서론
1 Chronicles 28 Introduction
한국어
영문 원문
David assembles the princes of Israel, and informs them that the temple was to be built by Solomon; to whom God had given the most gracious promises, 1 Chronicles 28:1-7. He exhorts them and him to be obedient to God, that they might continue to prosper, 1 Chronicles 28:8-10. He gives Solomon a pattern of the work, 1 Chronicles 28:11, 1 Chronicles 28:12; directs him concerning the courses of the priests and Levites, 1 Chronicles 28:13; gives also gold, by weight, for the different utensils of the temple, as God had directed him, 1 Chronicles 28:14-19; encourages Solomon to undertake the work, 1 Chronicles 28:20, 1 Chronicles 28:21.
1
1 Chronicles 28:1
한국어
다윗이 모았다 - 이것은 앞 장에서 우리가 그 이름과 직무를 본 사람들을 가리킨다.
영문 원문
David assembled - This refers to the persons whose names and offices we have seen in the preceding chapter.
2
1 Chronicles 28:2
한국어
다윗이 자기 발로 일어섰다 - 그는 이제 매우 늙었고, 주로 침상에 누워 지냈다(왕상 1:47을 보라). 또 자기 아들 솔로몬에게 말할 때에는 계속 침상에 있었다. 그러나 그의 왕국의 모든 주요 귀족들이 그 앞에 왔을 때 그는 일어나 그들에게 말할 힘을 얻어, 자기 발로 서서 말하였다.
영문 원문
David - stood up upon his feet - He was now very old, and chiefly confined to his bed, (see 1 Kings 1:47); and while he was addressing his son Solomon, he continued on the bed; but when all the principal nobles of his kingdom came before him he received strength to arise and address them, standing on his feet.
3
1 Chronicles 28:3
한국어
너는 집을 건축하지 못하리라 - 사무엘하 7:6, 사무엘하 7:13 및 그 장 끝의 관찰을 보라.
영문 원문
Thou shalt not build a house - See 2 Samuel 7:6, 2 Samuel 7:13, and the observations at the end of that chapter.
4
1 Chronicles 28:4
한국어
이스라엘을 영원히 다스리게 하셨다 - 그들이 하나님의 계명에 따라 계속 행한다면 그 통치는 끝이 없을 것이었다. 대상 28:7을 보라. 그리스도를 가리키는 통치는 끝이 없으며, 앞으로도 그러할 것이다.
영문 원문
Over Israel for ever - The government should have no end, provided they continued to walk according to the commandments of God; see 1 Chronicles 28:7. The government, as referring to Christ, is, and will be, without end.
8
1 Chronicles 28:8
한국어
우리 하나님이 들으시는 가운데 - “주의 말씀 앞에서.” - T.
영문 원문
In the audience of our God - "Before the Word of the Lord." - T.
10
1 Chronicles 28:10
한국어
주께서 너를 택하셨다 - “주의 말씀이 너를 택하셨다.” - T.
영문 원문
The Lord hath chosen thee - "The Word of the Lord hath chosen thee." - T.
11
1 Chronicles 28:11
한국어
다윗이 솔로몬에게 양식을 주었다 - 그는 건물의 평면도를 주었고, 각 부분의 입면도와 단면도와 세부 명세도 함께 주었다. 그리고 이 모든 것을 그는 하나님 자신에게서 영감으로 받았다(대상 28:12, 대상 28:19을 보라). 이는 모세가 성막의 설계를 받은 것과 같다.
그 곳간들 - גנזכיו ganzaccaiv. גנזך ganzach라는 단어는 히브리어가 아니라 페르시아어로 여겨진다. 같은 단어가 Ezra 3:1-13 :19에서도 발견된다. 이 언어에는 ganj라는 단어가 있는데, 곡물 창고, 감추어진 보물을 뜻한다. 또 gunjoor와 gunjineh는 보물, 보물 창고, 또는 헛간을 뜻한다. 파크허스트는 이것이 쌓아 두다라는 뜻의 גנז ganaz와 순수하다는 뜻의 זך zach가 합성된 말, 곧 가장 귀한 것들을 위한 보물 창고라고 생각한다.
영문 원문
David gave to Solomon - the pattern - He gave him an ichnograph of the building, with elevations, sections, and specifications of every part; and all this he received by inspiration from God himself, (see 1 Chronicles 28:12, 1 Chronicles 28:19), just as Moses had received the plan of the tabernacle.
The treasuries thereof - גנזכיו ganzaccaiv. The word גנזך ganzach is not Hebrew, but is supposed to be Persian, the same word being found in Ezra 3:1-13 :19. In this tongue we have the word ganj, a granary, a hidden treasure, and gunjoor, and gunjineh, a treasure, treasury, or barn. Parkhurst supposes that it is compounded of גנז ganaz, to treasure up, and זך zach, pure; a treasury for the most precious things.
12
1 Chronicles 28:12
한국어
그가 성령으로 받은 모든 것 - “그와 함께 있던 예언의 영으로.” - T.
영문 원문
All that he had by the Spirit - "By the Spirit of prophecy that was with him." - T.
14
1 Chronicles 28:14
한국어
무게대로 금을 - 각 물품에 넣어야 할 금의 양을 말한다.
영문 원문
Of gold by weight - The quantity of gold which was to be put in each article.
