it were a natural branch of the tree. The Gentiles derived now the benefit of Abraham's faith and holy labors, and of the promises made to him and to his seed.
Fatness of the olive-tree - The word "fatness" here means "fertility, fruitfulness" - the rich juices of the olive producing fruit; see Judges 9:9.
18
Romans 11:18
boast하지 말라 ... - 사람들의 경향은 fallen되고 rejected된 자를 이겼다고 기뻐하는 것이다. privileges 때문에 pride와 boasting에 빠질 위험은 church 안에서도 다른 곳보다 적지 않다. Paul은 Gentiles 중 일부가 fallen Jews 위에서 exultation에 빠질 위험이 있음을 보았고, 그러므로 그들에게 그것을 경계하라고 주의시킨다. ingrafted shoot는 모든 vigor와 fruitfulness를 다른 tree의 stock에서 얻으므로, branches를 향해 boast해서는 안 된다.
그러나 네가 boast한다면 - 네가 그토록 사려 없고 wicked하며, humility가 없고 pride로 높아져 boast한다면, 그래도 그것에는 아무 occasion이 없음을 알라. boast할 occasion이 있다면, 그것은 branches를 지탱하는 root 또는 stock에 있을 것이다. 하물며 이전에는 완전히 unfruitful했다가 grafted in된 자들에게 있을 수는 더욱 없다.
네가 root를 지탱하는 것이 아니요 - 너의 모든 blessings의 source는 ancient stock 안에 있다. 이것에서 사도가 church를 하나로 보았고, Christian economy가 ancient dispensation의 연장일 뿐이라고 여겼음이 분명하다. tree는 branches의 일부가 제거되고 다른 branches가 ingrafted되어도 그 identity를 유지하며, 결코 다른 tree로 여겨지지 않는다.
영문 원문
Boast not ... - The tendency of people is to triumph over one that is fallen and rejected. The danger of pride and boasting on account of privileges is not less in the church than elsewhere. Paul saw that some of the Gentiles might be in danger of exultation over the fallen Jews, and therefore cautions them against it. The ingrafted shoot, deriving all its vigor and fruitfulness from the stock of another tree, ought not to boast against the branches.
But if thou boast - If thou art so inconsiderate and wicked, so devoid of humility, and lifted up with pride, as to boast, yet know that there is no occasion for it. If there were occasion for boasting, it would rather be in the root or stock which sustains the branches; least of all can it be in those which were grafted in, having been before wholly unfruitful.
Thou bearest not the root - The source of all your blessings is in the ancient stock. It is clear from this, that the apostle regarded the church as one; and that the Christian economy was only a prolongation of the ancient dispensation. The tree, even with a part of the branches removed. and others ingrafted, retains its identity, and is never regarded as a different tree.
19
Romans 11:19
그런즉 네가 말하기를 - Gentile인 네가 말하기를이라는 뜻이다.
가지들이 broken off되었으니 ... - gospel이 Gentiles에게 preached되도록 Jews가 rejected되었다는 것이다. 이것은 사도가 로마서 11:11-12에서 말한 것에서 따라오는 것처럼 보일 수 있다. 하나님께서 Gentiles가 church에 들어오도록 길을 열기 위해 자기 ancient people을 rejected하셨다는 사실에서 어느 정도 exultation의 근거가 있다고 말할 수도 있었을 것이다. 그 반론은 다른 가지들이 grafted in되도록 branches가 broken off되었다는 것이다. 이에 대해 Paul은 다음 절에서 그들이 rejected된 이유가 이것이 아니라, 그들의 unbelief가 원인이었다고 대답한다.
영문 원문
Thou wilt say then - Thou who art a Gentile.
The branches were broken off ... - The Jews were rejected in order that the gospel might be preached to the Gentiles. This would seem to follow from what the apostle had said in Romans 11:11-12. Perhaps it might be said that there was some ground of exultation from the fact that God had rejected his ancient people for the sake of making a way open to admit the Gentiles to the church. The objection is, that the branches were broken off in order that others might be grafted in. To this Paul replies in the next verse, that this was not the reason why they were rejected, but their unbelief was the cause.
20
Romans 11:20
옳다 - 참이다. 그들이 broken off된 것은 참이다. 그러나 boast할 occasion이 없음을 보이기 위해, 그는 그들이 다른 이들을 받아들이기 위해 rejected된 것이 아니라 그들의 unbelief 때문에 rejected되었으며, 그들의 fate가 boast할 occasion이 없는 자들, 그러나 같은 원인으로 rejected될 수 있는 자들에게 유익한 impression을 주어야 한다고 덧붙인다. 이것은 argument에서 놀라운 tact와 delicacy의 사례이다. 말의 주된 힘은 인정하면서도, truth에 맞게 약간 바꾸어 그 힘을 막고, 자신이 강조하려던 바로 그 point에 practical bearing을 부여한다.
너는 faith로 서 있느니라 - 이 mercies가 너희에게 계속되는 것은 너희 fidelity에 달려 있다. 너희가 faithful하다면 그것들은 보존될 것이다. 그러나 Jews처럼 unbelieving하고 unfruitful하게 된다면, 그들과 같이 너희도 rejected될 것이다. 이 사실은 boasting을 억제하고 anxiety와 caution을 일으켜야 한다.
high-minded하지 말라 - 너희 privileges에 대한 생각으로 들떠서 vain self-confidence와 boasting을 낳지 말라는 뜻이다.
도리어 두려워하라 - 이 fear는 그가 그들에게 권면하며 경계하던 boasting과 self-confidence의 spirit과 대립된다. 그것은 terror나 horror를 뜻하지 않는다. 오히려 humility, watchfulness, faith 안에 머물려는 solicitude를 나타낸다. cast off된 Jew를 향해 haughty하고 high-minded하게 굴지 말고, "humble believer로서, 계속 경계하고 unbelief로 fall하여 cast off될까 두려워할 필요가 있는 자로서 처신하라." (Stuart.) 여기서 우리는 배울 수 있다.
(1) 뛰어난 privileges로 높여진 자들이 자기 평가에서 부당하게 높아지고 다른 이들을 despise할 위험이 있다는 것.
(2) faith의 tendency는 humility와 하나님께 대한 우리의 dependence의 감각을 증진하는 것이라는 것.
(3) faith에 의한 salvation의 system은 우리를 apostasy와 ruin에서 보존하는 데 필요한 solicitude와 careful guarding과 watchfulness를 산출한다는 것.
영문 원문
Well - True. It is true they were broken off; but in order to show that there was no occasion for boasting, he adds that they were not rejected in order to admit others, but because of their unbelief, and that their fate should have a salutary impression on those who had no occasion for boasting, but who might be rejected for the same cause. This is an instance of remarkable tact and delicacy in an argument, admitting the main force of the remark, but giving it a slight change in accordance with the truth, so as to parry its force, and give it a practical bearing on the very point which he wished to enforce.
Thou standest by faith - The continuance of these mercies to you depends on your fidelity. If you are faithful, they will be preserved; if, like the Jews, you become unbelieving and unfruitful, like them you will be also rejected. This fact should repress boasting, and excite to anxiety and caution.
Be not high-minded - Do not be elated in the conception of your privileges, so as to produce vain self-confidence and boasting.
But fear - This fear stands opposed to the spirit of boasting and self-confidence, against which he was exhorting them. It does not mean terror or horror, but it denotes humility, watchfulness, and solicitude to abide in the faith. Do not be haughty and high-minded against the Jew, who has been cast off, but "demean yourself as a humble believer, and one who has need to be continually on his guard, and to fear lest he may fall through unbelief, and be cast off." (Stuart.) We may here learn,
(1) That there is danger lest those who are raised to eminent privileges should become unduly exalted in their own estimation, and despise others.
(2) the tendency of faith is to promote humility and a sense of our dependence on God.
(3) the system of salvation by faith produces that solicitude, and careful guarding, and watchfulness, which is necessary to preserve us from apostasy and ruin.
21
Romans 11:21
하나님께서 ... 하셨다면 - 하나님께서 unbelievers가 된 Jews를 rejected하기를 삼가지 않으셨다면, 같은 circumstances에서 너희를 rejected하기를 결코 삼가지 않으실 것이다. 그는 parent stock에 속했던 branches를 cast off하신 것만큼이나 ingrafted branches를 rejected하실 준비도 되어 있다고 생각할 수 있다. Gentiles의 상황은 rejected된 Jew의 condition보다 어떤 security를 그들에게 주는 것이 아니다.
영문 원문
For if God ... - If God did not refrain from rejecting the Jews who became unbelievers, assuredly he will not refrain from rejecting you in the same circumstances. It may be supposed that he will be quite as ready to reject the ingrafted branches, as to cast off those which belonged to the parent stock. The situation of the Gentiles is not such as to give them any security over the condition of the rejected Jew.
22
Romans 11:22
그러므로 보라 ... - 너 자신의 improvement와 benefit을 위해 하나님의 dealings를 주목하거나 묵상하라는 뜻이다. 우리는 그의 judgment나 mercy의 모든 dispensations를 바라보고, gospel의 faith에 steadfast하게 붙어 있는 것을 증진하기 위해 그 모든 것에서 lessons를 얻어야 한다.
goodness - 너를 그의 favor에 받아들이신 일에서 너를 향한 하나님의 benevolence 또는 mercy이다. 이것은 gratitude, love, confidence를 요구한다. 그것은 thanksgiving의 표현들을 요구한다. 그것이 계속되도록 diligence를 일으키기 위해 매우 귀히 여겨져야 한다.
하나님의 severity - 곧 Jews를 향한 것이다. "severity"라는 단어는 지금 때때로 harshness, 심지어 cruelty의 관념을 떠올리게 한다. (Webster.) 그러나 여기 원어에는 그런 종류의 의미가 전혀 전달되지 않는다. 그것은 본래 "cutting off"를 뜻한다. ἀποτομίαν apotomian은 ἀποτέμνω apotemnō, 곧 cut off하다에서 왔다. 그리고 그것은 보통 gardener나 vine-dresser가 trees나 vines를 다듬고 decayed하거나 useless한 branches를 cut off하는 행위에 적용된다. 여기서는 useless branches처럼 Jews를 cut off하거나 rejected하신 하나님의 행위를 가리킨다. 그리고 injustice, cruelty, harshness의 관념은 전혀 전달하지 않는다. 그것은 just한 행위였고, 하나님의 모든 perfections와 일치했다. 그것은 가해지는 일들이 severe하게 보일 수 있고 그들을 많은 heavy calamities에 빠뜨릴 수밖에 없었지만, 옳은 일을 하려는 purpose를 나타냈다.
넘어진 자들에게는 severity - unbelief 때문에 rejected된 Jews에게라는 뜻이다.
그러나 너에게는 goodness - Gentile world를 향한 benevolence이다. "goodness"라는 단어는 본래 benignity 또는 benevolence를 나타낸다. 여기서는 Gentiles에게 이 favors를 베푸시는 하나님의 kindness를 의미한다.
네가 그의 goodness 안에 계속하면 - "his"라는 단어는 원문에 없다. 그리고 "goodness"라는 단어는 favor뿐 아니라 integrity, probity, uprightness도 나타낼 수 있다. 로마서 3:12, "good을 행하는 자가 없도다." Septuagint는 이 단어를 이렇게 자주 사용한다. 시편 13:1, 시편 13:3 등. 여기서도 이것이 아마 그 의미일 것이다. 그러나 "네가 favor의 상태 안에 계속한다면"이라는 뜻일 수도 있다. 곧 너의 faith와 good conduct가 하나님께서 너에게 자기 kindness를 계속 베푸시는 것이 적절할 만큼 그러하다면이라는 뜻이다. Christians는 자기 faith와 good works로 하나님의 favor를 merit하지 않는다. 그러나 그들의 obedience는 그 favor가 계속되기 위한 indispensable condition이다. 이렇게 하나님의 grace가 magnified되는 동시에, 사람 자신에게도 가장 높은 good이 이루어진다.
그렇지 않으면 너도 cut off되리라 - 요한복음 15:2와 비교하라. 여기서 "너"라는 단어는 Gentile churches를 가리킨다. 그들과 관련하여 하나님의 favor는 그들의 fidelity에 달려 있었다. 그들이 disobedient하고 unbelieving하게 된다면, 하나님께서 Jewish people에게서 자기 mercy를 거두게 한 같은 원리가 그들의 rejection과 exclusion으로도 이어질 것이다. 그리고 이 원리에 따라 하나님께서는 수많은 cases에서 행하셨다. 이렇게 그의 favor는 Asia의 seven churches(요한계시록 1-3), Corinth, Antioch, Philippi, 그리고 Rome 자체에서까지 거두어졌다.
영문 원문
Behold, therefore ... - Regard, or contemplate, for purposes of your own improvement and benefit, the dealings of God. We should look on all his dispensations of judgment or of mercy, and derive lessons from all to promote our own steadfast adherence to the faith of the gospel.
The goodness - The benevolence or mercy of God toward you in admitting you to his favor. This calls for gratitude, love, confidence. It demands expressions of thanksgiving. It should be highly prized, in order that it may excite to diligence to secure its continuance.
