서론
1 Chronicles 25 Introduction
한국어
영문 원문
The number and offices of the singers and players on musical instruments; and their division by lot into twenty-four courses, vv. 1-31.
1
1 Chronicles 25:1
한국어
다윗과 군대의 지휘관들 - 여러 반열을 구성한 사람들의 우두머리들을 가리키며, 군사 지휘관들을 뜻하지 않는다.
예언하게 하였다 - 그들의 악기에 기도와 노래를 곁들이게 하였다는 뜻이다.
영문 원문
David and the captains of the host - The chiefs of those who formed the several orders: not military captains.
Should prophesy - Should accompany their musical instruments with prayer and singing.
2
1 Chronicles 25:2
한국어
예언하였다 - 찬송을 부르고 기도했다는 뜻이다. 그러나 타르굼은 이것을 그 용어의 본래 의미, 곧 예언으로 이해한다. 그러므로 “성령으로 예언한 자”라고 말한다. 야르키도 같은 견해이며, 열왕기하 3:15의 엘리사 사례를 인용한다. “악사가 연주할 때 주의 손[곧 예언의 영]이 그에게 임하였다.”
영문 원문
Which prophesied - Sung hymns and prayed. But the Targum understands this of prophesying in the proper sense of the term; and therefore says, "Who prophesied by the Holy Spirit." Jarchi is of the same opinion and quotes the case of Elisha, 2 Kings 3:15; While the minstrel played, the hand of the Lord [i.e., the spirit of prophecy] was upon him.
3
1 Chronicles 25:3
한국어
여두둔의 아들들 - 여섯 - 곧 그들의 아버지를 포함하여 여섯이라는 뜻이다. 그렇지 않으면 다섯뿐이다. 그래서 그들이 수금으로 예언하던 그들의 아버지 여두둔의 손 아래 있었다고 말하는 것이다.
영문 원문
The sons of Jeduthun - six - That is, six with their father, otherwise, there are but five. Hence it is said, they were under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, etc.
5
1 Chronicles 25:5
한국어
뿔을 높이 들기 위해 - 야르키는 “예언의 뿔”이라고 말한다. “주 앞에서 예언의 말로 나팔을 불기 위해” - T.
딸 셋 - 이들도 노래하는 자들 가운데 쓰임을 받았다.
영문 원문
To lift up the horn - "The horn of prophecy," says Jarchi; "to sound with the trumpet in the words of prophecy before the Lord." - T.
Three daughters - These also were employed among the singers.
7
1 Chronicles 25:7
한국어
이백팔십팔 명 - 이것은 각각 스물네 명의 레위인으로 이루어진 열두 반열이다. 이백팔십팔을 열둘로 나누면 스물넷이 되기 때문이다.
영문 원문
Two hundred fourscore and eight - That it twelve classes of twenty-four Levites each; for two hundred and eighty-eight divided by twelve quotes twenty-four.
9
1 Chronicles 25:9
한국어
아삽에게서는 요셉 - 그의 맏아들이다.
둘째는 그달리야에게 - 여두둔의 맏아들이다.
영문 원문
For Asaph to Joseph - His first-born.
The second to Gedaliah - The first-born of Jeduthun.
10
1 Chronicles 25:10
한국어
셋째는 삭굴에게 - 아삽의 맏아들이다.
영문 원문
The third to Zaccur - The first-born of Asaph.
11
1 Chronicles 25:11
한국어
넷째는 이스리에게 - 여두둔의 둘째 아들이다.
영문 원문
The fourth to Izri - The second son of Jeduthun.
12
1 Chronicles 25:12
한국어
다섯째는 느다냐에게 - 아삽의 셋째 아들이다. 그러므로 우리는 제비가 어떤 특정한 순서 방식으로 진행된 것이 아니었음을 알 수 있다.
영문 원문
The fifth to Nethaniah - The third son of Asaph. Thus we find the lot did not run in any particular kind of order.
14
1 Chronicles 25:14
한국어
여사렐라 - 헤만의 아들 웃시엘과 동일 인물로 여겨진다.
영문 원문
Jesharelah - Supposed to be the same with Uzziel, son of Heman.
31
1 Chronicles 25:31
한국어
로맘디에셀 - 이 두 이름은 같은 사람에게 속한다. 그는 역대상 25:4에도 언급된다.
이 거대한 소음과 과시의 행렬(다윗 자신이 고안한 것)과 기독교는 아무 관계가 없다.
영문 원문
Romamti-ezer - Both these names belong to the same person. He is mentioned also 1 Chronicles 25:4.
With this immense parade of noise and show, (David's own invention), Christianity has nothing to do.
노래하는 자들과 악기를 연주하는 자들의 수와 직무, 그리고 제비로 그들을 스물네 반열로 나눈 일(1-31절).