Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 고린도전서 4장

주석 읽기 최적화

장별 주석

고린도전서 4장

서론

1 Corinthians 4 Introduction

본문 열기

한국어

사역자들은 양 떼에게 하나님의 비밀을 맡은 청지기로 여겨져야 하며, 그들의 의무와 유익은 충성됨에 있다(고린도전서 4:1, 고린도전서 4:2). 성급하고 시기상조인 판단은 정죄된다(고린도전서 4:3-5). 사도는 고린도인들에게 실족할 일을 주지 않도록 조심시킨다(고린도전서 4:6). 우리가 가진 선한 것은 모두 하나님께 받은 것뿐이다(고린도전서 4:7). 고린도인들의 세속적 마음가짐이 지적된다(고린도전서 4:8). 사도들이 겪은 고난과 시험과 고통이 열거된다(고린도전서 4:9-13). 성 바울이 이런 일들을 언급하는 목적이 설명된다(고린도전서 4:14-16). 그는 디모데를 그들에게 보내겠다고 약속한다(고린도전서 4:17). 또한 그들 가운데 스며든 폐단을 살피고 바로잡기 위해 자신도 곧 가겠다고 말한다(고린도전서 4:18-21).

영문 원문

Ministers should be esteemed by their flocks as the stewards of God, whose duty and interest it is to be faithful, 1 Corinthians 4:1, 1 Corinthians 4:2. Precipitate and premature judgments condemned, 1 Corinthians 4:3-5. The apostle's caution to give the Corinthians no offense, 1 Corinthians 4:6. We have no good but what we receive from God, 1 Corinthians 4:7. The worldly mindedness of the Corinthians, 1 Corinthians 4:8. The enumeration of the hardships, trials, and sufferings of the apostles, 1 Corinthians 4:9-13. For what purpose St. Paul mentions these things, 1 Corinthians 4:14-16. He promises to send Timothy to them, 1 Corinthians 4:17. And to come himself shortly, to examine and correct the abuses that had crept in among them, 1 Corinthians 4:18-21.

1

1 Corinthians 4:1

본문 열기

한국어

사람이 마땅히 우리를 이와 같이 여길지어다 - 이것은 앞 장에서 다루던 주제의 연속이며, 거기에서 나뉘어서는 안 되었다.

제4장은 고린도전서 4:6에서 시작하는 편이 더 나았을 것이며, 제3장은 다섯째 절(고린도전서 4:5)로 끝났어야 했다.

그리스도의 일꾼으로 - Ως ὑπηρετας Χριστου. ὑπηρετης라는 말은 본래 하급 노잡이, 곧 삼단노선·사단노선·오단노선 같은 갤리선에서 가장 아래쪽 자리의 하나에 앉아 노를 젓는 사람을 뜻한다. 그러나 그리스 저술가들의 용례에서는 어떤 하급 관리나 조수도 뜻한다. 사도는 여기서 이 표현을 사용하여, 자신과 동료 사도들이 머리나 우두머리이기는커녕 오직 그리스도 아래 고용된 하급 관리로 자신들을 여겼음을 고린도인들에게 보여 준다. 그들은 오직 그리스도에게서만 임명과 일과 보상을 받았다.

하나님의 비밀을 맡은 자로 - Και οικονομους μυστηριων Θεου, 곧 하나님의 비밀을 맡은 청지기, 또는 신적 비밀의 관리인이라는 뜻이다. 청지기라는 말의 설명은 마태복음 24:45 주해, 누가복음 8:3 주해, 누가복음 12:42 주해를 보라.

청지기, 곧 oikonomos는 주인의 대리자로서 집안일을 관리하고, 집안 식구를 위해 음식을 마련하며, 정한 때와 절기에 적절한 분량으로 그것이 나누어지게 살폈다. 그는 모든 현금을 받아 가족을 부양하는 데 필요한 것을 지출하고 정확한 장부를 보관했으며, 정해진 때에는 그것을 주인 앞에 제출해야 했다. 이 비밀들, 곧 그리스도의 고난과 죽음을 통한 세상의 구원에 관한 하나님의 교리들과, 그리스도의 영으로 말미암는 영혼의 영감과 조명과 정결은 하늘의 주인이 청지기들의 손에 맡긴 신적 보화의 주요 부분을 이루었다. 그것은 하나님의 집인 교회의 자녀들과 식구들에게 알맞은 때와 절기와 비율에 따라 나누어 주어야 할 양식이었다.

영문 원문

Let a man so account of us - This is a continuation of the subject in the preceding chapter; and should not have been divided from it.

The fourth chapter would have begun better at 1 Corinthians 4:6, and the third should have ended with the fifth verse (1 Corinthians 4:5).

As of the ministers of Christ - Ως ὑπηρετας Χριστου. The word ὑπηρετης means an under-rower, or one, who, in the trireme, quadrireme, or quinquereme galleys, rowed in one of the undermost benches; but it means also, as used by the Greek writers, any inferior officer or assistant. By the term here the apostle shows the Corinthians that, far from being heads and chiefs, he and his fellow apostles considered themselves only as inferior officers, employed under Christ from whom alone they received their appointment their work, and their recompense.

Stewards of the mysteries of God - Και οικονομους μυστηριων Θεου, Economists of the Divine mysteries. See the explanation of the word steward in the note on Matthew 24:45, (note); Luke 8:3, (note); Luke 12:42, (note)

The steward, or oikonomos, was the master's deputy in regulating the concerns of the family, providing food for the household, seeing it served out at the proper times and seasons, and in proper quantities. He received all the cash, expended what was necessary for the support of the family, and kept exact accounts, which he was obliged at certain times to lay before the master. The mysteries, the doctrines of God, relative to the salvation of the world by the passion and death of Christ; and the inspiration, illumination, and purification of the soul by the Spirit of Christ, constituted a principal part of the Divine treasure intrusted to the hands of the stewards by their heavenly Master; as the food that was to be dispensed at proper times, seasons, and in proper proportions to the children and domestics of the Church, which is the house of God.

3

1 Corinthians 4:3

본문 열기

한국어

너희에게 판단 받는 것이 내게는 매우 작은 일이라 - 성 바울보다 아볼로나 게바를 더 좋아한 사람들은 당연히 그 선호의 이유를 제시했을 것이다. 그리고 그 이유들은 여러 경우에 한 인간으로서, 그리스도인으로서, 또는 사도로서 그의 인격에 매우 불리하게 작용했을 수도 있다. 그러나 그는 이것을 개의치 않았다. 그는 자기 영광을 구한 것이 아니라, 그들의 영혼 구원 가운데 나타나는 하나님의 영광을 구했기 때문이다.