The severity of God - That is, toward the Jews. The word "severity" now suggests sometimes the idea of harshness, or even of cruelty. (Webster.) But nothing of this kind is conveyed in the original word here. It properly denotes "cutting off," ἀποτομίαν apotomian from ἀποτέμνω apotemnō, to cut off; and is commonly applied to the act of the gardener or vine-dresser in trimming trees or vines, and cutting off the decayed or useless branches. Here it refers to the act of God in cutting off or rejecting the Jews as useless branches; and conveys no idea of injustice, cruelty, or harshness. It was a just act, and consistent with all the perfections of God. It indicated a purpose to do what was right, though the inflictions might seem to be severe, and though they must involve them in many heavy calamities.
On them which fell, severity - On the Jews, who had been rejected because of their unbelief.
But towards thee, goodness - Toward the Gentile world, benevolence. The word "goodness" properly denotes benignity or benevolence. Here it signifies the kindness of God in bestowing these favors on the Gentiles.
If thou continue in his goodness - The word "his" is not in the original. And the word "goodness" may denote integrity, probity, uprightness, as well as favor; Romans 3:12, "There is none that doeth good." The Septuagint often thus uses the word; Psalm 13:1, Psalm 13:3, etc. This is probably the meaning here; though it may mean "if thou dost continue in a state of favor;" that is, if your faith and good conduct shall be such as to make it proper for God to continue his kindness toward you. Christians do not merit the favor of God by their faith and good works; but their obedience is an indispensable condition on which that favor is to be continued. It is thus that the grace of God is magnified, at the same time that the highest good is done to man himself.
Otherwise thou also shalt be cut off - Compare John 15:2. The word "thou" refers here to the Gentile churches. In relation to them the favor of God was dependent on their fidelity. If they became disobedient and unbelieving, then the same principle which led him to withdraw his mercy from the Jewish people would lead also to their rejection and exclusion. And on this principle, God has acted in numberless cases. Thus, his favor was withdrawn from the seven churches of Asia Revelation 1-3, from Corinth, from Antioch, from Philippi, and even from Rome itself.
23
Romans 11:23
그들도 또한 - Jews를 말한다.
그들이 계속 머물지 아니하면 ... - 그들이 Messiah에 대한 고의적인 obstinacy와 rejection 안에 계속 머물지 않는다면이라는 뜻이다. 그들의 unbelief가 그들의 rejection의 유일한 cause였던 것처럼, 그것이 제거된다면 그들은 다시 divine favor로 restored될 수 있다.
하나님은 능히 ... - 그는 다음을 가지고 계신다.
(1) 그들을 restore하고, 그들을 다시 데려와 그의 favor 안에 다시 두실 power.
(2) 그는 그들을 완전히 reject하고 forever exclude하기로 자신을 묶어 두지 않으셨다.
이런 방식으로 사도는 자기 purpose에 도달한다. 그것은 하나님께서 자기 백성을 cast away하거나 Jewish nation을 finally rejected하신 것이 아님을 그들에게 보이는 것이었다. 로마서 11:1-2. 하나님께 이 power가 있음을 사도는 다음 절에서 계속 보여 준다.
영문 원문
And they also - The Jews.
If they bide not ... - If they do not continue in willful obstinacy and rejection of the Messiah. As their unbelief was the sole cause of their rejection, so if that be removed, they may be again restored to the divine favor.
For God is able ... - He has,
(1) Power to restore them, to bring them back and replace them in his favor.
(2) he has not bound himself utterly to reject them, and forever to exclude them.
In this way the apostle reaches his purpose, which was to show them that God had not cast away his people or finally rejected the Jewish nation; Romans 11:1-2. That God has this power, the apostle proceeds to show in the next verse.
24
Romans 11:24
네가 만일 - Gentiles인 너희가 만일이라는 뜻이다.
잘려 나왔고 - 또는 네가 wild olive-tree의 cutting에서 난 자였다는 뜻이다.
본래 wild한 - cultivated되지 않고 unfruitful한이라는 뜻이다. 곧 네가 하나님께 대한 enmity와 hostility의 condition에서 하나님의 favor의 상태 안으로 도입되었다면이라는 뜻이다. 여기서 논증은 그들을 되찾고 하나님께 대한 opposition에서 friendship으로 바꾸는 일이, wild olive-tree를 되찾아 fruitful하게 만드는 일이 어렵거나 불가능해 보이는 것만큼 그 자체로 어려운 일이었다는 것이다.
그리고 nature를 거슬러 graffed되었다면 - 너희의 natural habits, thoughts, practices를 거슬러라는 뜻이다. Gentiles 가운데는 하나님을 향한 inclination이나 tendency가 없었다. 이것은 그들이 physically depraved되었다거나, 그들의 disposition이 문자적으로 wild olive와 같았다는 뜻이 아니다. 다만 설명을 위해, 그들의 moral character와 habits가 하나님의 friends의 것과 달랐음을 보여 주는 데 사용된 것이다.
하물며 얼마나 더 ... - 이 절 전체의 의미는 이렇게 표현될 수 있다. "하나님께서 자기 favor에서 outcasts였던 Gentiles에게 mercy를 베푸셨다면, 하물며 그토록 오래 그의 백성이었고, promises와 covenants와 Law를 받았으며, 그들의 ancestors 가운데 많은 이들이 그의 friends였고, 그들 가운데 Messiah가 born하신 자들에게는 훨씬 더 그렇게 하지 않으시겠는가?" 어떤 면에서 Jews 가운데에는 Gentiles에게 없었던 그들의 conversion을 위한 facilities가 있다. 그들은 한 God을 worship한다. 그들은 revelation의 authority를 인정한다. 그들은 Old Testament의 Scriptures를 가지고 있다. 그들은 Messiah를 기대한다. 그리고 그들은 하나님의 will에 대한 공언된 reverence의 habit을 가지고 있다.
영문 원문
For if thou - If you who are Gentiles.
Wert cut out of - Or, if thou wert of the cutting of the wild olive-tree.
Which is wild by nature - Which is uncultivated and unfruitful. That is, if you were introduced into a state of favor with God from a condition which was one of enmity and hostility to him. The argument here is, that it was in itself as difficult a thing to reclaim them, and change them from opposition to God to friendship, as it would seem difficult or impossible to reclaim and make fruitful the wild olive-tree.
And were graffed contrary to nature - Contrary to your natural habits, thoughts, and practices. There was among the Gentiles no inclination or tendency toward God. This does not mean that they were physically depraved, or that their disposition was literally like the wild olive; but it is used, for the sake of illustration, to show that their moral character and habits were unlike those of the friends of God.
How much more ... - The meaning of this whole verse may be thus expressed; "If God had mercy on the Gentiles, who were outcasts from his favor, shall he not much rather on those who were so long his people, to whom had been given the promises, and the covenants, and the Law, whose ancestors had been so many of them his friends, and among whom the Messiah was born?" In some respects, there are facilities among the Jews for their conversion, which had not existed among the Gentiles. They worship one God; they admit the authority of revelation; they have the Scriptures of the Old Testament; they expect a Messiah; and they have a habit of professed reverence for the will of God.
25
Romans 11:25
이 mystery를 알지 못하기를 원하지 아니하노니 - "mystery"라는 단어는 본래 "concealed, hidden, or unknown"한 것을 뜻한다. 그리고 New Testament에서는 특히 하나님께서 자신에게 reserve해 두셨거나 이전에는 전달하지 않으셨던 truths 또는 doctrines를 가리킨다. 그것은 우리가 흔히 쓰는 것처럼 doctrine 자체의 본성 안에 어떤 이해할 수 없거나 inscrutable한 것이 있다는 뜻이 아니다. 그것은 알려지면 대체로 완전히 분명했기 때문이다. 따라서 Jews와 Gentiles 사이의 division이 무너질 것이라는 doctrine은 mystery라고 불린다. 그것이 apostles 시대까지 concealed되어 있다가 그때 처음으로 fully revealed되었기 때문이다. 로마서 16:25, 골로새서 1:26-27. 고린도전서 15:51, 마가복음 4:11, 에베소서 1:9, 에베소서 3:3과 비교하라. 그러므로 사도가 진술하던 doctrine은 그때까지 concealed되어 있었거나 알려지지 않았던 것이었다. 그것 안에 이해할 수 없거나 comprehensible하지 않은 어떤 것이 있었다는 뜻이 아니라, 그때까지 그것이 알려지지 않았다는 뜻이다.
너희가 스스로 지혜롭다 하지 않게 하려 함이라 - Paul은 그들이 이것에 대해 inquiry를 시도하거나, 하나님께서 Jews를 rejected하신 reason에 대해 speculate하거나, 자기들의 skill과 genius로 그 cause를 ascertain했다고 믿고 elated되지 않도록, 이 일에 관한 truth를 전달했다. 그는 그들을 vain speculations와 self-gratulation에 내버려 두기보다, 그들의 present and future state에 관한 truth를 진술함으로써 모든 inquiry를 짧게 끊어 버리기를 택했다.
blindness - 또는 hardness이다. 로마서 11:7을 보라.
부분적으로 - totally 또는 entirely가 아니라는 뜻이다. 그들은 absolutely 또는 completely blinded된 것이 아니다. 이것은 qualifying expression이다. 그러나 그것이 어느 part 또는 portion인지, 또는 얼마 동안 계속될지를 나타내지는 않는다. 그것은 전체 nation과 관련하여 그 blindness가 only partial이었다는 뜻이다. 그때에도 일부는 enlightened되었고 Christians가 되었으며, 앞으로 훨씬 더 많은 이들도 그렇게 될 것이다.
Israel에게 - Jews에게라는 뜻이다.
Gentiles의 fulness가 ... 할 때까지 - Jews와 관련하여 "fulness"라는 단어는 로마서 11:12에서 사용된다. 그것은 Gentiles의 abundance 또는 great multitude가 converted될 때까지를 뜻한다. 이 단어는 Gentiles와 관련해서는 다른 곳에 사용되지 않으며, 그 의미를 확정적으로 정하기 어렵다. 그것은 의심할 바 없이 nations 가운데 Gospel이 future에 확산되는 것, 곧 great mass, nations의 abundance가 하나님께 converted되었다고 말할 수 있는 때를 가리킨다. 현재 그들은 사도 시대와 마찬가지로 idolators이며, 따라서 mankind의 mass는 하나님에게서 멀리 있다. 그러나 Scriptures는 gospel이 earth의 nations 가운데 퍼지고 prevail할 때에 대해 말해 왔다. 사도는 이것을 가리킨다. 그러나 그는 모든 Gentiles가 Christians가 될 때까지 Jews가 converted되지 않을 것이라고 말하지 않는다. 그는 로마서 11:12-15에서 Jews의 conversion이 Gentiles 가운데 gospel을 확장하는 데 중요한 influence를 가질 것이라고 명백히 가정하기 때문이다. 아마 그 의미는 많은 Gentiles가 converted될 때까지, gospel이 광범위하게 spread될 때까지 이 blindness가 계속될 것이며, 그때 Jews의 conversion은 gospel의 rapid spread의 일부가 되고, 그 work를 완성하는 데 가장 effective하고 important한 aids 가운데 하나가 될 것이라는 것이다. 이것이 사실이라면 Christians는 여전히 그들의 conversion을 위해 labor할 수 있다. 그들은 pagan을 convert하려는 effort와 연결하여 그것을 seek할 수 있으며, Jews와 Gentiles의 conversion이 서로 분리되고 독립적이며 distinct한 events가 아니라 서로 inter-mingled되고 아마 simultaneous할 것이라는 expectation으로 toil할 수 있다. "fulness"라는 단어는 각 individual이 Christian faith로 converted될 것이라고 affirm하지 않고도, 하나님께로 향하는 그런 general turning을 나타낼 수 있다.
영문 원문
Ignorant of this mystery - The word "mystery" means properly what is "concealed, hidden, or unknown." And it especially refers, in the New Testament, to the truths or doctrines which God had reserved to himself, or had not before communicated. It does not mean, as with us often, that there was anything unintelligible or inscrutible in the nature of the doctrine itself, for it was commonly perfectly plain when it was made known. Thus, the doctrine, that the division between the Jews and the Gentiles was to be broken down, is called a mystery, because it had been, to the times of the apostles, concealed, and was then revealed fully for the first time; Romans 16:25; Colossians 1:26-27; compare 1 Corinthians 15:51; Mark 4:11; Ephesians 1:9; Ephesians 3:3. Thus, the doctrine which the apostle was stating was one that until then had been concealed, or had not been made known. It does not mean that there was anything unintelligible or incomprehensive in it, but until then it had not been made known.
Lest ye should be wise in your own conceits - Paul communicated the truth in regard to this, lest they should attempt to inquire into it; should speculate about the reason why God had rejected the Jews; and should he elated with the belief that they had, by their own skill and genius, ascertained the cause. Rather than leave them to vain speculations and self-gratulation, he chose to cut short all inquiry, by stating the truth about; their present and future state.
Blindness - Or hardness; see Romans 11:7.
In part - Not totally, or entirely. They are not absolutely or completely blinded. This is a qualifying expression; but it does not denote what part or portion, or for what time it is to continue. It means that the blindness in respect to the whole nation was only partial. Some were then enlightened, and had become Christians; and many more would he.
