서론
2 Chronicles 17 Introduction
한국어
영문 원문
Jehoshaphat succeeds his father Asa, and reigns piously, and is particularly blessed, 2 Chronicles 17:1-6. He establishes an itinerant ministry, for the instruction of the people, through all the cities of Judah, which produces the most beneficial effects, 2 Chronicles 17:7-10. The Philistines and Arabians bring him gifts, 2 Chronicles 17:11. His greatness, 2 Chronicles 17:12, 2 Chronicles 17:13. The commanders of his troops, 2 Chronicles 17:14-19.
1
2 Chronicles 17:1
한국어
여호사밧, 그리고 이스라엘을 대적하여 자신을 강하게 했다 - 이스라엘과 유다 왕국은 처음부터 경쟁 관계였다. 때로는 한쪽이, 때로는 다른 쪽이 우세했다. 아사와 바아사는 거의 대등했지만, 바아사가 죽은 뒤 이스라엘은 내분으로 크게 약해졌고 여호사밧이 우위를 차지했다. 열왕기상 16:16-23을 보라.
영문 원문
Jehoshaphat - and strengthened himself against Israel - The kingdoms of Israel and Judah were rivals from the beginning; sometimes one, sometimes the other, prevailed. Asa and Baasha were nearly matched; but, after Baasha's death, Israel was greatly weakened by civil contentions, and Jehoshaphat got the ascendancy. See 1 Kings 16:16-23.
2
2 Chronicles 17:2
한국어
에브라임의 성읍들 - 이스라엘 왕국에서 이 정복이 이루어진 사실은 2 Chronicles 15:8에서 언급된다. 그러나 그것이 언제 이루어졌는지는 알 수 없다.
영문 원문
The cities of Ephraim - This conquest from the kingdom of Israel is referred to, 2 Chronicles 15:8; but when it was made we do not know.
3
2 Chronicles 17:3
한국어
주께서 여호사밧과 함께하셨다 - “주의 말씀이 여호사밧의 돕는 자였다.” - 타르굼.
영문 원문
The Lord was with Jehoshaphat - "The Word of the Lord was Jehoshaphat's Helper." - Targum.
7
2 Chronicles 17:7
한국어
유다 여러 성읍에서 가르치게 하였다 - “유다 여러 성읍에서 주를 경외함을 가르치게 하였다.” - 타르굼.
이 절들에서 우리는 여호사밧이 세운 순회 사역에 대한 주목할 만한 기록을 본다. 그는 이 일에 세 부류의 사람들을 사용하였다.
-
방백들.
-
레위 사람들.
-
제사장들.
방백들은 백성에게 민법의 성격과 왕국의 헌정 질서를 가르쳤고, 레위 사람들은 성전 봉사와 의식법에 속한 모든 것을 가르쳤으며, 제사장들은 그들이 고백한 종교의 성격과 목적을 가르쳤다고 추정할 수 있다. 이렇게 하여 그 민족은 하나님께 대한 의무, 왕에게 대한 의무, 서로에 대한 의무를 철저히 배우게 되었다. 그러므로 그들은 한 사람처럼 되었고, 이러한 원칙 위에서 이처럼 연합한 백성을 대적하여서는 어떤 원수도 성공할 수 없었다.
영문 원문
To teach in the cities of Judah - "To teach the fear of the Lord in the cities of Judah." - Targum.
In these verses we find a remarkable account of an itinerant ministry established by Jehoshaphat; and in this work he employed three classes of men:
-
The princes.
-
The Levites.
-
The priests.
We may presume that the princes instructed the people in the nature of the civil law and constitution of the kingdom; the Levites instructed them in every thing that appertained to the temple service, and ritual law; and the priests instructed them in the nature and design of the religion they professed. Thus the nation became thoroughly instructed in their duty to God, to the king, and to each other. They became, therefore, as one man; and against a people thus united, on such principles, no enemy could be successful.