또는 사람의 판단을 받는 것도 - Η ὑπο ανθρωπινης ἡμερας, 문자적으로는 “사람의 날에 의하여”라는 뜻이다. 그러나 ανθρωπινη ἡμερα는 재판관이나 행정관이 어떤 사람을 심리하기 위해 정한 날을 뜻한다. 이것이 시편 37:13에서 ἡμερα가 지닌 의미다. “그러나 주께서 그를 비웃으시리니 그의 날이 다가옴을 보심이로다.” 여기서 ἡ ἡμερα αυτου, 곧 “그의 날”은 그의 심판이 온다는 뜻이다. 말라기 3:17도 그렇다. “나는 내가 정한 날에 그들을 나의 특별한 소유로 삼을 것이요.” 여기서 εις ἡμεραν은 심판 때를 가리킨다. 베드로후서 3:10에서도 같은 의미다. “주의 날”, 곧 주의 심판이 올 것이다. ανθρωπινος, 곧 “사람의”라는 말은 비참하고 가련하며 재앙스러운 것을 뜻한다. 그래서 예레미야 17:16의 יום אנוש yom enosh, “사람의 날”은 우리 번역에서 매우 적절하게 “재앙의 날”로 옮겨져 있다. 욥기 24:1의 하나님의 날들은 분명 하나님의 심판들을 뜻한다. 그리고 이 서신에서 “우리 주 예수의 날”(고린도전서 1:8; 고린도전서 5:5)은 그리스도께서 세상을 심판하실 날, 더 정확히 말하면 그 심판 자체를 뜻한다.

나도 나를 판단하지 아니하노니 - 나는 전적으로 나 자신을 하나님께 맡긴다. 나는 하나님의 것이며 하나님을 섬기는 자이기 때문이다.

영문 원문

It is a very small thing that I should be judged of you - Those who preferred Apollos or Kephas before St. Paul, would of course give their reasons for this preference; and these might, in many instances, be very unfavourable to his character as a man, a Christian, or an apostle; of this he was regardless, as he sought not his own glory, but the glory of God in the salvation of their souls.

Or of man's judgment - Η ὑπο ανθρωπινης ἡμερας, literally, or of man's day: but ανθρωπινη ἡμερα signifies any day set apart by a judge or magistrate to try a man on. This is the meaning of ἡμερα, Psalm 37:13 : The Lord shall laugh at him: for he seeth that his Day, ἡ ἡμερα αυτου, his judgment is coming. Malachi 3:17 : And they shall be mine in the Day, εις ἡμεραν, in the judgment, when I make up my jewels. It has the same meaning in 2 Peter 3:10 : But the Day, the Judgment, of the Lord will come. The word ανθρωπινος, man's, signifies miserable, wretched, woful; so Jeremiah 17:16 : Neither have I desired, יום אנוש yom enosh, the day of man; but very properly translated in our version, the woful day. God's Days, Job 24:1, certainly signify God's Judgments. And the Day of our Lord Jesus, in this epistle, 1 Corinthians 1:8; 1 Corinthians 5:5, signifies the day in which Christ will judge the world; or rather the judgment itself.

I judge not mine own self - I leave myself entirely to God, whose I am, and whom I serve.

4

1 Corinthians 4:4

본문 열기

한국어

내가 자책할 아무 것도 깨닫지 못하나 - Ουδεν γαρ εμαυτῳ συνοιδα· 나는 내가 어떤 악에 대해 죄가 있다거나, 예수 그리스도의 청지기 직분을 충실히 수행해야 할 의무를 소홀히 했다고 의식하지 않는다는 뜻이다. συνειδειν이라는 동사의 의미는 죄책을 의식한다는 것이며, conscire도 같은 뜻을 가진다. 그러므로 호라티우스에게서 Nil Conscire sibi, 곧 자기 자신에게 아무것도 알지 못한다는 말은 nulla pellescere culpa, 곧 죄책의 의식 때문에 범죄 혐의를 받고도 얼굴이 창백해지지 않는다는 말과 같다.

그러나 이로 말미암아 의롭다 함을 얻지 못하노라 - 나는 하나님께 대한 어떤 잘못도 의식하지 않으므로 반드시 무죄 판결을 받아야 한다고 말하려는 것이 아니다. 결코 아니다. 나는 이런 일들을 하나님께 맡긴다. 나 자신이 아니라 하나님께서 나에게 유리하게 판결하실 것이다. 사도는 이 말로, 고린도인들이 사람과 사물에 대해 습관적으로 내리던 성급하고 조급한 판단을 매우 온화하면서도 효과적인 방식으로 책망한다. 그런 행위보다 더 비난받아 마땅하고 위험한 것은 없다.

영문 원문

For I know nothing by myself - Ουδεν γαρ εμαυτῳ συνοιδα· I am not conscious that I am guilty of any evil, or have neglected to fulfill faithfully the duty of a steward of Jesus Christ. The import of the verb συνειδειν is to be conscious of guilt; and conscire has the same meaning: so, in Horace, Nil Conscire sibi, to know nothing to one's self, is the same as nulla pellescere culpa, not to grow pale at being charged with a crime, through a consciousness of guilt.

Yet am I not hereby justified - I do not pretend to say that though I am not conscious of any offense towards God I must therefore be pronounced innocent; no: I leave those things to God; he shall pronounce in my favor, not I myself. By these words the apostle, in a very gentle yet effectual manner, censures those rash and precipitate judgments which the Corinthians were in the habit of pronouncing on both men and things - a conduct than which nothing is more reprehensible and dangerous.

5

1 Corinthians 4:5

본문 열기

한국어

때가 이르기 전에는 아무것도 판단하지 말라 - 의로우신 재판장이신 하나님께서 곧 모든 일을 결정하실 것이다. 마음을 살피고 어둠에 감추인 것들을 드러내는 일은 오직 하나님의 영역이다. 만일 너희 행실이 그토록 순결하고 정직하며, 너희가 이런 분열 가운데서 행해 온 일들이 하나님의 보시기에 옳다면, 너희는 그 일로 칭찬을 받을 것이다. 그렇지 않다면, 가장 깊이 관계된 것은 바로 너희 자신이다. 어떤 이들은 이 칭찬을 성 바울과 그의 동료들에게 적용한다. 곧 그때 우리 사도 각 사람이 하나님께로부터 칭찬을 받을 것이라는 뜻이다.

영문 원문

Judge nothing before the time - God, the righteous Judge, will determine every thing shortly: it is his province alone to search the heart, and bring to light the hidden things of darkness. If you be so pure and upright in your conduct, if what you have been doing in these divisions, etc., be right in his sight, then shall you have praise for the same; if otherwise, yourselves are most concerned. Some refer the praise to St. Paul and his companions: Then shall every one of us apostles have praise of God.

6

1 Corinthians 4:6

본문 열기

한국어

이 일에 - 내가 고린도전서 3:5 이하에서 쓴 일들을 가리킨다.

나와 아볼로에게 비유적으로 옮겨 말하였다 - 나는 마치 나 자신과 아볼로가 지금 너희 가운데 만연한 분파들의 창시자인 것처럼 썼다. 그러나 실제로는 다른 사람들이 우리의 동의나 지식 없이 우리를 당파의 우두머리로 내세운 것이다. 피어스 주교는 이 절을 이렇게 풀이한다. “나는 너희의 분열을 반박하는 논증에서 나 자신과 아볼로의 이름을 사용했다. 이는 당파를 만들고 그 우두머리가 된 죄가 있는 너희 가운데 교사들의 이름을 직접 거명하는 일을 피하려 했기 때문이며, 또 너희가 우리의 예를 통해 이 서신에서 내가 일반적으로 교사들에 대해 말한 것 이상으로 그들을 높이 평가하지 않게 하려 했기 때문이다. 그러므로 너희 중 아무도 한 사람을 위하여 다른 사람을 대적하여 교만해져서는 안 된다.” 의심할 여지없이 고린도에는 그 백성 가운데 있던 혁신의 정신을 이용하여 자신들도 교사로 자처하고, 제자들을 자기 뒤로 끌어가려고 힘쓴 사람들이 있었다. 어쩌면 이들 가운데 몇몇은, 사도들이 그들을 이교의 어둠에서 복음의 놀라운 빛으로 이끌어 냈음에도, 변덕스러운 무리에게는 바로 그 사도들보다 더 높이 평가되었을 수도 있다. 나는 이미 디오드레베가 고린도의 이러한 분열을 주도한 자들 가운데 하나였을 가능성이 있다고 추정한 바 있다. 고린도전서 1:14 주해를 보라.