To Israel - To the Jews.
Until the fulness of the Gentiles ... - The word "fulness" in relation to the Jews is used in Romans 11:12. It means until the abundance or the great multitude of the Gentiles shall be converted. The word is not used elsewhere in respect to the Gentiles; and it is difficult to fix its meaning definitely. It doubtless refers to the future spread of the Gospel among the nations; to the time when it may be said that the great mass, the abundance of the nations, shall be converted to God. At present, they are, as they were in the times of the apostle, idolators, so that the mass of mankind are far from God. But the Scriptures have spoken of a time when the gospel shall spread and prevail among the nations of the earth; and to this the apostle refers. He does not say, however, that the Jews may not be converted until all the Gentiles become Christians; for he expressly supposes Romans 11:12-15 that the conversion of the Jews will have an important influence in extending the gospel among the Gentiles. Probably the meaning is, that this blindness is to continue until great numbers of the Gentiles shall be converted; until the gospel shall be extensively spread; and then the conversion of the Jews will be a part of the rapid spread of the gospel, and will be among the most efficient and important aids in completing the work. If this is the case, then Christians may labor still for their conversion. They may seek that in connection with the effort to convert the pagan; and they may toil with the expectation that the conversion of the Jews and Gentiles will not be separate, independent, and distinct events; but will be inter-mingled, and will be perhaps simultaneous. The word "fulness" may denote such a general turning to God, without affirming that each individual shall be thus converted to the Christian faith.
26
Romans 11:26
그리고 이렇게 - 곧 이런 방식으로, 또는 Gentiles의 great abundance가 converted될 때 all Israel이 saved될 것이라는 뜻이다.
All Israel - 모든 Jews를 말한다. Jews 사이에는 "모든 Israelite가 future age에 part를 가질 것"이라는 maxim이 있었다. (Grotius.) 사도는 그 maxim을 자기 목적에 적용하고, 그것이 참이 될 의미를 선언한다. 그는 모든 시대의 모든 Jew가 saved될 것이라고 말하려는 것이 아니다. 그는 자기 시대에 그들 중 큰 부분이 rejected되고 lost될 것을 이미 입증했기 때문이다. 그러나 한 백성으로서 그들이 recovered될 때, 그 nation이 하나님께 돌아올 때, 그리고 그들에 대해 한 nation으로서 divine favor에 restored되었다고 말할 수 있을 때가 올 것이다. 그때에도 그들 각 individual이 saved될 것이라는 뜻인지는 분명하지 않다. 그러나 그들의 body, 곧 nation의 great mass는 그렇게 될 것이다. 또한 이것이 언제 이루어질지도 말해져 있지 않다. 이것은 "Father께서 자기 권한에 두신" 것들 가운데 하나이다. 사도행전 1:7. 하나님께서는 우리가 그들을 save하려는 efforts에서 격려받도록 그것이 이루어질 것이라는 assurance를 주셨다. 그리고 우리가 efforts를 늦추거나, 정해진 때에 반드시 일어날 일을 이루기 위해 exertions가 필요 없다고 느끼지 않도록 그 때를 감추셨다.
saved되리라 - 그들의 rejection에서 recovered되고, divine favor에 restored되며, Messiah의 followers가 되어 다른 모든 Christians처럼 saved될 것이라는 뜻이다.
기록된 바 - 이사야 59:20. 인용은 문자 그대로 된 것은 아니지만, 본문의 의미는 보존되어 있다. Hebrew는 "Redeemer가 Zion에, 그리고 Jacob 가운데 ungodliness에서 돌이키는 자들에게 오리라"이다. Isaiah가 여기서 gospel의 때를 가리킨다는 데에는 의심의 여지가 없다.
Zion에서 - Zion은 Jerusalem의 hills 가운데 하나였다. 그 위에 David의 city가 세워졌다. 그래서 그것은 일반적으로 church 또는 하나님의 people을 나타내게 되었다. Redeemer가 Zion에서 오리라고 말할 때, 그것은 그가 그 백성 가운데 일어나고, 그들 자신에게서 descended하며, foreigner가 아닐 것이라는 뜻이다. 그러나 Septuagint는 그것을 "Redeemer가 Zion을 위하여 오리라"로 번역한다. Chaldee paraphrase와 Latin Vulgate도 그러하다.
그리고 돌이키리라 ... - Hebrew는 "Jacob 가운데 ungodliness를 버리는 자들에게"이다. Septuagint는 그것을 사도와 같은 방식으로 번역했다.
영문 원문
And so - That is, in this manner; or when the great abundance of the Gentiles shall be converted, then all Israel shall be saved.
All Israel - All the Jews. It was a maxim among the Jews that "every Israelite should have part in the future age." (Grotius.) The apostle applies that maxim to his own purpose; and declares the sense in which it would be true. He does not mean to say that every Jew of every age would be saved; for he had proved that a large portion of them would be, in his time, rejected and lost. But the time would come when, as a people, they would be recovered; when the nation would turn to God; and when it could be said of them that, as a nation, they were restored to the divine favor. It is not clear that he means that even then every individual of them would be saved, but the body of them; the great mass of the nation would be. Nor is it said when this would be. This is one of the things which "the Father hath put in his own power;" Acts 1:7. He has given us the assurance that it shall be done to encourage us in our efforts to save them; and he has concealed the time when it shall be, lest we should relax our efforts, or feel that no exertions were needed to accomplish what must take place at a fixed time.
Shall be saved - Shall be recovered from their rejection; be restored to the divine favor; become followers of the Messiah, and thus be saved as all other Christians are.
As it is written - Isaiah 59:20. The quotation is not literally made, but the sense of the passage is preserved. The Hebrew is, "There shall come to Zion a Redeemer, and for those who turn from ungodliness in Jacob." There can be no doubt that Isaiah refers here to the times of the gospel.
Out of Zion - Zion was one of the bills of Jerusalem. On this was built the city of David. It came thus to denote, in general, the church, or people of God. And when it is said that the Redeemer should come out of Zion, it means that he should arise among that people, be descended from themselves, or should not be a foreigner. The Septuagint, however render it, "the Redeemer shall come on account of Zion." So the Chaldee paraphrase, and the Latin Vulgate.
And shall turn away ... - The Hebrew is, "to those forsaking un godliness in Jacob." The Septuagint has rendered it in the same manner as the apostle.
27
Romans 11:27
이것이 나의 covenant라 ... - 이 표현은 이사야 59:21에서 앞의 표현 바로 뒤에 나온다. 그러나 사도는 거기에 예레미야 31:33-34에서 가져온 다른 promise의 일부를 연결한다. 또는 더 정확히 말하면, 그는 그 promise를 abridge하고 "내가 그들의 sins를 제거할 때"라는 말을 덧붙여 그 substance를 표현한다. 그가 promises의 general sense를 표현하려 했음은 분명하다. 그것들은 Jews에게 잘 알려져 있었고, 하나님께서 그들과 covenant를 맺으셨으며, 그들이 cast off된 뒤 repent하고 그에게 turn한다면 그들을 restore하려 하셨다는 것은 그가 그들과 argue하거나 reason할 필요가 없는 point였기 때문이다. 이것이 이루어질 time과 manner는 revealed되어 있지 않다. 그러나 그 passage가 Redeemer께서 personally 오셔서 그들에게 preach하시거나, 그들을 자기에게 recall하기 위해 re-appear하실 것이라는 뜻은 아니라는 점은 말할 수 있다. 또한 그것은 그들이 자기 fathers의 land로 restored될 것이라는 뜻도 아니다. 이 두 idea 중 어느 것도 그 passage에 포함되어 있지 않다. 하나님께서는 의심할 바 없이 Gentiles에게 하시듯이 human means로, 그리고 자기 백성의 prayers와 관련하여 Jews를 convert하실 것이다. 그래서 Gentiles는 Scriptures를 보존하고 Messiah를 위한 길을 준비한 ancient Jews의 toil과 care에 장차 보답하게 될 것이며, 양쪽 모두 자신들이 Messiah의 지식을 퍼뜨리는 helps가 되었다는 것을 기뻐하게 될 것이다.
영문 원문
For this is my covenant ... - This expression is found immediately following the other in Isaiah 59:21. But the apostle connects with it a part of another promise taken from Jeremiah 31:33-34; or rather he abridges that promise, and expresses its substance, by adding "when I shall take away their sins." It is clear that he intended to express the general sense of the promises, as they were well known to the Jews, and as it was a point concerning which he did not need to argue or reason with them, that God had made a covenant with them, and intended to restore them if they were cast off, and should then repent and turn to him. The time and manner in which this shall be, is not revealed. It may be remarked, however, that that passage does not mean that the Redeemer shall come personally and preach to them, or re-appear for the purpose of recalling them to himself; nor does it mean that they will be restored to the land of their fathers. Neither of these ideas is contained in the passage. God will doubtless convert the Jews, as he does the Gentiles, by human means, and in connection with the prayers of his people; so that the Gentiles shall yet repay the toil and care of the ancient Jews in preserving the Scriptures, and preparing the way for the Messiah; and both shall rejoice that they were made helps in spreading the knowledge of the Messiah.
28
Romans 11:28
gospel에 관하여는 - gospel이 관련되는 한, 또는 그것이 earth에 extension되고 spread되는 것을 촉진하기 위해서는라는 뜻이다.
그들은 enemies라 - 여기서 "enemies"라는 단어는 "beloved"와 대립된다. 그리고 한 면에서, 곧 "election" 때문에 그들은 여전히 beloved, 곧 하나님께 사랑받는 자들이었듯이, 다른 면에서는 그의 enemies였다. 곧 그에게 opposed되었거나 그에게서 cast off된 자들이었다. 하나님의 enemies는 그의 true friends가 아닌 모든 자들을 나타낸다. 골로새서 1:21, 로마서 5:10. 로마서 11:8과 비교하라. 여기서 이 단어는 Jews에게 적용된다. 그들이 Messiah를 rejected했고, 하나님께 opposed되었으며, 따라서 그에게 rejected되었기 때문이다.
너희를 위하여 - 너희의 advantage를 위하여라는 뜻이다. 그들의 rejection은 gospel이 너희에게 preached되는 occasion이 되었다. 로마서 11:11, 로마서 11:19-20과 비교하라.
election에 관하여는 - election의 purpose가 관련되는 한이라는 뜻이다. 곧 그들의 fathers와 nation이 하나님의 special people이 되도록 election된 것을 말한다.
그들은 beloved라 - 하나님께서는 여전히 그들을 interest를 가지고 regard하신다. 그들을 향한 mercy의 purposes를 가지고 계시며, 여전히 그들에게 good을 행하려 하신다. 이것은 그가 그들의 conduct나 character를 approve하셨다는 뜻도 아니고, 그들이 obedient했을 때 가지셨을 것과 같은 kind의 affection을 그들에게 가지고 계셨다는 뜻도 아니다. 하나님께서는 sinful character를 love하지 않으신다. 그러나 그는 여전히 mercy의 purposes를 가지실 수 있고, 아직 mercy를 베풀려고 하시는 사람들을 deep interest로 regard하실 수 있다.
fathers를 위하여 - 신명기 10:15와 비교하라. 그는 그들의 fathers를 자기 special people로 chosen하셨다. 그는 Abraham에게 그의 seed에 관하여 많은 promises를 주셨고, 이 premises를 그의 가장 먼 posterity까지 확장하셨다. salvation은 grace에 의한 것이며 human merit에서 난 것이 아니지만, 하나님께서는 fathers와 맺으신 자기 covenant를 존중하시고 자기 promises를 잊지 않으실 것이다. 그것은 fathers나 ancient saints의 어떤 merit 때문이 아니라, 오직 하나님께서 그들과 covenant를 맺으셨기 때문이다. 그리고 이 election의 purpose는 가장 마지막 때에 그들의 children에게 manifest될 것이다. Abraham과 맺은 covenant 안에서 바라보신 자들로서, 하나님께서는 그들을 향해 special interest의 feelings를 유지하셨고, 그들이 자기에게 recovery되도록 design하셨다. 여기서 "election"이라는 단어가 external privileges를 가리키지 않음은 분명하다. Paul은 그들이 Jews의 external privileges로 restored될 것이라는 교리를 가르치는 것이 아니라, 그들이 참으로 하나님께 converted될 것임을 가르치기 때문이다. 그러나 이것이 다른 사람들에 의해 남용되어 그들이 sin 안에서 security를 갖도록 이끌어서는 안 된다. 하나님의 mercy의 조건에 순응하는 사람 외에는 어떤 사람도 happiness와 하나님의 favor에 대한 security를 가지지 못한다. 그의 commands는 repent하고 believe하라는 분명한 것이며, 그가 eternal life를 베푸시기 원하는 조건에 전적으로 순응하는 것 외에는 safety가 있을 수 없다.
영문 원문
As concerning the gospel - So far as the gospel is concerned; or, in order to promote its extension and spread through the earth.
They are enemies - The word "enemies" here stands opposed to "beloved;" and as in one respect, to wit, on account of "election," they were still beloved, that is, beloved by God, so in another respect they were his enemies, i. e., opposed to him, or cast off from him. The enemies of God denote all who are not his true friends; Colossians 1:21; Romans 5:10; compare Romans 11:8. The word here is applied to the Jews because they had rejected the Messiah; had become opposed to God; and were therefore rejected by him.
