서론
2 Timothy 3 Introduction
한국어
영문 원문
Dangerous times in the latter days, from the apostasy and wickedness of men, of whom an affecting description is given, 2 Timothy 3:1-7. It shall happen to them as to Jannes and Jambres, who withstood Moses, 2 Timothy 3:8, 2 Timothy 3:9. The apostle speaks of his persecutions and sufferings, and shows that all those who will live a godly life must suffer persecution, 2 Timothy 3:10-12, because evil men and seducers will wax worse and worse, 2 Timothy 3:13. Timothy is exhorted to continue in the truths he had received, having known the Scriptures from a child, 2 Timothy 3:14, 2 Timothy 3:15. All Scripture is given by Divine inspiration, 2 Timothy 3:16, 2 Timothy 3:17.
1
2 Timothy 3:1
한국어
말세에 - 이 표현은 흔히 메시아의 시대를 뜻하며, 때로는 그 의미가 예루살렘의 멸망에까지 확대된다. 그때가 엄밀히 말해 유대 국가의 마지막 날들이었기 때문이다. 그러나 이 표현은 가깝든 멀든 어느 미래의 때라도 뜻할 수 있다.
영문 원문
In the last days - This often means the days of the Messiah, and is sometimes extended in its signification to the destruction of Jerusalem, as this was properly the last days of the Jewish state. But the phrase may mean any future time, whether near or distant.
2
2 Timothy 3:2
한국어
사람들은 - 이 절과 이어지는 절들의 묘사를 로마 가톨릭 신자들은 개신교도들에게 적용하고, 개신교도들은 다시 로마 가톨릭 신자들에게 적용한다. 쇼에트겐은 유대인들에게 적용하고, 다른 이들은 이단자들 일반에게 적용한다. 교회의 모든 시대와 세상의 모든 시대에는 이 말씀이 매우 정당하게 적용될 만한 교사들과 사람들이 모두 있었다. 가톨릭 신자들과 개신교도들 모두 자기를 사랑하는 자들 등이 되어 왔다. 그러나 사도는 그리스도교에 매우 본질적인 부패가 나타날 어떤 특정 시대를 염두에 두었을 가능성이 크다.
자기를 사랑하며 - Φίλαυτοι. 이기적이고 자기 이익에 몰두하며 온 인류의 복지는 돌아보지 않는 자들이다.
돈을 사랑하며 - Φιλάργυροι. 재물이 영향력을 얻게 해 주기 때문에 돈을 사랑하는 자들이다.
자랑하며 - Ἀλαζόνες. 허영으로 영광을 구하고, 스스로를 내세우며, 자신을 다른 모든 사람보다 높게 평가하는 자들이다.
교만하며 - Ὑπερήφανοι. 들떠 있고 경박하며 하찮은 자들, 곧 과시하기를 좋아하여 겉모습뿐인 자들이다. 이 말은 ‘위’를 뜻하는 ὑπέρ와 ‘보이다’를 뜻하는 φαίνω에서 왔다.
비방하며 - Βλάσφημοι. 하나님과 거룩한 것들을 불경하게 말하고 사람들을 해롭게 말하는 자들이다.
부모를 거역하며 - Γονεῦσιν ἀπειθεῖς. 부모가 설득할 수 없는 고집 센 자녀들이다.
감사하지 아니하며 - Ἀχάριστοι. 은혜도 품위도 없는 자들이다. 모든 사람의 섬김을 받을 권리가 자기에게 있다고 여기면서도 아무런 의무를 느끼지 않으며, 따라서 감사도 모르는 사람들이다.
거룩하지 아니하며 - Ἀνόσιοι. 경건이 없고 마음으로 하나님을 경외하지 않는 자들이다.
영문 원문
For men shall be - The description in this and the following verses the Papists apply to the Protestants; the Protestants in their turn apply it to the Papists; Schoettgen to the Jews; and others to heretics in general. There have been both teachers and people in every age of the Church, and in every age of the world, to whom these words may be most legitimately applied. Both Catholics and Protestants have been lovers of their own selves, etc.; but it is probable that the apostle had some particular age in view, in which there should appear some very essential corruption of Christianity.
