서론
2 Corinthians 9 Introduction
한국어
영문 원문
St. Paul intimates that so ready were the Corinthians to make this charitable contribution, that it was scarcely necessary for him to write, 2 Corinthians 9:1, 2 Corinthians 9:2. But lest they should not be ready when he came, he had sent the brethren, Titus, etc., beforehand; lest, if any of the Macedonians should come with him, they should find them not prepared, though he had boasted so much of their ready mind, 2 Corinthians 9:3-5. He gives them directions how they shall contribute; and the advantage to be gained by it, in the fulfillment of the promises of God, 2 Corinthians 9:6-11. He shows them that by this means the poor shall be relieved, God glorified, their Christian temper manifested, and the prayers of many engaged in their behalf, 2 Corinthians 9:12-14. And concludes with giving thanks to God for his unspeakable gift, 2 Corinthians 9:15.
1
2 Corinthians 9:1
한국어
고린도후서 9:1
내가 너희에게 쓰는 것은 불필요하다 - 이미 충분히 말했으므로 더 길게 설명할 필요가 없다. 앞 장을 보라(고린도후서 8장 주석).
영문 원문
It is superfluous for me to write to you - I need not enlarge, having already said enough. See the preceding chapter, (2 Corinthians 8 (note)).
2
2 Corinthians 9:2
한국어
고린도후서 9:2
내가 너희 마음의 자원함을 안다 - 너희는 가난하고 고난받는 성도들을 돕기로 이미 굳게 작정하였다.
아가야에서는 일 년 전부터 준비되었다 - 옛날에는 모레아 전체를 아가야라고 불렀고, 그 수도가 고린도였다. 사도가 뜻하는 것은 고린도만이 아니라 고린도 주변 여러 지역의 다른 교회들도 포함한다. 우리는 고린도 지협의 항구 가운데 하나인 겐그레아에 교회가 있었음을 알고 있다.
너희의 열심이 매우 많은 사람을 분발하게 하였다 - 고린도 사람들이 팔레스타인에서 고난받는 이들을 구제하는 일에 그렇게 열심이라는 소식을 듣고, 다른 교회들, 특히 마게도냐의 교회들이 더욱 신속하고 너그럽게 나서게 되었다.
영문 원문
I know the forwardness of your mind - You have already firmly purposed to contribute to the support of the poor and suffering saints.
That Achaia was ready a year ago - The whole of the Morea was anciently called Achaia, the capital of which was Corinth. The apostle means, not only Corinth, but other Churches in different parts about Corinth; we know there was a Church at Cenchrea, one of the ports on the Corinthian Isthmus.
Your zeal hath provoked very many - Hearing that the Corinthians were so intent on the relief of the sufferers in Palestine, other Churches, and especially they of Macedonia, came forward the more promptly and liberally.
3
2 Corinthians 9:3
한국어
고린도후서 9:3
그러나 내가 형제들을 보냈다 - 앞 장에서 언급된 디도와 그의 동행자들을 말한다.
내가 말한 것 같이 너희가 준비되게 하려 함이라 - 그는 그들이 준비되어 있기를 바랐다. 이는 그들에 대해 자신이 해 준 좋은 평판을 그들이 지키게 하려는 것이었다. 이것은 그들의 명예를 위한 일이었다. 그들이 그렇게 하도록 주의하지 않으면, 바울은 거짓말쟁이로 여겨질 수 있었고, 그때 마게도냐인들 중 몇 사람이 그와 함께 고린도에 온다면 그들과 바울 자신이 모두 마게도냐인들 앞에서 부끄러움을 당하게 될 수 있었다.
영문 원문
Yet have I sent the brethren - Titus and his companions, mentioned in the preceding chapter.
That, as I said, ye may be ready - And he wished them to be ready, that they might preserve the good character he had given them: this was for their honor; and if they did not take care to do so, he might be reputed a liar; and thus both they and himself be ashamed before the Macedonians, should any of them at this time accompany him to Corinth.