영문 원문

These things - Which I have written, 1 Corinthians 3:5, etc.

I have in a figure transferred to myself and to Apollos - I have written as if myself and Apollos were the authors of the sects which now prevail among you; although others, without either our consent or knowledge, have proclaimed us heads of parties. Bishop Pearce paraphrases the verse thus: "I have made use of my own and Apollos' name in my arguments against your divisions, because I would spare to name those teachers among you who are guilty of making and heading parties; and because I would have you, by our example, not to value them above what I have said of teachers in general in this epistle; so that none of you ought to be puffed up for one against another." Doubtless there were persons at Corinth who, taking advantage of this spirit of innovation among that people, set themselves up also for teachers, and endeavored to draw disciples after them. And perhaps some even of these were more valued by the fickle multitude than the very apostles by whom they had been brought out of heathenish darkness into the marvellous light of the Gospel. I have already supposed it possible that Diotrephes was one of the ringleaders in these schisms at Corinth. See on 1 Corinthians 1:14 (note).

7

1 Corinthians 4:7

본문 열기

한국어

누가 너를 구별하였느냐 - 사도는 여기서 은사와 자신이 복음에 대해 가진 지식 등을 자랑하던, 교만해진 교사들 가운데 한 사람에게 말하고 있는 듯하다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. 네가 고백하듯이 그 모든 지식을 가지고 있다면, 그것을 고린도에서 처음 복음을 전한 나 자신이나 나의 동역자들 가운데 누군가에게서 받은 것이 아니냐? 하나님께서 너를 사도로 세우시려고 네게 직접 말씀하신 적은 없다. 네가 가진 빛 한 조각이라도 우리의 설교에서 받지 않은 것이 있느냐? 그렇다면 왜 하나님께서 먼저 우리를 통해서가 아니라 너를 통해 말씀하신 것처럼 영광을 돌리고, 자랑하고, 기뻐 날뛰느냐?

이것이 이 절의 가장 그럴듯한 의미이며, 전체 문맥에도 맞는 의미다. 종교적인 사람들은 이 절을 더 일반적인 의미로 적용해 왔고, 그들이 그 위에 세우는 교리는 그 자체로 참되다. 그러나 내게는 그것이 이곳에서 사도가 뜻한 의미의 일부로 보이지 않는다. 내가 말하는 교리는 이것이다. 하나님은 모든 선의 근거이시다. 사람은 하나님에게서 받은 것 외에는 어떤 선도 소유하지 못한다. 어떤 사람이 그를 추문이 될 만한 극악한 죄악에서 구원하는 은혜를 가지고 있다면, 그는 그것을 하나님의 긍휼에서 온 순전한 값없는 선물로 받았음을 생각해야 한다. 그는 그것을 가지지 못한 이웃을 멸시하지 말아야 한다. 그 자신도 그것을 소유하지 못했던 때가 있었기 때문이다. 또한 그가 지금 멸시하는 체하고, 그 행실에 대해 긍휼 없이 엄격하게 대하는 사람이 언젠가 그것을 받을 때가 올 수도 있으며, 아마도 지금 그 자신보다 더 복음적으로 그것을 사용할 수도 있다. 이 경계는 많은 종교적인 사람들에게 필요하다. 그들은 자신들이 하나님의 호의의 영원한 대상이었고, 다른 사람들은 하나님의 미움의 영원한 대상이었다고 상상하지만, 그 어느 쪽에 대해서도 제시할 이유가 없다. 자기의 은혜로운 상태를 다른 사람의 거듭나지 않은 상태와 비교하면서 “왜 하필 나인가!”라고 외칠 때, 그 말 아래 교만이 숨어 있을 가능성을 깨닫지 못하는 사람은 자기 마음을 거의 알지 못하는 사람이다.

영문 원문

For who maketh thee to differ - It is likely that the apostle is here addressing himself to some one of those puffed up teachers, who was glorying in his gifts, and in the knowledge he had of the Gospel, etc. As if he had said: If thou hast all that knowledge which thou professest to have, didst thou not receive it from myself or some other of my fellow helpers who first preached the Gospel at Corinth? God never spoke to thee to make thee an apostle. Hast thou a particle of light that thou hast not received from our preaching? Why then dost thou glory, boast, and exult, as if God had first spoken by thee, and not by us?

This is the most likely meaning of this verse; and a meaning that is suitable to the whole of the context. It has been applied in a more general sense by religious people, and the doctrine they build on it is true in itself, though it does not appear to me to be any part of the apostle's meaning in this place. The doctrine I refer to is this: God is the foundation of all good; no man possesses any good but what he has derived from God. If any man possess that grace which saves him from scandalous enormities, let him consider that he has received it as a mere free gift from God's mercy. Let him not despise his neighbor who has it not; there was a time when he himself did not possess it; and a time may come when the man whom he now affects to despise, and on whose conduct he is unmerciful and severe, may receive it, and probably may make a more evangelical use of it than he is now doing. This caution is necessary to many religious people, who imagine that they have been eternal objects of God's favor, and that others have been eternal objects of his hate, for no reason that they can show for either the one, or the other. He can have little acquaintance with his own heart, who is not aware of the possibility of pride lurking under the exclamation, Why me! when comparing his own gracious state with the unregenerate state of another.

8

1 Corinthians 4:8

본문 열기

한국어

너희가 이미 - 고린도인들은 세속 지혜로 가득 차 있다. 너희는 재물과 영적 은사 양쪽에서 부요하다(고린도전서 14:26). 너희는 왕들처럼 다스려 왔고, 이 모든 것을 누리며 온갖 평온과 명예 가운데 번성했다. 우리를 조금도 필요로 하지 않았다. 그리고 나는 너희가 참으로, 단지 상상 속에서만이 아니라 실제로 왕 노릇 하기를 하나님께 바란다. 그래야 가난하고 박해받고 멸시받는 사도인 우리도 너희와 함께 왕 노릇 할 수 있을 것이다. - Whitby.

이 풀이가 자연스러워 보이기는 하지만, 나는 사도가 여기서 강한 아이러니를 의도했다고 본다. 그리고 이 말은 그가 앞서 한 말과 함께 받아들일 때, 그들의 마음을 찔렀음이 틀림없다. 사람들이 자신을 진리의 지식으로 이끌어 준 사람들을 멸시하지는 않더라도 잊어버리고, 하나님의 일에서는 자기에게 아무 빚도 없는 다른 사람들을 붙드는 일은 드물지 않다. 독자여, 이것이 그대의 경우인가?

