1
Zechariah 7:1
한국어
영문 원문
In the fourth year of Darius - Two years after the series of visions, shown to him, and two years before the completion of the temple. Chisleu being December, it was the end of 518 b.c.
2
Zechariah 7:2
한국어
그들이 하나님의 전에 사람을 보냈을 때 - 더 정확히는 "벧엘이 보냈다"이다. 곧 벧엘 주민들이 보냈다는 뜻이다. 성경 어디에서도 "하나님의 집"을 벧엘이라고 부르지 않는다. 벧엘은 언제나 장소 이름이다. 역사가들과 시편 기자들과 선지자들은 "하나님의 집"을 "벧-엘로힘", 더 흔히는 정관사를 붙인 "벧-하엘로힘", 또는 여호와의 집이라는 이름으로 표현한다. 스가랴와 학개도 이 이름들을 사용한다. 여로보암의 우상 숭배로 더럽혀졌던 때에 이르러서야 하나님의 집에 처음으로 벧엘이라는 이름이 붙었다고 보기는 어렵다. 히브리어 어순에서도 벧엘은 자연스럽게 문장의 주어이다. 그들이 하나님께 답을 구하면서 벧엘로 사람을 보냈을 이유도 없다. 벧엘 사람들이 다시 예루살렘으로 보내게 하려고 벧엘에 보냈다고 해석하는 것은 억지이며, 본문도 그렇게 말하지 않는다.
보냄을 받은 하위 인물들의 이름은 기록하면서 보낸 이의 이름은 언급하지 않았다고 보는 것도 부자연스럽다. 느헤미야 시대에 벧엘은 베냐민의 주요 성읍 가운데 하나였다(느헤미야 11:31). "벧엘과 아이 사람이 이백이십삼 명"이 스룹바벨과 함께 돌아왔다(에스라 2:28). 답변이 그 땅의 "백성"에게 주어졌으므로, 질문한 이들은 아직 바벨론에 남은 사람들이 아니라 바로 이들이었음이 분명하다. 답변은 그 질문이 종교 문제처럼 제시되었어도 실제로는 종교적이지 않았음을 보여 준다. 바벨론에서 예물을 가져온 이들의 이름은 하나님과 어떤 관계를 나타냈던 반면, 여기의 이름들은 특이하다. 하나는 아버지를 죽인 산헤립의 아들 이름이며(이사야 37:38; 열왕기하 19:37), 바벨론 왕의 고관 가운데 우두머리였던 사람의 이름이다. 다른 하나는 아마 "왕의 벗"이라는 세속적인 이름이다.
오소리우스는 말한다. "나는 벧엘이라는 이름을 왜 그 이름의 성읍으로 이해하지 않아야 하는지 알지 못한다. 예루살렘이 아직 요새화되지 않았으므로 유대인들은 덜 괴롭힘을 받을 여러 곳에 거처를 정했다. 이웃 민족들이 이전의 위대함을 되찾지 못하게 하려 했던 그 성읍에 모든 증오가 집중되어 있었다. 그들은 다른 성읍들을 그만큼 괴롭히지 않았다. 그러므로 벧엘, 곧 그 성읍의 회중은 하나님께 희생 제사를 드리고 그곳의 지혜자들에게 묻기 위해 예루살렘으로 사자들을 보냈다."
여호와의 얼굴에 은혜를 구하려고 - 그들은 느부갓네살이 하나님의 집을 불태운 날에 행한 과거의 자기 비하를 아뢰어, 말하자면 하나님의 호의를 얻고자 했던 듯하다. 이 말은 하나님과 관련하여 사용될 때 언제나 간절한 기도로 그분께 간구한다는 뜻이다.
영문 원문
When they held sent unto the house of God - Rather, "And Bethel sent;" that is, the inhabitants of Bethel sent. "The house of God" is nowhere in Holy Scripture called Bethel. Bethel is always the name of the place. . The "house of God" is designated by historians, Psalmists, prophets, by the name, "Beth-elohim," more commonly "Beth-Ha-elohim, the God;" or "of the Lord," YHVH. Zechariah and Haggai use these names. It is not likely that the name, Beth-el, should have first been given to the house of God, when it had been desecrated by the idolatries of Jeroboam. Bethel also is, in the Hebrew order of the words, naturally the subject . Nor is there any reason why they should have sent to Bethel, since they sought an answer from God. For it would be forced to say that they sent to Bethel, in order that those at Bethel should send to Jerusalem; which is not said.
It were unnatural also that the name of the sender should not have been mentioned, when the names of persons inferior, because sent, are recorded . Bethel, in Nehemiah's time Nehemiah 11:31, was one of the chief places of Benjamin. "Two hundred twenty and three of the men of Bethel and Ai" Ezra 2:28 had returned with Zerubbabel. The answer being to "the people" of the land, such were doubtless the enquirers, not those still in Babylon. The answer shows that the question was not religious, though put as matter of religion. It is remarkable that, whereas in the case of those who brought presents from Babylon, the names express some relation to God, these names are singularly, the one of a parricide son of Sennacherib Isaiah 37:38; 2 Kings 19:37, and of one, chief among the King of Babylon's princes ; the other probably a secular name, "the king's friend".
