서론
2 Kings 24 Introduction
영문 원문
Nebuchadnezzar brings Jehoiakim under subjection; who, after three years, rebels, 2 Kings 24:1. Bands of Chaldeans, Syrians, Moabites, and Ammonites, invade the land, 2 Kings 24:2-4. Jehoiakim dies, and Jehoiachin his son reigns in his stead, 2 Kings 24:5, 2 Kings 24:6. The Babylonians overcome the Egyptians, 2 Kings 24:7. Nebuchadnezzar takes Jehoiachin and his family, and all his treasures, and those of the temple, and all the chief people and artificers, and carries them to Babylon, 2 Kings 24:8-16; and makes Mattaniah, brother of Jehoiakim, king, who reigns wickedly, and rebels against the king of Babylon, 2 Kings 24:17-20.
1
2 Kings 24:1
느부갓네살 - 선지자들의 글에서 그토록 유명한 이 사람은 나보폴라사르의 아들이었다. 그는 반역한 여러 속주의 통치자들을 치도록 그의 아버지에게서 파견되었다. 그는 갈그미스와, 유브라데에서 나일에 이르기까지 애굽 사람들에게 속한 모든 것을 차지했다. 그는 애굽 왕 느고에게 조공을 바치던 여호야김을 공격하여 굴복시켰고, 바벨론에 조공을 바치도록 강요했다. 삼 년 끝에 여호야김은 반역했다. 그러자 갈대아 사람들과 시리아 사람들과 모압 사람들과 암몬 사람들이 섞인 군대가 그를 치러 보내졌고, 그들은 그 지방을 황폐하게 하며 포로 삼천이십삼 명을 잡아 바벨론으로 데려갔다(Jeremiah 52:28).
영문 원문
Nebuchadnezzar - This man, so famous in the writings of the prophets, was son of Nabopolassar. He was sent by his father against the rulers of several provinces that had revolted; and he took Carchemish, and all that belonged to the Egyptians, from the Euphrates to the Nile. Jehoiakim, who was tributary to Nechoh king of Egypt, he attacked and reduced; and obliged to become tributary to Babylon. At the end of three years he revolted; and then a mixed army, of Chaldeans, Syrians, Moabites, and Ammonites, was sent against him, who ravaged the country, and took three thousand and twenty-three prisoners, whom they brought to Babylon, Jeremiah 52:28.
2
2 Kings 24:2
주의 말씀에 따라 - 훌다가 예언한 것(2 Kings 22:16)을 보고, Jeremiah 14, 15, 16장을 보라.
영문 원문
According to the word of the Lord - See what Huldah predicted, 2 Kings 22:16, and see chap. 14, 15, and 16 of Jeremiah.
6
2 Kings 24:6
그의 아들 여호야긴 - 이 사람은 단지 석 달만 다스렸고 바벨론 사람들에게 순전히 종속된 봉신에 지나지 않았으므로, 그의 통치는 거의 계산에 넣을 수 없다. 그러므로 예레미야는 여호야김에 관하여 “다윗의 보좌에 앉을 자가 그에게 없을 것”이라고 말한다(Jeremiah 36:30). 그때 그 보좌는 바벨론 왕에게 속해 있었고, 여호야긴은 단지 총독 또는 지방 통치자에 지나지 않았기 때문이다. 여호야긴은 Matthew 1:11에서 여고냐라고 불린다.
영문 원문
Jehoiachin his son - As this man reigned only three months and was a mere vassal to the Babylonians, his reign is scarcely to be reckoned; and therefore Jeremiah says of Jehoiakim, He shall have none to sit upon the throne of David, Jeremiah 36:30, for at that time it belonged to the king of Babylon, and Jehoiachin was a mere viceroy or governor. Jehoiachin is called Jechonias in Matthew 1:11.
