Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 역대상 12장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대상 12장

서론

1 Chronicles 12 Introduction

본문 열기

한국어

식글락에서 다윗에게 합류한 여러 인물들, 곧 군장들 등에 관하여, 1-22절. 헤브론에서 그에게 합류한 자들로, 여러 지파에서 나왔으니 곧 유다, 시므온, 레위, 아론의 집, 베냐민, 에브라임, 므낫세, 잇사갈, 스불론, 납달리, 단, 아셀, 르우벤 등이며, 그 수가 십이만에 이르렀다. 그들의 일치된 마음과, 그를 지원하기 위하여 가져온 양식에 관하여.

영문 원문

The different persons, captains, etc., who joined themselves to David at Ziklag, vv. 1-22. Those who joined him at Hebron, out of the different tribes; Judah, Simeon, Levi, the house of Aaron, Benjamin, Ephraim, Manasseh, Issachar, Zebulun, Naphtali, Dan, Asher, Reuben, etc., to the amount of a hundred and twenty thousand, 1 Chronicles 12:23-37. Their unanimity, and the provisions they brought for his support, 1 Chronicles 12:38-40.

1

1 Chronicles 12:1

본문 열기

한국어

식글락으로 다윗에게 나아오니 - 가드 왕 아기스가 다윗에게 식글락을 주어, 사울의 진노를 피할 안전한 피난처로 삼게 하였다.

영문 원문

Came to David to Ziklag - Achish, king of Gath, had given Ziklag to David, as a safe retreat from the wrath of Saul.

8

1 Chronicles 12:8

본문 열기

한국어

노루같이 빨랐으며 - 그러한 민첩함이 전사에게 있어 대단한 기량으로 여겨졌다는 것은, 군사에 관하여 다루는 모든 고대 문헌에서 드러난다.

영문 원문

And were as swift as the roes - That swiftness was considered to be a grand accomplishment in a warrior, appears from all ancient writings which treat of military affairs.

15

1 Chronicles 12:15

본문 열기

한국어

정월에 - 아마도 이것은 니산월이었을 것이니, 이는 우리의 3월과 4월의 일부에 해당한다. 이때는 아마도 산 위의 눈이 아직 녹기 전이며, 마침 요단강이 그 언덕에 넘치기 시작할 무렵이었을 것이다. 혹은 이미 강이 그 언덕에 넘쳤다고 본다면, 그들의 시도는 더욱 위험천만한 것이 되었고, 그들의 영웅적 기개를 입증하는 추가적인 증거가 되었다.

영문 원문

In the first month - Perhaps this was the month Nisan, which answers to a part of our March and April. This was probably before the snows on the mountains were melted, just as Jordan began to overflow its banks; or if we allow that it had already overflowed its banks, it made their attempt more hazardous, and afforded additional proof of their heroism.

18

1 Chronicles 12:18

본문 열기

한국어

성신이 아마새에게 임하시니 - "용맹의 영이 용사의 우두머리 아마새를 입히매, 그가 대답하여 이르되, 다윗이여 우리가 당신을 위하여 왔으니, 이는 이새의 아들이여 우리가 당신과 함께 있고자 함이니이다.

밤낮으로 당신에게 형통함이 있기를 원하며, 당신을 돕는 자들에게도 형통함이 있기를 원하노니, 이는 여호와의 말씀이 당신의 돕는 자가 되심이니이다." - 타르굼.

영문 원문

The spirit came upon Amasai - "The spirit of fortitude clothed Amasai, the chief of the mighty men; and he answered, For thy sake, O David, are we come, that we may be with thee, thou son of Jesse.

Prosperity be to thee by night and by day; and prosperity be to thy helpers; for the Word of the Lord is thy assistant." - T.

22

1 Chronicles 12:22

본문 열기

한국어

하나님의 군대 같았더라 - "곧 매우 많은 군대이니, 하나님의 천사의 군대 같았다는 뜻이다." - 타르굼.

영문 원문

Like the host of God - "That is, a very numerous army; like the army of the angel of God." - T.

23

1 Chronicles 12:23

본문 열기

한국어

헤브론으로 다윗에게 나아왔으니 - 곧 사울의 아들 이스보셋이 죽은 후의 일이다. 참조하라.