Lovers of their own selves - Φιλαυτοι· Selfish, studious of their own interest, and regardless of the welfare of all mankind.
Covetous - Φιλαργυροι· Lovers of money, because of the influence which riches can procure.
Boasters - Αλαζονες· Vain glorious: self-assuming; valuing themselves beyond all others.
Proud - Ὑπερηφανοι· Airy, light, trifling persons; those who love to make a show - who are all outside; from ὑπερ, above, and φαινω, to show.
Blasphemers - Βλασφημοι· Those who speak impiously of God and sacred things, and injuriously of men.
Disobedient to parents - Γονευσιν απειθεις· Headstrong children, whom their parents cannot persuade.
Unthankful - Αχαριστοι· Persons without grace, or gracefulness; who think they have a right to the services of all men, yet feel no obligation, and consequently no gratitude.
Unholy - Ανοσιοι· Without piety; having no heart reverence for God.
3
2 Timothy 3:3
한국어
무정하며 - Ἄστοργοι. 부모가 자녀에게 품고 자녀가 부모에게 품는 타고난 애정이 없는 자들이다. 이런 애정은 모든 종류의 동물에게도 공통되므로, 그것이 없는 사람은 짐승보다 못하다.
원통함을 풀지 아니하며 - Ἄσπονδοι. 부정을 나타내는 ἀ와 전제를 뜻하는 σπονδή에서 온 말이다. 조약을 맺을 때 피와 포도주의 전제를 부었기 때문이다. 이 말은 어떤 약속에도 매이지 않고, 어떤 계약에도 붙들리지 않으며, 어떤 맹세에도 구속되지 않는 자들을 뜻한다. 그들은 애초에 이행할 생각이 없으므로 무엇이든 쉽게 약속한다.
모함하며 - Διάβολοι. 마귀들이라는 뜻이지만 ‘거짓으로 고발하는 자들’이라고 옮겨도 매우 적절하다. 이것이 마귀의 주된 일이기 때문이다. 이들은 중상하는 자들로서 언제나 다른 사람의 평판을 무너뜨리려고 애쓴다.
절제하지 못하며 - Ἀκρατεῖς. 부정을 나타내는 ἀ와 능력을 뜻하는 κράτος에서 온 말이다. 죄를 거듭 지어 자제력을 잃고 자기 욕구를 다스릴 힘이 없는 자들, 특히 부정함의 노예가 된 자들이다.
사나우며 - Ἀνήμεροι. 부정을 나타내는 ἀ와 온순하거나 부드럽다는 뜻의 ἥμερος에서 온 말이다. 거칠고 충동적이며, 유순함과 온화함에 반대되는 모든 성질을 가리킨다.
선한 것을 좋아하지 아니하며 - Ἀφιλάγαθοι. 선한 사람들을 사랑하지 않는 자들이다. 여기에는 헬라어가 영어보다 두드러지게 유리한 점이 있다. 헬라어 한 단어가 영어 다섯 또는 여섯 단어의 뜻을 나타내기 때문이다. 선한 사람들을 사랑하지 않는 자들은 그들 자신이 뿌리부터 악한 자들일 수밖에 없다.
영문 원문
Without natural affection - Αστοργοι· Without that affection which parents bear to their young, and which the young bear to their parents. An affection which is common to every class of animals; consequently, men without it are worse than brutes.
Truce-breakers - Ασπονδοι· From α, negative, and σπονδη, a libation, because in making treaties libations both of blood and wine were poured out. The word means those who are bound by no promise, held by no engagement, obliged by no oath; persons who readily promise any thing, because they never intend to perform.
False accusers - Διαβολοι· Devils; but properly enough rendered false accusers, for this is a principal work of the devil. Slanderers; striving ever to ruin the characters of others.
Incontinent - Ακρατεις· From α, negative, and κρατος, power. Those who, having sinned away their power of self-government, want strength to govern their appetites; especially those who are slaves to uncleanness.
Fierce - Ανημεροι· From α, negative, and ἡμερος, mild or gentle. Wild, impetuous, whatever is contrary to pliability and gentleness.