Osorius: "I do not see why under the name of Bethel, the city so called is not understood. For since Jerusalem was not yet fortified, the Jews chose them sites in various places, where they should be less harassed. All hatred was concentrated on that city, which the neighbors wished not to be restored to its former greatness. Other cities they did not so molest. Bethel then, that is, the assembly of the city, sent messengers to Jerusalem to offer sacrifices to God and consult the wise there."
To entreat the face of the Lord - They wished, it seems, (so to speak) to ingratiate themselves with God with an account of their past self-humiliation, on the day when the house of God was burned by Nebuchadnezzar. In regard to God, the word is always used of entreating Him by earnest prayer .
3
Zechariah 7:3
한국어
내가 오월에 울며 근신하리이까 - 느부갓네살이 불을 지른 오월 칠일부터 십일까지 예루살렘은 불길에 휩싸였다. "여호와의 성전과 왕궁을 불사르고 예루살렘의 모든 집과 귀인의 집을 불살랐다."
히에로니무스는 말한다. "이제 성전이 건축되었다고 하고 슬퍼할 까닭이 더는 남아 있지 않음을 우리가 보니, 청하건대 답해 달라. 우리가 계속 이렇게 해야 하는가, 아니면 슬픔을 기쁨으로 바꾸어야 하는가?"
근신하며 - 그들이 지켜 온 금식을 더욱 강하게 표현하려고 이 말을 덧붙인 듯하다. 나실인은 "포도주와 독주를 멀리해야" 했고(민수기 6:3), 이로써 자신을 여호와께 구별하여 그분께 바쳤다(민수기 6장을 보라. 아모스 2:11 주석도 보라). 이들은 그 하루 동안 음식과 즐거운 것과 쾌락과 어쩌면 죄에서도 자신을 분리했으나, 지속적으로 그렇게 하지는 않았다. 그들은 자신을 하나님께 드리지 않았다.
내가 여러 해 동안 행한 것처럼 - 문자적으로는 "얼마나 많은 해인가"이다. 70년이라는 사실을 알면서도 그 햇수를 셀 수 없다는 듯한 표현이다.
영문 원문
Should I weep in the fifth month, separating myself? - "In the fifth month," from the seventh to the tenth day, Jerusalem was in flames, fired by Nebuchadnezzar. "He burnt the house of the Lord, and the king's house, and all the houses of Jerusalem and every great man's house he burnt with fire" .
Jerome: "Now since it is said that the temple is builded and we see that no cause of sorrow remaineth, answer, we pray, are we to do this or to change our sorrow into joy?"
Separating myself - This seems to be added, to intensify the fast which they had kept. The Nazarite was bound to "separate himself from wine and strong drink" Numbers 6:3, and so, they severed themselves to the Lord, and consecrated themselves to Him (Numbers 5. See the note at Amos 2:11). These had severed themselves from food, from things pleasant, from pleasure, from sin, it may be, for the day, but not abidingly: they had not given themselves to God.
As I have done these so many years - Literally, "how many." As if, although they knew that they were seventy years, they could not count them.
5
Zechariah 7:5
한국어
이 땅의 모든 백성에게 말하여라 - 벧엘 사람들은 한 사람처럼 말했다. 이는 에돔이 이스라엘에게 "너는 내 가운데로 지나가지 못하리라"고 한 것과 같고(민수기 20:18), "이스라엘 사람들이 히위 사람에게 이르되 너희가 우리 가운데에 거주하는 듯하니 우리가 어떻게 너희와 언약을 맺을 수 있느냐"고 한 것과 같다(여호수아 9:7). 하나님은 그들뿐 아니라 그들과 같은 생각을 지닌 모든 이, 곧 우리 표현으로 전체 주민인 "이 땅의 모든 백성"에게 답하신다. 예레미야도 "너희와 너희 조상들과 너희 왕들과 너희 고관들과 이 땅의 백성"이라고 하고(예레미야 44:21), "이 땅의 백성을 징집한 서기관"이라고 한다(예레미야 52:25).
너희가 금식하고 애통하였을 때 - 이는 단순히 음식을 삼간 것이 아니다. 유대인의 금식은 저녁부터 다음 저녁까지 한 번도 끊지 않고 금식하는 엄격한 것이었지만, 여기에는 실제 애통도 따랐다. 이 단어는 죽은 이를 위한 애통에만 사용되며(창세기 23:2; 50:10; 사무엘상 25:1; 28:3; 사무엘하 1:12; 3:31; 11:26; 열왕기상 13:29-30; 14:13, 18; 전도서 12:5; 예레미야 16:4-6; 22:18에서 두 번; 25:33; 34:5; 에스겔 24:16, 23; 스가랴 12:10, 12), 소수의 경우에는 매우 큰 공적 재난을 애도할 때 쓰인다. 아마 가슴을 치는 행위도 동반했을 것이다.