영문 원문

Now ye - Corinthians are full of secular wisdom; now ye are rich, both in wealth and spiritual gifts; (1 Corinthians 14:26): ye have reigned as kings, flourishing in the enjoyment of these things, in all tranquillity and honor; without any want of us: and I would to God ye did reign, in deed, and not in conceit only, that we also, poor, persecuted, and despised apostles, might reign with you. - Whitby.

Though this paraphrase appears natural, yet I am of opinion that the apostle here intends a strong irony; and one which, when taken in conjunction with what he had said before, must have stung them to the heart. It is not an unusual thing for many people to forget, if not despise, the men by whom they were brought to the knowledge of the truth; and take up with others to whom, in the things of God, they owe nothing. Reader, is this thy case?

9

1 Corinthians 4:9

본문 열기

한국어

하나님이 사도인 우리를 맨 마지막에 세우셨다 - 이 전체 대목은 휘트비 박사가 잘 설명했다. “여기서 사도는 로마의 구경거리, της των θηριομαχων, και μονομαχιας ανδροφονου, 곧 Bestiarii와 검투사의 경기를 암시하는 듯하다. 아침에는 사람들이 극장에 끌려 나와 들짐승과 싸웠고, 그들에게는 자신을 방어하고 달려드는 짐승을 치기 위한 무기가 허락되었다. 그러나 정오, 곧 한낮의 구경거리에서는 검투사들이 벌거벗은 채 끌려 나왔고, 공격자의 칼에서 자신을 방어할 아무것도 없었다. 그때 살아남은 사람도 다른 날 죽임을 당하도록 보류될 뿐이었다. 그러므로 이 사람들은 επιθανατιοι, 곧 죽음에 작정된 사람들이라고 불릴 만했다. 그리고 이것이 그날 극장에서 마지막으로 등장하는 순서였으므로, 여기서 그들은 εσχατοι, 곧 마지막에 세워진 자들이라고 말해진다.” 이 두 구경거리에 대해 세네카는 그의 서간 vii에서 이렇게 말한다. “아침에는 사람들이 사자와 곰에게 내던져지고, 한낮에는 관중에게 내던져진다. 죽이는 자들은 서로에게 내던져진다. 승자는 또 다른 살육을 위해 붙들려 둔다. 싸움의 결말은 죽음이다. 이에 비하면 앞선 싸움은 자비였다. 이제는 순전한 도살일 뿐이다. 그들에게는 몸을 가릴 것이 아무것도 없다. 온몸이 모든 타격에 노출되어 있고, 모든 일격이 상처를 낸다” 등이다.

우리가 구경거리가 되었노라 - Ὁτι θεατρον εγενηθημεν, 우리는 세상이라는 극장 위에 전시되었다는 뜻이다. 우리는 모든 인류, 특히 이 생에서 자기 몫을 가진 세상 사람들에게 합법적인 노획물처럼 되었다. 천사들도 우리가 받는 대우에 놀라고, 사람들 가운데 더 사려 깊은 이들도 그러하다. 그 당시 누가 사도직을 탐냈겠는가?

영문 원문

God hath set forth us the apostles last - This whole passage is well explained by Dr. Whitby. "Here the apostle seems to allude to the Roman spectacles, της των θηριομαχων, και μονομαχιας ανδροφονου, that of the Bestiarii and the gladiators, where in the morning men were brought upon the theatres to fight with wild beasts, and to them was allowed armor to defend themselves and smite the beasts that assailed them; but in the meridian or noon-day spectacles the gladiators were brought forth naked, and without any thing to defend themselves from the sword of the assailant; and he that then escaped was only kept for slaughter to another day, so that these men might well be called επιθανατιοι, men appointed for death; and this being the last appearance on the theater for that day, they are said here to be set forth εσχατοι, the last." Of these two spectacles Seneca speaks thus, Epist. vii.: "In the morning men are exposed to lions and bears; at mid-day to their spectators; those that kill are exposed to one another; the victor is detained for another slaughter; the conclusion of the fight is death. The former fighting compared to this was mercy; now it is mere butchery: they have nothing to cover them; their whole body is exposed to every blow, and every stroke produces a wound," etc.

We are made a spectacle - Ὁτι θεατρον εγενηθημεν, We are exhibited on the theater to the world; we are lawful booty to all mankind, and particularly to the men of the world, who have their portion in this life. Angels are astonished at our treatment, and so are the more considerate part of men. Who at that time would have coveted the apostolate?

10

1 Corinthians 4:10

본문 열기

한국어

우리는 그리스도 때문에 어리석으나 - 여기서 그는 여전히 로마인들 사이의 공개 구경거리에 대한 암시를 이어 간다. 그곳에서 사람들은 가련한 희생자들에게 야유하고, 조롱하고, 비웃고, 여러 방식으로 모욕하곤 했다. 필로는 가이우스에게 보낸 사절에 관한 글에서, 로마에서 유대인들이 받은 대우를 말하며 이것을 암시한다. ὡσπερ γαρ εν θεατρῳ κλωσμοσυριττοντων, καταμωκωμενων, αμετραχλευαζοντων· “마치 극장에 전시된 것처럼 우리는 야유를 받고, 극심하게 조롱당하며, 한계를 넘어 모욕을 당한다.” 사도는 이와 같이 말한다. 우리는 그리스도 때문에 어리석은 자들이다. 우리는 그의 뜻에 일치하여 행하고 그의 십자가를 진다. 그러나 우리가 이 세상의 풍조를 따라 행하거나, 너희 가운데 어떤 사람들처럼 사람을 기쁘게 하는 처신을 따라 행했다면, 이런 십자가를 질 일이 없었을 것이다.

너희는 그리스도 안에서 지혜롭고 - 이 모든 표현은 분명 아이러니로 의도된 것이다. 사도들은 어리석지도, 약하지도, 멸시받을 만하지도 않았다. 또한 고린도인들도 도덕적으로 말해 지혜롭고 강하며 존귀한 사람들이 아니었다. 인물을 서로 바꾸어 놓으면, 이 수식어들은 완전히 들어맞을 것이다.

영문 원문

We are fools for Christ's sake - Here he still carries on the allusion to the public spectacles among the Romans, where they were accustomed to hiss, hoot, mock, and variously insult the poor victims. To this Philo alludes, in his embassy to Caius, speaking of the treatment which the Jews received at Rome: ὡσπερ γαρ εν θεατρῳ κλωσμοσυριττοντων, καταμωκωμενων, αμετραχλευαζοντων· "For, as if exhibited upon a theater, we are hissed, most outrageously hooted, and insulted beyond all bounds." Thus, says the apostle, we are fools on Christ's account; we walk in a conformity to his will, and we bear his cross: and did we walk according to the course of this world, or according to the man-pleasing conduct of some among you, we should have no such cross to bear.

Ye are wise in Christ - Surely all these expressions are meant ironically; the apostles were neither fools, nor weak, nor contemptible; nor were the Corinthians, morally speaking, wise, and strong, and honorable. Change the persons, and then the epithets will perfectly apply.

11

1 Corinthians 4:11

본문 열기

한국어

우리가 주리고 목마르며 등 - 하나님과 사람을 향한 사랑으로 충만한 영혼을 가지지 않고, 자신이 전파한 교리의 실제성과 오직 그 안에서만 안식을 기대할 수 있는 영적 세계의 실제성에 대해 가장 충만한 확신을 가지지 않은 사람이, 그 모든 영적 명예와 영광에도 불구하고, 그때 누가 그리스도의 사도가 되려 했겠는가? 서론 제6절을 보라.

