Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 역대하 30장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대하 30장

서론

2 Chronicles 30 Introduction

본문 열기

한국어

히스기야가 온 이스라엘과 유다를 초청하고, 에브라임과 므낫세에게 편지를 써서 예루살렘으로 올라와 주께 유월절을 지키게 한다, 대하 30:1-4. 파발꾼들이 왕의 조서를 가지고 단에서 브엘세바까지 나아가며, 에브라임과 므낫세와 스불론 지역을 지나 성읍에서 성읍으로 다니지만, 이스라엘에서는 대체로 조롱을 받는다, 대하 30:5-10. 그러나 아셀과 므낫세와 스불론의 몇몇 사람들은 자신을 낮추고 예루살렘으로 온다, 대하 30:11. 유다에서는 그들이 모두 한 마음이 된다, 대하 30:12, 대하 30:13. 그들은 우상숭배의 제단들을 제거하고 유월절 양을 잡으며 피를 뿌리고, 상황이 허락하는 대로 백성을 거룩하게 한다, 대하 30:14, 대하 30:15. 율법에 따라 정결하게 되지 않았는데도 유월절 음식을 먹은 사람이 많았으므로 히스기야가 그들을 위해 기도한다. 주께서 그의 기도를 받으시고 그들을 고치신다, 대하 30:16-20. 히스기야가 그들을 권면하고, 그들은 추가로 칠 일 동안, 모두 십사 일 동안 절기를 지키며 백성이 크게 기뻐한다, 대하 30:21-26. 제사장들과 레위 사람들이 백성을 축복하고, 하나님께서 그들의 기도와 감사를 받으신다, 대하 30:27.

영문 원문

Hezekiah invites all Israel and Judah, and writes letters to Ephraim and Manasseh to come up to Jerusalem, and hold a passover to the Lord, 2 Chronicles 30:1-4. The posts go out with the king's proclamation from Dan to Beer-sheba, and pass from city to city through the coasts of Ephraim, Manasseh, and Zebulun, but are generally mocked in Israel, 2 Chronicles 30:5-10. Yet several of Asher, Manasseh, and Zebulun, humble themselves, and come to Jerusalem, 2 Chronicles 30:11. But in Judah they are all of one heart, 2 Chronicles 30:12, 2 Chronicles 30:13. They take away the idolatrous altars, kill the passover, sprinkle the blood, and, as circumstances will permit, sanctify the people, 2 Chronicles 30:14, 2 Chronicles 30:15. Many having eaten of the passover, who were not purified according to the law, Hezekiah prays for them; and the Lord accepts his prayer, and heals them, 2 Chronicles 30:16-20. Hezekiah exhorts them; and they hold the feast seven additional days, fourteen in all, and the people greatly rejoice, 2 Chronicles 30:21-26. The priests and the Levites bless the people, and God accepts their prayers and thanksgivings, 2 Chronicles 30:27.

1

2 Chronicles 30:1

본문 열기

한국어

히스기야가 온 이스라엘에 보냈다 - 이것이 이스라엘 왕에게 어떻게 허락되었는지는 알아내기 쉽지 않다. 그러나 그때 이스라엘을 다스리던 호세아가 그들의 왕들 가운데 가장 나은 왕들 중 하나였다는 것은 일반적으로 인정된다. 또한 유대인들이 인정하듯이 이때 두 금송아지가 모두 앗수르 사람들에게 빼앗겨 갔는데, 단에 있던 것은 디글랏빌레셀이, 벧엘에 있던 것은 살만에셀이 가져갔다. 따라서 예루살렘에서 여호와를 경배하기로 선택한 백성은 자유롭게 그렇게 하도록 허락되었고, 히스기야는 문제의 조서를 선포할 용기를 얻었다.

영문 원문

Hezekiah sent to all Israel - It is not easy to find out how this was permitted by the king of Israel; but it is generally allowed that Hoshea, who then reigned over Israel, was one of their best kings. And as the Jews allow that at this time both the golden calves had been carried away by the Assyrians, - that at Dan by Tiglath-pileser, and that at Bethel by Shalmaneser, - the people who chose to worship Jehovah at Jerusalem were freely permitted to do it, and Hezekiah had encouragement to make the proclamation in question.