칠월에 - 바벨론 왕이 "그 땅의 총독으로 세운" 그다랴의 살해는 예루살렘의 재앙을 완결했다. 사람들은 그 살인에 대한 보복을 두려워하여, 금지되었는데도 자발적으로 이집트로 망명했다(예레미야 41-43장).
너희가 정말로 나를 위하여, 나를 위하여 금식하였느냐 - 하나님은 "나를 위하여, 바로 나를 위하여!"라고 강조하시며 그들의 금식을 자신과 이루 말할 수 없이 동떨어진 것으로 거부하신다. 그 금식과 애통은 실제였지만 신앙적이지 않았다. 자기 자신만을 근거로 삼는 악행에 대한 후회와 같았다. 하나님은 질문의 오류를 바로잡음으로써 답변할 길을 준비하신다. 오소리우스는 말한다. "너희는 나를 위해서가 아니라 너희 자신을 위해 금식했다. 너희는 잘못을 슬퍼한 것이 아니라 재난을 슬퍼했고, 공적 금식도 나의 영광을 위해 시작한 것이 아니라 자기 슬픔을 느꼈기 때문에 시작했다. 하나님의 영광을 지향하지 않는 것은 아무것도 하나님을 기쁘시게 할 수 없다. 의와 경건으로 행한 것만이 하나님의 영광을 지향할 수 있다."
영문 원문
Speak unto all the people of the land - They of Bethel had spoken as one man, as Edom said to Israel, "Thou shalt not pass by me" Numbers 20:18; and "the men of Israel said to the Hivite; Perhaps thou dwellest in the midst of me, and how shall I make a league with thee?" Joshua 9:7. God gives the answer not to them only, but to all like-minded with them, "all the people of the land," the whole population (in our language); as Jeremiah says, "ye and your fathers, your kings and your princes and all the people of the land" Jeremiah 44:21, and, "the scribe who mustered the people of the land." Jeremiah 52:25.
When ye fasted and that, mourning - It was no mere abstinence from food (severe as the Jewish fasts were, one unbroken abstinence from evening to evening) but with real mourning, the word being used only of mourning for the dead (Genesis 23:2; Genesis 50:10; 1 Samuel 25:1; 1 Samuel 28:3; 2 Samuel 1:12; 2 Samuel 3:31; 2 Samuel 11:26; 1 Kings 13:29-30; 1 Kings 14:13, 1 Kings 14:18; Ecclesiastes 12:5; Jeremiah 16:4-6; Jeremiah 22:18; (twice); Jeremiah 25:33; Jeremiah 34:5; Ezekiel 24:16, Ezekiel 24:23; Zechariah 12:10, Zechariah 12:12), or, in a few instances, , for a very great public calamity; probably with beating on the breast.
In the seventh month - The murder of Gedaliah, "whom the king of Babylon made governor of the land," completed the calamities of Jerusalem, in the voluntary, but prohibited exile to Egypt, for fear lest the murder should be avenged on them Jeremiah 41-43.
Did ye at all fast unto Me, Me? - God emphatically rejects such fasting as their's had been, as something, unutterably alien from Him, "to Me, Me!" Yet the fasting and mourning had been real, but irreligious, like remorse for ill-deeds, which has self only for its ground. He prepares the way for His answer by correcting the error of the question. Osorius: "Ye fasted to yourselves, not to Me. For ye mourned your sorrows, not your misdeeds; and your public fast was undertaken, not for My glory, but out of feeling for your own grief. But nothing can be pleasing to God, which is not referred to His glory. But those things alone can be referred to His glory, which are done with righteousness and devotion."
6
Zechariah 7:6
한국어
너희가 먹고 마실 때에 너희 자신을 위하여 먹고 너희 자신을 위하여 마시는 것이 아니냐 - 반대로 이제 돌아온 뒤 기뻐하며 잔치를 벌이는 것도 신앙적 행위가 아니다. 너희가 그 좋은 것을 모두 누리지만 하나님께 드리는 감사는 없다. 이는 사도의 "너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라"는 말과 반대된다(고린도전서 10:31). 궁핍한 자에게 나누어 주지 않으면서 창조주의 공동 선물인 육체의 양식을 받는 사람은 자기 자신을 위해 먹고 마시는 것이다. 또한 한동안 자신에게서 덜어 낸 것을 가난한 자에게 주지 않고, 나중에 자기 식욕을 위해 간직하는 사람은 자기 자신을 위해 금식한다. 그러므로 요엘은 "금식을 거룩하게 하라"고 말한다. 금식을 거룩하게 한다는 것은 다른 선행을 통해 하나님께 합당한 절제를 보이는 것이다. 분노를 그치고 다툼을 잠잠하게 하라. 마음이 악한 쾌락을 절제하지 않는다면 육체를 쇠하게 하는 것은 헛되다. 주께서 선지자를 통해 "보라 너희가 금식하는 날에 오락을 구하며……보라 너희가 다투며 싸우려고 금식한다"고 말씀하시기 때문이다(이사야 58:3-4).