Despisers of those that are good - Αφιλαγαθοι· Not lovers of good men. Here is a remarkable advantage of the Greek over the English tongue, one word of the former expressing five or six of the latter. Those who do not love the good must be radically bad themselves.
4
2 Timothy 3:4
한국어
배신하며 - Προδόται. ‘앞’을 뜻하는 πρό와 ‘넘겨주다’를 뜻하는 δίδωμι에서 온 말이다. 자기 손에 생명을 맡긴 사람을 원수에게 넘겨주는 자들을 가리킨다. 이를테면 1648년의 스코틀랜드인들은 불행한 동포이자 국왕인 찰스 1세를 그의 원수들의 손에 넘겨주었다. 이는 아무리 오랜 세월이 흘러도 지워질 수 없는 오점이다.
조급하며 - Προπετεῖς. ‘앞으로’를 뜻하는 πρό와 ‘넘어지다’를 뜻하는 πίπτω에서 온 말이다. 고집이 세고, 성급하며, 무모하고, 신중하지 못한 자들이다.
자만하며 - Τετυφωμένοι. 연기를 뜻하는 τύφος에서 온 말이다. 헛되이 높은 자리를 탐하고, 자기 자신으로 가득하면서 모든 선한 것은 비어 있는 자들이다.
쾌락 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며 - 헬라어 φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι는 ‘하나님을 사랑하기보다 쾌락을 사랑하는 자들’이라는 뜻을 힘 있고 아름답게 표현한다. 곧 쾌락과 육체적 만족이 그들의 신이며, 그들은 이것을 사랑하고 섬기지만 하나님은 사랑하지도 섬기지도 않는다.
영문 원문
Traitors - Προδοται· From προ, before, and διδωμι, to deliver up. Those who deliver up to an enemy the person who has put his life in their hands; such as the Scots of 1648, who delivered up into the hands of his enemies their unfortunate countryman and king, Charles the First; a stain which no lapse of ages can wipe out.
Heady - Προπετεις· From προ, forwards, and πιπτω, to fall; headstrong, precipitate, rash, inconsiderate.
High-minded - Τετυφωμενοι· From τυφος, smoke; the frivolously aspiring; those who are full of themselves, and empty of all good.
Lovers of pleasures more than lovers of God - This is nervously and beautifully expressed in the Greek, φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι lovers of pleasure rather than lovers of God; i.e. pleasure, sensual gratification, is their god; and this they love and serve; God they do not.
5
2 Timothy 3:5
한국어
경건의 모양은 있으나 - 원어 μόρφωσις는 개요, 밑그림 또는 요약을 뜻한다. 이는 신조와 신앙고백과 교리문답과 신학 체계 등에 자기 종교의 전부를 두면서도 영혼 속에 하나님의 생명이 없는 자들에게 잘 적용된다. 그들은 이 생명이 없을 뿐 아니라, 여기에서 그런 생명이나 능력을 경험하거나 알 수 있다는 사실까지 부인한다. 그들의 신조에는 종교가 있으나 마음에는 없다. 어쩌면 그들은 자기들의 교리 요약에 점잖아 보이는 일련의 종교 의식도 덧붙일 것이다. 이런 자들에게서 돌아서라. 그들을 본받지 말아야 할 뿐 아니라 어떤 교제도 나누지 말라. 그들은 위험한 자들이지만 겉모습이 번듯하기 때문에 좀처럼 의심받지 않는다.
영문 원문
Having a form of godliness - The original word μορφωσις signifies a draught, sketch, or summary, and will apply well to those who have all their religion in their creed, confession of faith, catechism, bodies of divinity, etc., while destitute of the life of God in their souls; and are not only destitute of this life, but deny that such life or power is here to be experienced or known. They have religion in their creed, but none in their hearts. And perhaps to their summary they add a decent round of religious observances. From such turn away - not only do not imitate them, but have no kind of fellowship with them; they are a dangerous people, and but seldom suspected, because their outside is fair.
