서론
2 Chronicles 9 Introduction
한국어
영문 원문
The queen of Sheba visits Solomon, and is sumptuously entertained by him, 2 Chronicles 9:1-12. His great riches, 2 Chronicles 9:13, 2 Chronicles 9:14. He makes targets and shields of beaten gold, and a magnificent ivory throne, and various utensils of gold, 2 Chronicles 9:15-20. His navigation to Tarshish, and the commodities brought thence, 2 Chronicles 9:21. His magnificence and political connections, 2 Chronicles 9:22-28. The writers of his life, 2 Chronicles 9:29. He reigns forty years, and is succeeded by his son Rehoboam, 2 Chronicles 9:30, 2 Chronicles 9:31.
1
2 Chronicles 9:1
한국어
스바 여왕 - 이 왕실 방문의 모든 세부 사항은 열왕기상 10:1-10 주해들에서 분명하게 표시되고 설명되어 있으니, 그곳을 보라. 타르굼은 그녀를 제마르가드의 여왕이라고 부른다.
영문 원문
The queen of Sheba - See all the particulars of this royal visit distinctly marked and explained in the notes on 1 Kings 10:1-10 (note). The Targum calls her queen of Zemargad.
12
2 Chronicles 9:12
한국어
그녀가 왕에게 가져온 것 외에 - 열왕기상 10:13에는 솔로몬이 그녀에게 왕의 후한 하사로 준 것 외에, 그녀가 구한 모든 것을 주었다고 기록되어 있다. 그가 그녀가 자신에게 가져왔고 자신이 받은 예물들을 다시 돌려주었다고 보는 것은 전혀 그럴듯하지 않다. 그녀는 의심할 바 없이 유대 땅에만 있는 여러 물건, 곧 자기 왕국에서는 진귀한 물건이 될 만한 것들을 구했을 것이다. 그리고 이것들 외에도 그는 그녀에게 다른 귀한 선물들을 주었다.
영문 원문
Beside that which she had brought unto the king - In 1 Kings 10:13 it is stated that Solomon gave her all she asked, besides that which he gave her of his royal bounty. It is not at all likely that he gave her back the presents which she brought to him, and which he had accepted. She had, no doubt, asked for several things which were peculiar to the land of Judea, and would be curiosities in her own kingdom; and besides these, he gave her other valuable presents.
14
2 Chronicles 9:14
한국어
아라비아의 왕들 - “시스테반타의 왕들.” - 타르굼.
영문 원문
The kings of Arabia - "The kings of Sistevantha." - Targum.
15
2 Chronicles 9:15
한국어
솔로몬 왕이 두드려 편 금으로 큰 방패 이백 개를 만들었다 - 이 큰 방패들과 방패들에 대해 열왕기상 10:17 주해에 있는 것보다 더 정확한 평가액은 이 장 끝을 보라.
영문 원문
And King Solomon made two hundred targets of beaten gold - For a more correct valuation of these targets and shields than that in 1 Kings 10:17 (note), see at the end of the chapter.
17
2 Chronicles 9:17
한국어
상아로 큰 보좌를 만들었다 - 솔로몬의 보좌에 대한 매우 흥미로운 설명은 이 장 끝, 역대하 9:29 주해를 보라.
영문 원문
Made a great throne of ivory - For a very curious description of the throne of Solomon, see at the end of the chapter, 2 Chronicles 9:29 (note).
21
2 Chronicles 9:21
한국어
왕의 배들이 다시스로 갔다 - “아프리카로 갔다.” - 타르굼.
영문 원문
The king's ships went to Tarshish - "Went to Africa." - Targum.
25
2 Chronicles 9:25
한국어
말을 위한 마구간 사천 - 이 두 책의 서로 다른 숫자를 고찰한 열왕기상 4:26 주해를 보라. 타르굼은 사천 대신 ארבע מאה arba meah, 곧 사백이라고 되어 있다.
영문 원문
Four thousand stalls for horses - See the note on 1 Kings 4:26, where the different numbers in these two books are considered. The Targum, instead of four thousand, has ארבע מאה arba meah, four hundred.