영문 원문
And when ye eat and when ye drink, is it not ye who eat and ye who drink? - Conversely now that, after your return, ye feast for joy, this is no religious act; ye have all the good of it, there is no thanksgiving to God. Contrary to the apostle's saying, "Whether ye eat or drink, or whatever ye do, do all to the glow of God" 1 Corinthians 10:31. "He eateth and drinketh to himself, who receiveth the nourishments of the body, which are the common gifts of the Creator, without the needy. And anyone fasts to himself, if he doth not give to the poor what for the time he withdraweth from himself, but keepeth it to be thereafter offered to his appetite. Hence, it is said by Joel, sanctify a fast. For to 'sanctify a fast' is to show an abstinence worthy of God through other good deeds. Let anger cease, quarrels be hushed. For in vain is the flesh worn, if the mind is not refrained from evil pleasures, since the Lord says by the prophet, "Behold, in the day of your fast ye find pleasure. Behold, ye fast for strife and debate ..." Isaiah 57:3-4.
7
Zechariah 7:7
한국어
너희가 그 말씀들을 듣지 않았느냐, 또는 그 말씀들을 알지 못하느냐 - 사무엘하 23:17의 "내가 이 사람들의 피를 어찌……"라는 강조된 질문처럼 동사가 생략되어 있다. 다윗은 혐오감을 나타내려고 "마시리이까"라는 동사를 생략한다.
이전 선지자들을 통하여 - 이사야와 예레미야를 통하여 하신 말씀이다. 예루살렘이 계속 평안히 거주하고, 자신을 제외한 온 세상이 평안했던 때이며, 유다에 속한 "남방과 평지"에도 사람이 살던 때였다. 스가랴가 사람이 거주하던 당시의 상태와 사람이 없는 현재를 대조하므로, 회복은 여전히 매우 불완전했다. 산지와 남방과 평지는 유다의 영토를 이루었다(여호수아 10:40; 사사기 1:9; 예레미야 17:26; 32:44; 33:13). 평지는 그리스인들에게도 여전히 세펠라라는 이름으로 알려져 있었다.
영문 원문
Should ye "not hear" the words, or, Know ye "not the words?" The verb is presupposed in the emphatic question, as in, "Shall I, the blood of these men?" 2 Samuel 23:17. David omits the word "drink" for abhorrence.
By the former prophets - Isaiah and Jeremiah , "when Jerusalem was dwelling abidingly," at ease, as the whole world then was, except herself, "and the south and the low-country," both belonging to Judah, were inhabited. The restoration then was still very incomplete, since he contrasts their then condition with the present, as inhabited or no. The mountain, the south, and the low country, known still by its name of Sephela to Greeks , made up the territory of Judah Joshua 10:40, Judges 1:9; Jeremiah 17:26; Jeremiah 32:44; Jeremiah 33:13.
8
Zechariah 7:8
한국어
스가랴는 이전 선지자들의 말을 직접 인용하는 대신, 자신에게 새롭게 주어진 그들의 권면의 요지를 제시한다.
영문 원문
Instead of quoting the former prophets, Zechariah gives the substance of their exhortations, as renewed to himself.
9
Zechariah 7:9
한국어
여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 - 곧 이전 선지자들을 통해 말씀하셨다는 뜻이다. 이어서 과거에 백성이 그 말씀을 거부한 일을 말하기 때문이다. "진실한 재판을 행하라." 그는 에스겔의 표현을 그대로 사용한다. 이 명령 자체는 선지서 전체를 관통한다. "인애를 베풀라"는 명령도 마찬가지이다(이사야 1:17, 23; 58:6-7; 예레미야 7:5; 에스겔 18:8; 호세아 12:6 등). 곧 모든 이에게 따뜻한 사랑을, 불행한 이에게 긍휼을 베풀라는 뜻이다. 사랑의 행위를 하나도 빠뜨리지 말라. 하나님은 사랑을 베푸는 이들을 매우 사랑하신다. 라피데는 말한다. "로마서 13:9의 바울처럼 그는 이웃에 대한 의무만 열거하지만 하나님과 관련된 의무도 포함하여 이해한다. 이웃 사랑은 그것이 흘러나오는 근원인 하나님 사랑을 전제하기 때문이다." 히에로니무스는 말한다. "엄정한 정의 뒤에는 모든 이에게 베푸는 자비가 따라야 하며, 특히 같은 혈통과 한 믿음을 가진 형제들에게 그래야 한다. 우리 모두가 한 조상에게서 태어났으므로 온 인류를 형제와 이웃으로 여겨야 하며, 믿음의 가정에 속한 이들도 그러하다. 복음의 비유는 이웃을 우리 친족만이 아니라 모든 사람으로 이해하도록 가르친다"(누가복음 10:30 이하).