영문 원문

And came to David to Hebron - That is, after the death of Ish-bosheth, Saul's son. See 2 Samuel 4:5.

27

1 Chronicles 12:27

본문 열기

한국어

여호야다는 아론 자손의 지도자요 - 그때에 아비아달이 대제사장이었고, 여호야다는 아론의 집 용사들을 거느린 군장이었다.

영문 원문

Jehoiada was the leader of the Aaronites - Abiathar was then high priest, and Jehoiada captain over the warriors of the house of Aaron.

32

1 Chronicles 12:32

본문 열기

한국어

잇사갈 자손 - 타르굼에 따르면 그들은 모두 천문가요 점성가였다. "잇사갈의 아들들은 시세를 알 만한 지각이 있어, 해의 시작과 달의 시작과 윤달과 윤년을 정하는 데 능숙하였고, 달의 변화와 음력 절기를 그 적절한 때에 정하는 데 능숙하였으며, 또한 태양 주기의 교리에도 능숙하였고, 징조와 별들에 관한 점성에 능하여, 이스라엘에게 마땅히 행할 바를 보일 수 있었다. 그들의 선생들은 산헤드린의 우두머리 이백 명이었다. 그들의 모든 형제는 율법의 말씀에 뛰어났고 지혜를 갖추었으며 그들의 명령에 순종하였다." - 타르굼. 그들의 지혜와 경험과 기량에 대하여 그 형제들이 온전히 신뢰하였으며, 그들의 지도와 조언에 따르지 않고는 아무 일도 행하지 않았음이 드러난다.

영문 원문

Children of Issachar - According to the Targum they were all astronomers and astrologers: "and the sons of Issachar, who had understanding to know the times, and were skilled in fixing the beginnings of years, the commencement of months, and the intercalation of months and years; skillful in the changes of the moon, and in fixing the lunar solemnities to their proper times; skillful also in the doctrine of the solar periods; astrologers in signs and stars, that they might show Israel what to do; and their teachers were two hundred chiefs of the Sanhedrin: and all their brethren excelled in the words of the law, and were endued with wisdom, and were obedient to their command." - T. It appears that in their wisdom, experience, and skill, their brethren had the fullest confidence; and nothing was done but by their direction and advice.

39

1 Chronicles 12:39

본문 열기

한국어

무리가 다윗과 함께 사흘을 지내며 - 이들은 여기 언급된 여러 백성의 대표자들이었다. 위에 언급된 모든 수천 명이 다윗과 더불어 사흘 동안 잔치할 수는 없었을 것이다. 그럼에도 이들 중에서도 큰 무리가 있었음이 드러나니, 이는 이 집회 장소에 가장 가까이 있던 잇사갈과 스불론과 납달리 사람들이 그러한 잔치에 필요한 모든 것을 가져왔기 때문이다. 전체적으로 보아, 이스라엘 지파들의 큰 다수가 그 나라가 다윗의 손에 굳게 서기를 바랐음이 가장 분명히 드러난다. 어느 나라에서도 이처럼 백성의 선택에 합당한 사람은 없었다. 정치가로서, 용사로서, 영웅으로서, 시인으로서, 또 경건한 사람으로서 그는 세상의 연대기에서 견줄 자가 없으니, 오직 그로 말미암아 이스라엘 백성이 가장 높은 영화의 절정에 이르렀고, 그들의 이름이 그 원수들에게 두려움이 되며 땅에서 칭송이 되었다. 그러나 슬프다, 그 강하던 자가 이제 어찌 그리 엎드러졌는고!

영문 원문

They were with David three days - These were the deputies of the different people mentioned here: it is not possible that all the thousands mentioned above could have feasted with David for three days; and yet it appears there was even of these a great number, for the men of Issachar, Zebulun, and Naphtali, who were nearest to this place of rendezvous, had brought all the necessaries for such a feast. From the whole it appears most evident that the great majority of the tribes of Israel wished to see the kingdom confirmed in the hands of David; nor was there ever in any country a man more worthy of the public choice. As a statesman, warrior, hero, poet, and divine, he stands unrivalled in the annals of the world: by him alone were the Israelites raised to a pitch of the highest splendor; and their name became a terror to their enemies, and a praise in the earth. But, alas, how are the mighty now fallen!