For your sakes - For your advantage. Their rejection has become the occasion by which the gospel has been preached to you; compare Romans 11:11, Romans 11:19-20.
As touching the election - So far as the purpose of election is concerned. That is, the election of their fathers and of the nation to be the special people of God.
They are beloved - God still regards them with interest; has purposes of mercy toward them; intends still to do them good. This does not, mean that he approved of their conduct or character, or that he had for them the same kind of affection which he would have had if they had been obedient. God does not love a sinful character; but he may have still purposes of mercy, and regard people with deep interest on whom he intends yet to bestow mercy.
For the fathers' sakes - Compare Deuteronomy 10:15. He had chosen their fathers to be His special people. He had made many promises to Abraham respecting his seed, and extended these premises to his remotest posterity. Though salvation is by grace, and not from human merit, yet God has respect to his covenant made with the fathers, and will not forget his promises. It is not on account of any merit of the fathers or of ancient saints, but solely because God had made a covenant with them; and this purpose of election would be manifest to their children in the latest times. As those contemplated in the covenant made with Abraham, God retained for them feelings of special interest; and designed their recovery to himself. It is clear here that the word "election" does not refer to external privileges; for Paul is not teaching the doctrine that they shall be restored to the external privileges of Jews, but that they shall be truly converted to God. Yet this should not be abused by others to lead them to security in sin. No man has any security of happiness, and of the favor of God, but he who complies with the terms of his mercy. His commands are explicit to repent and believe, nor can there be safety except in entire compliance with the terms on which he is willing to bestow eternal life.
29
Romans 11:29
gifts는 - 하나님께서 사람들에게 베푸시는 favors 또는 benefits를 말한다. χάρισμα charisma라는 단어는 본래 reward가 아니라 순전한 favor의 문제로 다른 이에게 부여되는 어떤 benefit도 나타낸다. 로마서 5:15-16, 로마서 6:23을 보라. 하나님께서 sinners에게 베푸시는 모든 favors, 곧 pardon, peace, joy, sanctification, eternal life가 그러하다.
그리고 하나님의 calling - 여기서 "calling" κλῆσις klēsis라는 단어는 하나님께서 사람들에게 자기 favors에 와서 참여하라고 invitation을 확장하시는 행위를 나타낸다. 그것이 patriarchs에게 주어진 personal revelation으로든, gospel의 promises로든, 그의 Spirit의 influences로든 그러하다. 그런 모든 invitations 또는 callings는 그가 그 favor를 베푸실 것이며 repent하거나 그것에서 turn하지 않으실 것이라는 pledge를 함축한다. 하나님께서는 pardon과 eternal life를 베풀 마음 없이 sinners를 자신에게 이끌거나 invite하지 않으신다. 그러므로 여기서 "calling"이라는 단어는 external privileges와 관련된 것이 아니라, eternal life와 연결된, sinner를 choosing하고 그가 하나님께 오도록 influencing하는 것과 관련된다.
repentance가 없느니라 - 이것은 사람을 가리키는 것이 아니라 하나님을 가리킨다. 하나님께서 사람이 repentance를 행사하지 않아도 자기 favors를 베푸신다는 뜻이 아니라, 하나님께서 사람에게 자기 gifts를 베푸시려는 purposes에서 repent하거나 change하지 않으신다는 뜻이다. 그가 promise하신 것은 fulfill하실 것이다. 그가 purpose하신 일에서 change하거나 repent하지 않으실 것이다. 그가 fathers에게 promises를 주셨으므로, 그는 그것들을 repent하지 않으시고 그것들에서 depart하지 않으실 것이다. 그것들은 모두 fulfilled될 것이다. 그래서 하나님의 ancient people은 그들 중 많은 사람이 rebellious하게 되고 cast off되었어도, 잊히고 abandoned되지 않을 것이 확실했다. 이것은 하나님에 관한 general proposition이며, Scriptures에서 그에 대해 반복해서 말해지는 것이다. 민수기 23:19, "God은 사람이 아니시니 lie하지 않으시고, son of man이 아니시니 repent하지 않으시도다. 그가 말씀하셨는데 행하지 않으시겠느냐? 그가 말하셨는데 make it good하지 않으시겠느냐?" 에스겔 24:14, 사무엘상 15:29, 시편 89:35-36, 디도서 1:2, 히브리서 6:18, 야고보서 1:17을 보라. 여기서 다음이 따른다.
(1) 하나님의 people에게 주어진 모든 promises는 fulfilled될 것이다.
(2) 그의 people은 persecution과 trial의 때에 discouraged하거나 desponding할 필요가 없다.
(3) 그의 true friends가 된 자들 중 아무도 forsaken되거나 cast off되지 않을 것이다. 하나님께서는 temporary purpose로 사람들에게 repentance와 faith, pardon과 peace의 gift를 베푸시는 것이 아니다. 또한 그것들을 capriciously 거두어 soul을 ruin에 내버려 두지도 않으신다. 그가 한 soul을 renew하실 때, 그것은 자기 glory와 관련된 것이다. 그리고 그 favors를 거두어 한 번 renewed된 그런 soul을 hell로 내려가도록 내버려 두는 것은, Scripture의 모든 promises에 대한 위반인 것만큼이나 그의 nature의 모든 principles에 대한 위반일 것이다.
(4) 하나님께서 그런 soul을 forsake하고 ruin에 내버려 두신다면, 그것은 그가 repent하셨다는 것을 함축할 것이다. 그것은 purpose와 feeling의 change를 가정할 것이다. 그것은 settled plan이나 principles of action이 없는 capricious being의 character가 될 것이다. 그에게는 어떤 confidence도 둘 수 없을 것이며, 그의 government는 그의 intelligent creation의 affections와 trust에 합당하지 않을 것이다.
영문 원문
For the gifts - The favors or benefits which God bestows on men. The word χάρισμα charisma properly denotes any benefit which is conferred on another as a mere matter of favor, and not of reward; see Romans 5:15-16; Romans 6:23. Such are all the favors which God bestows on sinners including pardon, peace, joy, sanctification, and eternal life.
And calling of God - The word "calling" κλῆσις klēsis here denotes that act of God by which he extends an invitation to people to come and partake of his favors, whether it be by a personal revelation as to the patriarchs, or by the promises of the gospel, or by the influences of his Spirit. All such invitations or callings imply a pledge that he will bestow the favor, and will not repent, or turn from it. God never draws or invites sinners to himself without being willing to bestow pardon and eternal life. The word "calling" here, therefore, has not respect to external privileges, but to that choosing of a sinner, and influencing him to come to God, which is connected with eternal life.
Without repentance - This does not refer to man, but to God. It does not mean that God confers his favors on man without his exercising repentance, but that God does not repent, or change, in his purposes of bestowing his gifts on man. What he promises he will fulfil; what he purposes to do, he will not change from or repent of. As he made promises to the fathers, he will not repent of them, and will not depart from them; they shall all be fulfilled; and thus it was certain that the ancient people of God, though many of them had become rebellious, and had been cast off, should not be forgotten and abandoned. This is a general proposition respecting God, and one repeatedly made of him in the Scriptures; see Numbers 23:19, "God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he not said, and shall he not do it? hath he spoken, and shall he not make it good?" Ezekiel 24:14; 1 Samuel 15:29; Psalm 89:35-36; Titus 1:2; Hebrews 6:18; James 1:17. It follows from this,
(1) That all the promises made to the people of God shall be fulfilled.
(2) that his people need not be discouraged or desponding, in times of persecution and trial.
(3) that none who become his true friends will be forsaken, or cast off. God does not bestow the gift of repentance and faith, of pardon and peace, on people, for a temporary purpose; nor does he capriciously withdraw them, and leave the soul to ruin. When he renews a soul, it is with reference to his own glory; and to withdraw those favors, and leave such a soul once renewed to go down to hell, would be as much a violation of all the principles of his nature as it would be to all the promises of the Scripture.
(4) for God to forsake such a soul, and leave it to ruin, would imply that he did repent. It would suppose a change of purpose and of feeling. It would be the character of a capricious being, with no settled plan or principles of action; no confidence could be reposed in him, and his government would be unworthy the affections and trust of his intelligent creation.
30
Romans 11:30
너희가 - Gentiles였던 너희가라는 뜻이다.
이전 때에는 - gospel이 preached되기 전이라는 뜻이다. 이것은 pagan world의 이전 idolatrous하고 sinful한 상태를 가리킨다. 에베소서 2:2, 사도행전 14:16과 비교하라.
하나님을 믿지 아니하였으나 - 또는 하나님께 obey하지 않았다는 뜻이다. 이것이 모든 pagan nations의 character였다.
이제 mercy를 얻었나니 - pardoned되고 하나님의 favor에 받아들여졌다는 뜻이다.
그들의 unbelief로 말미암아 - Jews의 unbelief와 rejection을 수단으로 하여라는 뜻이다. 로마서 11:11 주석을 보라.
영문 원문
For as ye - You who were Gentiles.
In times past - Before the gospel was preached. This refers to the former idolatrous and sinful state of the pagan world; compare Ephesians 2:2; Acts 14:16.
Have not believed God - Or have not obeyed God. This was the character of all the pagan nations.
Yet have now obtained mercy - Have been pardoned and admitted to the favor of God.
Through their unbelief - By means of the unbelief and rejection of the Jews; see the note at Romans 11:11.
31
Romans 11:31
이와 같이 이들도 ... - 곧 Jews를 말한다.
너희 mercy로 말미암아 ... - Jews의 unbelief의 직접적 effect는 Gentiles에게 salvation을 부여하거나, 그들에게 gospel을 preach할 길을 여는 것이었다. 그러나 그 먼 effect는 gospel이 다시 Jews에게 preached되는 것을 확보하는 것이 될 것이다. mercy를 통해서, 곧 converted Gentiles의 compassion 또는 deep feeling을 통해서, 그들이 blinded되고 degraded된 Jews를 향해 느낄 깊고 tender한 pity를 통해서, gospel이 다시 그들에게 전해지고 그들은 오래 잃어버렸던 하나님의 favor로 recalled될 것이다. 이렇게 각 party는 다른 party에게 salvation이 오게 할 것이다. Jews는 자기 unbelief로 Gentiles에게, 그러나 Gentiles는 차례로 자기 belief로 Jews에게 그렇게 할 것이다. 여기서 우리는 배울 수 있다.
(1) Jews는 Gentiles의 instrumentality를 통해 converted될 것이다. 그것은 miracle로가 아니라, 하나님께서 people을 bless하시는 regular하고 common한 방식으로 이루어질 것이다.
(2) 이것은 Gentiles의 mercy 또는 compassion으로 이루어질 것이다. 곧 Jewish people의 lost하고 wretched한 condition을 불쌍히 여김으로써 이루어질 것이다.
(3) 그것은 Gentiles의 abundance, 곧 Gentiles의 great numbers가 called in될 때 이루어질 것이다.
여기서 Gentiles가 Jews를 Messiah의 지식으로 이끌기 위해 efforts를 기울일 때가 다가오고 있는 것은 아닌지 물을 수 있다. 지금까지 그런 efforts는 성공하지 못했다. 그러나 언제나 그렇게 되지는 않을 것이다. 그들에 관한 하나님의 promises가 fulfilled될 때가 오고 있다. Christians는 degraded되고 forsaken된 Jews를 향해 deep compassion으로 움직일 것이며, 그들은 하나님의 kingdom 안으로 called되고, whole world에 gospel을 확장하는 데 efficient agents가 될 것이다. 그들이 rejected되고 forsaken된 Abraham의 children을 향해 마땅히 느껴야 할 감정을 느끼고, 그들의 conversion을 위한 labors가 success를 동반하게 될 때가 속히 오기를 바란다.
영문 원문
Even so have these ... - That is, the Jews.
That through your mercy ... - The immediate effect of the unbelief of the Jews was to confer salvation on the Gentiles, or to open the way for the preaching of the gospel to them. But its remote effect would be to secure the preaching of the gospel again to the Jews. Through the mercy, that is, the compassion or deep feeling of the converted Gentiles; through the deep and tender pity which they would feel for the blinded and degraded Jews: the gospel should be again carried to them, and they should be recalled to the long lost favor of God. Each party should thus cause salvation to come to the other - the Jews to the Gentiles by their unbelief; but the Gentiles, in their turn, to the Jews by their belief. We may here learn,
(1) That the Jews are to be converted by the instrumentality of the Gentiles. It is not to be by miracle, but by the regular and common way in which God blesses people.
(2) that this is to be done by the mercy, or compassion of the Gentiles; by their taking pity on the lost and wretched condition of the Jewish people.
(3) it is to be when the abundance of the Gentiles - that is, when great numbers of the Gentiles - shall be called in.
It may be asked here whether the time is not approaching for the Gentiles to make efforts to bring the Jews to the knowledge of the Messiah. Hitherto those efforts have been unsuccessful; but it will not always be so; the time is coming when the promises of God in regard to them shall be fulfilled. Christians shall be moved with deep compassion for the degraded and forsaken Jews, and they shall be called into the kingdom of God, and made efficient agents in extending the gospel through the whole world. May the time soon come when they shall feel as they should, for the rejected and forsaken children of Abraham, and when their labors for their conversion shall be attended with success.