9
2 Chronicles 17:9
한국어
주의 율법책을 가지고 있었다 - 이것은 그들의 교과서였다. 그것은 하나님의 책이었고, 그들은 그것을 그런 책으로 가르쳤으며, 백성도 그런 책으로 받아들였다. 그 법들은 하나님의 법이었고, 백성은 그 구속력을 느꼈으며, 그들의 양심은 거기에 매였다. 이처럼 그들은 종교의 원리에 따라 그 땅의 법들에 순종하였다. 이 일에서 그들은 교회와 국가 양쪽의 모든 이들의 본보기에 의해 격려받고 확고해졌다. 방백들은 경건했을 뿐 아니라 경건의 교사들이었다. 레위 사람들은 그들의 의식 제도들의 가치와 탁월함을 보여 주었다. 제사장들은 그 전체에서 그들이 취해야 할 도덕적 용도를 보여 주었다. 이렇게 하여 백성은 왕에게뿐 아니라 하나님께도 순종하게 되었고, 모든 시민 규례를 지켰다. 그것은 단지 선한 왕 때문이 아니라 선하고 은혜로우신 하나님 때문이었다. 이러한 수단들로 그 민족은 평화와 번영을 누렸고, 모든 반란과 소요와 민중의 동요가 예방되었다. 주위 민족들은 이것을 보고 그러한 백성을 정복할 희망이 없음을 알았으므로, 여호사밧과 전쟁하지 않았다, 2 Chronicles 17:10. 또한 그들은 그러한 백성을 자극하여 자기들을 치게 하지 않도록 주의하였다. 그러므로 주의 두려움이 유다 주위의 모든 왕국과 땅들 위에 임하였다고 말한다. 이 여러 왕국에서 80여 년 동안 세워져 순수하고 섞이지 않은 복음의 교리들과, 법들에 대한 순종의 적절성과 필요성을 가르친 이와 같은 순회 사역은, 하나님 손 안에서, 유럽 대륙을 파멸시키고 거의 해체해 버린 격동과 혁명들로부터 이 땅들을 보존한 주된 수단이었다. 여기서 말하는 순회 사역은, 작고한 참으로 존경할 만하고 매우 학식 있고 교양 있으며, 깊이 경건하고 충성스러웠던 존 웨슬리(John Wesley, A.M.)가 이 땅들에 세운 사역이다. 그는 이전에 옥스퍼드 링컨 칼리지의 펠로였고, 그의 추종자들은 감리교도라는 이름으로 알려져 있다. 그들은 자기 나라의 영예이며, 자신들이 사는 정부에 복이 되는 백성이다.
영문 원문
Had the book of the law of the Lord with them - This was their text book: it was the book of God; they taught it as such, and as such the people received it. Its laws were God's laws, and the people felt their obligation, and their consciences were bound. Thus they were obedient to the laws of the land, on the principle of religion. In this they were encouraged and confirmed by the example of all, both in Church and state. The princes were not only pious, but were teachers of piety; the Levites showed them the worth and excellence of their ritual institutions; and the priests showed them the moral use they were to make of the whole: and thus the people became obedient to God as well as to the king, and kept all the civil ordinances, not merely for the sake of a good king, but for the sake of a good and gracious God. By these means the nation enjoyed peace and prosperity; and all insurrections, seditions, and popular commotions, were prevented. The surrounding nations, perceiving this, saw that there was no hope of subduing such a people, so they made no war with Jehoshaphat, 2 Chronicles 17:10. And they took care not to provoke such a people to fall on them; therefore, it is said, The fear of the Lord fell on all the kingdoms and lands that were round about Judah. Such an itinerant ministry established in these kingdoms for upwards of fourscore years, teaching the pure, unadulterated doctrines of the Gospel, with the propriety and necessity of obedience to the laws, has been the principal means, in the hand of God, of preserving these lands from those convulsions and revolutions that have ruined and nearly dissolved the European continent. The itinerant ministry, to which this refers, is that which was established in these lands by the late truly reverend, highly learned and cultivated, deeply pious and loyal John Wesley, A.M., formerly a fellow of Lincoln College, Oxford, whose followers are known by the name of Methodists; a people who are an honor to their country, and a blessing to the government under which they live.
11
2 Chronicles 17:11
한국어
블레셋 사람들이 예물을 가져왔다 - 그들과 아라비아 사람들은 해마다 조공을 바침으로써 유다 왕과의 평화를 샀다. 블레셋 사람들은 은을 가져왔고, 틀림없이 여러 종류의 상품도 가져왔을 것이다. 재산이 가축으로 이루어져 있던 아라비아 사람들은 그에게 양 떼를 매우 많이, 주로 숫양과 숫염소를 가져왔다.
