서론
2 Chronicles 23 Introduction
한국어
영문 원문
Jehoiada the priest, after having taken counsel with the captains, Levites, etc., proclaims Joash, and anoints him king, 2 Chronicles 23:1-11. Athaliah, endeavoring to prevent it, is slain, 2 Chronicles 23:12-15. He makes the people enter into a covenant, that they would serve the Lord, 2 Chronicles 23:16. The people break down the temple of Baal, and slay Mattan his priest, 2 Chronicles 23:17. Jehoiada makes several alterations, and remodels the kingdom, 2 Chronicles 23:18-21.
1
2 Chronicles 23:1
한국어
그리고 제칠년에 - 2 Kings 11:4의 주석 등을 보라.
영문 원문
And in the seventh year - See on 2 Kings 11:4 (note), etc.
9
2 Chronicles 23:9
한국어
창과 작은 방패 - 2 Kings 11:10의 주석을 보라.
영문 원문
Spears and bucklers - See on 2 Kings 11:10 (note).
11
2 Chronicles 23:11
한국어
하나님이 왕을 보전하시기를 - 왕이 살기를! 2 Kings 11:12의 주석을 보라.
영문 원문
God save the king - May the king live! See on 2 Kings 11:12 (note).
14
2 Chronicles 23:14
한국어
누구든지 그를 따르는 자는 칼로 죽임을 당하게 하라 - 그의 편을 들거나 지금 이루어지는 정변을 막으려 하는 자는 즉시 죽임을 당하게 하라는 뜻이다.
영문 원문
And whoso followeth her, let him be slain with the sword - He who takes her part, or endeavors to prevent the present revolution, let him be immediately slain.
15
2 Chronicles 23:15
한국어
말문에서 - 2 Kings 11:16의 주석을 보라.
영문 원문
Of the horse-gate - See on 2 Kings 11:16 (note).
16
2 Chronicles 23:16
한국어
그와 사이에 언약을 맺게 하였다 - 이 경우 대제사장은 하나님의 대표자였다. 백성과 왕은 모두 그의 제사장을 매개로 하나님을 바라보았을 것이다.
영문 원문
Made a covenant between him - The high priest was, on this occasion, the representative of God; whom both the people and the king must have had in view, through the medium of his priest.
17
2 Chronicles 23:17
한국어
제사장 맛단 - 타르굼은 “제사장”이라는 용어를 욕되게 쓰려 하지 않고, 그를 כומרא cumera, 곧 “제사장 따위”라고 부른다.
영문 원문
Mattan the priest - The Targum will not prostitute the term priest, but calls him כומרא cumera, priestling.
21
2 Chronicles 23:21
한국어
그 성읍이 조용하였다 - 반정의 시도는 없었다. 요아스의 대관식에 관하여 타르굼 주석가가 2 Chronicles 23:11에서 언급한 흥미로운 사정이 있는데, 그것은 다음과 같다. “그들이 왕의 아들을 데리고 나와, 다윗이 암몬 자손의 왕의 머리에서 취한 왕관을 그에게 씌웠다. 그 안에는 귀하고 끌어당기는 돌이 박혀 있었고, 그 돌에는 다윗이 성령으로 거기에 두었던 크고 존귀한 이름[יהוה]이 새겨지고 표현되어 있었다. 그것의 무게는 금 한 달란트였다. 그러므로 그것은 다윗의 씨가 아닌 어떤 왕도 그것을 자기 머리에 쓸 수 없고, 그 무게를 견딜 수도 없다는 다윗 집에 대한 증거였다. 그러므로 백성이 그것이 요아스의 머리에 씌워진 것과 그가 이 왕관을 견딜 수 있음을 보았을 때, 그들은 그가 다윗의 씨라고 믿고 즉시 그를 왕으로 세웠다. 그러므로 여호야다와 그의 아들들이 그에게 기름을 붓고 말하였다. 왕이 그의 왕국에서 형통하기를!”
유대인들은 이것이 암몬 사람들의 왕의 왕관이었으며, 그 뒤로 언제나 유다 집의 왕들이 그것을 썼다고 말한다. 이곳에 대한 야르키를 보라.
영문 원문
The city was quiet - There was no attempt at a counter-revolution. Concerning the coronation of Joash, there is a curious circumstance mentioned by the Targumist on 2 Chronicles 23:11, it is as follows: - "And they brought forth the son of the king, and put on him the royal crown which David took from the head of the king of the children of Ammon. In it was inserted the precious attracting stone, in which was engraven and expressed the great and honorable Name [יהוה] which David had placed there by the Holy Spirit: and it was of the weight of a talent of gold; it was therefore a testimony to the house of David that no king who was not of the seed of David should be able to put it on his head, nor be able to bear its weight. When, therefore, the people saw it placed on the head of Joash, and that he was able to bear this crown, they believed him to be of the seed of David, and immediately constituted him king. Therefore Jehoiada and his sons anointed him, and said, May the king be prosperous in his kingdom!"
The Jews say that this was the crown of the king of the Ammonites; and that it was always worn afterwards by the kings of the house of Judah. See Jarchi on this place.
제사장 여호야다가 지휘관들과 레위 사람들 등과 의논한 뒤 요아스를 선포하고 그에게 기름을 부어 왕으로 삼는다, 2 Chronicles 23:1-11. 아달랴가 그것을 막으려 하다가 죽임을 당한다, 2 Chronicles 23:12-15. 그는 백성이 주를 섬기겠다는 언약을 맺게 한다, 2 Chronicles 23:16. 백성은 바알의 신전을 헐고 그의 제사장 맛단을 죽인다, 2 Chronicles 23:17. 여호야다는 여러 가지 변화를 주고 왕국을 재편한다, 2 Chronicles 23:18-21.