29
2 Chronicles 9:29
한국어
선지자 나단 - 이 책들은 모두 없어졌다. 솔로몬에 대한 설명, 그의 성품, 그의 행적에 대한 검토는 열왕기상 11:43 끝부분의 주해를 보라.
I. 이런 종류의 주제를 특별히 연구해 온 한 학식 있는 친구의 호의로, 나는 레이놀드 씨의 『가장 위대한 왕의 국가』에서 인용하여 열왕기상 10:17에 제시했던 것보다 금 달란트와 은 달란트의 가치를 더 정확히 보여 줄 수 있게 되었다.
- 순금 트로이 온스 하나를 80실링으로 평가하고, 같은 금 한 달란트의 무게를 트로이 온스 1,800으로 볼 때, 그것이 영국 표준화폐로 얼마에 해당하는지를 찾는 법.
한 온스는 480그레인이고, 기니 금화는 129그레인, 곧 5페니웨이트 9그레인이다.
(1) 129그레인 : 21실링 :: 480, 곧 한 온스의 그레인 수 : 78.1395348실링, 또는 3l. 18s. 1d. 2.69767q.; 이는 표준 금 1온스에 해당하는 우리의 은화 가치이다.
(2) 표준 금 1온스의 가치인 78.1395348실링 : 순금 트로이 온스 1온스의 가치인 80실링 :: 80실링 : 81.9047619실링; 이는 순금 1온스에 해당하는 영국 표준화폐 가치이다.
앞의 계산 대신 다음 비례식을 사용할 수 있다.
(1) 21.5실링 : 21실링 :: 80실링 : 78.1395348실링. 이것에 히브리 달란트 하나에 들어 있는 트로이 온스 수인 1,800을 곱하면 140651.16264실링, 또는 7032l. 11s. 1d. 3.8q.가 되며, 이는 표준 금 한 달란트에 해당한다.
(2) 표준 21 : 순금 21.5 :: 순금 80 : 표준 81.9047619. 이것에 1,800을 곱하면 147428.67142실링, 또는 7371l. 8s. 6d. 3.4q.가 되며, 이는 순금 한 달란트에 해당한다.
- 순은 한 달란트, 곧 450파운드 스털링 또는 트로이 온스당 5실링으로 평가되는 것의 영국 표준화폐 등가액을 찾는 법.
트로이 파운드는 240페니웨이트이고, 우리의 은화에는 한 파운드에 합금 18페니웨이트가 들어 있다. 240페니웨이트에서 18을 빼면, 그 파운드 안에 있는 순은 222페니웨이트가 남는다.
이제 240페니웨이트 : 222페니웨이트 :: 크라운 은화 한 닢의 무게인 20페니웨이트 : 그 크라운 은화 안에 있는 순은의 무게인 18 1/2페니웨이트이다.
그러면 18.5페니웨이트 : 6실링 :: 한 달란트 안의 페니웨이트 수인 36000 : 9729.729729729729실링, 또는 486l. 9s. 8 3/4d.가 되며, 이는 순은 한 달란트에 해당하는 우리의 화폐 가치이다.
예 1. 스바 여왕이 솔로몬 왕에게 준 금 120달란트가 영국 표준화폐로 얼마에 해당하는지를 찾는 법, 역대하 9:9.
147428.57142실링은 순금 한 달란트에 해당한다. 120은 달란트 수이다[위에서 본 바와 같다]. 17691428.5704는 884,571l. 8s. 6 3/4d.와 같고, 이는 120달란트에 해당한다.
예 2. 두드려 편 금으로 만든 솔로몬의 큰 방패 200개, 각 600세겔짜리와, 그의 방패 300개, 각 300세겔짜리의 영국 표준화폐 등가액을 찾는 법, 역대하 9:15, 역대하 9:16.
한 달란트는 3,000세겔이다. 그러므로 600세겔은 달란트의 5분의 1이고, 300세겔은 10분의 1이다.
5)147428.57142실링, 한 달란트에 해당하는 금액. 29485.71428, 큰 방패 하나에 해당하는 금액. 200, 큰 방패의 수. 20)5897142.856, 곧 294,857l. 2s. 10 1/4d.; 이는 큰 방패 200개에 해당한다.