5
2 Corinthians 9:5
한국어
고린도후서 9:5
너희가 전에 통지를 받은 것 - “전에 말해진 것”이라는 προκατηγγελμενην 대신, BCDEFG와 여러 다른 사본들, 콥트역, 불가타역, 이탈라역, 그리고 여러 교부들은 προεπηγγελμενην, 곧 “전에 약속된 것”으로 읽는다. 의미 차이는 그리 크지 않다. 아마도 뒤의 독법은 앞의 독법을 설명하려는 것이었을 것이다. 난외주를 보라.
후한 연보답고 탐욕에서 난 것처럼 보이지 않게 - 그들이 미적거렸다면, 외부 사람들은 이를 탐욕스러운 원리에서 나온 것으로 돌렸을 수 있다. 곧 그들이 돈을 내놓기를 싫어하다가, 더 이상 부끄러움 때문에 붙들고 있을 수 없을 때에야 비로소 그것을 내놓은 것처럼 보였을 것이기 때문이다. 이것이 탐욕스러운 마음의 성질이다. 반면 기꺼이 주려는 태도는 너그러운 마음의 특징이다. 이것은 충분히 분명한 뜻을 이룬다. 그러므로 어떤 사람들이 한 것처럼 πλεονεξια, 곧 탐욕이라는 말에서 새로운 뜻을 찾아, 여기서는 작은 선물을 의미하는 것으로 이해할 필요가 없다.
영문 원문
Whereof ye had notice before - Instead of προκατηγγελμενην, spoken of before, BCDEFG, several others, with the Coptic, Vulgate, Itala, and several of the fathers, have προεπηγγελμενην, what was promised before. The sense is not very different; probably the latter reading was intended to explain the former. See the margin.
Bounty, and not as of covetousness - Had they been backward, strangers might have attributed this to a covetous principle; as it would appear that they were loth to give up their money, and that they parted with it only when they could not for shame keep it any longer. This is the property of a covetous heart; whereas readiness to give is the characteristic of a liberal mind. This makes a sufficiently plain sense; and we need not look, as some have done, for any new sense of πλεονεξια, covetousness, as if it were here to be understood as implying a small gift.
6
2 Corinthians 9:6
한국어
고린도후서 9:6
적게 심는 자 - 이것은 분명한 격언이다. 사람은 자신이 심은 정도에 비례하지 않고서는 거두기를 기대할 수 없다. 여기서 구제는 뿌려진 씨로 제시되며, 그 씨는 수확을 가져올 것이다. 씨 뿌림이 후하고 그 씨가 좋다면, 수확도 그러할 것이다.
유대인들 사이에서 씨 뿌림은 구제를 표현하는 데 쓰인다. 그래서 그들은 이사야 32:20, “모든 물가에 씨를 뿌리는 너희는 복이 있도다”를 이렇게 이해한다. 곧 궁핍한 모든 사람을 돕기를 준비한 자들이 복이 있다는 뜻이다. 또 호세아 10:12를 그들은 “너희 자신을 위하여 구제를 심으라. 그리하면 긍휼 가운데 거두리라”로 풀이한다. 곧 가난한 자들에게 긍휼을 보이면 하나님께서 너희에게 긍휼을 보이실 것이라는 뜻이다.
영문 원문
He which soweth sparingly - This is a plain maxim: no man can expect to reap but in proportion as he has sowed. And here almsgiving is represented as a seed sown, which shall bring forth a crop. If the sowing be liberal, and the seed good, the crop shall be so too.
Sowing is used among the Jews to express almsgiving: so they understand Isaiah 32:20 : Blessed are ye who sow beside all waters; i.e. who are ready to help every one that is in need. And Hosea 10:12, they interpret: Sow to yourselves almsgiving, and ye shall reap in mercy - if you show mercy to the poor, God will show mercy to you.