6
2 Timothy 3:6
한국어
그들 중에 - 여기서 사도는 거짓 교사들과 그들이 환심을 사며 파고드는 방식을 가리킨다. 그들은 연약한 여자들을 이용한다. 여자들은 그들에게서 경건한 듯한 모습을 보고 매우 열심히 그들을 대접하다가, 마침내 그들의 부정함에 함께 참여하게 된다. 유대인들 가운데 이런 종류의 두드러진 사례들이 기록되어 있으며, 로마 교회의 배불리 먹는 수도사들 가운데서도 적지 않게 발견된다. 그러나 어느 종파나 당파에서든 때때로 이런 교사들이 발견되지 않은 적이 있는가? 그렇더라도 유대교와 개신교와 로마 가톨릭교 가운데 어느 것도 그런 자들을 용인하는 규정을 두고 있지는 않다.
영문 원문
For of this sort are they - He here refers to false teachers and their insinuating manners, practising upon weak women, who, seeing in them such a semblance of piety, entertain them with great eagerness, and at last become partakers with them in their impurities. Among the Jews there are remarkable cases of this kind on record, and not a few of them among the full fed monks of the Romish Church. But in what sect or party have not such teachers been occasionally found? yet neither Judaism, Protestantism, nor Roman Catholicism makes any provision for such men.
7
2 Timothy 3:7
한국어
항상 배우나 - 그들은 거짓 교사들에게서 배우며 결코 진리를 아는 데 이를 수 없다. 그 가르침이 결코 진리로 이끌지 않기 때문이다. 그들에게는 경건의 모양이 있어 가르칠 만한 일종의 권위를 부여하는 듯했지만, 경건의 능력은 부인했으므로 자기 추종자들을 그리스도교의 구원하는 능력을 아는 데로 결코 이끌 수 없었다.
오늘날에도 위 묘사에 해당하는 그리스도교 신앙고백자들이 많이 있다. 그들은 설교를 듣고 또 듣는데, 어쩌면 좋은 설교를 거듭 듣기도 한다. 그러나 들은 것을 좀처럼 묵상하지 않으므로 하나님의 규례에서 거의 유익을 얻지 못한다. 그들은 줄곧 말씀을 듣고 주를 악하게 떠나지도 않았을지 모르지만, 지금 가진 은혜가 몇 해 전보다 조금도 많지 않다. 그들은 묵상하지 않고 생각하지 않으며 들은 것을 실천에 옮기지 않는다. 그러므로 사도의 설교 아래 있더라도 구원에 이르는 지혜를 얻을 수 없을 것이다.
영문 원문
Ever learning - From their false teachers, and never able to come to the knowledge of the truth, because that teaching never leads to the truth; for, although there was a form of godliness, which gave them a sort of authority to teach, yet, as they denied the power of godliness, they never could bring their votaries to the knowledge of the saving power of Christianity.
There are many professors of Christianity still who answer the above description. They hear, repeatedly hear, it may be, good sermons; but, as they seldom meditate on what they hear, they derive little profit from the ordinances of God. They have no more grace now than they had several years ago, though hearing all the while, and perhaps not wickedly departing from the Lord. They do not meditate, they do not think, they do not reduce what they hear to practice; therefore, even under the preaching of an apostle, they could not become wise to salvation.
8
2 Timothy 3:8
한국어
얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것 같이 - 이는 출애굽기 7장에 기록된 애굽 술사들의 역사를 가리킨다. 출애굽기 7:11, 12 주석과, 특히 그 장 끝에서 이 두 사람에 관해 여러 가지를 말한 마지막 관찰을 보라.
마음이 부패한 자요 - 사도는 자기들의 교리로 교회를 왜곡하고 사도의 권위와 교리를 큰 소리로 문제 삼던 일부 유대주의 교사들을 여전히 가리키는 듯하다.
믿음에 관하여는 버림받은 자들이라 - Ἀδόκιμοι. 분별되지 않았거나 시험을 통과하지 못했다는 뜻이다. 그들은 도장이 찍히지 않은 저급한 금속과 같아서 표준품이 아니므로 통용되어서는 안 된다. 이 비유는 성경에 자주 나온다.
영문 원문
Now as Jannes and Jambres withstood Moses - This refers to the history of the Egyptian magicians, given in Exodus 7 (see on Exodus 7:11 (note) and Exodus 7:12 (note)), and particularly the concluding observations at the end of that chapter, (note) where several things are said concerning these two men.