달란트의 10분의 1은 다음과 같다.
14742.857142는 방패 하나에 해당한다. 300, 방패의 수. 20)4422857.1426, 곧 221,142l. 17s. 1 1/2d.; 이는 방패 300개에 해당한다.
예 3. 장사꾼들과 상인들이 가져온 것과 별개로, 한 해 동안 솔로몬에게 들어온 금의 무게가 영국 표준화폐로 얼마에 해당하는지를 찾는 법.
147428.57142실링은 한 달란트와 같다. 666은 달란트 수이다. 88457142852 88457142852 88457142852 20)98187428.56572, 곧 4,909,371l. 8s. 6 3/4d.; 이는 666달란트에 해당한다.
예 4. 다윗이 성전을 위해 준비한 금 100,000달란트와 은 1,000,000달란트가 영국 표준화폐로 얼마에 해당하는지를 찾는 법, 역대상 22:14.
금: 147428.57142실링은 한 달란트와 같다. 100000은 달란트 수이다. 20)14742857142, 곧 737,142,857l. 2s.가 그 등가액이다. 다시 말해, 금에 대해서는 스털링으로 737,142,857파운드 2실링이다.
은: 9729.729729729실링은 한 달란트와 같다. 1000000은 달란트 수이다. 20)97297297219.729, 곧 486,486,486l. 9s. 8 1/2d.가 그 등가액이다. 다시 말해, 은에 대해서는 스털링으로 486,486,486파운드 9실링 8펜스 반이다.
II. 나는 역대하 9:17 주해에서 솔로몬의 보좌에 관한 흥미로운 설명을 언급한 적이 있는데, 그것은 『거룩한 집』 또는 『예루살렘』이라는 뜻의 beet al mukuddus라는 제목을 가진 페르시아 필사본에서 취한 것이다. 열왕기상 11:43 끝부분의 솔로몬에 관한 설명, 제12항에서 이미 언급했듯이, 동방 저술가들 사이에서 솔로몬은 모든 사람 가운데 가장 지혜로운 자일 뿐 아니라 모든 종류의 귀신들과 진들을 지배하는 최고 권세를 가진 자로 여겨졌고, 짐승과 새들의 언어 등을 알았다고 여겨졌다. 그러므로 독자는 다음 설명에서 솔로몬이 이 유명한 보좌를 만들 때 초자연적 도움을 사용한다고 하더라도 놀랄 필요가 없다.
이 유명한 보좌는 디브 수쿠르의 작품이었다. 그것은 코우카브 알 진나라고 불렸다. 이 보좌의 아름다움은 충분히 묘사된 적이 없는데, 그 세부 사항은 다음과 같다. 그 옆면은 순금이었고, 발은 에메랄드와 진주로 되어 있었으며, 다른 진주들이 섞여 있었는데, 각각의 크기가 타조 알만 했다.
그 보좌에는 일곱 계단이 있었다. 양쪽에는 나무가 가득한 과수원이 그려져 있었고, 그 나무들의 가지는 보석으로 이루어져 있었으며 익은 열매와 덜 익은 열매를 나타냈다.
나무 꼭대기에는 깃털이 가장 아름다운 새들이 보였는데, 특히 공작, 에타우브, 쿠르구스가 있었다. 이 새들은 모두 속이 인공적으로 비어 있어, 때때로 죽을 수밖에 없는 사람들의 귀가 전에 들어 본 적 없는 천 가지 아름다운 소리를 내도록 만들어져 있었다.
첫째 계단에는 포도송이가 달린 포도나무 가지들이 그려져 있었는데, 그 포도송이는 여러 종류의 보석으로 이루어져 있었다. 그것들은 자주색, 보라색, 녹색, 붉은색의 여러 색조를 나타내도록 만들어져 실제 열매처럼 보였다.
둘째 계단에는 보좌 양쪽에 무서운 모습의 순금 사자 두 마리가 있었는데, 실제 사자만큼 컸다.
이 보좌의 특성은 이러했다. 선지자 솔로몬이 첫째 계단에 발을 올려놓으면 모든 새들이 날개를 펼치고 공중에서 퍼덕이는 소리를 냈다.