7
2 Corinthians 9:7
한국어
고린도후서 9:7
인색함으로나 억지로 하지 말라 - 유대인들의 성전에는 구제를 위한 궤가 두 개 있었다. 하나는 של תובה, 곧 필요한 것의 궤로서 율법이 요구하는 것을 위한 것이었고, 다른 하나는 של נרבה, 곧 자원 제물을 위한 것이었다. 멸망을 피하려고 어떤 사람들은 필요에 몰려 마지못해 내야 하는 것을 인색하게 냈다. 또 어떤 사람들은 하나님 사랑과 가난한 자들을 불쌍히 여기는 마음으로 즐겁게 냈다. 첫째 부류에 대해서는 아무 말도 하지 않는다. 그들은 단지 율법이 요구한 것을 했을 뿐이다. 둘째 부류에 대해서는 많은 말이 있다. 하나님께서 그들을 사랑하신다. 구제를 베푸는 유익은 주는 사람이 투덜거리는 마음으로 할 때 그 사람에게서 사라진다. 그리고 그는 그 의무의 정신으로 의무를 행하지 않으므로, 율법의 문자적 이행조차 하나님 보시기에는 가증한 것이 된다.
사도는 성전에 있던 이 두 종류의 구제 궤를 아주 분명히 암시한다. Schoettgen을 보라.
영문 원문
Not grudgingly, or of necessity - The Jews had in the temple two chests for alms; the one was של תובה of what was necessary, i.e. what the law required, the other was של נרבה of the free-will offerings. To escape perdition some would grudgingly give what necessity obliged them; others would give cheerfully, for the love of God, and through pity to the poor. Of the first, nothing is said; they simply did what the law required. Of the second, much is said; God loves them. The benefit of almsgiving is lost to the giver when he does it with a grumbling heart. And, as he does not do the duty in the spirit of the duty, even the performance of the letter of the law is an abomination in the sight of God.
To these two sorts of alms in the temple the apostle most evidently alludes. See Schoettgen.
8
2 Corinthians 9:8
한국어
고린도후서 9:8
하나님이 능히 모든 은혜를 넘치게 하신다 - 우리는 이미 고린도후서 8:1에서, 사도가 이 장들과 관련하여 사용하는 χαρις라는 말이 자선의 선물을 뜻한다는 것을 보았다. 여기서도 그것은 분명히 같은 의미를 가진다. 하나님께서는 그분의 긍휼 안에서 너희에게 풍성한 현세적 재화를 주실 수 있다. 이는 너희가 넉넉함을 가지고 모든 착한 일에 넘치게 하려는 것이다. 이것은 풍성하게 심는 일과 관련된다. 그렇게 하는 자들은 풍성하게 거둘 것이다. 곧 그들은 하나님의 축복을 풍성히 받게 될 것이다.
영문 원문
God is able to make all grace abound - We have already seen, 2 Corinthians 8:1 that the word χαρις, in the connection in which the apostle uses it in these chapters, signifies a charitable gift; here it certainly has the same meaning: God is able to give you, in his mercy, abundance of temporal good; that, having a sufficiency, ye may abound in every good work. This refers to the sowing plenteously: those who do so shall reap plenteously - they shall have an abundance of God's blessings.
9
2 Corinthians 9:9
한국어
고린도후서 9:9
그가 널리 흩었다 - 여기에도 여전히 씨 뿌리는 자에 대한 암시가 있다. 그는 많이 뿌린다. 단지 집에서나 자신이 아는 사람들 가운데서만이 아니라, 밖으로, 곧 자기 민족이든 다른 민족이든 낯선 사람들 가운데서도 뿌린다. 이 인용은 시편 112:9에서 온 것이다.
가난한 자들에게 주었다 - 이것은 “그가 널리 흩었다”는 말의 해석이다. 그러므로 그의 의가 영원히 남는다고 한다. 그의 선한 일이 하나님 앞에서 기억되기 때문이다. 우리는 이미 유대인들이 의를 구제로 이해한다는 것을 보았다. 마태복음 6:1 주석을 보라.