영문 원문
Thus spake the Lord - that is, through the former prophets, for he goes on to speak of their rejection in the past. "Execute true judgment." He retains the words of Ezekiel. The injunction itself runs throughout the prophets. "Shew mercy" (as Isaiah 1:17, Isaiah 1:23; Isaiah 58:6-7; Jeremiah 7:5; Ezekiel 18:8; Hosea 12:6, etc.), that is, tender love, to all; compassion, to the unhappy. Omit no act of love, God so loves the loving. Lap.: "Like Paul to the Romans Rom 13:9, he names only the duties to the neighbor, but understands what relates to God. For the love of our neighbor presupposes the love of God, from which it springs." Jerome: "After strictness of justice, let mercy to all follow, and specially to brethren, of the same blood and of one faith. Brother and neighbor we ought to account the whole human race, since we are all born of one parent, or those who are of the household of faith, according to the parable of the Gospel, "which willeth us to understand by neighbor, nor our kin, but all men" (Luke 10:30 ff).
10
Zechariah 7:10
한국어
압제하지 말라 - 앞에서는 적극적인 사랑의 행위를 명령했으나, 이제는 사랑에 어긋나는 모든 행위를 금하신다. 솔로몬은 "가난한 사람을 학대하는 자는 그를 지으신 이를 멸시하는 자"라고 했다(잠언 14:31). 과부와 고아와 나그네와 고난받는 이는 율법 전체에서 하나님의 특별한 돌봄을 받는 대상이다. 하나님은 예레미야를 통해 다음 조건을 제시하셨다. "너희가 만일 길과 행위를 참으로 바르게 하여 이웃들 사이에 정의를 행하며 이방인과 고아와 과부를 압제하지 아니하며 무죄한 자의 피를 이 곳에서 흘리지 아니하며 다른 신들 뒤를 따라 화를 자초하지 아니하면 내가 너희를 이 곳에 살게 하리라"(예레미야 7:5-7). 면제년에 형제들을 자유롭게 놓아주기로 한 언약을 어겼을 때 하나님은 이렇게 말씀하셨다. "내가 너희에게 자유를 선포하여 너희를 칼과 전염병과 기근에 넘기며 너희를 세계 여러 나라 가운데에 흩어지게 할 것이니라"(예레미야 34:17).
너희 중에 서로 해하기를 마음에 도모하지 말라 - 곧 악을 계획하지 말라는 뜻이다. 미가서를 통해 하나님이 그들의 악을 그들에게 되돌리신 것과 같다. 그들은 "침상에서 죄를 꾀하였고", 그러므로 하나님은 "이 족속에게 재앙을 계획하나니 너희의 목이 이에서 벗어나지 못할 것"이라고 하셨다(미가 2:1, 3).
영문 원문
And oppress not - He had commanded positive acts of love; he now forbids every sort of unlove. "He that oppresseth the poor," Solomon had said, "reproacheth his Maker. The widow, the orphan, the stranger, the afflicted" Proverbs 24:31, are, throughout the law, the special objects of God's care. This was the condition which God made by Jeremiah; "If ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; if ye oppress not the stranger the fatherless and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt, then will I cause you to dwell in this, place" Jeremiah 7:5-7. It was on the breach of the covenant to set their brethren free in the year of release, that God said; "I proclaim a liberty for you to the sword, to the pestilence and to the famine, and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth" Jeremiah 34:17.
And let none of you imagine - that is, "devise, as, by Micah, God retorted the evil upon them. They "devised evil on their beds; therefore, behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks" Micah 2:1, Micah 2:3.
11
Zechariah 7:11
한국어
그들이 등을 돌려 거역하며 - 멍에를 견디려 하지 않는 사나운 짐승처럼, 짐승같이 둔하고 어리석게 거역했다. 호세아는 "이스라엘은 완강한 암소처럼 완강하다"고 말한다(호세아 4:16). 느헤미야도 같은 일을 고백한다. "그들이 등을 돌려 거역하며 목을 굳게 하여 듣지 아니하였다"(느헤미야 9:29).
귀를 막으며 - 하나님이 이사야에게 그의 설교 결과로 예고하신 "그들의 귀가 막히게 하라"는 말씀이 그들 안에서 이루어졌다. 듣기를 거부하는 마음은 외적으로 말씀을 들을수록 더욱 둔해진다. 바울은 "땅이 그 위에 자주 내리는 비를 흡수하여 밭 가는 자들이 쓰기에 합당한 채소를 내면 하나님께 복을 받고 가시와 엉겅퀴를 내면 버림을 당한다"고 말한다(히브리서 6:7-8).