7
2 Kings 24:7
애굽 왕이 다시 오지 않았다 - 그는 바벨론 사람들에게 너무 크게 꺾였기 때문에 자기 나라의 경계 안에 머물 수밖에 없었고, 더 이상 어떤 정복도 시도할 수 없었다. 본문은 그가 바벨론 사람들에게 얼마나 많은 것을 잃었는지를 알려 준다. 2 Kings 24:1(주석)을 보라.
영문 원문
The king of Egypt came not again - He was so crushed by the Babylonians that he was obliged to confine himself within the limits of his own states, and could no more attempt any conquests. The text tells us how much he had lost by the Babylonians. See on 2 Kings 24:1 (note).
8
2 Kings 24:8
여호야긴은 열여덟 살이었다 - 그는 1 Chronicles 3:16에서 여고냐라고 불리며, Jeremiah 22:24에서는 고니야라고 불린다. 2 Chronicles 36:9에서는 그가 겨우 여덟 살이었다고 되어 있으나, 이것은 틀림없이 오류일 것이다. 우리는 그가 겨우 석 달 동안 다스린 뒤 바벨론으로 포로로 끌려갔고, 거기서 아내들을 두었다는 것을 알기 때문이다. 여덟 살에서 아홉 살 사이의 아이가 아내들을 두었다는 것은 매우 있을 법하지 않다. 또한 그처럼 어린 나이에 왕으로서 주의 눈앞에서 악을 행했다고 말하기도 어렵다. 역대기의 그 구절은 손상되었음에 틀림없다.
그가 하나님께 무거운 죄를 지은 자였음은 Jeremiah 22:24에서 알 수 있다. 독자는 그곳을 참고하면 된다. 그 사람의 형벌에서 그의 범죄들을 보라.
영문 원문
Jehoiachin was eighteen years old - He is called Jeconiah, 1 Chronicles 3:16, and Coniah, Jeremiah 22:24. In 2 Chronicles 36:9, be is said to be only eight years of age, but this must be a mistake; for we find that, having reigned only three months, he was carried captive to Babylon, and there he had wives; and it is very improbable that a child between eight and nine years of age could have wives; and of such a tender age, it can scarcely be said that, as a king, he did that which was evil in the sight of the Lord. The place in Chronicles must be corrupted.
That he was a grievous offender against God, we learn from Jeremiah 22:24, which the reader may consult; and in the man's punishment, see his crimes.
12
2 Kings 24:12
여호야긴이 나갔다 - 그는 더 이상 자신을 방어하려는 시도가 소용없음을 보았다. 그러므로 그는 더 나은 조건을 얻기를 바라며 스스로 항복했다.
영문 원문
Jehoiachin - went out - He saw that it was useless to attempt to defend himself any longer; and he therefore surrendered himself, hoping to obtain better terms.
13
2 Kings 24:13
그가 거기서 모든 보물을 가져갔다 - 느부갓네살이 성전을 세 차례 약탈했다는 점이 지적되어 왔다.
-
그는 여호야김 때 예루살렘을 점령하면서 그 보물들의 대부분을 가져갔다. 그때 그가 가져간 기구들을 자기 신의 신전에 두었다(Daniel 1:2). 이것들이 벨사살이 더럽힌 기구들이며(Daniel 5:2), 고레스가 에스라에게 돌려주어 그가 예루살렘으로 올라갈 때 가져가게 한 기구들이다(Ezra 1:2). 그가 다니엘과 그의 동료들을 데려간 것도 이때였다.
-
그는 여고냐 때 두 번째로 예루살렘을 치러 왔을 때 그 기구들의 남은 부분을 가져가거나 깨뜨리거나 조각냈다. 여기 2 Kings 24:13에 언급된 일이 이것이다.
-
그는 시드기야 때 예루살렘을 포위했을 때 성전을 약탈하고, 거기서 발견한 모든 놋, 놋기둥들, 놋기구들, 금과 은 기구들을 가져갔다(2 Kings 25:13-17).