영문 원문
The Philistines brought - presents - They and the Arabians purchased peace with the king of Judah by paying an annual tribute. The Philistines brought silver, and no doubt different kinds of merchandise, The Arabs, whose riches consisted in cattle, brought him flocks in great abundance, principally rams and he-goats.
13
2 Chronicles 17:13
한국어
그가 여러 성읍에서 많은 일을 하였다 - 그는 백성이 끊임없이 일하게 하였다. 그들은 자기 일에 대한 품삯을 받았고, 그들의 노동으로 제국은 부유해지고 강해졌다.
영문 원문
He had much business in the cities - He kept the people constantly employed; they had wages for their work; and by their labors the empire was both enriched and strengthened.
14
2 Chronicles 17:14
한국어
우두머리 아드나 - 그는 이 모든 군대의 총사령관이었다. 다섯 부대의 수는 다음과 같다. 아드나 아래 삼십만 명, 여호하난 이십팔만 명, 아마시야 이십만 명, 엘리아다 이십만 명, 여호자밧 십팔만 명으로, 모두 백십육만 명이다.
영문 원문
Adnah, the chief - He was generalissimo of all this host. These are the numbers of the five battalions: under Adnah, three hundred thousand; Jehohanan, two hundred and eighty thousand, Amasiah, two hundred thousand; Eliada, two hundred thousand; Jehozabad, one hundred and eighty thousand; in all, one million one hundred and sixty thousand.
19
2 Chronicles 17:19
한국어
이들이 왕을 섬겼다 - 그들은 언제나 왕의 명령에 따라 쓸 수 있는 동원 병력이었으며, 유다 여러 성읍에 주둔한 병력과는 별개였다.
유럽이나 세계의 어느 군주도 이 장을 유익 없이 읽을 수는 없다.
-
이 장은 참된 종교가 국가의 기초이며, 그것이 번성하는 곳에서는 국가도 번성한다는 것을 가장 강력하게 보여 준다.
-
또한 왕들이 자기들의 모든 권력과 영향력으로 종교를 장려하는 것이 지혜임을 보여 준다. 신민들의 마음이 참된 종교에 의해 묶이고 영향을 받지 않는다면, 법률이나 벌금, 투옥, 혹은 어떤 종류의 체벌을 적용하는 일도 헛되기 때문이다.
-
종교적인 민족은 언제나 위대한 민족이다. 그 민족은 친구들에게 사랑받고, 원수들에게 두려움의 대상이 된다.
-
그 민족은 언제나 평화롭고 연합한 민족이다. 종교의 축복들과 건전하고 부성적인 정부의 유익이 너무나 충분히 느껴지고 귀히 여겨지기 때문에, 모든 사람이 그것들을 보존하고 방어하는 것이 자기들의 이익임을 알게 된다. 조화와 평화와 경건과 힘은 그러한 시대의 안정이다. 영국이 그것들을 알고 귀히 여기기를!
영문 원문
These waited on the king - They were disposable forces, always at the king's command; and were independent of those by which the cities of Judah were garrisoned.
There is not a sovereign in Europe or in the world but might read this chapter with advantage.
-
It shows most forcibly that true religion is the basis of the state, and that, wherever it prospers, there the state prospers.
-
It shows also that it is the wisdom of kings to encourage religion with all their power and influence; for if the hearts of the subjects be not bound and influenced by true religion, vain is the application of laws, fines, imprisonments, or corporal punishment of any kind.
-
A religious nation is ever a great nation; it is loved by its friends, it is dreaded by its enemies.
-
It is ever a peaceable and united nation: the blessings of religion, and a wholesome and paternal government, are so fully felt and prized, that all find it their interest to preserve and defend them. Harmony, peace, piety, and strength, are the stability of such times. May Britain know and value them!
여호사밧이 그의 아버지 아사의 뒤를 잇고, 경건하게 다스리며, 특별한 축복을 받는다, 역대하 17:1-6. 그는 백성을 가르치기 위해 유다의 모든 성읍에 순회 사역을 세우는데, 이것은 가장 유익한 결과를 낳는다, 역대하 17:7-10. 블레셋 사람들과 아라비아 사람들이 그에게 예물을 가져온다, 역대하 17:11. 그의 위대함, 역대하 17:12, 역대하 17:13. 그의 군대 지휘관들, 역대하 17:14-19.