영문 원문
But they gave a backsliding shoulder - Like a restive animal, which would not endure the yoke, dull and stupid as the beasts: as Hosea says, "Israel slideth back like a backsliding heifer" Hosea 4:16. Nehemiah confesses the same; "they gave a backsliding shoulder and hardened their neck and would not hear" Nehemiah 9:29.
And made heavy their ears - Fulfilling in themselves what God foretold to Isaiah would be the result of his preaching, "make their ears heavy." The heart, which will not hearken, becomes duller by the outward hearing, as Paul says, "The earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God; but that which beareth thorns and briars is rejected" Hebrews 6:7-8.
12
Zechariah 7:12
한국어
그들의 마음을 금강석 같게 하여 - 그것이 어떤 돌이든 지워지지 않는 글자를 새길 만큼 단단했고 부싯돌보다 더 단단했다. 그 돌은 바위를 자를 수 있었지만, 그 자체에는 새길 수 없었고 하나님의 글자를 받아들일 수도 없었다.
이것은 마지막 죄인 완고함, 곧 계속되는 회개하지 않음이다. 이는 "성령을 거스르고"(사도행전 7:51) "은혜의 성령을 욕되게" 한 것이다(히브리서 10:29). 그들은 연약함 때문이 아니라 굳게 정한 의도로 스스로 완고해졌다. 이는 그들이 "돌이켜 고침을 받을까" 두려워했기 때문이다(이사야 6:10). 그들은 하나님의 말씀이 자신을 돌이키게 할까 두려워 그 말씀에 자신을 맡기지 않았다.
여호와 하나님이 그의 영으로 이전 선지자들의 손을 통해 보내신 율법과 말씀을 듣지 않으려고 - 주된 행위자는 "그의 영으로" 역사하신 성령이셨고, 영감받은 선지자들은 "그들의 손을 통해" 쓰인 도구였다. 느헤미야도 하나님께 같은 일을 고백한다. "주께서 주의 영으로 주의 선지자들을 통하여 그들을 경계하셨다"(느헤미야 9:30). 모세는 가장 위대한 선지자 가운데 하나였다. 그러므로 율법은 모세를 통해 주어졌다는 의미에서 포함될 수도 있고, 모든 선지자가 계속 강조했다는 의미에서 포함될 수도 있다. 그 단계들을 살펴보라.
(1) 하나님의 말씀을 듣지 않는다.
(2) 거역하는 어깨를 보인다. 하나님이 성령의 내적 감동이나 가벼운 징계를 통해 순종의 멍에로 이끌려 하실 때 사람들이 돌아선다. 오소리우스는 말한다. "그들은 율법의 짐을 지려 하지 않으면서 자기 죄의 지극히 무거운 짐은 기꺼이 졌다."
(3) 완고함이다. 오소리우스는 말한다. "그들의 금강석 같은 마음은 약속으로도 위협으로도 부드러워질 수 없었다." 그러므로 그들이 진노의 날을 위해 스스로 쌓아 둔 큰 진노 외에는 아무것도 남지 않았다. 이리하여 스가랴는 장래의 자비에 관한 자신의 메시지와 환상이 시작된 지점, 곧 조상들에게 임한 큰 진노로 돌아간다(스가랴 1:7).
오소리우스는 말한다. "그분은 말씀하신다. '나는 너희의 눈물을 구하지 않았고 쓰라린 슬픔을 명하지도 않았다. 내가 명한 것을 행했다면 그 눈물에 합당한 재앙이 너희에게 결코 닥치지 않았을 것이다. 이전에 내가 선지자들을 통해 너희에게 권고하여 죄에서 돌이키려 했던 것은 무엇이었는가? 지금 스가랴를 통해 너희에게 명하는 바로 이것이다. 나는 이것을 너희에게 선포하고 권고하고 증언하며 거듭 새긴다.'"
영문 원문
Harder than adamant - The stone, whatever it be, was hard enough to cut ineffaceable characters : it was harder than flint . It would cut rocks; it could not be graven itself, or receive the characters of God.
This is the last sin, obduracy, persevering impenitence, which "resisted the Holy Spirit" Acts 7:51. and "did despite to the Spirit of grace" Hebrews 10:29. Not through infirmity, but of set purpose, they hardened themselves, lest "they should convert" Isaiah 6:10 and be healed. They feared to trust themselves to God's word, lest He should convert them by it.
Lest they should hear the law and the words which the Lord God sent by His Spirit by the hand of the former prophets - The Holy Spirit was the chief agent; "by His Spirit;" the inspired prophets were His instruments; by the hand of. Nehemiah confesses the same to God: "Thou didst protest to them by Thy Spirit by the hand of Thy prophets" Nehemiah 9:30. Moses was one of the greatest prophets. The law then may be included, either as delivered by Moses, or as being continually enforced by all the prophets. Observe the gradations:
(1) The words of God are not heard.