32
Romans 11:32
하나님께서 concluded하셨으니 ... - 여기서 "concluded"로 번역된 단어 sunekleise는 난외주에서 "그들을 모두 함께 shut up하셨다"로 번역된다. 그것은 본래 prison에 shut up된 자들, 또는 포위한 army에 의해 city 안에 shut up된 자들과 관련하여 사용된다. 1 Macc. 5:5, 6:18, 11:65, 15:25, 여호수아 6:6, 이사야 45:1. New Testament에서는 net에 잡힌 fish에 대해 사용된다. 누가복음 5:6, "그들이 fishes의 큰 무리를 enclosed하였다." 갈라디아서 3:22, "그러나 Scripture가 모든 것을 sin 아래 concluded하였으니, 이는 promise가" 등. 이곳에서 Scripture가 그들을 sin 아래 shut up했다고 선언되는데, 곧 그들을 sinners라고 선언했고, 그들 자신의 works로는 어떤 rescue의 hope도 주지 않았으며, 따라서 로마서 11:23처럼 "장차 revealed될 faith에 이르도록 shut up"해 두었다는 뜻이다. 그러므로 모두는 prison 안에 있는 자들, 하나님에 의해 enclosed되거나 confined된 자들로 표현되며, 오직 그의 방식과 때에만 liberated될 수 있다. 이 일에서 하나님의 agency와 관련하여 우리는 다음을 주목할 수 있다.
(1) 그 단어는 하나님께서 그들에게 gospel을 disbelieve하도록 compel하셨다는 뜻이 아니다. 갈라디아서 3:22에서 Scripture가 모든 것을 sin 아래 포함했다고 말할 때, Scripture가 그들에게 믿지 못하도록 compel했다는 뜻이 아니다.
(2) 그 단어는 그들이 shut up된 원인이 된 sin과 unbelief가 voluntary하지 않았음을 함축하지 않는다. 사람이 prison에 committed될 때에도, 그를 거기에 이르게 한 crime은 voluntary하며, 그는 그것에 대해 responsible하다.
(3) prison의 keeper가 criminal을 confine하는 데 wrong을 행하는 것이 아니며, judge가 그를 condemn하는 데 wrong을 행하는 것도 아니고, executioner가 Law의 sentence를 fulfill하는 데 wrong을 행하는 것도 아니다. 하나님도 그러하시다. 그가 하시는 일은 사람들을 unbelief 아래 남아 있도록 compel하는 것이 아니라, 그들이 그렇다고 declare하는 것이다. 또한 그 증거로 그들을 둘러싸서 그들이 그 증거에서 벗어날 escape가 없음을 깨닫게 하고, 그렇게 그들에게 Saviour의 필요에 대한 evidence를 압박하는 것이다. 그는 converted되는 모든 sinners와 관련하여 이 일을 하신다.
(4) 그러나 하나님께서는 이것을 permitted하셨다. Jews와 Gentiles가 unbelief에 빠지고 그 아래 concluded되도록 suffered하셨다. 이는 사람을 sin과 unbelief의 power에 내버려 두는 데서 그가 답하려는 special purpose를 가지고 계셨기 때문이다. 그 purposes 가운데 하나는 의심할 바 없이 redemption의 plan 안에서 그의 grace와 mercy의 power를 manifest하는 것이었다.
(5) 이 모든 일과 다른 모든 sin에서 사람은 voluntary하다. 그는 자기 evil의 course를 선택한다. 그리고 하나님께서는 그에게 달리 하도록 compel하실 obligation 아래 계시지 않다. 사람이 unbelief 아래 있으므로, 하나님께서는 그 fact를 declare하시고, grace에 의한 salvation의 plan 안에서 그것을 활용하신다.
그들 모두 - Jews와 Gentiles 양쪽이다.
unbelief 안에 - εἰς eis. "unbelief에 이르도록"이라는 뜻이다. 사람이 prison 안으로 넘겨지는 것처럼, 하나님께서 그들을 unbelief에 넘겨주셨다는 뜻이다. 이것이 그 표현의 문자적 의미이다.
모든 사람에게 mercy를 베푸시려 함이라 - mercy는 받을 자격이 없는 자에게 보이는 favor이다. Jews와 Gentiles가 먼저 guilty하다는 것이 입증되지 않았다면 mercy는 그들에게 보일 수 없었을 것이다. 이 목적을 위해 그들이 모두 unbelief 안에 있다는 proof가 제공되었다. 그러므로 어느 쪽에게든 favor가 보인다면, 그것은 같은 근거, 곧 순전하고 받을 자격 없는 mercy의 근거 위에 있어야 함이 분명했다. 이렇게 모든 people은 같은 level에 있었다. 그리고 이렇게 모든 사람이 어떤 시기하는 distinctions 없이, 또는 mercy와 love에 부합하지 않는 dealings 없이 heaven에 받아들여질 수 있었다. "이 절의 emphasis는 'mercy'라는 단어에 있다. 그것은 하나님께서 누구에게도 obligation 아래 있지 않으시며, 따라서 모두가 grace로 saved된다는 것을 뜻한다. 모두가 equally ruined되었기 때문이다." (Calvin.) 이것은 모든 people이 saved될 것임을 입증하지 않는다. 다만 saved되는 자들은 모두 하나님의 mercy로 똑같이 saved될 것이며, 하나님께서 같은 terms로 Jews와 Gentiles에게 salvation을 부여하려 하신다는 것을 입증한다. 이것은 이 Epistle의 argument의 적절한 close이다. 여러 독립적인 reasoning의 흐름을 통해 사도는 같은 conclusion에 이르렀다. 곧 Jews에게는 religion과 관련하여 special privileges가 없고, 모든 people은 같은 level에 있으며, 어떤 사람에게도 sovereign God의 mercy 외에는 salvation의 hope가 없다는 것이다. 이 conclusion과, 이런 상태로 이끈 놀라운 events의 흐름은 이 장을 닫는 exclamations와 praise의 ascriptions를 일으킨다.
영문 원문
For God hath concluded ... - The word translated here "concluded" sunekleise, is rendered in the margin "shut them all up together." It is properly used in reference to those who are shut up in prison, or to those in a city who are shut up by a besieging army; 1 Macc. 5:5; 6:18; 11:65; 15:25; Joshua 6:6; Isaiah 45:1. It is used in the New Testament of fish taken in a net; Luke 5:6, "They enclosed a great multitude of fishes;" Galatians 3:22, "But the Scripture hath concluded all under sin, that the promise, etc." In this place the Scripture is declared to have shut them up under sin, that is, declared them to be sinners; gave no hope of rescue by any works of their own; and thus kept them Romans 11:23 "shut up unto the faith which should afterward be revealed." All are represented, therefore, as in prison, enclosed or confined by God, and to be liberated only in his own way and time. In regard to the agency of God in this, we may remark:
(1) That the word does not mean that God compelled them to disbelieve the gospel. When, in Galatians 3:22, the Scripture is said to have included all under sin, it is not meant that the Scripture compelled them not to believe.
(2) the word does not imply that the sin and unbelief for which they were shut up were not voluntary. Even when a man is committed to prison, the crime which brought him there is voluntary, and for it he is responsible.
(3) the keeper of a prison does no wrong in confining a criminal; or the judge in condemning him; or the executioner in fulfilling the sentence of the Law. So of God. What he does is not to compel people to remain under unbelief, but to declare that they are so; so to encompass them with the proof of it that they shall realize that there is no escape from the evidence of it, and thus to press on them the evidence of their need of a Saviour. This he does in relation to all sinners who ever become converted.
(4) yet God permitted this; suffered Jews and Gentiles to fall into unbelief, and to be concluded under it, because he had a special purpose to answer in leaving man to the power of sin and unbelief. One of those purposes was, doubtless, to manifest the power of his grace and mercy in the plan of redemption.
(5) in all this, and in all other sin man is voluntary. He chooses his course of evil; and God is under no obligation to compel him to do otherwise. Being under unbelief, God declares the fact, and avails himself of it, in the plan of salvation by grace.
Them all - Both Jews and Gentiles.
In unbelief - εἰς eis. "Unto unbelief." He has delivered them over unto unbelief, as a man is delivered over into prison. This is the literal meaning of the expression.
That he might have mercy upon all - Mercy is favor shown to the undeserving. It could not have been shown to the Jews and the Gentiles unless it was before proved that they were guilty. For this purpose proof was furnished that they were all in unbelief. It was clear, therefore, that if favor was shown to either, it must be on the same ground, that of mere undeserved mercy. Thus, all people were on a level; and thus all might be admitted to heaven without any invidious distinctions, or any dealings that were not in accordance with mercy and love. "The emphasis in this verse is on the word "mercy." It signifies that God is under obligation to no one, and therefore that all are saved by grace, because all are equally ruined." (Calvin.) It does not prove that all people will be saved; but that those who are saved shall be alike saved by the mercy of God; and that He intends to confer salvation on Jews and Gentiles on the same terms. This is properly the close of the argument of this Epistle. By several independent trains of reasoning, the apostle had come to the same conclusion, that the Jews had no special privileges in regard to religion, that all people were on a level, and that there was no hope of salvation for any but in the mercy of a sovereign God. This conclusion, and the wonderful train of events which had led to this state of things, give rise to the exclamations and ascriptions of praise with which the chapter closes.
33
Romans 11:33
오 깊도다 ... - 이 본문은 "오 하나님의 riches와 wisdom과 knowledge의 depth여"라고 번역되었어야 했다. 사도에게는 감탄의 대상이 세 가지 있다. 우리 번역은 여기 도입된 "both"라는 단어로 그것을 두 가지에 제한한다. 사도는 하나님의 riches와 wisdom과 knowledge에 대한 자기 감탄을 표현하고자 한다. Syriac, Arabic 등도 그러하다. 우리 번역은 Latin Vulgate를 따른 것이다. "depth"라는 단어는 Scriptures에서 광대하고 incomprehensible한 어떤 것에도 적용된다. abyss 또는 ocean이 측량할 수 없듯이, 이 단어는 말로 표현할 수 없거나 우리가 comprehend할 수 없는 것을 나타내게 된다. 시편 36:6, "주의 judgments는 great deep이라." 고린도전서 2:10, "Spirit은 ... 하나님의 deep things를 살피시느니라." 요한계시록 2:24, "Satan의 depths" - Satan의 깊고 profound하고 cunning하고 wicked한 plans를 말한다.
Riches - 로마서 11:12 주석을 보라. 이 단어는 gospel로 말미암아 sinful people에게 부여된 풍성한 blessings와 mercies를 나타낸다. 이것들은 광대하고 놀라웠다. sin의 pardon, atonement, heaven의 hope, gospel의 peace, 이 모든 것이 sinful하고 poor하고 wretched하고 dying하는 자들에게 부여되었다. 이 모든 것은 하나님의 큰 mercy와 rich grace를 말해 준다. 그러므로 pardoned된 모든 sinner도 여전히 이렇게 외칠 수 있다. 자신을 pardon하는 하나님의 grace는 참으로 놀랍고 comprehension을 넘어서는 것으로 느껴진다. 그것은 language의 power로 표현할 수 있는 것을 넘어선다. Christian이 할 수 있는 모든 것은 사도의 example을 따라 하나님의 rich grace에 대한 깊은 admiration 속에 앉아 있는 것뿐이다. "the depth of the riches"라는 표현은 Hebraism으로, deep 또는 profound riches를 뜻한다.
Wisdom - wisdom은 가장 좋은 ends를 이루기 위해 가장 좋은 means를 선택하는 것이다. 하나님께서 염두에 두신 end 또는 design은 모두에게 mercy를 베푸는 것이었다. 곧 사람들을 자기 works가 아니라 grace로 save하는 것이었다. 로마서 11:32. 그는 mercy를 두드러진 attribute로 제시하고, salvation의 모든 scheme 안에서 살아 있는 색채로 드러나게 할 glorious system을 세우려 하셨다. 이것은 Jews와 Gentiles와 관련하여 똑같이 보여져야 했다. 이것이 이루어진 놀라운 wisdom이 사도의 깊은 admiration의 대상이다. 이 wisdom은 다음에서 보였다.
(1) plan을 사람의 condition에 맞추신 데서. 모두가 sinners였다. 사도는 이 Epistle에서 모두가 하나님의 glory에 미치지 못했음을 충분히 보여 주었다. 사람은 자기 wisdom으로 자신을 save할 power가 없었다. Jews와 Gentiles는 서로 다른 방식으로 자신을 justify하려 했고, 둘 다 실패했다. 하나님께서는 둘 다 가장 유리한 circumstances에서 그 experiment를 하도록 suffered하셨다. 그는 world가 사천 년 동안 그 trial을 하도록 내버려 두셨고, 그 다음에 사람들의 명백한 wants와 woes를 정확히 맞추도록 divine wisdom의 plan을 도입하셨다.
