서론
2 Chronicles 27 Introduction
한국어
영문 원문
Jotham succeeds his father Uzziah, and reigns well, 2 Chronicles 27:1, 2 Chronicles 27:2. His buildings, 2 Chronicles 27:3, 2 Chronicles 27:4. His successful wars, 2 Chronicles 27:5, 2 Chronicles 27:6. General account of his acts, reign, and death, 2 Chronicles 27:7-9.
2
2 Chronicles 27:2
한국어
그는 성전에 들어가지 않았다 - 그는 합법적인 범위 안에서는 자기 아버지의 행위를 본받았으나, 그의 범죄는 피하였다. 앞 장 대하 26장 주석을 보라.
영문 원문
He entered not into the temple - He copied his father's conduct as far as it was constitutional; and avoided his transgression. See the preceding chapter, 2 Chronicles 26 (note).
3
2 Chronicles 27:3
한국어
오벨 성벽 위에 - 타르굼은 내부 궁전의 성벽이라고 말한다. 오벨은 예루살렘 성벽의 어떤 부분으로, 공격받기 가장 쉬운 곳이었으므로 요담이 특별한 방식으로 그것을 견고하게 하였다.
영문 원문
On the wall of Ophel - The wall, says the Targum, of the interior palace. Ophel was some part of the wall of Jerusalem, that was most pregnable, and therefore Jotham fortified it in a particular manner.
4
2 Chronicles 27:4
한국어
성채들과 망대들 - 그는 약탈자들로부터 지방 백성을 보호하기 위해 이것들을 세웠다.
영문 원문
Castles and towers - These he built for the protection of the country people against marauders.
5
2 Chronicles 27:5
한국어
그가 또 암몬 사람들과 싸웠다 - 여기서 우리는 그가 그들에게 삼 년 동안 무거운 조공을 바치게 했음을 보게 된다. 그러나 이것이 그들을 이긴 결과였는지는 그리 분명하지 않다. 어떤 이들은 그들이 삼 년 동안 이 조공을 바치다가 반역하였고, 그 결과 그가 그들을 공격했으며, 그들의 완전한 복속이 그 결과였다고 생각한다.
영문 원문
He fought also with - the Ammonites - We find here that he brought them under a heavy tribute for three years; but whether this was the effect of his prevailing against them, is not so evident. Some think that they paid this tribute for three years, and then revolted; that, in consequence, he attacked them, and their utter subjection was the result.
7
2 Chronicles 27:7
한국어
요담의 남은 행적과 그의 모든 전쟁과 그의 길 - 왕하 15:37에 따르면, 아람 왕 르신과 이스라엘 왕 베가가 유다를 약화시키기 시작한 것은 그의 시대였다. 왕하 15:36, 왕하 15:37 주석을 보라.
왕들의 책 등에 기록되었다 - 우리가 지금 가지고 있는 열왕기에는 이 역대기의 이곳만큼도 많이 나오지 않는다. 두 곳 모두에는 요약된 기록만 있을 뿐이다. 더 큰 역사서들은 오래전에 사라졌다. 요담의 통치는 정치적으로 보아 유대인들 가운데 사실상 마지막으로 번영한 통치였다. 히스기야와 요시야는 하나님께 드리는 예배를 보존하기 위해 많은 일을 하였으나, 유다는 계속 약화되었고 마침내 완전히 멸망하였다.
영문 원문
The rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways - It was in his days, according to 2 Kings 15:37, that Rezin king of Syria, and Pekah king of Israel, began to cut Judah short. See the notes on 2 Kings 15:36, 2 Kings 15:37.
Written in the book of the kings, etc. - There is not so much found in the books of Kings which we have now, as in this place of the Chronicles. In both places we have abridged accounts only: the larger histories have long been lost. The reign of Jotham was properly the last politically prosperous reign among the Jews. Hezekiah and Josiah did much to preserve the Divine worship; but Judah continued to be cut short, till at last it was wholly ruined.
요담이 그의 아버지 웃시야의 뒤를 이어 잘 다스린다, 대하 27:1, 대하 27:2. 그의 건축 사업, 대하 27:3, 대하 27:4. 그의 성공적인 전쟁들, 대하 27:5, 대하 27:6. 그의 행적과 통치와 죽음에 대한 일반적 설명, 대하 27:7-9.