(2) The restive shoulder is shown; people turn away, when God, by the inner motions of His Spirit or by lesser chastisements, would bring them to the yoke of obedience. Osorius: "They would not bear the burden of the law, whereas they willingly bore that most heavy weight of their sins."
(3) Obduracy. Osorius: "Their adamantine heart could be softened neither by promises nor threats." Therefore nothing remained but the great wrath, which they had treasured to themselves against the day of wrath. And so Zechariah returns to that, wherewith his message and visions of future mercy began, the great wrath which fell upon their fathers Zechariah 1:7.
Osorius: "'I sought not,' He says, 'for your tears; I enjoined not bitterness of sorrow; but what, had they been done, the calamity, for which those tears were meet, had never befallen you. What was it which I admonished you formerly by the former prophets to recall you from sin? What I bid you by Zechariah now. This I preach, admonish, testify, inculcate upon you. '"
13
Zechariah 7:13
한국어
그리하여 이루어진 일은 - 곧 하나님이 말씀하신 이것이다. "내가 불러도 그들이 듣지 아니한 것처럼 그들이 불러도 내가 듣지 아니하리라 만군의 여호와가 말하노라." 하나님은 이를 자주 말씀하셨다. "정의를 시행할 때가 이르면 자비를 구하기에는 너무 늦을 것이다." 지혜도 솔로몬을 통해 말했다. "두려움이 광풍 같이 임하며 재앙이 폭풍 같이 이르며 근심과 슬픔이 임할 때에 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답하지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리라"(잠언 1:27-28). 이사야를 통해서는 "너희가 손을 펼 때에 내가 내 눈을 너희에게서 가리고 너희가 많이 기도할지라도 내가 듣지 아니하리니 이는 너희의 손에 피가 가득함이라"고 하셨다(이사야 1:15). 호세아 5:6, 미가 3:4, 예레미야 11:14과 14:12에서도 그렇게 말씀하셨다. 이는 징계의 날마다 실현된 하나의 메시지였다. 곧 "너무 늦은 때"가 있으리라는 것이다. 모든 끝의 마지막이 오기 전까지는 최종적으로 "너무 늦은 때"가 아니지만, 그들에게는 너무 늦은 때, 죄인의 지상 시험과 장래를 영구히 바꾸는 하나님의 특정 심판을 피하기에는 너무 늦은 때가 있었다.
영문 원문
And it came to pass - that is, this which God had said, "As He cried and they heard not, so shall they cry and I will not hear, saith the Lord of hosts." God had often said this. "It shall be too late to cry for mercy, when it is the time of justice." So Wisdom had said by Solomon; "then, that is, when distress and anguish cometh upon them, they shall call upon Me, but I will not answer; they shall seek Me early, and they shall not find Me" Proverbs 1:27-28. So by Isaiah, "When ye spread forth your hands, I will hide Mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear; your hands are full of bloods" Isaiah 1:15. So by Hosea, Hosea 5:6, by Micah M1 Corinthians 3:4, by Jeremiah Jer 11:14; Jeremiah 14:12. It was one message which was verilied in every day of chastisement, "there will be a 'too late;'" not a final "too late," until the end of ends comes, but a "too late" for them, a "too late" to avert that particular judgment of God, whereby the sinner's earthly trial and future were changed permanently .
14
Zechariah 7:14
한국어
내가 그들을 흩어 버렸느니라 - 더 정확히는 "내가 그들을 흩어 버리리라"이다. 이 말씀은 하나님이 자신이 말했다고 하신 내용, 그리고 실제로 이루어진 내용을 계속 이어 간다. 곧 그들이 알지 못하던 모든 민족 가운데 흩으신다는 것이다. 하나님은 예레미야를 통해 거듭 이렇게 말씀하셨다. "내가 너희를 이 땅에서 너희와 너희 조상들이 알지 못하던 땅으로 쫓아내리니 거기서 내가 너희에게 은혜를 베풀지 아니하리라"(예레미야 16:13; 15:14; 17:4도 보라). 이는 율법에 나오는 원래 재앙을 더욱 무겁게 했다. "여호와께서 먼 곳 땅 끝에서 한 민족을 독수리가 날아오는 것 같이 너를 치러 오게 하시리니 이는 네가 그 언어를 알지 못하는 민족이요 그 용모가 흉악한 민족이라"(신명기 28:49-50). 사람과 사람 사이의 공통 유대인 상호 언어가 없을 때는 고난을 덜어 줄 것이 아무것도 없었다.