정처가 없고 - 우리는 단지 순회 설교자일 뿐이며, 아침에 길을 떠날 때 어디에서, 또는 과연 하룻밤 묵을 곳을 얻을 수 있을지조차 알지 못한다.

영문 원문

We both hunger and thirst, etc. - Who would then have been an apostle of Christ, even with all its spiritual honors and glories, who had not a soul filled with love both to God and man, and the fullest conviction of the reality of the doctrine he preached, and of that spiritual world in which alone he could expect rest? See the Introduction, Section 6.

Have no certain dwelling place - We are mere itinerant preachers, and when we set out in the morning know not where, or whether we shall or not, get a night's lodging.

12

1 Corinthians 4:12

본문 열기

한국어

친히 손으로 일을 하며 - 그들은 다른 사람들에게 복음을 전하면서도 생활에 필요한 것을 마련하기 위해 노동해야 했다. 아직 교회가 형성되지 않은 모든 곳에서는 의심할 여지없이 이것이 실제 형편이었을 것이다. 그 뒤에는 하나님의 백성이 자기 능력에 따라 사역자들에게 음식과 의복을 공급했다.

모욕을 당한즉 축복하고 등 - 이것은 그리스도의 은혜의 능력을 얼마나 사랑스럽게 보여 주는 그림인가! 사람은 본래 교만한 피조물이며, 그의 교만은 언제나 가능한 어떤 방식으로든 자신을 보복하게 하고, 모욕을 모욕으로 갚게 한다. 사람이 해를 견디는 데 오래 참게 하고, 저주에는 축복으로, 악의에는 선행으로 갚게 할 수 있는 것은 오직 그리스도의 은혜뿐이다. 사도들은 그리스도 때문에 온갖 모욕을 당했다. 그들이 박해 등에 노출된 것은 그리스도 때문이었기 때문이다.

영문 원문

Working with our own hands - They were obliged to labor in order to supply themselves with the necessaries of life while preaching the Gospel to others. This, no doubt, was the case in every place were no Church had been as yet formed: afterwards, the people of God supplied their ministers, according to their power, with food and raiment.

Being reviled, we bless, etc. - What a most amiable picture does this exhibit of the power of the grace of Christ! Man is naturally a proud creature, and his pride prompts him always to avenge himself in whatever manner he can, and repay insult with insult. It is only the grace of Christ that can make a man patient in bearing injuries, and render blessing for cursing, beneficence for malevolence, etc. The apostles suffered an indignities for Christ's sake; for it was on his account that they were exposed to persecutions, etc.

13

1 Corinthians 4:13

본문 열기

한국어

비방을 받은즉 - Βλασφημουμενοι, 곧 모독을 당한다는 뜻이다. 나는 이미 βλασφημειν이 해롭게 말한다는 뜻이며, 하나님에게도 사람에게도 적용될 수 있다고 지적한 바 있다. 하나님의 속성, 교리, 섭리, 또는 은혜가 멸시를 받거나, 그의 거룩함과 공의와 선하심과 진리에 반대되는 어떤 말이 하나님에 대해 행해질 때 하나님은 모독을 받으신다. 사람은 그의 인격, 성품, 행실 등에 대해 해로운 말이 행해질 때 모독을 받는다. 사람들을 향한 모독은 그들의 인격, 평판, 재산에 손상을 입히는 모든 것이다.

우리가 세상의 더러운 것과 만물의 찌꺼기 같이 되었도다 - 우리가 더러운 것으로 번역한 그리스어는 περικαθαρματα로, 정화 또는 정화 희생제물을 뜻한다. 우리가 찌꺼기로 번역한 것은 περιψημα로, 대속 희생제물을 뜻한다. 사도가 이곳에서 이 말들을 적용할 때 지닌 충분한 힘을 이해하려면, 그가 이교도들 가운데 있던 어떤 관습을 암시하고 있음을 보아야 한다. 그들은 어떤 공적인 재앙의 때에 가장 비천하고 멸시받을 만한 성격의 불행한 사람들을 골라 자신들을 위한 공적인 속죄물로 삼았다. 그들은 이 사람들을 한 해 동안 공비로 부양했다. 그리고 희생 제사에서 관례였던 것처럼 그들에게 꽃으로 만든 관을 씌워 밖으로 끌고 나간 뒤, 온 나라의 모든 저주를 그들의 머리 위에 쌓고 일곱 번 채찍질한 다음 산 채로 불태웠다. 그 뒤에 그 재는 바다에 던져졌고, 백성은 περιψημα ἡμων γινου, 곧 “너는 우리의 속죄물이 되라”고 말했다. 때로는 이렇게 선택된 사람이 넵투누스에게 바치는 희생제물로 바다에 던져졌고, 백성은 앞에서와 같은 말을 했다. 그러므로 오리겐은 우리 주께서 우리 죄를 위한 화목제물로 자신을 내어 주신 일에서 사도들보다 훨씬 더 크신 분이었다고 말한다. 곧 περικαθαρματα του κοσμου, παντων περιψημα, 세상의 정화물이며 모든 사람을 위한 특별한 희생제물이라는 것이다. 그러므로 사도의 뜻은, 자신과 동료들이 다른 사람들의 안전과 구속을 위해 지하 신들에게 바쳐지는 속죄 희생물이 되는 것 외에는 아무 쓸모가 없다고 여겨진 그 비참한 존재들처럼 취급받았다는 것이다. 우리가 쓰는 “더러운 것”과 “찌꺼기”라는 말은 원어의 정당한 의미를 전달하지 못한다. 이 용어들에 대한 몇 가지 유익한 설명은 Pearce, Whitby, Parkhurst를 보라.

영문 원문

Being defamed - Βλασφημουμενοι, Being blasphemed. I have already remarked that βλασφημειν signifies to speak injuriously, and may have reference either to God or to man. God is blasphemed when his attributes, doctrines, providence, or grace, are treated contemptuously, or any thing said of him that is contrary to his holiness, justice, goodness, or truth. Man is blasphemed when any thing injurious is spoken of his person, character, conduct, etc. Blaspheming against men is any thing by which they are injured in their persons, characters, or property.

We are made as the filth of the earth - the offscouring of all things - The Greek word which we render filth, is περικαθαρματα, a purgation, or lustrative sacrifice; that which we translate offscouring is περιψημα, a redemption sacrifice. To understand the full force of these words, as applied by the apostle in this place, we must observe that he alludes to certain customs among the heathens, who, in the time of some public calamity, chose out some unhappy men of the most abject and despicable character to be a public expiation for them; these they maintained a whole year at the public expense; and then they led them out, crowned with flowers, as was customary in sacrifices; and, having heaped all the curses of the country upon their heads, and whipped them seven times, they burned them alive, and afterwards their ashes were thrown into the sea, while the people said these words: περιψημαἡμων γινου, be thou our propitiation. Sometimes the person thus chosen was thrown into the sea as a sacrifice to Neptune, the people saying the words as before. Hence Origen says that our Lord, in giving up himself as a propitiation for our sins, was much more than his apostles - περικαθαρματα του κοσμου, παντων περιψημα, the lustration of the world, and the peculiar sacrifice for all men. The apostle, therefore, means that he and his fellows were treated like those wretched beings who were judged to be fit for nothing but to be expiatory victims to the infernal gods, for the safety and redemption of others. Our words filth and offscouring, convey no legitimate sense of the original. See several useful remarks upon these terms in Pearce, Whitby, and Parkhurst.