(2) 이것은 Jews를 Gentiles 가운데 그 system을 spreading하는 occasion으로 삼으신 데서 보였다. 그들은 cast off되고 rejected되었다. 그러나 wisdom의 하나님께서는 이것까지도 자기 truth를 spreading하는 occasion으로 삼으셨다.
(3) 같은 wisdom은 Gentiles가 gospel을 다시 Jews에게 가져가도록 appointed하신 데서 아직 보일 것이었다. 이렇게 그들은 mutual aids가 될 것이며, 마침내 그들의 모든 interests가 blended되고, entire race가 같은 gospel의 love와 같은 God and Saviour의 service 안에서 united될 것이다. 그러므로 이 profound하고 wonderful한 plan이 묵상되고, 그 history가 시작부터 time의 끝까지 추적될 때, 사도가 그것을 devised하셨고 모든 events를 사람들 가운데 그것의 establishment와 spread에 subservient하게 만드신 분의 놀라운 wisdom에 admiration으로 붙들린 것은 놀라운 일이 아니다.
그리고 knowledge - 곧 foreknowledge 또는 omniscience이다. 이 knowledge는 다음에서 manifest되었다.
(1) 사람에 대한 profound view와 그의 모든 wants와 woes에 대한 acquaintance에서.
(2) 회복하고 save하기에 적합한 정확한 scheme에 대한 view에서.
(3) 그 scheme을 도입하기에 가장 좋은 time과 circumstances에 대한 view에서.
(4) Jews의 rejection과 Gentiles 가운데 gospel preaching의 effect에 대한 discernment에서.
하나님 외에 누가 Jews의 rejection 뒤에 그런 effects가 따를 것을 볼 수 있었겠는가? 그 외에 누가 gospel이 장차 모든 nations 가운데 prevail할 것을 알 수 있었겠는가? 우리는 human affairs의 changes, gospel에 대한 obstacles, 극복되어야 할 difficulties, 그리고 아직 행해져야 할 vast work를 생각하기만 해도, 그런 scheme을 people에게 맞추고 그것이 모든 families of man 가운데 완전하고 최종적으로 spread될 것을 확실히 predict할 수 있는 knowledge에 놀라게 된다.
얼마나 unsearchable한가 - "unsearchable"이라는 단어는 조사하거나 fully understood할 수 없는 것을 뜻한다.
그의 judgments - 이곳에서 이 단어는 분명히 그의 arrangement, 그의 plan, 또는 proceeding을 뜻한다. 그것은 때때로 laws를 가리키고, 다른 때에는 하나님의 decision 또는 determination을, 또 다른 때에는 그의 justice의 inflictions를 가리킨다. 이 마지막 의미로 지금 흔히 사용된다. 그러나 우리 앞의 경우에는 사람들에게 gospel을 부여하기 위한 그의 arrangements를 뜻한다. 시편 36:7, "그의 judgments는 great deep이라"와 비교하라.
그의 ways - "ways"로 번역된 단어는 본래 사람이 travel하는 path 또는 road를 나타낸다. 따라서 그것은 사람이 움직이는 삶의 course 또는 manner, 또는 그의 principles나 morals, 그의 doctrine이나 teaching 등을 나타내게 된다. 하나님께 적용될 때에는 그가 things를 행하시는 mode 또는 manner, 그의 divine Providence의 order 등, universe를 통과하는 그의 great plans 안에서의 movements를 나타낸다. 사도행전 13:10, "Lord의 right ways를 pervert하기를 그치지 아니하겠느냐?" 곧 사람을 guide하고 save하시는 그의 plan에 반대하거나 그것을 헛되게 만드는 것이다. 히브리서 3:10, "그들이 내 ways를 알지 못하였다." 시편 77:19, "주의 way는 sea에 있고 주의 footsteps는 알려지지 않았나이다." 여기서는 특히 모든 nations를 gospel 안의 그의 mercy가 닿는 범위 안으로 데려오시는 그의 way 또는 plan을 가리킨다.
찾아낼 수 없도다 - 문자적으로는 tracked하거나 traced out할 수 없다는 뜻이다. footsteps를 따라갈 수 없다. 마치 그의 path가 sea 안에 있고(시편 77:19), waves가 즉시 닫혀 아무 track도 남기지 않는 것처럼, 그것은 follow되거나 sought out될 수 없다. 그가 지나가셨다는 것은 알려져 있지만, 그의 goings를 tracing할 way는 없다. 이것은 아름답고 striking한 figure이다. 그것은 하나님의 plans가 깊고 우리의 comprehension을 넘어선다는 것을 나타낸다. 우리는 그가 어디에나 계시다는 proofs를 볼 수 있다. 그러나 그것이 어떻게 그러한지는 comprehend할 수 없다. 우리는 우리 주변의 vast movements를 보도록 허락받았다. 그러나 보이지 않는 hand는 볼 수 없고, ocean과 land에서 자기 wonders를 행하시는 그 mighty God의 footsteps를 trace할 수 없다.
영문 원문
O the depth ... - This passage should have been translated "O the depth of the riches, and of the wisdom, and of the knowledge of God." The apostle has three subjects of admiration. Our translation, by the word "both" introduced here, confines it to two. The apostle wishes to express his admiration of the riches and the wisdom, and the knowledge of God. So the Syriac, Arabic, etc. Our translation has followed the Latin Vulgate. The word "depth" is applied in the Scriptures to anything vast and incomprehensible. As the abyss or the ocean is unfathomable, so the word comes to denote what words cannot express, or what we cannot comprehend; Psalm 36:6, "Thy judgments are a great deep;" 1 Corinthians 2:10," The Spirit searcheth ...the deep things of God;" Revelation 2:24, "The depths of Satan" - the deep, profound, cunning, and wicked plans of Satan.
Riches - See the note at Romans 11:12. The word denotes the abundant blessings and mercies which had been conferred on sinful people by the gospel. These were vast and wonderful. The pardon of sin; the atonement; the hope of heaven; the peace of the gospel; all bestowed on the sinful, the poor, the wretched, and the dying; all bespeak the great mercy and rich grace of God. So every pardoned sinner may still exclaim. The grace of God which pardons him is felt to be indeed wonderful, and past comprehension. It is beyond the power of language to express; and all that the Christian can do, is to follow the example of the apostle, and sit down in profound admiration of the rich grace of God. The expression "the depth of the riches" is a Hebraism, meaning the deep or profound riches.
The wisdom - Wisdom is the choice of the best means to accomplish the best ends. The end or design which God had in view was to bestow mercy on all; i. e., to save people by grace, and not by their own works; Romans 11:32. He intended to establish a glorious system that should present his mercy as the prominent attribute, standing out in living colors in all the scheme of salvation. This was to be alike shown in relation to Jews and Gentiles. The wonderful wisdom with which this was done, is the object of the apostle's profound admiration. This wisdom was seen,
(1) In adapting the plan to the condition of man. All were sinners. The apostle in this Epistle has fully shown that all had come short of the glory of God. Man had no power to save himself by his own wisdom. The Jews and Gentiles in different ways had sought to justify themselves, and had both failed God had suffered both to make the experiment in the most favorable circumstances. He had left the world for four thousand years to make the trial, and then introduced the plan of divine wisdom, just so as to meet the manifest wants and woes of people.
(2) this was shown in his making the Jews the occasion of spreading the system among the Gentiles. They were cast off, and rejected; but the God of wisdom had made even this an occasion of spreading his truth.
(3) the same wisdom was yet to be seen in his appointing the Gentiles to carry the gospel back to the Jews. Thus, they were to be mutual aids; until all their interests should be blended, and the entire race should be united in the love of the same gospel, and the service of the same God and Saviour. When, therefore, this profound and wonderful plan is contemplated, and its history traced from the commencement to the end of time, no wonder that the apostle was fixed in admiration at the amazing wisdom of him who devised it, and who has made all events subservient to its establishment and spread among people.
And knowledge - That is, foreknowledge, or omniscience. This knowledge was manifest,
(1) In the profound view of man, and acquaintance with all his wants and woes.
(2) in a view of the precise scheme that would be suited to recover and save.
(3) in a view of the time and circumstances in which it would be best to introduce the scheme.
(4) in a discernment of the effect of the rejection of the Jews, and of the preaching of the gospel among the Gentiles.
Who but God could see that such effects would follow the rejection of the Jews? Who but he could know that the gospel should yet prevail among all the nations? We have only to think of the changes in human affairs; the obstacles to the gospel; the difficulties to be surmounted; and the vast work yet to be done, to be amazed at the knowledge which can adapt such a scheme to people, and which can certainly predict its complete and final spread among all the families of man.
How unsearchable - The word "unsearchable" means what cannot be investigated or fully understood.
His judgments - This word in this place evidently means his arrangement, his plan, or proceeding. It sometimes refers to laws; at other times to the decision or determination of God; at others to the inflictions of his justice. In this last sense it is now commonly used. But in the case before us, it means his arrangements for conferring the gospel on people compare Psalm 36:7," His judgments are a great deep."
His ways - The word rendered "ways" properly denotes a path, or road on which one travels. Hence, it comes also to denote the course or manner of life in which one moves; or his principles, or morals; his doctrine, or teaching, etc. Applied to God, it denotes his mode or manner of doing things; the order, etc. of his divine Providence; his movements, in his great plans, through the universe; Acts 13:10, "Wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?" to oppose, or to render vain, his plan of guiding and saving man; Hebrews 3:10," They have not known my ways;" Psalm 77:19, "Thy way is in the sea, thy footsteps are not known." Here it refers particularly to his way or plan of bringing all nations within the reach of his mercy in the gospel.
Past finding out - Literally, which cannot be tracked or traced out. The footsteps cannot be followed. As if his path were in the sea Psalm 77:19, and the waves closed immediately, leaving no track, it cannot be followed or sought out. It is known that he has passed, but there is no way of tracing his goings. This is a beautiful and striking figure. It denotes that God's plans are deep, and beyond our comprehension. We can see the proofs that he is everywhere; but how it is, we cannot comprehend. We are permitted to see the vast movements around us; but the invisible hand we cannot see, nor trace the footsteps of that mighty God who performs his wonders on the ocean and on the land,
34
Romans 11:34
누가 알았느냐? ... - 이 절은 이사야 40:13에서 약간 변경하여 인용한 것이다. "누가 Lord의 Spirit를 지도하였으며, 그의 counsellor가 되어 그를 가르쳤느냐?" 이것은 어떤 존재도 하나님을 가르치거나 counsel할 수 없다고 affirm함으로써 하나님의 infinite wisdom과 knowledge를 표현하려는 것이다. earthly monarchs에게는 perplexity나 danger의 때에 consult할 수 있는 counsellors of state가 있다. 그러나 하나님께는 그런 council이 없다. 그는 홀로 앉아 계신다. 또한 자기 creatures 중 어떤 것이든, 또는 전부를 불러 자신에게 advise하게 하지 않으신다. 모든 created beings는 그를 enlighten하거나 direct하는 데 아무것도 contribute할 자격이 없다. 이것은 또한 그의 plans에 대한 모든 opposition을 잠잠하게 하고, 모든 murmurings를 조용하게 하려는 것이다. 사도는 이것이 하나님의 plan임을 입증했다. 그것이 Jew나 Gentile에게 아무리 mysterious하고 inscrutable하게 보일지라도, 그의 duty는 하나님께 submit하고 그의 wisdom을 trust하는 것이었다. 비록 그가 하나님의 행위의 reason을 trace할 수 없더라도 그러했다.
영문 원문
For who hath known? ... - This verse is a quotation, with a slight change, from Isaiah 40:13, "Who hath directed the Spirit of the Lord, or being his counsellor hath taught him?" It is designed to express the infinite wisdom and knowledge of God, by affirming that no being could teach him, or counsel him. Earthly monarchs have counsellors of state, whom they may consult in times of perplexity or danger. But God has no such council. He sits alone; nor does he call in any or all of his creatures to advise him. All created beings are not qualified to contribute anything to enlighten or to direct him. It is also designed to silence all opposition to his plans, and to hush all murmurings. The apostle had proved that this was the plan of God. However mysterious and inscrutable it might appear to the Jew or the Gentile, yet it was his duty to submit to God, and to confide in his wisdom, though he was not able to trace the reason of his doings.
35
Romans 11:35
또 누가 ... - 이 절의 사상은 본질적으로 욥기 41:11에 나타난다. "누가 먼저 내게 주고 나로 갚게 하였느냐." 히브리어 "prevented"라는 말은 앞서다, 먼저 가다라는 뜻이다. 하나님은 누가 나보다 앞섰느냐, 누가 내가 그에게 베풀기 전에 먼저 내게 호의를 베풀었느냐, 누가 그렇게 해서 나로 그에게 의무를 지게 하였느냐고 물으신다. 이것이 사도가 여기서 그 말을 사용하는 의미이다. 누가 자기의 봉사로 하나님께 보상하거나 다시 갚아야 할 의무를 지울 수 있었겠는가? 욥기에는 이어서 "온 천하에 있는 것이 다 내 것이니라"고 덧붙여져 있다. 이와 같이 바울은 유대인들 사이에 널리 퍼져 있던 교리와 반대로, 아무도 자기 공로를 내세우거나 하나님께 청구권을 가지고 나아갈 수 없음을 보인다. 구원의 모든 은혜는 긍휼이나 은혜로 주어져야 한다. 하나님은 그것들을 모두 소유하셨고, 원하시는 때와 장소에 그것들을 베푸실 권리를 가지셨다. 만물에 대한 동일한 권리는 하나님께서 거듭 주장하신다; 출애굽기 19:5; 신명기 10:14; 시편 24:1; 시편 50:12.