영문 원문
He hath dispersed abroad - Here is still the allusion to the sower. He sows much; not at home merely, or among those with whom he is acquainted, but abroad - among the strangers, whether of his own or of another nation. The quotation is taken from Psalm 112:9.
He hath given to the poor - This is the interpretation of he hath scattered abroad; and therefore it is said, his righteousness remaineth for ever - his good work is had in remembrance before God. By righteousness we have already seen that the Jews understand almsgiving. See the note on Matthew 6:1.
10
2 Corinthians 9:10
한국어
고린도후서 9:10
심는 자에게 씨를 공급하시는 이 - 앞에서 본 것처럼 씨 뿌리는 자는 자신이 가진 것에서 구제하는 사람이다. 그리고 그에게 이러한 구제를 요구하시는 하나님은 여기서 그 수단을 마련해 주시는 분으로 제시된다. 창조에서 하나님께서 땅을 창조하시되 각 나무와 식물 안에 그 씨를 두지 않으셨다면, 그래서 이전의 갈고 씨 뿌림 없이도 수확이 있게 하지 않으셨다면, 땅에 넣을 씨가 있을 수 없었을 것이다. 이와 같이 하나님께서 그 섭리의 과정 속에서 그들이 가진 재산을 주지 않으셨다면, 그들이 구제하는 것은 불가능했을 것이다. 또 아무리 잘 경작되고 씨 뿌려진 밭이라도 하나님께서 보이지 않는 능력과 축복으로 그것이 싹을 내고 결실하여 성숙하게 하지 않으시면 열매를 맺지 못할 것이다. 그들의 재산도 마찬가지였을 것이다. 하나님의 축복이 없으면 부는 날개를 달고 독수리가 하늘로 날아가듯 달아나 버리므로, 그것은 늘어날 수 없었다. 그러므로 모든 의미에서 심는 자에게 씨를 공급하시고 뿌린 씨를 많게 하시는 분은 하나님이시다. 이 모든 것이 바르게는 하나님에게서 오며 그분 없이는 존재할 수 없으므로, 하나님께는 자신이 가장 좋다고 판단하시는 방식으로 그것이 분배되기를 요구하실 권리가 있다.
ὁ επιχορηγων, 곧 공급하시는 이라는 말은 매우 강한 표현이다. 그것은 επι, “-에”와 χορηγω, “합창을 인도하다”에서 온 말로, 합창대를 이끌어 올리는 사람을 뜻한다. 또한 어떤 것에 다른 것을 이어 붙이고 결합하며, 부족함이나 빈틈이 없도록 한 가지 뒤에 다른 것을 공급하거나 마련한다는 뜻도 지닌다. 이처럼 하나님께서는 섭리의 과정 속에서 원인과 결과들을 연결하고 결합하시는 분으로 제시된다. 그분은 모든 것을 제자리와 다른 것에 대한 의존 상태에 두시고, 모든 것을 그분 자신에게 의존하게 하신다. 그리하여 여름과 겨울, 더위와 추위, 씨 뿌릴 때와 추수할 때가 규칙적으로 서로 이어진다. 이처럼 하나님께서는 원인과 결과라는 이 거대한 합창을 이끄신다. 그분은 씨 뿌리는 자의 손에 씨를 마련하시고, 땅이 언제 곡식을 위해 준비되어야 하며 곡식이 언제 뿌려져야 하는지를 분별할 기술을 주시며, 땅에 복을 주셔서 열매를 내고 싹을 내게 하신다. 그래서 땅이 다시 심는 자에게 씨를, 먹는 자에게 양식을 공급하게 하시며, 깨어 있는 섭리로 모든 것을 보존하신다. 이 비유는 아름답고, 원인과 결과의 위대한 체계를 우리에게 보여 준다. 이 모든 것은 하나님 자신께서 직접 인도하시고 다스리시는 아래에 있다.