그가 둘째 계단에 닿으면 두 사자가 발톱을 폈다.
그가 셋째 계단에 이르면 디브들과 페리들과 사람들의 온 회중이 하나님을 찬양했다.
그가 넷째 계단에 도착하면 다음과 같은 말로 그에게 말하는 음성들이 들렸다. 다윗의 아들이여, 전능자가 네게 베푸신 복들에 감사하라.
그가 다섯째 계단에 이르렀을 때에도 같은 말이 반복되었다.
그가 여섯째 계단에 닿으면 모든 아이들이 찬양을 불렀다.
그가 일곱째 계단에 도착하면 보좌 전체가 모든 새들과 다른 동물들과 함께 움직이기 시작했고, 그가 왕의 자리에 앉을 때까지 멈추지 않았다. 그다음 새들과 사자들과 다른 동물들은 비밀스러운 장치로 선지자 위에 가장 귀한 사향을 소나기처럼 뿌렸고, 이어 쿠르구스 두 마리가 내려와 그의 머리에 금관을 씌웠다.
보좌 앞에는 광낸 금 기둥이 있었다. 그 꼭대기에는 금 비둘기가 놓여 있었는데, 그 부리에는 은으로 묶은 두루마리가 있었다. 이 두루마리에는 선지자 다윗의 시편이 기록되어 있었고, 비둘기가 그 두루마리를 솔로몬 왕에게 바치면, 그는 그 일부를 이스라엘 자손에게 읽어 주었다.
또 전해지기로는, 악한 사람들이 재판을 받으려고 이 보좌에 가까이 오면 사자들이 무서운 포효를 내고 꼬리를 격렬하게 휘둘렀으며, 새들도 깃털을 곤두세우기 시작했고, 디브들과 진들의 온 회중이 매우 큰 소리를 질렀기 때문에, 그들이 두려워 아무도 감히 거짓말을 할 수 없었고 즉시 자기 죄를 자백했다고 한다.
이러했던 것이 다윗의 아들 솔로몬의 보좌였다. 이 화려한 묘사가 문자 그대로 참이라고 가정하더라도, 여기에는 재주와 기술로 수행될 수 없었던 것이 아무것도 없다. 초자연적 영향력의 도움이 필요했던 것은 아무것도 없다.
지금은 손에 찾을 수 없는 또 다른 필사본에서는, 이 보좌와 그 장식물 전체의 가치가 루피 몇 락으로 계산되어 있다! 위의 묘사는 대체로 여기 역대하 9:17-19에 주어진 설명에 근거한다. 성경 기자의 여섯 계단과 발판이 위 묘사의 일곱 계단을 이룬다. 열두 사자는 이 무함마드교 저술가에게서는 구별되어 있지 않다. 다른 사항들은 전승에서 덧붙여진 것이다.
금과 보석의 이 같은 풍부함은 솔로몬의 손이 닿지 않는 것이 아니었다. 그의 아버지가 남긴 수많은 재산을 생각하면 그렇다. 그것은 솔로몬 자신이 마련한 것 외에도 적어도 1,223,629,343파운드 11실링 8펜스 반에 이르는 액수였다.
영문 원문
Nathan the prophet - These books are all lost. See the account of Solomon, his character, and a review of his works, at the end of 1 Kings 11:43 (note).
I. By the kindness of a learned friend, who has made this kind of subjects his particular study, I am able to give a more correct view of the value of the talent of gold and the talent of silver than that which I have quoted 1 Kings 10:17, from Mr. Reynold's State of the Greatest King.
- To find the equivalent in British standard to an ounce troy of pure gold, valued at eighty shillings, and to a talent of the same which weighs one thousand eight hundred ounces troy.
The ounce contains four hundred and eighty grains, and the guinea weighs one hundred and twenty-nine grains, or five pennyweights and nine grains.
(1) As 129 grains: 21 shillings:: 480, the number of grains in an ounce: 78.1395348s. or 3l. 18s. 1d. 2.69767q.; the equivalent in our silver coin to one ounce of standard gold.