15
1 Chronicles 28:15
한국어
등잔대들을 위하여 - 성막에는 등잔대가 하나뿐이었으나, 성전에는 열 개가 있었다. 열왕기상 7:49을 보라.
영문 원문
For the candlesticks - There was but one chandelier in the tabernacle; there were ten in the temple. See 1 Kings 7:49.
18
1 Chronicles 28:18
한국어
그룹들의 병거 - “그리고 병거의 형상은 시은좌의 형상과 같으며, 거기에는 금 그룹들의 형상이 있어 그 날개를 펴서 주의 언약궤를 덮고 있다.” - T.
영문 원문
The chariot of the cherubims - "And the figure of the chariot, like to the figure of the propitiatory, where are the figures of the golden cherubim, extending their wings and covering the ark of the covenant of the Lord." - T.
19
1 Chronicles 28:19
한국어
글로 깨닫게 하셨다 - 어떤 황홀경의 환상 속에서 그는 규칙적으로 그려진 설계를 보았고, 그것이 그의 마음에 매우 깊은 인상을 남겼기 때문에 자기 아들에게 쉽게 설명할 수 있었던 것이다.
딜레이니 박사는 말한다. “성전의 건축이 신적 기원을 가진 것이라는 점에 대해, 나로서는 이 구절에서 온전히 확신한다. 또한 빌랄판다스에게서 로마 건축, 적어도 그리스 건축이 바로 이것에서, 마치 그 샘에서 나오듯 유래했다는 것을 발견하고 이 견해가 더욱 확증된다. 내 겸손한 견해로는 불신자라도 이것들이 신적 기원을 가진 것이라고 쉽게 믿을 수 있다. 그것들, 적어도 후자는, 가장 이른 모형들에서 이미 완전한 것으로 발견되기 때문이다. 또 그토록 많은 세월이 흐르는 동안 인간의 지혜와 발명과 노력의 최대치도 그것을 개선하거나, 손상 없이 바꿀 수 있었던 적이 없었다.”
영문 원문
Understand in writing - In some vision of ecstasy he had seen a regularly sketched out plan, which had made so deep an impression on his mind that he could readily describe it to his son.
"That the architecture of the temple," says Dr. Delaney, "was of Divine origin, I, for my part, am fully satisfied from this passage, and am confirmed in this opinion by finding from Vilalpandas that the Roman, at least the Greek, architecture is derived from this, as from its fountain; and in my humble opinion even an infidel may easily believe these to be of Divine original, inasmuch as they are, at least the latter is, found perfect in the earliest models; nor hath the utmost reach of human wisdom, invention, and industry, been ever able to improve it, or alter it but to disadvantage, through the course of so many ages."
20
1 Chronicles 28:20
한국어
주 하나님, 나의 하나님이 너와 함께 계실 것이다 - “나의 하나님 주의 말씀이 너의 도우미가 되실 것이다.” - T.
영문 원문
The Lord God - my God, will be with thee - "The Word of the Lord my God will be thy assistant." - T.
21
1 Chronicles 28:21
한국어
보라, 제사장들의 반열이 있다 - 제사장들과 레위인들, 숙련된 장인들, 그리고 백성의 방백들이 네 명령 아래 있을 것이다. 이처럼 다윗은 그에게 그의 일을 맡기고, 그것이 수행되어야 할 방식을 설명한 뒤, 그 일에서 누가 그의 조력자가 될 것인지 보여 주며, 그 큰 과업에서 그를 격려한다.
여기서 우리는 경건, 건전한 판단, 신중함, 공공 복지와 하나님의 영광을 위한 열심, 여호와 예배에 대한 가장 강한 애착, 종교의 규례들에 대한 관심이 모두 결합되어 있음을 발견한다. 그리고 솔로몬은 그의 경건하고 분별력 있는 아버지에 의해 자기 위험과 의무와 유익을 가장 참되고 인상적인 빛 가운데 제시받는다.
영문 원문
Behold, the courses of the priests - The priests and the Levites, the cunning artificers, and the princes of the people, will be at thy command. Thus David, having assigned him his work, and described the manner in which it was to be done, shows him who were to be his assistants in it, and encourages him in the great undertaking.
Here we find piety, good sense, prudence, zeal for the public welfare and God's glory, the strongest attachments to the worship of Jehovah, and concern for the ordinances of religion, all united; and Solomon has his danger, his duty, and his interest placed before him in the truest and most impressive light by his pious and sensible father.
다윗이 이스라엘의 방백들을 모으고, 성전은 솔로몬이 건축하게 될 것이라고 그들에게 알린다. 하나님은 솔로몬에게 지극히 은혜로운 약속들을 주셨다(대상 28:1-7). 다윗은 그들과 솔로몬에게 하나님께 순종하라고 권면한다. 이는 그들이 계속 형통하게 하려는 것이다(대상 28:8-10). 그는 솔로몬에게 그 일의 설계도를 준다(대상 28:11, 대상 28:12). 제사장들과 레위 사람들의 반열에 관해 그에게 지시한다(대상 28:13). 또한 하나님이 자기에게 지시하신 대로 성전의 여러 기구를 위해 무게를 달아 금을 준다(대상 28:14-19). 솔로몬이 그 일을 맡도록 격려한다(대상 28:20, 대상 28:21).