영문 원문
He carried out thence all the treasures - It has been remarked that Nebuchadnezzar spoiled the temple three times. -
-
He took away the greater part of those treasures when he took Jerusalem under Jehoiakim: and the vessels that he took then he placed in the temple of his god, Daniel 1:2. And these were the vessels which Belshazzar profaned, Daniel 5:2; and which Cyrus restored to Ezra, when he went up to Jerusalem, Ezra 1:2. It was at this time that he took Daniel and his companions.
-
He took the remaining part of those vessels, and broke them or cut them in pieces, when he came the second tine against Jerusalem under Jeconiah; as is mentioned here, 2 Kings 24:13.
-
He pillaged the temple, took away all the brass, the brazen pillars, brazen vessels, and vessels of gold and silver, which he found there when he besieged Jerusalem under Zedekiah, 2 Kings 25:13-17.
14
2 Kings 24:14
그가 온 예루살렘을 사로잡아 갔다 - 곧 모든 주요 인물들과 귀족들과 장인들을 말한다. 이들 가운데 용사들이 칠천 명이었고, 공장과 대장장이들이 천 명이었다.
영문 원문
He carried away all Jerusalem - That is, all the chief men, the nobles, and artificers. Among these there were of mighty men seven thousand; of craftsmen and smiths, one thousand.
17
2 Kings 24:17
그의 아버지의 형제 맛다냐를 그를 대신하여 왕으로 세웠다 - 그는 요시야의 아들이며 여호야김의 형제였다.
그의 이름을 시드기야로 바꾸었다 - 2 Kings 23:34의 주석을 보라.
영문 원문
Made Mattaniah his father's brother king in his stead - He was the son of Josiah, and brother to Jehoiakim.
Changed his name to Zedekiah - See the note on 2 Kings 23:34.
19
2 Kings 24:19
그가 악을 행하였다 - 이것은 얼마나 놀라운 일인가! 그들 가운데 한 사람도 자기들의 죄 많은 선임자들에게 임한 하나님의 심판들로부터 경고를 받지 않았다.
영문 원문
He did - evil - How astonishing is this! not one of them takes warning by the judgments of God, which fell on their sinful predecessors.
20
2 Kings 24:20
시드기야가 반역하였다 - 이것은 그의 통치 제팔년에 일어난 일이다. 그는 바벨론 왕에게 한 맹세를 어긴 일로 강하게 책망을 받는다. 2 Chronicles 36:13을 보라. 이것은 죄악의 분량을 채우는 일이었다. 이제 하나님의 진노가 이 멸망하기로 정해진 왕과 성읍과 백성 위에 끝까지 내려온다. 그 파국은 다음 장에서 보라.
영문 원문
Zedekiah rebelled - This was in the eighth year of his reign: and he is strongly reproved for having violated the oath he took to the king of Babylon: see 2 Chronicles 36:13. This was the filling up of the measure of iniquity; and now the wrath of God descends upon this devoted king, city, and people, to the uttermost. See the catastrophe in the next chapter.
느부갓네살이 여호야김을 복속시킨다. 여호야김은 삼 년 후에 반역한다(2 Kings 24:1). 갈대아 사람들과 시리아 사람들과 모압 사람들과 암몬 사람들의 무리들이 그 땅을 침략한다(2 Kings 24:2-4). 여호야김이 죽고, 그의 아들 여호야긴이 그를 대신하여 다스린다(2 Kings 24:5, 2 Kings 24:6). 바벨론 사람들이 애굽 사람들을 이긴다(2 Kings 24:7). 느부갓네살은 여호야긴과 그의 가족, 그의 모든 보물과 성전의 보물들, 모든 주요 인물들과 장인들을 잡아 바벨론으로 데려간다(2 Kings 24:8-16). 그리고 여호야김의 형제 맛다냐를 왕으로 세우는데, 그는 악하게 다스리고 바벨론 왕에게 반역한다(2 Kings 24:17-20).