14

1 Corinthians 4:14

본문 열기

한국어

내가 이것을 너희를 부끄럽게 하려고 쓰는 것이 아니라 - 내가 이렇게 쓰는 것은 너희가 내게 생활에 필요한 것들을 공급하지 않았다고 흠을 잡으려는 방식이 아니다. 오히려 앞으로는 다르게 행동하라고 너희에게 경고하려는 것이다. 그리고 사도직을 자처하는 모든 사람에게 그토록 쉽게 이끌려, 하나님 아래에서 너희가 구원을 빚진 이들을 소홀히 하지 말라는 것이다.

영문 원문

I write not these things to shame you - It is not by way of finding fault with you for not providing me with the necessaries of life that I write thus; but I do it to warn you to act differently for the time to come; and be not so ready to be drawn aside by every pretender to apostleship, to the neglect of those to whom, under God, you owe your salvation.

15

1 Corinthians 4:15

본문 열기

한국어

너희에게 일만 스승이 있으되 - Μυριους παιδαγωγους, 곧 무수한 인도자들이라는 뜻이다. 이는 정해지지 않은 큰 무리를 가리키며, 이 말은 자주 그렇게 쓰인다. 우리말 pedagogue의 어원이 되는 παιδαγωγος는, 우리가 부적절하게 학교 교사에게 적용하는 말이지만, 그리스인들 사이에서는 아이를 따라다니며 전반적으로 돌보고, διδασκαλος, 곧 교사에게 가르침을 받도록 학교로 데려가는 사람이나 종을 가리켰다. 고린도에는 이 백성을 가르치겠다고 자기 봉사를 내놓은 사람이 많았던 듯하며, 그들은 사도에게 호의적이지 않았다.

아버지는 많지 아니하니 - 너희를 가르치겠다고 나서는 사람은 많지만, 그들에게는 너희에 대한 부모의 마음이 없다. 또 어찌 그럴 수 있겠는가? 너희는 그들의 영적 자녀가 아니다. 너희는 오직 나와만 이 관계에 서 있다. 이는 그리스도 예수 안에서, 곧 그의 영의 능력과 기름 부으심으로 내가 너희를 낳았기 때문이다. 나는 너희를 구원의 상태로 이끄는 수단이 되었고, 그리하여 너희는 거듭났다. 너희는 복음 안에서 오직 나의 자녀다. Schoettgen은 Shemoth Rabba, sect. 46, fol. 140에서 이에 대한 좋은 예를 제시한다. “부모를 잃은 한 소녀가 한 보호자에게 교육을 받았다. 그는 선하고 신실한 사람이었으며 그 소녀를 매우 세심하게 돌보았다. 그녀가 장성하자 그는 그녀를 시집보내려 했다. 서기관이 와서 계약서를 쓰기 시작하며 말했다. ‘네 이름이 무엇이냐?’ 소녀가 대답했다. ‘N입니다.’ 서기관이 이어 물었다. ‘네 아버지의 이름은 무엇이냐?’ 소녀는 침묵했다. 보호자가 말했다. ‘왜 침묵하느냐?’ 소녀가 대답했다. ‘나는 당신 외에 다른 아버지를 알지 못하기 때문입니다. 아이를 잘 교육한 사람이 그를 낳은 사람보다 더 적절하게 아버지라 불립니다.’” 이것은 내가 이미 로마서 16:13에서 테렌티우스에게서 인용한 것과 같은 종류의 정서다.

Natura tu illi pater es, consiliis ego.

Adelphi, Act i., scene 2, ver. 47.

너는 본성으로 그의 아버지이고, 나는 가르침으로 그의 아버지다.

영문 원문

For though ye have ten thousand instructers - Μυριους παιδαγωγους, Myriads of leaders, that is, an indefinite multitude; for so the word is often used. The παιδαγωγος, from which we have our word pedagogue, which we improperly apply to a school master, was among the Greeks, the person or servant who attended a child, had the general care of him, and who led him to school for the purpose of being instructed by the διδασκαλος, or teacher. It seems there were many at Corinth who offered their services to instruct this people, and who were not well affected towards the apostle.

Not many fathers - Many offer to instruct you who have no parental feeling for you; and how can they? you are not their spiritual children, yon stand in this relation to me alone; for in Christ Jesus - by the power and unction of his Spirit, I have begotten you - I was the means of bringing you into a state of salvation, so that you have been born again: ye are my children alone in the Gospel. Schoettgen produces a good illustration of this from Shemoth Rabba, sect. 46, fol. 140. "A girl who had lost her parents was educated by a guardian, who was a good and faithful man, and took great care of her; when she was grown up, he purposed to bestow her in marriage; the scribe came, and beginning to write the contract, said, What is thy name? The maid answered, N. The scribe proceeded, What is the name of thy father? The maid was silent. Her guardian said, Why art thou silent? The maid replied, Because I know no other father but thee; for he who educates a child well, is more properly the father than he who begot it." This is the same kind of sentiment which I have already quoted from Terence, Romans 16:13.

Natura tu illi pater es, consiliis ego.

Adelphi, Act i., scene 2, ver. 47.

Thou art his father by nature, I by instruction.

16

1 Corinthians 4:16

본문 열기

한국어

그러므로 내가 너희에게 권하노니 너희는 나를 따르는 자가 되라 - 이 말은 오히려 “나를 본받는 자가 되라”고 번역되어야 한다. μιμηται는 우리의 mimic이라는 말의 어원이 되는데, 지금은 나쁜 의미나 우스꽝스러운 의미로만 쓰이지만, 본래는 말이나 태도나 습관이나 그 밖의 방식에서 다른 사람을 모방하는 사람을 단순히 뜻한다. 자녀들이 다른 누구보다 부모를 본받아야 하듯이, 그는 그들을 자기 자녀로 주장하면서 자신을 본받으라고 요청한다. 그는 자기 영광이나 이익이나 안락을 구하지 않고 하나님과 영원을 위해 살았다. 그러나 그들 가운데 분쟁을 뿌리는 자들은 다른 동기로 움직이고 있었다. 그러므로 여기서 사도는 자신을 그들과 비교한다. 내가 그리스도를 따르고 본받는 것처럼 나를 따르고 본받으라. 세속적인 추구를 통해 세속적인 영에 의해 움직인다는 것을 드러내는 그들을 본받지 말라.

영문 원문

Wherefore, I beseech you, be ye followers of me - It should rather be translated, Be ye imitators of me; μιμηται, from which we have our word mimic, which, though now used only in a bad or ludicrous sense, simply signifies an imitator of another person, whether in speech, manner, habit, or otherwise. As children should imitate their parents in preference to all others, he calls on them to imitate him, as he claims them for his children. He lived for God and eternity, seeking not his own glory, emolument, or ease: those sowers of sedition among them were actuated by different motives. Here then the apostle compares himself with them: follow and imitate me, as I follow and imitate Christ: do not imitate them who, from their worldly pursuits, show themselves to be actuated with a worldly spirit.