같은 비유로 선지자가 제시한 훌륭한 예가 있다. 호세아 2:21, 호세아 2:22이다. “여호와께서 이르시되 그 날에 내가 응하리라 내가 하늘에 응하고 하늘은 땅에 응하고 땅은 곡식과 포도주와 기름에 응하고 또 이것들은 이스르엘에 응하리라.” 호세아 2:21 주석을 보라.
너희 의의 열매 - 너희의 자선 행위이다. 여기서 δικαιοσυνη는 그렇게 이해해야 한다. 이미 언급한 마태복음 6:1 주석을 보라.
영문 원문
Now he that ministereth seed to the sower - The sower, as we have already seen, is he that gives alms of what he hath; and God, who requires him to give these alms, is here represented as providing him with the means. As in the creation, if God had not created the earth with every tree and plant with its seed in itself, so that a harvest came, without a previous ploughing and sowing, there could have been no seed to deposit in the earth; so, if God had not, in the course of his providence, given them the property they had, it would be impossible for them to give alms. And as even the well cultivated and sowed field would be unfruitful if God did not, by his unseen energy and blessing, cause it to bring forth, and bring to maturity; so would it have been with their property: it could not have increased; for without his blessing riches take wings and flee away, as an eagle towards heaven. Therefore, in every sense, it is God who ministers seed to the sower, and multiplies the seed sown. And as all this properly comes from God, and cannot exist without him, he has a right to require that it be dispensed in that way which he judges best.
The word ὁ - επιχορηγων, he that ministereth, is very emphatic; it signifies he who leads up the chorus, from επι, to, and χορηγω, to lead the chorus; it means also to join to, associate, to supply or furnish one thing after another so that there be no want or chasm. Thus God is represented, in the course of his providence, associating and connecting causes and effects; keeping every thing in its proper place and state of dependence on another, and all upon himself; so that summer and winter, heat and cold, seed time and harvest, regularly succeed each other. Thus God leads up this grand chorus of causes and effects: provides the seed to the hand of the sower; gives him skill to discern the times when the earth should be prepared for the grain, and when the grain should be sowed; blesses the earth, and causes it to bring forth and bud, so that it may again minister seed to the sower and bread to the eater; and, by a watchful providence, preserves every thing. The figure is beautiful, and shows us the grand system of causes and effects, all directed by and under the immediate guidance and government of God himself.
There is a fine exemplification of this in the same figure thus produced by the prophet. Hosea 2:21, Hosea 2:22 : I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens; and they shall hear the earth; and the earth shall hear the corn, and the wine and the oil; and they shall hear Jezreel. See the note at Hosea 2:21.
The fruits of your righteousness - Your beneficence; for so δικαιοσυνηis here to be understood. See the note on Matthew 6:1, already referred to.
11
2 Corinthians 9:11
한국어
고린도후서 9:11
모든 일에 풍성하게 됨 - 주목하라. 하나님께서는 왜 부를 주시는가? 그것이 그분의 영광과 사람들의 유익을 위해 쓰이도록 하기 위해서이다. 하나님께서는 왜 부를 늘리시는가? 그것을 가진 자들이 모든 후함을 실행하게 하기 위해서이다. 그렇다면 그들이 모든 일에 풍성하게 되었는데도 모든 후함을 실행하지 않는다면 어떤 결과가 따르겠는가? 하나님께서 그들의 복을 저주하실 것이며, 녹이 그것들을 부식시키고 좀이 그들의 옷을 먹어 버릴 것이다. 그러나 반대로 그들이 그것들을 이렇게 사용한다면, 그들은 하나님께 감사가 일어나게 한다. 9절과 10절은 괄호 안에 넣어 읽어야 한다. 이 절은 8절과 연결되기 때문이다.
영문 원문
Being enriched in every thing - Observe, Why does God give riches? That they may be applied to his glory, and the good of men. Why does he increase riches? That those who have them may exercise all bountifulness. And if they be enriched in every thing, what will be the consequence if they do not exercise all bountifulness? Why, God will curse their blessings; the rust shall canker them, and the moth shall consume their garments. But if, on the other hand, they do thus apply them, then they cause thanksgiving to God. The 9th and 10th verses should be read in a parenthesis, for this verse connects with the eighth.