지나거나 돌아오는 사람이 없었으니 - 문자적으로는 "지나가는 자와 돌아오는 자가 없었다"이다. 알렉산드로스가 진군했다가 돌아갈 일을 예언한 "왕래하는 사람이 없도록"이라는 말과 같고(스가랴 9:8), 하나님이 세일에 관해 "왕래하는 자를 그 가운데에서 끊으리라"고 하신 말씀과 같다. 우리 식으로 말하면 그 땅을 통과하는 교통이 더는 없으리라는 뜻이다.
그들이 아름다운 땅을 황폐하게 하였느니라 - 그들은 죄로 하나님의 심판을 불러왔으므로, 자신들이 초래한 일의 행위자였다. 하나님이 그들에게 주신 땅은 이전에 그 땅을 아는 모든 이가 우리 표현으로 "부러워하던" 곳이었으나, 이제 그들이 그것을 황폐하고 광활한 황무지로 만들었다(요엘 1:7; 이사야 13:9; 예레미야 2:15; 4:7; 18:16; 19:8; 25:9; 50:3; 51:29).
디오니시우스는 말한다. "이 장의 시작에서 분별없이 금식한 유대인들을 책망한 말씀은 신비적으로 모든 사람에게 적용된다. 곧 내면적인 그리스도인이 아니라 거친 그리스도인들, 경건한 행위와 내적 기도와 영혼의 능력을 개혁하는 일에는 충분히 부지런하지 않고 오히려 태만하면서 육체의 훈련과 외적 의식은 높이 평가하고, 덜 중요한 일에는 적지 않은 세심함을 보이지만 가장 중요한 사랑과 겸손과 인내와 온유에는 주의를 기울이지 않는 이들에게 적용된다. 그들의 금식과 다른 외적 훈련이 하나님을 기쁘시게 하기를 원한다면 참된 재판을 행하고, 이웃에게 긍휼과 친절과 너그러움을 베풀며, 마음을 언제나 하나님 안에 굳게 두고, 모든 마음의 완고함을 완전히 버리며, 하나님의 말씀을 자기 안에 받아들이도록 부드럽고 열린 마음을 지녀야 한다는 점을 그들에게 거듭 가르쳐야 한다. 그렇지 않으면 그들의 땅은 황폐해질 것이다. 곧 성령의 내주를 잃고 여러 악덕 가운데 흩어질 것이다." 히에로니무스는 말한다. "이전에 아름다운 땅이며 삼위일체의 처소였던 곳이 광야와 용들의 거처로 바뀐다."
영문 원문
But I scattered them - Rather, "And I will scatter them." The saying continues what God had said that he had said, and which had come to pass. Among all nations whom they knew not. So God had repeatedly said by Jeremiah, "I will cast you out of this land into a land that ye know not, ye nor your fathers; where I will not show you favor" (Jeremiah 16:13; add Jeremiah 15:14; Jeremiah 17:4). This was the aggravation of the original woe in the law: "The Lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, a nation whose tongue thou shalt not understand, a nation of fierce countenance" Deuteronomy 28:49-50. There was no mitigation of suffering, when the common bond between man and man, mutual speech, was wanting.
That no man passed through nor returned - Literally, "from passer through and from returner;" as in the prophecy of Alexander's march and return, "because of him that passeth by and of him that returneth" Zechariah 9:8; and of Seir God saith, "I will cut off from him, passer-through and returner" . As we say, there shall be no traffic more through her.
And they made the pleasant land desolate - They were the doers of what they by their sins caused, by bringing down the judgments of God. Heretofore the land which God had given them, had been in our language "the envy" of all who knew it now they had made it into a desolation, one wide waste Joel 1:7; Isaiah 13:9; Jeremiah 2:15; Jeremiah 4:7; Jeremiah 18:16; Jeremiah 19:8; Jeremiah 25:9; Jeremiah 50:3; Jeremiah 51:29.
Dionysius: "What is said in the beginning of the chapter against Jews who abstained indiscreetly, applies mystically to all, not inward, but rude Christians, who not being diligent enough but rather negligent about acts of piety and inward prayer and reformation of the powers of the soul, account highly of bodily exercises and outward observances, and use no slight scrupulosity as to things of less moment, and do not attend to the chief things, charity, humility, patience meekness. On these it must be inculcated, that if they wish their fasts and other outward exercises to please God, they must judge true judgment, and be compassionate, kind, liberal to their neighbors, keep their mind ever steadfast in God, cast away wholly all hardness of heart, and be soft and open to receive within them the word of God. Otherwise their land will be desolate, that is, deprived of the indwelling of the Holy Spirit, and they scattered amid various vices." Jerome: "That which was formerly a pleasant land, and the hospice of the Trinity, is turned into a desert and dwelling-place of dragons."
다리오 왕 제사년에 - 그에게 일련의 환상이 나타난 지 2년 뒤이며 성전 완공 2년 전이다. 기슬래월은 12월이므로 때는 주전 518년 말이었다.