2

2 Chronicles 30:2

본문 열기

한국어

둘째 달에 - 이야르월에 지켰다는 뜻이다. 그들은 니산월에 그것을 지킬 수 없었는데, 그 달 14일이 본래 정해진 때였다. 그러나 그 달 16일까지 성전 정화를 마칠 수 없었으므로, 지금 그것을 지키거나 아니면 다음 해까지 연기해야 했다. 그렇게 했다면 이제 막 일어난 개혁의 정신에 치명적이었을 것이다. 율법 자체는 멀리 있어서 첫째 달 14일에 참석할 수 없는 사람들과, 우연히 부정하게 되어 참석해서는 안 되는 사람들에게 둘째 달 14일에 유월절을 지키도록 허락하였다. 민 9:10, 민 9:11을 보라. 그러므로 히스기야와 그의 조언자들은, 위와 같은 경우 개인들에게 허락된 것을 성전 정결 때문에 불가피하게 생긴 지연으로 인해 백성 전체에게 확대할 수 있다고 생각하였다. 그리고 그 결과는 그들이 이 문제에 대한 주의 뜻을 잘못 이해하지 않았음을 보여 주었다.

영문 원문

In the second month - In Ijar, as they could not celebrate it in Nisan, the fourteenth of which month was the proper time. But as they could not complete the purgation of the temple, till the sixteenth of that month, therefore they were obliged to hold it now, or else adjourn it till the next year, which would have been fatal to that spirit of reformation which had now taken place. The law itself had given permission to those who were at a distance, and could not attend to the fourteenth of the first month, and to those who were accidentally defiled, and ought not to attend, to celebrate the passover on the fourteenth of the second month; see Numbers 9:10, Numbers 9:11. Hezekiah therefore, and his counsellors, thought that they might extend that to the people at large, because of the delay necessarily occasioned by the cleansing of the temple, which was granted to individuals in such cases as the above, and the result showed that they had not mistaken the mind of the Lord upon the subject.

6

2 Chronicles 30:6

본문 열기

한국어

그리하여 파발꾼들이 갔다 - רצים ratsim, 곧 달리는 자들 또는 전령들이다. 이들은 보통 소식을 전하는 데 고용되던 사람들로, 발이 빠르고 신임받는 사람들이었다.

영문 원문

So the posts went - רצים ratsim, the runners or couriers; persons who were usually employed to carry messages; men who were light of foot, and confidential.

9

2 Chronicles 30:9

본문 열기

한국어

그의 얼굴을 너희에게서 돌이키지 않으실 것이다 - 타르굼이 잘 표현하였다. “너희 하나님 주는 은혜롭고 자비로우시므로, 너희가 그의 경외로 돌아오면 그의 위엄이 너희 가운데서 올라가 떠나게 하지 않으실 것이다.” 타르굼 해석자가 말하는 셰키나는 사람들 가운데 거하시는 하나님의 임재와 그 임재의 보이는 상징이다.

영문 원문

And will not turn away his face from you - Well expressed by the Targum: "For the Lord your God is gracious and merciful, and will not cause his majesty to ascend up from among you, if ye will return to his fear." The shechinah, of which the Targumist speaks, is the dwelling of the Divine Presence among men, and the visible symbol of that presence.

18

2 Chronicles 30:18

본문 열기

한국어

많은 백성이 자신을 정결하게 하지 못하였다 - 에브라임과 므낫세와 잇사갈과 스불론에서 온 사람들이 있었으므로, 그들은 용서받을 만하였다. 그들이 전적으로 우상숭배에 바쳐졌던 지역들에서 왔기 때문이다.

선하신 주께서 각 사람을 용서하시기를 - “선하신 주께서 잘못 행하는 이 백성을 불쌍히 여기시기를.” - 타르굼.

영문 원문

A multitude of the people - had not cleansed themselves - As there were men from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, they were excusable, because they came from countries that had been wholly devoted to idolatry.

The good Lord pardon every one - "The Lord, who is good, have mercy on this people who err." - T.

22

2 Chronicles 30:22

본문 열기

한국어

모든 레위 사람들에게 위로의 말을 하였다 - 이런 경우 제사장들과 레위 사람들은 큰 피로를 겪고 많은 결핍을 감수해야 했다. 그러므로 이 신중하고 경건한 왕이 베푼 격려가 필요하였다. 이 사람들에게 주어진 “그들이 백성에게 하나님에 대한 선한 지식을 가르쳤다”는 묘사는 훌륭하고 표현력이 풍부하다. 이것은 모든 그리스도교 사역자의 큰 일이며, 마땅히 그래야 한다. 그들은 백성이 구원받을 수 있게 하는 하나님에 대한 지식, 곧 주에 대한 선한 지식을 백성에게 전달해야 한다.