12
2 Corinthians 9:12
한국어
고린도후서 9:12
이 섬김의 직무 - 가난한 자들이 구제받고, 이 구제 속에서 하나님의 손길을 보며, 그분의 은혜로 말미암아 하나님께 영광을 돌린다.
영문 원문
For the administration of this service - The poor are relieved, see the hand of God in this relief, and give God the glory of his grace.
13
2 Corinthians 9:13
한국어
고린도후서 9:13
이 섬김의 시험으로 - 이 절과 앞뒤 절들에서 사도는 예루살렘의 가난한 성도들에게 베푸는 그들의 후한 구제가 낳게 될 좋은 효과들을 열거한다.
-
성도들의 부족한 것이 공급될 것이다.
-
그로 말미암아 많은 감사가 하나님께 드려질 것이다.
-
고린도 사람들은 이로써 자신들이 복음에 복종하고 있음을 입증할 것이다. 그리고,
-
구제받은 이들의 기도가 그들의 은인들을 위하여 하나님께 올라갈 것이다.
영문 원문
By the experiment of this ministration - In this, and in the preceding and following verses, the apostle enumerates the good effects that would be produced by their liberal almsgiving to the poor saints at Jerusalem.
-
The wants of the saints would be supplied.
-
Many thanksgivings would thereby be rendered unto God.
-
The Corinthians would thereby give proof of their subjection to the Gospel. And,
-
The prayers of those relieved will ascend up to God in the behalf of their benefactors.
14
2 Corinthians 9:14
한국어
고린도후서 9:14
너희 안에 있는 하나님의 지극한 은혜 - 사도는 ὑπερβαλλουσαν χαριν, 곧 하나님의 넘치고 탁월한 은혜라는 말로, 그들이 고난받는 성도들에게 품었던 긍휼 많고 자선적인 마음을 아주 분명히 뜻한다. 사실 전체 문맥, 곧 장 전체가 이것을 입증한다. 그리고 사도는 이것을 그 바른 근원, 곧 하나님의 은혜 또는 선하심에 돌린다. 그들에게는 자선을 베풀 수단이 있었으나, 그 수단을 주신 분은 하나님이셨다. 그들에게는 감정과 자선적인 마음이 있었으나, 그 마음의 창시자는 하나님이셨다. 그들의 자선은 지극히 풍성했으며, 하나님께서는 그 성향과 기회와 그 성향이 드러날 수단을 모두 마련하셨다.
영문 원문
The exceeding grace of God in you - By the ὑπερβαλλουσαν χαριν, superabounding or transcending grace, of God, which was in them, the apostle most evidently means the merciful and charitable disposition which they had towards the suffering saints. The whole connection, indeed the whole chapter, proves this; and the apostle attributes this to its right source, the grace or goodness of God. They had the means of charity, but God had given these means; they had a feeling, and charitable heart, but God was the author of it. Their charity was superabundant, and God had furnished both the disposition, the occasion, and the means by which that disposition was to be made manifest.
15
2 Corinthians 9:15
한국어
고린도후서 9:15
하나님의 말할 수 없는 선물로 말미암아 감사하노라 - 어떤 이들은 여기서 그리스도만이 의도되었다고 주장하고, 다른 이들은 구제를 뜻한다고 주장한다.
주석가들과 설교자들의 모든 차이를 고려한 뒤에도, ανεκδιηγητος δωρεα, 곧 말할 수 없는 선물은 바로 앞 절의 ὑπερβαλλουση χαρις, 곧 넘치는 은혜 또는 은택과 정확히 같은 것임이 매우 분명하다. 그러므로 만일 사람을 향한 하나님의 무한한 사랑의 선물인 예수 그리스도가 이 절의 말할 수 없는 선물의 뜻이라면, 그는 앞 절의 넘치는 은혜에서도 의도된 것이어야 한다. 그러나 고린도후서 9:14에서는 그리스도 자신이 아니라 그들 안에서 이루어진 그리스도의 일이 의도된 것이 매우 분명하다. 따라서 이 마지막 절에서 언급되는 것도 행위자 자신이 아니라 같은 일이다.