(2) As 78.1395348 shillings, the value of an ounce of standard gold,: 80 shillings, the value of an ounce troy of pure gold,:: 80 shillings: 81.9047619 shillings, the equivalent in British standard to one ounce of pure gold.
Instead of the preceding, the following proportions may be used: -
(1) As 21.5 shillings: 21 shillings:: 80 shillings: 78.1395348 shillings. This multiplied by 1800, the number of troy ounces in a Hebrew talent, gives 140651.16264s. or 7032l. 11s. 1d. 3.8q., the equivalent to one talent of standard gold.
(2) As 21 standard: 21.5 pure:: 80 pure: 81.9047619 standard. This multiplied by 1800 gives 147428.67142s. or 7371l. 8s. 6d. 3.4q., the equivalent to one talent of pure gold.
- To find the equivalent in British standard to a talent of pure silver, which is valued at four hundred and fifty pounds sterling, or five shillings the ounce troy.
The pound troy is 240 pennyweights; and our silver coin has 18 pennyweights of alloy in the pound. From 240 pennyweights take 18, and there will remain 222 pennyweights, the pure silver in the pound.
Now as 240 pennyweights: 222 pennyweights:: 20 pennyweights, the weight of a crown piece,: 18 1/2 pennyweights, the weight of the pure silver in the crown.
Then, as 18.5 pennyweights: 6 shillings:: 36000, the number of dwts. in a talent,: 9729.729729729729 shillings, or 486 9s. 8 3/4d., the equivalent in our coin to a talent of pure silver.
Example 1. To find the equivalent in British standard to the one hundred and twenty talents of gold which the queen of Sheba gave to King Solomon, 2 Chronicles 9:9.
147428.57142 s. equivalent to one talent of pure gold, 120 number of talents [as found above]. 17691428.5704 equals 884,571 8 s. 6 3/4 d., the equivalent to 120 talents. Example 2. To find the equivalent in British standard to Solomon's two hundred targets of beaten gold, each six hundred shekels; and to his three hundred shields, each three hundred shekels, 2 Chronicles 9:15, 2 Chronicles 9:16.
A talent is three thousand shekels; therefore six hundred shekels are one-fifth, and three hundred are one-tenth of a talent. -
5)147428.57142s. equivalent to one talent. 29485.71428 equivalent to one target. 200 the number of targets. 20)5897142.856 294,857 2 Samuel 10 1/4 d. equivalent to 200 targets.
One-tenth of a talent is
14742.857142 equals one shield. 300 number of shields. 20)4422857.1426 221,142 17 s. 1 1/2 d. equals 300 shields. Example 3. To find the equivalent in British standard to the weight of gold which came to Solomon in one year, independently of what the chapmen and merchants brought him.
147428.57142 s. equals one talent. 666 number of talents. 88457142852 88457142852 88457142852 20)98187428.56572 4,909, 371 8 s. 6 3/4 d. equivalent to 666 talents. Example 4. To find the equivalent in British standard to the hundred thousand talents of gold, and to the million of talents of silver, which were prepared by David for the temple, 1 Chronicles 22:14.
The Gold 147428.57142 s. equals one talent. 100000 number of talents 20)14742857142 737,142, 857 2 s. he equivalent. Or, seven hundred and thirty-seven millions, one hundred and forty-two thousand, eight hundred and fifty-seven pounds, two shillings sterling, for the gold.
The Silver 9729.729729729 s. equals one talent. 1000000 number of talents. 20)97297297219.729 486,486, 486 9 s. 8 1/2 d. the equivalent. Or, four hundred and eighty-six millions, four hundred and eighty-six thousand, four hundred and eighty-six pounds, nine shillings, and eightpence halfpenny sterling, for the silver.
II. I have referred, in the note on 2 Chronicles 9:17, to a curious account of Solomon's throne, taken from a Persian MS. entitled beet al mukuddus, the Holy House, or Jerusalem. It has already been remarked, in the account of Solomon at the end of 1 Kings 11:43, article 12, that among the oriental writers Solomon is considered, not only as the wisest of all men, but as having supreme command over demons and genii of all kinds; and that he knew the language of beasts and birds, etc.; and therefore the reader need not be surprised if he find, in the following account, Solomon employing preternatural agency in the construction of this celebrated throne.