영문 원문

Spake comfortably unto all the Levites - On such occasions the priests and Levites had great fatigue, and suffered many privations; and therefore had need of that encouragement which this prudent and pious king gave. It is a fine and expressive character given of these men, "They taught the good knowledge of God to the people." This is the great work, or should be so, of every Christian minister. They should convey that knowledge of God to the people by which they may be saved; that is, the good knowledge of the Lord.

25

2 Chronicles 30:25

본문 열기

한국어

이스라엘 땅에서 나온 나그네들 - 곧 유대교를 받아들이고 할례 의식에 복종한 언약의 개종자들을 말한다. 다른 누구도 유월절 음식을 먹도록 허락될 수 없었기 때문이다.

영문 원문

The strangers that come out of the land of Israel - That is, the proselytes of the covenant who had embraced Judaism, and had submitted to the rite of circumcision, for none others could be permitted to eat of the passover.

26

2 Chronicles 30:26

본문 열기

한국어

솔로몬 때 이후로 예루살렘에 이와 같은 일이 없었다 - 그때부터 열 지파는 하나님께 드리는 참된 예배에서 분리되어 있었고, 이제 그들 가운데 많은 사람이, 특히 아셀과 잇사갈과 에브라임과 므낫세와 스불론에서 온 사람들이 처음으로 유월절을 지키는 데 참여했기 때문이다.

영문 원문

Since the time of Solomon - there was not the like in Jerusalem - For from that time the ten tribes had been separated from the true worship of God, and now many of them for the first time, especially from Asher, Issachar, Ephraim, Manasseh, and Zebulun, joined to celebrate the passover.

27

2 Chronicles 30:27

본문 열기

한국어

그들의 음성이 들렸다 - 하나님께서는 자신이 친히 불어넣으신 그 경건한 성향의 열매들을 받으셨다.

그들의 기도가 올라갔다 - 그들의 제사 연기가 구름으로 올라간 것처럼, 그들의 기도와 간구와 감사도 하늘로 올라갔다. 타르굼은 말한다. “그들의 기도가 하늘에 있는 그의 거룩한 셰키나의 거처로 올라갔다.” 이스라엘은 이제 잃어버린 것을 되찾는 좋은 길에 들어선 것처럼 보였다. 그러나 슬프도다, 이 밝은 전망들이 얼마나 빨리 영원히 흐려졌는가!

사람들이 구원받지 못하는 것은 거룩한 결심과 하늘의 감화가 부족해서가 아니라 그들 자신의 불안정함 때문이다. 그들은 끝까지 견디지 않고, 계속 기도해야 할 필요를 잊는다. 그리하여 성령께서 근심하시고 그들에게서 떠나시며, 그들을 자기 어둠과 마음의 완고함에 내버려 두신다. 멸망으로 물러가는 많은 사람들이 받은 하늘의 감화와, 한동안 그들이 맺었던 선한 열매들을 생각할 때, 그들에게 참되거나 구원하는 은혜가 없었다고 말하는 것은 신성모독이다. 그들은 그것을 가지고 있었고, 그것을 보였으며, 그것을 가볍게 여겼고, 그것을 거슬러 죄를 지었으며, 자기들의 반역 가운데 계속 머물렀다. 그러므로 그들은 잃어버린 자가 된다.

영문 원문

And their voice was heard - God accepted the fruits of that pious disposition which himself had infused.

And their prayer came up - As the smoke of their sacrifices ascended to the clouds, so did their prayers, supplications, and thanksgivings, ascend to the heavens. The Targum says: "Their prayer came up to the dwelling-place of his holy shechinah, which is in heaven." Israel now appeared to be in a fair way of regaining what they had lost; but alas, how soon were all these bright prospects beclouded for ever!

It is not for the want of holy resolutions and heavenly influences that men are not saved but through their own unsteadiness; they do not persevere, they forget the necessity of continuing in prayer, and thus the Holy Spirit is grieved, departs from them, and leaves them to their own darkness and hardness of heart. When we consider the heavenly influences which many receive who draw back to perdition, and the good fruits which for a time they bore, it is blasphemy to say they had no genuine or saving grace; they had it, they showed it, they trifled with it, sinned against it, continued in their rebellions, and therefore are lost.