이 장의 결론에 대하여 몇 가지 추가 관찰이 필요할 수 있다.
-
인류를 향한 하나님의 사랑의 선물이신 예수 그리스도는 말할 수 없는 복이시다. 아무도 이 선물이 얼마나 큰지 생각으로 다 헤아릴 수 없고, 더구나 말로 선언할 수도 없다. 이는 천사들도 살펴보기를 원하는 것들이기 때문이다. 그러므로 그는 하나님께서 사람에게 주셨거나 주실 수 있는 가장 높은 선물이시므로, 말할 수 없는 선물이라고 불리는 것이 합당하다. 그러나 이것이 마지막 절의 뜻은 아니다.
-
한 영혼이 어둠에서 빛으로, 죄에서 거룩함으로, 사탄에게서 하나님께로 돌이키는 일도 그보다 덜 이해할 수 없는 일이 아니다. 그것은 새 창조라 불리며, 창조적 능력은 이해될 수 없다. 하나님의 은혜가 마음을 다스리고, 모든 것을 자신에게 복종시키며, 영혼을 신적 본성으로 채우는 것은 말할 수 없는 복이다. 그리고 그것을 산출한 능력은 말할 수 없는 선물이다. 그러므로 나는 사도가 넘치는 은혜 또는 지극히 큰 은혜와 말할 수 없는 선물이라고 부르는 것은 그리스도 자신이 아니라 영혼 안에서 이루어진 그리스도의 일이라고 결론짓는다. 휘트비 박사의 의역은 그 구절의 참뜻을 제시하는 것으로 안전하게 받아들일 수 있다. “하나님의 말할 수 없는 선물로 말미암아 감사하노라. 곧 영혼 안에서 이루어진 그리스도의 일에서 나오는 이 놀라운 자선으로 말미암아, 하나님께서 크게 영광을 받으시고, 복음이 그러한 신뢰를 얻으며, 다른 사람들이 크게 유익을 받고, 너희도 하나님께 풍성히 보상받게 된다.” 이것이 그 구절의 신중한 뜻이며, 그와 조화될 수 있는 다른 의미는 없다. 이 구절 자체는 사람의 영혼 안에 있는 모든 선한 성향이 하나님에게서 온다는 위대한 증거이다. 또 자연적 선, 곧 하나님께서 일하시지 않은 선이라는 관념을 깨뜨린다. 그것은 불합리하다. 원인 없이 존재할 수 있는 결과는 없고, 하나님은 선의 근원이시므로, 선이라고 불릴 수 있는 모든 것은 그분 자신에게서 직접 와야 하기 때문이다. 야고보서 1:17을 보라.
-
대부분의 사람들은 하나님의 공의로운 섭리에서는 하나님의 손길을 볼 수 있다. 그러나 그런 섭리는 매우 드물게 나타난다. 그런데 어찌하여 사람들은 그분의 자비로운 섭리에서도 똑같이 그분의 손길을 볼 수 없는가? 그 섭리는 크고 두드러지며 끊임없다. 우리는 우리의 고난은 거의 잊지 않지만, 우리의 자비는 거의 기억하지 않는다. 우리의 마음은 불평에는 살아 있으나 감사에는 죽어 있다. 우리는 한 번의 심판에 대해 만 번의 자비를 받았는데도, 우리의 불평은 감사에 비해 만 대 일이나 많았다! 하나님께서 어찌하여 이것을 견디시며 우리를 참아 주시는가? 그분 자신의 영원한 관대하심에 물으라. 그리고 보좌 앞에 계신 중보자께 물으라. 우리의 보존과 구원의 신비는 오직 거기에서만 설명될 수 있다.
영문 원문
Thanks be unto God for his unspeakable gift - Some contend that Christ only is here intended; others, that the almsgiving is meant.
