서론
2 Chronicles 2 Introduction
한국어
영문 원문
Solomon determines to build a temple, 2 Chronicles 2:1. The number of his workmen, 2 Chronicles 2:2. Sends to Huram for artificers and materials, 2 Chronicles 2:3-10. Huram sends him a favorable answer, and makes an agreement with him concerning the labor to be done, and the wages to be paid to his men, 2 Chronicles 2:11-16. The number of strangers in the land, and how employed, 2 Chronicles 2:17, 2 Chronicles 2:18.
1
2 Chronicles 2:1
한국어
주의 이름을 위한 집 - 여호와께 예배하기 위한 성전.
그의 왕국을 위한 집 - 이스라엘 왕으로서 자기 자신이 사용하기 위한 왕궁.
영문 원문
A house for the name of the Lord - A temple for the worship of Jehovah.
A house for his kingdom - A royal palace for his own use as king of Israel.
3
2 Chronicles 2:3
한국어
솔로몬이 후람에게 사람을 보냈다 - 이 사람의 이름은 열왕기에는 חירם Chiram으로, 역대기에는 חורם Churam으로 기록되어 있다. 사실상 차이는 없고, י 요드와 ו 와우가 서로 바뀐 것뿐이다. 관련 주석을 보라.
영문 원문
Solomon sent to Huram - This man's name is written חירם Chiram in Kings; and in Chronicles, חורם Churam: there is properly no difference, only a י yod and a ו vau interchanged. See on 1 Kings 5:2 (note).
6
2 Chronicles 2:6
한국어
하늘과 하늘들의 하늘을 보건대 - "낮은 하늘들과 가운데 하늘들과 높은 하늘들도 그를 담을 수 없다. 그는 자기 능력의 팔로 만물을 붙들고 계시기 때문이다. 하늘은 그의 영광의 보좌요, 땅은 그의 발판이다. 깊음과 온 세계는 그의 말씀의 영으로 [ברוח מימריה beruach meqmereih] 붙들려 있다. 그렇다면 내가 누구이기에 그를 위해 집을 건축하겠는가?" - 타르굼.
오직 제사를 불사르기 위함이다 - 그 집이 그를 담을 수 있으리라는 소망 아래 세운 것이 아니라, 단지 그에게 향을 피우고 제사를 드리기 위한 목적으로 내가 그것을 세운 것이다.
영문 원문
Seeing the heaven and heaven of heavens - "For the lower heavens, the middle heavens, and the upper heavens cannot contain him, seeing he sustains all things by the arm of his power. Heaven is the throne of his glory, the earth his footstool; the deep, and the whole world, are sustained by the spirit of his Word, [ברוח מימריה beruach meqmereih]. Who am I, then, that I should build him a house?" - Targum.
Save only to burn sacrifice - It is not under the hope that the house shall be able to contain him, but merely for the purpose of burning incense to him, and offering him sacrifice, that I have erected it.
7
2 Chronicles 2:7
한국어
내게 보내소서 - 일에 능숙한 사람을 - 뛰어난 재능을 지닌 사람, 곧 계획하고 지휘할 수 있으며 다른 장인들을 감독할 수 있는 사람을 뜻한다.
영문 원문
Send me - a man cunning to work - A person of great ingenuity, who is capable of planning and directing, and who may be over the other artists.
11
2 Chronicles 2:11
한국어
서면으로 답하였다 - 이 초기 시대에 귀인들 사이의 왕래가 신임받는 사자들을 통해 이루어졌지만, 우리는 서신 왕래가 실제로 존재했으며, 오만하고 무례한 헬라인들과 로마인들이 야만 민족이라 부르던 이들 가운데서도 왕들이 글을 쓰고 읽을 수 있었음을 본다. 이 일로부터 거의 이천 년 뒤에도, 우리는 영국 왕좌에 앉은 한 왕이 자기 이름조차 서명할 수 없었던 것을 본다. 주후 약 700년에 켄트의 왕 위드레드는 교회의 자유를 보장하기 위한 한 헌장을 이렇게 끝맺었다. Ego Wythredus rex Cantiae haec omnia suprascripta et confirmavi, atque, a me dictata propria manu signum sanctae crucis pro ignorantia literarum espressi; "위에 쓴 모든 것은 내가 직접 불러 주어 기록하게 한 것이며, 내가 이를 확증하였다. 그리고 나는 글을 쓸 줄 모르므로 내 손으로 거룩한 십자가의 표 + 를 그어 이를 표시하였다." - Wilkins의 Concilta를 보라.
영문 원문
Answered in writing - Though correspondence among persons of distinction was, in these early times, carried on by confidential messengers, yet we find that epistolary correspondence did exist, and that kings could write and read in what were called by the proud and insolent Greeks and Romans barbarous nations. Nearly two thousand years after this we find a king on the British throne who could not sign his own name. About the year of our Lord 700, Withred, king of Kent, thus concludes a charter to secure the liberties of the Church: Ego Wythredus rex Cantiae haec omnia suprascripta et confirmavi, atque, a me dictata propria manu signum sanctae crucis pro ignorantia literarum espressi; "All the above dictated by myself, I have confirmed; and because I cannot write, I have with my own hand expressed this by putting the sign of the holy cross +." - See Wilkins' Concilta.
13
2 Chronicles 2:13
한국어
내가 숙련된 사람을 보냈다 - 그의 이름은 히람, 또는 히람 아비였던 것으로 보인다. 관련 주석들을 보라.
영문 원문
I have sent a cunning man - His name appears to have been Hiram, or Hiram Abi: see the notes on 1 Kings 7:13, 1 Kings 7:14.
16
2 Chronicles 2:16
한국어
뗏목으로 바다를 통해 욥바까지 - 이 장에 포함된 다른 사항들에 대해서는 해당 주석과 병행 구절들의 주석을 보라.
영문 원문
In floats by sea to Joppa - See the note on 1 Kings 5:9, and on the parallel places, for other matters contained in this chapter.
솔로몬은 성전을 건축하기로 결심한다. 그의 일꾼들의 수가 기록된다. 장인들과 재료를 얻기 위해 후람에게 사람을 보낸다. 후람은 호의적인 답변을 보내고, 수행할 노동과 그 사람들에게 지급할 품삯에 관해 그와 약정을 맺는다. 그 땅에 있는 이방인들의 수와 그들이 어떻게 고용되었는지가 기록된다.