"This famous throne was the work of the Deev Sukhur; it was called Koukab al Jinna. The beauty of this throne has never been sufficiently described; the following are the particulars: - "The sides of it were pure gold; the feet, of emeralds and pearls, intermixed with other pearls, each of which was as large as the egg of an ostrich.
"The throne had Seven steps; on each side were delineated orchards full of trees, the branches of which were composed of precious stones, representing ripe and unripe fruits.
"On the tops of the trees were to be seen fowls of the most beautiful plumage; particularly the peacock, the etaub, and the kurgus; all these birds were artificially hollowed within, so as occasionally to utter a thousand melodious notes, such as the ears of mortals had never before heard.
"On the First step were delineated vine-branches, having bunches of grapes, composed of various sorts of precious stones; fashioned in such a manner as to represent the different colors of purple, violet, green, and red, so as to exhibit the appearance of real fruit.
"On the Second step, on each side of the throne, were two lions, of massive gold, of terrible aspect, and as large as life.
"The property of this throne was such, that when the prophet Solomon placed his foot upon the First step, all the birds spread their wings, and made a fluttering noise in the air.
"On his touching the Second step, the two lions expanded their claws.
"On his reaching the Third step, the whole assembly of deevs, peris, and men, repeated the praises of the Deity.
"When he arrived at the Fourth step, voices were heard addressing him in the following manner: Son of David be grateful for the blessings which the Almighty has bestowed upon thee.
"The same was repeated on his reaching the Fifth step.
"On his touching the Sixth step, all the children sang praises.
"On his arrival at the Seventh step, the whole throne, with all the birds and other animals, became in motion, and ceased not till he had placed himself in the royal seat; and then the birds, lions, and other animals, by secret springs, discharged a shower of the most precious musk upon the prophet; after which two of the kurguses, descending placed a golden crown upon his head.
"Before the throne was a column of burnished gold; on the top of which was placed a golden dove, which had in its beak a roll bound in silver. In this roll were written the Psalms of the prophet David, and the dove having presented the roll to King Solomon, he read a portion of it to the children of Israel.
"It is farther related that, on the approach of wicked persons to this throne for judgment, the lions were wont to set up a terrible roaring, and to lash their tails about with violence; the birds also began to erect their feathers; and the whole assembly of deeves and genii uttered such loud cries, that for fear of them no person would dare to be guilty of falsehood, but instantly confess his crimes.
"Such was the throne of Solomon, the son of David." Supposing even this splendid description to be literally true, there is nothing here that could not have been performed by ingenuity and art; nothing that needed the aid of supernatural influence."
In another MS., on which I cannot now lay my hand, the whole value of this throne, and its ornaments, is computed in lacs of rupees! The above description is founded in the main on the account given here, 2 Chronicles 9:17-19. The Six steps, and the footstool of the sacred writer, make the Seven steps, in the above description. The twelve lions are not distinguished by the Mohammedan writer. Other matters are added from tradition.
This profusion of gold and precious stones was not beyond the reach of Solomon, when we consider the many millions left by his father; no less a sum than one thousand two hundred and twenty-three millions, six hundred and twenty-nine thousand, three hundred and forty-three pounds, eleven shillings, and eight pence halfpenny, besides what Solomon himself furnished.
스바 여왕이 솔로몬을 방문하고, 그에게 성대하게 대접받는다, 역대하 9:1-12. 그의 큰 부, 역대하 9:13, 역대하 9:14. 그가 두드려 편 금으로 큰 방패와 방패들을 만들고, 웅장한 상아 보좌와 여러 금 기구를 만든다, 역대하 9:15-20. 다시스로 가는 그의 항해와 거기서 가져온 물품들, 역대하 9:21. 그의 장엄함과 정치적 관계들, 역대하 9:22-28. 그의 생애를 기록한 사람들, 역대하 9:29. 그가 사십 년 동안 다스리고, 그의 아들 르호보암이 뒤를 잇는다, 역대하 9:30, 역대하 9:31.