서론
1 Chronicles 17 Introduction
한국어
영문 원문
David consults Nathan about building a temple for God, 1 Chronicles 17:1, 1 Chronicles 17:2. God sends him an answer by Nathan, informing him that Solomon shall build the house, 1 Chronicles 17:3-14. David receives the Divine purpose with humility and joy, and gives God praise, 1 Chronicles 17:15-27.
1
1 Chronicles 17:1
한국어
그 일이 있은 후 - 이 장에 기록된 모든 것은 사무엘하 7:1 주석 등에서 충분히 상세하게 다루었다.
영문 원문
Now it came to pass - See every thing recorded in this chapter amply detailed in the notes on 2 Samuel 7:1 (note), etc.
5
1 Chronicles 17:5
한국어
그러나 장막에서 장막으로 옮겨 다녔다 - “나는 내 성막을 길갈에서 놉으로, 놉에서 실로로, 실로에서 기브온으로 옮겼다.” - 탈굼과 야르키.
영문 원문
But have gone from tent to tent - "I have transferred my tabernacle from Gilgal to Nob, from Nob to Shiloh, and from Shiloh to Gibeon." - Targum and Jarchi.
9
1 Chronicles 17:9
한국어
악의 자녀들이 다시는 - 그들이 애굽에 머물던 때처럼 더 이상 종살이로 끌려가지 않을 것이다. 이것이 여기서 가리키는 바다.
영문 원문
Neither shall the children of wickedness - They shall no more be brought into servitude as they were in the time they sojourned in Egypt. This is what is here referred to.
12
1 Chronicles 17:12
한국어
내가 그의 보좌를 영원히 견고하게 하리라 - 다윗은 그리스도의 모형이었다. 그리고 그리스도에 관하여 이 예언은 문자 그대로 참이다. 이사야 9:7을 보라. 거기에도 분명히 같은 언급이 있다.
영문 원문
I will establish his throne for ever - David was a type of Christ; and concerning him the prophecy is literally true. See Isaiah 9:7, where there is evidently the same reference.
13
1 Chronicles 17:13
한국어
내 긍휼을 그에게서 빼앗지 않으리라 - 내가 그의 전임자 사울의 가문에 행한 것처럼 그의 가문을 보좌에서 끊어 버리지 않겠다는 뜻이다.
영문 원문
I will not take my mercy away from him - I will not cut off his family from the throne, as I did that of his predecessor Saul.
16
1 Chronicles 17:16
한국어
내 집이 무엇이기에 주께서 나를 여기까지 이르게 하셨나이까? - 나는 어떤 왕가 출신도 아니며, 보좌에 대한 타고난 권리도 없다.
영문 원문
And what is mine house, that thou hast brought me hitherto? - I am not of any regal family, and have no natural right to the throne.
25
1 Chronicles 17:25
한국어
그 마음에 기도할 뜻을 얻었다 - 탈굼은 온전한 의미를 이렇게 표현한다. “그러므로 주의 종이 주 앞에서 기도할 수 있도록 입을 열 기회를 얻었나이다.”
영문 원문
Hath found in his heart to pray - The Targum expresses a full sense: "Therefore thy servant hath found an opening of mouth, that he might pray before Thee.
27
1 Chronicles 17:27
한국어
주여, 주께서 복을 주시나이다 - “주께서 주의 종의 집에 복 주기를 시작하시므로, 그것은 영원히 복을 받을 것이다.” - T.
독자는 여기의 병행 구절들에 속한 많은 세부 사항을 위해 사무엘하 7장 주석과 그곳의 주석들을 참조하기 바란다. 그것들을 이곳에서 반복하는 것은 아무 유익한 목적도 이루지 못할 것이다.
영문 원문
For thou blessest, O Lord - "Thou beginnest to bless the house of thy servant, therefore it shall be blessed for ever." - T.
The reader is requested to refer to 2 Samuel 7 (note), and the notes there for many particulars that belong to the parallel places here, and which it should answer no good purpose to repeat in this place.
다윗이 하나님을 위한 성전 건축에 관하여 나단과 의논한다(역대상 17:1, 역대상 17:2). 하나님께서 나단을 통해 그에게 응답을 보내시며, 솔로몬이 그 집을 건축할 것이라고 알리신다(역대상 17:3-14). 다윗은 하나님의 뜻을 겸손과 기쁨으로 받아들이고 하나님께 찬양을 드린다(역대상 17:15-27).