갚음을 받으리라 - 빚으로 갚아지는 것을 뜻한다. 하나님의 어떤 긍휼도 그런 방식으로 주어질 수 없다. 만일 그렇게 될 수 있다면, 인간은 하나님께 의무를 지우고, 그분의 은혜가 지닌 값없음과 자비로움을 파괴할 수 있을 것이다.
영문 원문
Or who hath ... - The sentiment in this verse is found substantially in Job 41:11. "Who hath prevented me, that I should repay him." The Hebrew word "prevented" means to anticipate, to go before; and God asks who has anticipated me; who has conferred favors on me before I have on him; who has thus laid me under obligation to him." This is the sense in which the apostle uses the word here. Who has, by his services, laid God under obligation to recompense or pay him again? It is added in Job, "Whatsoever is under the whole heaven is mine." Thus Paul, contrary to the prevailing doctrine of the Jews, shows that no one could plead his own merits, or advance with a claim on God. All the favors of salvation must be bestowed by mercy or grace. God owned them all; and he had a right to bestow them when and where he pleased. The same claim to all things is repeatedly made by God; Exodus 19:5; Deuteronomy 10:14; Psalm 24:1; Psalm 50:12.
Shall be recompensed - Repaid as a matter of debt. None of God's mercies can be conferred in that way; if they could, man could bring God under obligation, and destroy the freeness and benevolence of his favors.
36
Romans 11:36
이는 그에게서 - εξ αὐτοῦ ex autou; 고린도전서 1:30; 고린도전서 8:6을 비교하라. 이 표현은 의심할 여지 없이 그분이 모든 복의 원천이며 근원이라는 뜻이다. 그분은 만물의 창조주이시며, 존재의 모든 흐름이 솟아나는 풍성한 "샘"이시다. 이 절의 의도는 어떤 피조물도 하나님께 청구권을 가질 수 없음을 보이는 데 있다. 유대인과 이방인은 똑같이 그분의 긍휼에 근거하여 구원을 받아야 한다. 사도는 여기서, 하나님께 청구권을 갖기는커녕 오히려 만물이 그분에게서 왔으므로 모든 것이 우리에게도 그분에게서 비롯되어야 한다고 확언한다. 아무것도 우연이나 요행으로 생겨난 것이 아니며, 피조된 기술이나 능력으로 생겨난 것도 아니다. 모든 것은 하나님께서 지으셨다. 그러므로 그분은 모든 것을 처분하실 권리를 가지신다.
그로 말미암고 - δἰ αὐτοῦ di autou. 곧 그분의 직접적인 작용하는 행위로 말미암는다는 뜻이다. 앞의 표현 "그에게서"는 그분이 만물의 원천임을 확언하였고, 이 표현은 만물이 그 원인의 직접적인 원인으로서 그분에 의해, 또는 그분을 통하여 존재함을 선언한다. 그것은 단지 그분의 계획이나 목적에 의한 것만이 아니라, 그 창조와 수여에서 그분의 능력이 직접 발휘되는 그분의 행위에 의한 것이다. 그분의 능력으로 만물은 지금도 지시되고 통제된다. 그러므로 인간의 행위가 그분께 어떤 의무를 지울 수 없었다. 그분은 사람의 도움을 필요로 하지 않으시며, 세상의 창조와 통치에서 그 도움을 요청하지도 않으셨다. 그분은 독립적인 창조주요 주님이시며, 아무도 그분께 청구권을 가질 수 없다.
그에게로 - εἰς αὐτὸν eis autos. 이 표현은 최종 원인, 곧 만물이 형성된 이유나 목적을 나타낸다. 그것은 그분의 존귀와 영광을 증진하기 위한 것이다. 그것은 그분의 찬양을 나타내며, 하나님의 영광스러운 속성들이 마땅하게 드러나게 하려는 것이다. 곧 그분의 성품의 지극히 큰 위대함과 선하심과 장엄함이 입증되게 하려는 것이다. 그것은 그분의 행복을 증진하기 위한 것이 아니니, 그분은 영원부터 행복하셨기 때문이다. 또한 그분께 무엇을 더하기 위한 것도 아니니, 그분은 무한하시기 때문이다. 오히려 그분이 하나님으로서 행하시며, 하나님께 마땅히 돌려야 할 존귀와 찬양을 받으시기 위한 것이다. 이것이 만물의 목적이었으므로, 그분의 은혜 베푸심도 이 목적에 부합하여 그분의 영광을 증진하는 방식으로 이루어져야 했으며, 유대인이나 이방인의 감정이나 견해를 맞추는 방식으로 이루어져서는 안 되었다.
만물 - 우주, 창조 세계, 또는 더 구체적으로는 사도가 논하고 있는 것들을 가리킨다. 그는 하나님이 죄나 죄된 생각의 창시자라고 말하지 않는다. 또한 하나님이 악을 창조하신다거나 악이 그분의 영광을 증진하도록 의도되었다고 말하지도 않는다. 사도는 이것들을 논하고 있는 것이 아니라, 그분의 은혜를 베푸시는 방식에 대해 논하고 있다. 그리고 그는 그 은혜들이 그분의 존귀를 증진하고, 만물의 원천이며 창조주이며 소유주이신 분의 찬양을 선포하는 방식으로 주어져야 한다고 말한다.
그에게 영광이 있으리로다 - 이 찬양의 송영은 이 서신의 논증 부분에 대한 적절한 결말일 뿐 아니라, 사도가 빠져든 일련의 논의에도 적절하다. 그것은 이 견해에 동의하여 경건한 사람이 진심으로 아멘 하는 마음, 곧 모든 것이 하나님의 영광과 존귀를 위하게 되기를 깊이 바라는 마음을 표현한다. 그는 단지 추론을 통해 그 결론에 이른 것이 아니라, 그렇게 되기를 그의 영혼이 진실로 바란 것이다. 그리스도인은 이 교리를 단지 인정하기만 하는 것이 아니다. 논증에 몰려 어쩔 수 없이 받아들이는 것도 아니다. 오히려 그것은 그의 가슴속에서 마음 깊은 응답을 얻는다. 그는 그것을 기뻐하며, 모든 것이 하나님의 존귀를 위하게 되기를 진심으로 바란다. 죄인들은 종종 논증에 의해 그것을 인정하도록 강요받지만, 그것을 사랑하지는 않는다. 그들은 만일 그렇지 않다면 기뻐할 것이며, 살아 계신 하나님의 영광보다 자기 자신의 영광을 구하도록 허락된다면 즐거워할 것이다.
영광 - 찬양, 존귀.
영원히 - 지금의 일시적인 사건들 가운데서만이 아니라, 영원을 향해 계속된다는 뜻이다. 실제로 그렇게 될 것이다. 우주의 일들이 하나님의 영광을 기준으로 수행되지 않는 때는 결코 없을 것이다. 그 존귀와 영광은 점점 더 밝게 빛날 것이며, 모든 세계는 그분의 찬양을 나타내고 그분의 위대하심과 선하심과 능력과 사랑을 영원무궁토록 입증하기에 완전하게 적합하게 될 것이다. 참으로 그분을 사랑하는 모든 사람의 말은, 그렇게 되게 하옵소서이다.
이로써 이 서신의 논증 부분이 마무리된다. 이 장의 끝에서 우리는 다음과 같은 관찰을 할 수 있다.
-
하나님은 무한히 지혜로우시고 공의로우시며 선하시다. 이것은 그분의 모든 계획과 행위에서, 특히 사람들을 구원하시는 영광스러운 계획에서 드러난다.
-
사람은 겸손해야 마땅하다. 그는 무한하신 하나님께서 행하시는 일들의 이유 중 극히 일부만을 볼 수 있다. 그는 그분의 계획을 판단할 자격이 없다. 그는 그분을 심문할 처지에 있지 않다. 사람이 하나님과 다투거나 그분의 계획을 탓하는 것보다 더 터무니없는 일은 없다. 그러나 그보다 더 흔한 일도 없다. 사람은 마치 무한한 지혜의 존재에게 조언할 자격이 있고, 무한한 선하심의 존재를 자기 이성의 법정에 세워 심문할 자격이 있는 것처럼, 신적 마음과 계획에 속한 큰 일들에 대해 말하고 생각하고 추론한다.
-
하나님께 복종하는 것은 우리의 의무이다. 그분의 계획은 종종 우리의 즐거움의 길을 가로지르거나, 우리의 누림 중 일부를 제거하도록 요구할 수 있다. 그분은 우리가 그분이 행하시는 이유를 볼 수 없는 곳에서도 그분을 신뢰하도록 요구하시고, 그분이 보편적 통치에 합당하심을 믿도록 요구하심으로 우리를 시험하신다. 모든 그러한 경우에 그분의 뜻에 복종하는 것이 우리의 의무이다. 그분은 우리의 개인적 유익보다 더 크고 고귀한 목적을 추구하고 계신다. 그분은 광대한 우주의 복지를 추구하고 계시며, 그것이 어떤 방식으로 증진될 수 있는지를 가장 잘 아신다.
-
하나님은 만물의 창조주이자 소유주이시다. 이것은 그분의 작품들로부터 증명할 수 있을 것이다. 그러나 그분의 말씀은 그것을 명백히 선언한다. 그분은 만물을 지으셨고, 붙드시며, 그분의 영광을 위하여 지시하신다. 모든 것을 지으신 분은 모든 것에 대한 권리를 가지신다. 생명의 근원이신 분은 그것을 지시하거나 그 선물을 거두실 권리를 가지신다. 모든 것이 의존하는 분은 경배와 찬양을 받으실 권리를 가지신다.
-
그분은 자신의 영광을 선포하기에 탁월하게 적합한 우주를 지으셨다. 그것은 창조에서 무한한 능력을 드러내며, 그것을 묵상할 때 마음을 계속 커지는 경이와 기쁨으로 채우기에 적합하다. 성경 기자들은 그것을 바라볼 때 환희로 충만하였다. 그리고 현대에 이루어진 천문학과 지질학과 일반 과학의 모든 발견은 그 경이를 앞으로 더 밀고 나아가며, 입술을 새로운 찬양의 표현으로 채우기에 적합하다. 우주는 영원히 생각을 사로잡을 만큼 광대하고 장엄하다. 우리는 그분의 창조의 경이, 심지어 이 작은 세계에 관한 경이, 우리 자신의 몸과 영혼, 땅과 바다, 짐승과 파충류, 새와 곤충에 관한 경이에 대해서도 얼마나 적게 아는가. 하물며 현대 천문학이 우리 시야에 열어 준 세계들과 체계들의 놀라운 광경, 눈이 수백만 수백만 마일을 꿰뚫어 볼 수 있고, 거기서 세계가 세계 위에 쌓이고 체계가 체계 위로 솟아오르는 놀라운 질서와 장엄함을 발견하며, telescore의 최대 능력도 아직 아무 경계를 찾지 못하는 그 거대한 별들의 구조에 대해서는 얼마나 더 적게 아는가.
-
그분의 도덕적 통치에서도 이것은 똑같이 참되다. 그 체계는 우리의 경이와 찬양을 불러일으키기에 적합하다. 자유롭고 활동적이며 강력한 정신들을 창조하고 통제하는 일은, 행성계의 거대한 덩어리들까지 포함한 물질을 창조하고 통제하는 일만큼이나 놀랍다. 창조 세계는 정신들로 가득 차 있다. 하나님은 세계들을 의식 있고 자유롭고 활동적인 지성들로 채우셨다. 그분이 그들을 통제하시는 놀라운 지혜, 그들을 지키시고 자신에게 묶어 두시며, 반역하는 자들을 제어하고 두렵게 하시는 놀라운 도덕적 능력, 그리고 마침내 그분의 발 아래 모든 것을 가져오실 완전한 복종은, 그분이 하늘들을 지으신 지혜와 기술만큼이나 경이로 가득 차 있다. 정신을 다스리는 데에는 물질을 다스리는 것보다 더 많은 지혜와 기술이 요구된다. 천사들과 인간들을 통제하는 것은 시내나 바다를 굴러가게 하는 것보다, 또는 행성들을 밀어 움직이고 인도하는 것보다 더 큰 영광을 드러낸다. 그리고 이것은 구원의 계획에서 특히 참되다. 그 놀라운 계획은 영원한 찬양을 불러일으키고 하나님의 지혜와 긍휼을 영원히 보이기에 적합하다. 그런 계획이 없다면 신성이 어떻게 충만히 드러날 수 있는지 우리는 알 수 없다. 그러나 그 계획과 함께라면 우리는 하나님을 하나님으로, 광대하고 장엄하며 능력 있고 무한하신 분으로 본다. 그러면서도 여전히 선을 행하고자 하시며, 어떤 거대한 죄악의 덩어리 속에도 들어가셔서 멀어지고 죽어 가는 세상의 표면 위에 순결과 평화를 퍼뜨릴 능력을 가지신 분으로 본다.