After all the difference of commentators and preachers, it is most evident that the ανεκδιηγητος δωρεα, unspeakable gift, is precisely the same with the ὑπερβαλλουση χαρις, superabounding grace or benefit, of the preceding verse. If therefore Jesus Christ, the gift of God s unbounded love to man, be the meaning of the unspeakable gift in this verse, he is also intended by the superabounding grace in the preceding. But it is most evident that it is the work of Christ in them, and not Christ himself, which is intended in the 14th verse (2 Corinthians 9:14); and consequently, that it is the same work, not the operator, which is referred to in this last verse.
A Few farther observations may be necessary on the conclusion of this chapter.
-
Jesus Christ, the gift of God's love to mankind, is an unspeakable blessing; no man can conceive, much less declare, how great this gift is; for these things the angels desire to look into. Therefore he may be well called the unspeakable gift, as he is the highest God ever gave or can give to man; though this is not the meaning of the last verse.
-
The conversion of a soul from darkness to light, from sin to holiness, from Satan to God, is not less inconceivable. It is called a new creation, and creative energy cannot be comprehended. To have the grace of God to rule the heart, subduing all things to itself and filling the soul with the Divine nature, is an unspeakable blessing; and the energy that produced it is an unspeakable gift. I conclude, therefore, that it is the work of Christ in the soul, and not Christ himself, that the apostle terms the superabounding or exceeding great grace, and the unspeakable gift; and Dr. Whitby's paraphrase may be safely admitted as giving the true sense of the passage. "Thanks be unto God for his unspeakable gift: i.e. this admirable charity (proceeding from the work of Christ in the soul) by which God is so much glorified, the Gospel receives such credit, others are so much benefited, and you will be by God so plentifully rewarded." This is the sober sense of the passage; and no other meaning can comport with it. The passage itself is a grand proof that every good disposition in the soul of man comes from God; and it explodes the notion of natural good, i.e. good which God does not work, which is absurd; for no effect can exist without a cause; and God being the fountain of good, all that can be called good must come immediately from himself. See James 1:17.
-
Most men can see the hand of God in the dispensations of his justice, and yet these very seldom appear. How is it that they cannot equally see his hand in the dispensations of his mercy, which are great, striking, and unremitting? Our afflictions we scarcely ever forget; our mercies we scarcely ever remember! Our hearts are alive to complaint, but dead to gratitude. We have had ten thousand mercies for one judgment, and yet our complaints to our thanksgivings have been ten thousand to one! How is it that God endures this, and bears with us? Ask his own eternal clemency; and ask the Mediator before the throne. The mystery of our preservation and salvation can be there alone explained.
고린도후서 9장 서론
바울은 고린도 사람들이 이 자선 연보를 낼 준비가 매우 잘 되어 있어서, 자신이 그들에게 쓰는 일이 거의 필요 없다고 암시한다(고린도후서 9:1, 고린도후서 9:2). 그러나 그가 도착했을 때 그들이 준비되어 있지 않을까 염려하여, 디도 등 형제들을 미리 보냈다. 이는 혹 마게도냐인들이 그와 함께 와서, 바울이 그들의 준비된 마음을 그렇게 많이 자랑했음에도 그들이 준비되지 않은 것을 보게 되는 일이 없게 하려는 것이었다(고린도후서 9:3-5). 그는 그들이 어떻게 연보해야 하는지, 그리고 하나님의 약속들이 성취될 때 그로 말미암아 얻게 될 유익이 무엇인지를 지시한다(고린도후서 9:6-11). 또 이 수단으로 가난한 자들이 구제되고, 하나님께서 영광을 받으시며, 그들의 그리스도인다운 성향이 드러나고, 많은 사람이 그들을 위하여 기도하게 된다는 것을 보인다(고린도후서 9:12-14). 그리고 하나님의 말할 수 없는 선물로 말미암아 하나님께 감사하며 끝맺는다(고린도후서 9:15).