17

1 Corinthians 4:17

본문 열기

한국어

이로 말미암아 - 너희가 나를 본받고, 그것이 무엇에 있는지 알게 하려는 것이다.

내가 너희에게 디모데를 보내었으니 - 그는 그의 이름 아래 지금도 남아 있는 두 서신을 바울이 써 보낸 바로 그 사람이며, 바울은 여기서 그를 자기의 사랑하는 아들, 곧 가장 가까운 제자들 가운데 하나라고 부른다. 또한 바울은 그를 그리스도를 통하여 하나님께로 이끄는 수단이 되었다.

그리스도 안에서 나의 길 - 이 사람은 내가 모든 교회를 어떤 방식으로 다스리는지도 너희에게 알려 줄 것이다. 그리고 내가 너희에게 요구하는 것이, 내가 세운 그리스도의 모든 교회에 요구하는 것과 다르지 않음을 너희에게 보여 줄 것이다. 나는 모든 곳에서 동일한 권징의 방식을 따르기 때문이다. 서론 제3절을 보라.

영문 원문

For this cause - That you imitate me, and know in what this consists.

I sent unto you Timotheus - The same person to whom he wrote the two epistles that are still extant under his name, and whom he calls here his beloved son, one of his most intimate disciples; and whom he had been the means of bringing to God through Christ.

My ways which be in Christ - This person will also inform you of the manner in which I regulate all the Churches; and show to you, that what I require of you is no other than what I require of all the Churches of Christ which I have formed, as I follow the same plan of discipline in every place. See the Introduction, Section 3.

18

1 Corinthians 4:18

본문 열기

한국어

어떤 이들은 교만하여졌다 - 너희의 교사들 가운데 어떤 사람들은 내가 고린도를 다시 방문하지 않을 것이라고 생각하기 때문에 자신들이 안전하다고 여기며 매우 거만하게 행동한다.

영문 원문

Some are puffed up - Some of your teachers act with great haughtiness, imagining themselves to be safe, because they suppose that I shall not revisit Corinth.

19

1 Corinthians 4:19

본문 열기

한국어

그러나 내가 너희에게 속히 나아가리라 - 하나님께서 나의 도우미가 되신다면, 나는 너희를 방문하려는 뜻을 충분히 가지고 있다. 그리고 그때 나는 그 교만한 사람들을 시험해 보겠다. 그들의 말, 곧 웅변이나 큰 지식과 영향력을 가졌다는 주장만이 아니라, 그들의 능력, 곧 그들이 하나님께 받았다고 공언하는 권위와 그들이 행한 일들 가운데 나타난 그 권위의 증거를 보겠다는 것이다. 서론 제11절을 보라.

영문 원문

But I will come to you shortly - God being my helper, I fully purpose to visit you; and then I shall put those proud men to the proof, not of their speech - eloquence, or pretensions to great knowledge and influence, but of their power - the authority they profess to have from God, and the evidences of that authority in the works they have performed. See the Introduction, Section 11.

20

1 Corinthians 4:20

본문 열기

한국어

하나님의 나라는 - 주 예수의 종교는 말에 있지 않다. 곧 인간의 웅변이나 뛰어난 언변, 심지어 교리 자체에 있는 것이 아니다. 오히려 능력, εν δυναμει, 곧 성령의 강력한 역사에 있다. 성령께서는 믿는 이들을 깨우치시고, 살리시고, 회심시키시며, 거룩하게 하신다. 또한 그의 참된 모든 사도들은 필요한 모든 경우에 기적으로 자기 소명의 진리를 입증할 수 있게 된다. 원어가 자주 바로 이 뜻을 가지기 때문이다.

영문 원문

For the kingdom of God - The religion of the Lord Jesus is not in word - in human eloquence, excellence of speech, or even in doctrines; but in power, εν δυναμει, in the mighty energy of the Holy Spirit; enlightening, quickening, converting, and sanctifying believers; and all his genuine apostles are enabled, on all necessary occasions, to demonstrate the truth of their calling by miracles; for this the original word often means.

21

1 Corinthians 4:21

본문 열기

한국어

내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴, 사랑으로 나아가랴 - 여기서 그는 고린도전서 4:15에서 언급한 교사와 아버지의 경우를 암시한다. 내가 교사의 권위를 가지고 너희에게 가서 권징의 매를 사용해야 하겠느냐? 아니면 아버지의 부드러움으로 가서, 내가 권위로 강제할 수 있는 일을 너희에게 간청해야 하겠느냐? 유대인들 가운데서는 신실한 권면을 받고도 고치지 않는 사람들이 회당에서 공개적으로나 사적으로 채찍질을 당했다. 그래도 고치지 않으면 돌에 맞을 처지에 놓였다. 아나니아와 삽비라, 마술사 엘루마, 후메내오와 알렉산더 등의 사례에서 보듯이, 사도들은 때로 범죄자들에게 가장 두려운 형벌을 내릴 능력을 가지고 있었다. 고린도인들은 이것을 알고 있었을 것이며, 따라서 바울이 사도적 권위를 가지고 방문하는 것을 두려워했을 것이다. 이 교회 안에 사도의 임재와 권위를 모두 필요로 하는 무질서가 많았다는 것은 이어지는 장들에서 보게 될 것이다.

  1. 앞 장에서 우리는 하나님의 사역자들이 가장 엄격한 충성이 요구되는 청지기들에 비유된 것을 본다.

(1.) 하나님께 대한 충성이다. 하나님의 진리를 열심으로 선포하고, 용기로 변호하며, 신중함으로 권해야 한다.

(2.) 그리스도께 대한 충성이다. 그들은 그리스도의 대표자들이므로, 그분의 고난과 죽음에 근거한 그분의 은혜와 구원을 정직하고 온전하게 권하며, 그분의 교훈을 그 모든 힘과 순수함 그대로 전해야 한다.

(3.) 교회에 대한 충성이다. 경건한 권징을 유지하도록 주의하고, 자기 죄를 버린 사람들 외에는 아무도 교회 안으로 받아들이지 말며, 우리의 구주 하나님에 관한 교훈을 계속 빛나게 하지 않는 사람이 교회 안에 머무는 것을 허락하지 말아야 한다.

(4.) 자기 사역에 대한 충성이다. 복음에 비난이 돌아가지 않도록 행하며, 한편으로는 게으른 유약함의 극단을, 다른 한편으로는 엄격한 가혹함의 극단을 피해야 한다. 양 떼를 자기 양 떼가 아니라 예수 그리스도의 양 떼로 여기고, 신적 주인의 명령에 따라 그것을 지키고 다스리며 먹여야 한다.

  1. 하나님의 사역자는 큰 조심으로 행해야 한다. 엄밀히 말하면 모든 사람은 하나님의 은밀한 판단과 사람들의 공개적 비난 사이에 놓여 있다. 그는 사람들의 비난을 정당하게 받지 않도록 성급하게 아무 일도 하지 말아야 하며, 자기 창조주의 판단을 받지 않도록 하나님의 사랑 어린 두려움 안에서만 행동해야 한다. 자신이 거의 결코 틀리지 않는다고 여기는 사람에 대해서는, 그가 좀처럼 옳지 않다고 안전하게 말할 수 있다. 사람은 자기 뜻을 하나님의 뜻으로, 자기 고집을 의무에 대한 굽히지 않는 충실함으로 착각할 수 있다. 그런 사람들과 거래하는 것은 위험하다. 독자여, 부풀어 오른 자족적인 마음에서 그대를 구원해 달라고 하나님께 기도하라.