-
죄인들의 구원은 일차적으로 그들 자신의 영광을 증진하기 위한 것이 아니라 하나님의 영광을 위한 것이다. 그들의 구원에서 "그분은 처음이시고 마지막이시며, 가운데 계시고 끝이 없으시다." 하나님은 자기 자신의 존귀를 구하시며, 그들의 돌아옴과 순종을 통하여 그것을 구하신다. 그러나 그들이 그런 방식으로 그분의 영광을 증진하려 하지 않는다면, 그들은 자신의 파멸 속에서라도 그것을 증진하도록 만들어져야 한다.
-
이 무한히 지혜롭고 거룩하신 하나님의 존귀를 구하는 것은 사람들의 의무이다. 그것은 모든 사람의 양심에 스스로를 추천한다. 하나님은 우리 모두를 지으셨다. 사람에게는 무한히 사랑스러운 성품을 가지시고, 그 통치가 의로우시며, 그 임재와 은총이 그분의 뜻에 순종하는 넓은 모든 창조 세계 위에 구원과 영원한 평화의 복을 퍼뜨리실 한 존재에 대한 지식을 온 우주에 증진하고 널리 퍼뜨리도록 허락받는 것보다 더 높은 운명과 존귀가 있을 수 없다.
영문 원문
For of him - εξ αὐτοῦ ex autou; compare 1 Corinthians 1:30; 1 Corinthians 8:6. This expression doubtless means that he is the original source and fountain of all blessings. He is the Creator of all, the rich "fountain from which all streams of existence take their rise. The design of this verse is to show that no creature has any claim on God. Jews and Gentiles must alike receive salvation on the ground of his mercy. So far from having a claim on God, the apostle here affirms that all things have come from him, and therefore all must be derived to us. Nothing has been produced by chance, or haphazard; nothing by created skill or might. All has been formed by God; and therefore he has a right to dispose of all.
And through him - δἰ αὐτοῦ di autou.) That is, by his immediate operating agency. The former expression, "of him," affirmed that he was the original source of all things; this declares that all are by him, or through him, as their immediate cause. It is not merely by his plan or purpose; it is by his agency, by the direct exertion of his power in their creation and bestowment. By his power they are still directed and controlled. Human agency, therefore, could not lay him under any obligation. He does not need the aid of man; and he did not call in that aid in the creation and government of the world. He is the independent Creator and Lord, and on him none can have a claim.
To him - εἰς αὐτὸν eis autos. This expression denotes the final cause, the reason or end for which all things were formed. It is to promote his honor and glory. It is to manifest his praise, or to give a proper putting forth of the glorious attributes of God; that the exceeding greatness, and goodness, and grandeur of his character might be evinced. It is not to promote his happiness, for he was eternally happy; not to add anything to him, for he is infinite; but that he might act as God, and have the honor and praise that is due to God. As this was the design of all things, so it followed that the bestowment of his favors must be in accordance with this in such a way as to promote his glory; and not so as to consult the feelings or views of either Jews or Gentiles.
All things - The universe; the creation, or still more particularly, the things of which the apostle is discoursing. He does not affirm that he is the author of sin or of sinful thoughts; not that he creates evil, or that evil is designed to promote his glory. The apostle is not discoursing of these, but of his method of bestowing his favors; and he says that these are to be conferred in such a way as to promote his honor, and to declare the praise of hint who is the original source, the creator, and the proprietor of all things.
To whom be glory - This ascription of praise is the appropriate close of the argumentative part of the Epistle, as well as appropriate to the train of remarks into which the apostle had fallen. It expresses his hearty amen in concurrence with this view; the deep desire of a pious man that all might be to God's glory and honor. He had not merely come to it by reasoning, but it was the sincere desire of his soul that it might be so. The Christian does not merely admit this doctrine; he is not merely driven to it by argument, but it finds a hearty response in his bosom. He rejoices in it; and sincerely desires that all may be to the honor of God. Sinners are often compelled by argument to admit it, but they do not love it. They would rejoice were it otherwise, and be glad if they were permitted rather to seek their own glory than that of the living God.
Glory - Praise, honor.
Forever - Not merely amid transitory events now, but ever onward to eternity. This will be the case. There never will be a time when the affairs of the universe shall not be conducted with reference to the glory of God. That honor and glory shall shine brighter and brighter, and all worlds shall be perfectly adapted to show his praise, and to evince his greatness, goodness, power, and love forever and ever. Thus, let it be, is the language of everyone that truly loves him.
This closes the argumentative part of the Epistle. From the close of this chapter we may make the following observations.
-
God is infinitely wise, and just, and good. This is seen in all his plans and doings, and especially in the glorious plan of saving people.
-
It becomes man to be humble. He can see but few of the reasons of the doings of an infinite God. He is not qualified to sit in judgment on his plans. He is not suited to arraign him. There is nothing more absurd than for a man to contend with God, or to find fault with his plans; and yet there is nothing more common. Man speaks, and thinks, and reasons on the great things pertaining to the divine mind and plan, as if he were qualified to counsel the being of infinite wisdom, and to arraign at the bar of his own reason the being of infinite goodness.
-
It is our duty to be submissive to God. His plans may often require him to cross the path of our pleasures, or to remove some of our enjoyments. He tries us by requiring us to put confidence in him where we cannot see the reason of his doings, and to believe that he is qualified for universal empire. In all such cases it is our duty to submit to his will. He is seeking a grander and nobler object than our private good. He is seeking the welfare of a vast universe; and he best knows in what way that can be promoted.
-
God is the creator and proprietor of all things. It would be possible to prove this from his works. But his word unequivocally asserts it. He has formed, and he upholds, and he directs all things for his glory. He who formed all has a right to all. He who is the source of life has the right to direct it, or to withdraw the gift. He on whom all depend has a right to homage and praise.
-
He has formed a universe that is eminently adapted to declare his glory. It evinces infinite power in its creation; and it is suited to fill the mind with ever-growing wonder and gladness in its contemplation. The sacred writers were filled with rapture when they contemplated it; and all the discoveries of astronomy, and geology, and science in general, in modern times, are suited to carry forward the wonder, and fill the lips with new expressions of praise. The universe is vast and grand enough to occupy the thoughts forever. How little do we know of the wonders of his creation, even pertaining to this little world; to our own bodies and souls; to the earth, the ocean, the beast and the reptile, the bird and the insect; how much less of that amazing view of worlds and systems which modern astronomy has opened to our view, the vast starry frame which the eye can penetrate for millions and millions of miles, and where it finds world piled on world, and system rising above system, in wonderful order and grandeur, and where the utmost power of the telescore can as yet find no bounds.
-
Equally true is this in his moral government. The system is such as to excite our wonder and praise. The creation and control of free, and active, and mighty minds is as wonderful as the creation and control of matter, even the vast masses of the planetary systems. Creation is filled with minds. God has peopled the worlds with conscious, free, and active intelligences. The wonderful wisdom by which he controls them; the amazing moral power by which he guards and binds them to himself, by which he restrains and awes the rebellious; and the complete subjection by which he will bring all yet at his feet, is as much replete with wonder as the wisdom and skill by which he framed the heavens. To govern mind requires more wisdom and skill than to govern matter. To control angels and human beings evinces more glory than to roll the streams or the ocean, or than to propel and guide the planets. And especially is this true of the plan of salvation. That wondrous scheme is adapted to call forth eternal, praise, and to show forever the wisdom and mercy of God. Without such a plan, we cannot see how the Divinity could be fully manifested; with that, we see God as God, vast, grand, mighty, infinite; but still seeking to do good, and having power to enter any vast mass of iniquity, and to diffuse purity and peace over the face of an alienated and dying world.
-
The salvation of sinners is not to promote their own glory primarily, but that of God. "He is first, and he is last; he is midst, and without end," in their salvation. God seeks his own honor, and seeks it by their return and their obedience. But if they will not promote his glory in that way, they must be made to promote it in their ruin.
-
It is the duty of people to seek the honor of this infinitely wise and holy God. It commends itself to every man's conscience. God has formed us all; and man can have no higher destiny and honor than to be permitted to promote and spread abroad through all the universe the knowledge of a Being whose character is infinitely lovely, whose government is right, and whose presence and favor will diffuse blessings of salvation and eternal peace on all the wide creation that will be obedient to his will.
그런즉 내가 말하노니 - 이 표현은 반론의 뜻을 전달하는 것으로 보아야 한다. Paul은 앞 장들에서 모든 Jews가 거절될 것이라는 교리를 선언했다. 이에 대해 Jew는 자연스럽게 이렇게 대답할 수 있었다. 하나님께서 한때 택하셨고, adoption과 promises와 covenant와 사랑받는 백성에게 주어진 수많은 blessings가 속했던 자기 백성을 버리신다고 믿어야 하는가? Jew가 이런 반론을 제기하는 것은 자연스러운 일이었다. 그리고 사도에게는 자기 교리가 하나님께서 자기 백성에게 하신 모든 promises와 일치한다는 것을 보여 주는 것이 중요했다. Paul이 하는 대답에서 보게 되듯이, 그 반론은 하나님께서 "그의 모든 백성"을 거절하셨거나 "그들을 완전히 버리셨다"는 가정 위에 형성되어 있다. 그는 다음을 보여 줌으로써 이 반론에 답한다.
(1) 하나님께서 Jew인 자신을 구원하셨으므로, 하나님께서 모든 Jews를 버리셨다는 뜻일 수 없다는 것. 로마서 11:1.
(2) 큰 쇠퇴의 이전 시대들처럼 지금도 하나님께서 remnant를 남겨 두셨다는 것. 로마서 11:2-5.
(3) 일부가 harden되는 것이 Scriptures와 일치한다는 것. 로마서 11:6-10.
(4) 그 거절의 design은 최종적인 것이 아니라, Gentiles를 Christianity의 privileges에 들어오게 하려는 것이었다는 것. 로마서 11:11-24.
(5) Jews가 장차 하나님께 돌아오고 그의 favor 안에 회복될 것이라는 것. 그러므로 하나님께서 자기 백성을 최종적이고 전적으로 버리셨다거나 자기 promises를 어기셨다고 반론할 수 없다는 것.
그러나 동시에 Paul이 유지해 온 교리도 참이었다. 곧 하나님께서 그들의 배타적이고 특별한 privileges를 제거하셨고, 그 nation의 큰 부분을 거절하셨다는 것이다.
버리셨느냐 - 거절하거나 밀어내셨느냐는 뜻이다. 하나님께서 그들을 더 이상 그의 백성이 될 수 없을 만큼 포기하셨느냐는 것이다.
그의 백성 - 오랫동안 그와 covenant 관계 안에 있었던 자들, 곧 Jews를 말한다.
그럴 수 없느니라 - 문자적으로는 그럴 수 없거나 그렇게 되어서는 안 된다는 뜻이다. 이것은 그런 일이 일어날 수 있다는 것을 강하게 부인하는 표현이며, Paul이 그런 교리를 진전시키려 한 것이 아님을 뜻한다. 누가복음 20:16, 로마서 3:4, 로마서 3:6, 로마서 3:31, 로마서 6:2, 로마서 6:15, 로마서 7:7, 로마서 7:13.
나도 Israelite라 - 모든 Jews가 필연적으로 버림받아야 한다고 확언하려는 것이 아님을 그들에게 보이기 위해, 그는 자기 자신의 경우를 제시한다. 그는 Jew였다. 그러나 그는 하나님의 favor와 eternal life를 바라보았다. 그는 이제 Christian이 됨으로써 그 favor를 얻기를 소망했다. 그리고 그가 그것을 얻을 수 있다면, 다른 이들도 얻을 수 있었다. "내가 모든 Jews가 하나님의 favor에서 제외되어야 한다고 말한다면, 나 역시 salvation의 hope가 없어야 한다. 나도 Jew이기 때문이다."
Abraham의 seed에서 난 자라 - Abraham의 후손이라는 뜻이다. 사도는 자신이 모든 면에서 Jew였고, Jew의 모든 privileges에 대한 title을 가지고 있었으며, 그들의 모든 liabilities와 dangers에 노출되어야 했음을 보이기 위해 이것을 언급한다. Abraham의 seed가 필연적으로 끊어져야 한다면, 그 자신도 거절되어야 한다. Jews는 Abraham처럼 illustrious한 조상에게서 descend했다는 점을 크게 자랑했다. 마태복음 3:9. Paul은 자신도 그런 descent의 모든 privileges를 받을 자격이 있음을 그들에게 보여 준다. 빌립보서 3:4-5와 비교하라.
Benjamin 지파라 - 이 tribe는 본래 Jerusalem 근처에 자리 잡았던 tribe였다. temple은 Judah와 Benjamin 지파를 나누는 경계선 위에 세워졌다. 그 지파들 중 하나에 속한 것이 특별한 honor로 여겨졌을 가능성이 있다. Paul은 여기서 그들의 custom에 따라 이것을 언급한다. 그들은 자기 genealogy를 보존하고, 자신들이 Jews라는 것뿐 아니라 자신들이 속한 tribe와 family를 지정할 수 있는 것을 매우 중요하게 여겼기 때문이다.