  2. 하나님의 진리를 향한 열심은 모든 사역자에게 본질적으로 필요하며, 신중함도 그보다 덜 필요하지 않다. 이 둘은 지혜롭게 조절되어 함께 있어야 하지만, 언제나 그런 것은 아니다. 신중함 없는 열심은 눈먼 사람의 손에 들린 횃불과 같다. 그것은 비추고 따뜻하게 할 수 있지만, 영적 건물을 또한 파괴할 수도 있다. 무절제한 열심과 마찬가지로 인간적 신중함도 피해야 한다. 이런 종류의 신중함은 사람이 자기 의무를 수행하면서 자기에게 곤란을 가져오지 않고, 자기 평판과 신용과 이익과 재산을 위험에 빠뜨리지 않으려고 조심하는 데 있다. 복음적 지혜는 우리의 의무를 이행하는 데 부족함이 있기보다 차라리 모든 것을 겪고 잃는 데 있다.

  3. 성 바울이 자신에 대해 말한 설명에서 우리는 그가 자기 의무를 수행하는 중에 자주 가장 혹독한 고난을 겪었음을 본다. 그가 물려받은 몫은 주림, 목마름, 헐벗음, 매맞음 등이었고, 그는 하나님의 은혜의 복음을 증언하며 이리저리 떠돌되 자기 것이라고 주장할 오두막 하나도 없었다. 사도적 직분을 가졌고 복음적 교리를 가졌다고 고백하면서도 우아한 집에 거하는 사람들은 이것을 생각해야 한다. 풍족한 처지에 있는 그들이 우리의 주목을 받을 만한 사도적 사람들로 인정받으려면, 보통을 넘어서는 열심과 겸손과 온유와 사랑을 가져야 한다. 하나님께서 섭리 가운데 그들을 사도의 고난에서 건져 주셨다면, 그들은 자기들이 보수를 받는 그 교회를 섬기는 데 삶을 바치고, 그 교회를 지극히 거룩한 믿음 위에 세우기 위해 쉬지 않고 수고해야 한다. 그들은 엄격함과 거만함으로 다스리는 주인이 되어서는 안 되고, 교회 안의 모든 지체를 자기 자녀처럼 느끼며, 자기들이 청지기로 맡은 하나님의 비밀들로 하늘 가족을 먹이기 위해 수고하는 부드러운 아버지가 되어야 한다.

  4. 사람들이 자기들의 영적 목자들에게 많은 것을 요구하는 동안, 이 목자들도 자기들의 사람들에게 많은 것을 요구할 동등한 권리를 가진다. 의무가 한쪽에만 있는 것은 아니다. 우리의 영혼을 위해 깨어 있는 사람들은 자기 부양뿐 아니라 우리의 존경과 신뢰를 받을 권리도 가진다. 교회의 다스리는 이들을 멸시하는 사람들은 곧 그리스도의 교회 자체를 멸시하고, 그 규례를 소홀히 하며, 그 교리를 보지 못하게 되고, 마침내 자기 구원을 소홀히 하게 될 것이다.

영문 원문

Shall I come unto you with a rod, or in love - Here he alludes to the case of the teacher and father, mentioned in 1 Corinthians 4:15. Shall I come to you with the authority of a teacher, and use the rod of discipline? or shall I come in the tenderness of a father, and entreat you to do what I have authority to enforce? Among the Jews, those who did not amend, after being faithfully admonished, were whipped, either publicly or privately, in the synagogue. If on this they did not amend, they were liable to be stoned. We see, from the cases of Ananias and Sapphira, Elymas the sorcerer, Hymenaeus and Alexander, etc., that the apostles had sometimes the power to inflict the most awful punishments on transgressors. The Corinthians must have known this, and consequently have dreaded a visit from him in his apostolical authority. That there were many irregularities in this Church, which required both the presence and authority of the apostle, we shall see in the subsequent chapters.

  1. In the preceding chapter we find the ministers of God compared to Stewards, of whom the strictest fidelity is required.

(1.) Fidelity to God, in publishing his truth with zeal, defending it with courage, and recommending it with prudence.

(2.) Fidelity to Christ, whose representatives they are, in honestly and fully recommending his grace and salvation on the ground of his passion and death, and preaching his maxims in all their force and purity.

(3.) Fidelity to the Church, in taking heed to keep up a godly discipline, admitting none into it but those who have abandoned their sins; and permitting none to continue in it that do not continue to adorn the doctrine of God their Savior.

(4.) Fidelity to their own Ministry, walking so as to bring no blame on the Gospel; avoiding the extremes of indolent tenderness on one hand, and austere severity on the other. Considering the flock, not as their flock, but the flock of Jesus Christ; watching, ruling, and feeding it according to the order of their Divine Master.

  1. A minister of God should act with great caution: every man, properly speaking, is placed between the secret judgment of God and the public censure of men. He should do nothing rashly, that he may not justly incur the censure of men; and he should do nothing but in the loving fear of God, that he may not incur the censure of his Maker. The man who scarcely ever allows himself to be wrong, is one of whom it may be safely said, he is seldom right. It is possible for a man to mistake his own will for the will of God, and his own obstinacy for inflexible adherence to his duty. With such persons it is dangerous to have any commerce. Reader, pray to God to save thee from an inflated and self-sufficient mind.

  2. Zeal for God's truth is essentially necessary for every minister; and prudence is not less so. They should be wisely tempered together, but this is not always the case. Zeal without prudence is like a flambeau in the hands of a blind man; it may enlighten and warm, but it play also destroy the spiritual building. Human prudence should be avoided as well as intemperate zeal; this kind of prudence consists in a man's being careful not to bring himself into trouble, and not to hazard his reputation, credit, interest, or fortune, in the performance of his duty. Evangelical wisdom consists in our suffering and losing all things, rather than be wanting in the discharge of our obligations.

  3. From St. Paul's account of himself we find him often suffering the severest hardships in the prosecution of his duty. He had for his patrimony, hunger, thirst, nakedness, stripes, etc.; and wandered about testifying the Gospel of the grace of God, without even a cottage that he could claim as his own. Let those who dwell in their elegant houses, who profess to be apostolic in their order, and evangelic in their doctrines, think of this. In their state of affluence they should have extraordinary degrees of zeal, humility, meekness, and charity, to recommend them to our notice as apostolical men. If God, in the course of his providence, has saved them from an apostle's hardships, let them devote their lives to the service of that Church in which they have their emoluments; and labor incessantly to build it up on its most holy faith. Let them not be masters to govern with rigour and imperiousness; but tender fathers, who feel every member in the Church as their own child, and labor to feed the heavenly family with the mysteries of God, of which they are stewards.

  4. And while the people require much of their spiritual pastors, these pastors have equal right to require much of their people. The obligation is not all on one side; those who watch for our souls have a right not only to their own support, but to our reverence and confidence. Those who despise their ecclesiastical rulers, will soon despise the Church of Christ itself, neglect its ordinances, lose sight of its doctrines, and at last neglect their own salvation.