Men of corrupt minds - It appears as if the apostle were referring still to some Judaizing teachers who were perverting the Church with their doctrines, and loudly calling in question the authority and doctrine of the apostle.
Reprobate concerning the faith - Αδοκιμοι· Undiscerning or untried; they are base metal, unstamped; and should not pass current, because not standard. This metaphor is frequent in the sacred writings.
9
2 Timothy 3:9
한국어
그러나 그들이 더 나아가지 못할 것은 - 그런 가르침과 교사들은 결국 진리를 이길 수 없다. 하나님의 견고한 터는 서 있기 때문이다.
그들의 어리석음이 드러날 것임이라 - 도덕과 교리의 유일한 규범인 성경은 언제나 보존될 것이므로, 조만간 모든 거짓 교리가 성경에 의해 시험받을 것이다. 자기 지혜를 하나님의 지혜에 맞세우는 사람들의 어리석음은 모든 이에게 드러날 수밖에 없다. 성경을 읽고 연구하는 곳에서는 거짓 교리가 오래 득세할 수 없다. 오류는 하나님의 책이 백성에게서 차단된 곳에서만 득세한다. 성경을 두려워하는 종교는 하나님의 종교가 아니다. 로마 가톨릭교와 개신교 가운데 어느 쪽이 이런 종교인가?
영문 원문
But they shall proceed no farther - Such teaching and teachers shall never be able ultimately to prevail against the truth; for the foundation of God standeth sure.
Their folly shall be manifest - As the Scriptures, which are the only rule of morals and doctrine, shall ever be preserved; so, sooner or later, all false doctrines shall be tried by them: and the folly of men, setting up their wisdom against the wisdom of God, must become manifest to all. False doctrine cannot prevail long where the sacred Scriptures are read and studied. Error prevails only where the book of God is withheld from the people. The religion that fears the Bible is not the religion of God. Is Popery or Protestantism this religion?
10
2 Timothy 3:10
한국어
나의 교훈을 온전히 알았으며 - 너는 오랫동안 나를 알 기회를 가졌다. 곧 내가 전한 교훈, 이 교훈에 근거한 나의 행실, 내가 설교로 이루고자 한 목적, 하나님과 내게 맡겨진 일에 대한 나의 신실함, 무질서하게 행하고 진리를 대적하며 내 권위를 떨어뜨리고 의심받게 하려고 온갖 일을 다한 자들을 향한 나의 오래 참음, 그들과 세상 일반을 향한 나의 사랑, 모든 역경 속에서 보인 나의 인내를 알았다. 그러므로 너는 나와 거짓 교사들 사이를 판단할 수 있고, 그들의 교리와 행실과 동기와 성품과 영 등이 나의 것과 어떻게 다른지 쉽게 분별할 수 있다.
영문 원문
Thou hast fully known my doctrine - And having long had the opportunity of knowing me, the doctrine I preached, my conduct founded on these doctrines, the object I have in view by my preaching, my fidelity to God and to my trust, my long-suffering with those who walked disorderly, and opposed themselves to the truth, and did what they could to lessen my authority and render it suspected, my love to them and to the world in general, and my patience in all my adversities; thou art capable of judging between me and the false teachers, and canst easily discern the difference between their doctrines, conduct, motives, temper, spirit, etc., and mine.
11
2 Timothy 3:11
한국어
안디옥에서 당한 박해와 - 여기 언급된 안디옥은 비시디아의 안디옥이다. 바울과 바나바는 첫 사도적 선교 여행 때 이곳에 왔으며, 바울은 사도행전 13:16-43에 보존된 그 기억할 만한 설교를 전했다. 이 성에서 유대인들은 경건하고 귀한 부녀들과 그 성의 유력자들을 선동하고 바울과 바나바를 박해하여 그 지역 밖으로 내쫓았다고 기록되어 있다. 그러나 두 사람은 그들을 향해 발의 먼지를 떨어 버리고 이고니온으로 갔다(사도행전 13:50, 51). 그곳에서는 이방인과 유대인과 그 관리들이 함께 그들을 모욕하고 돌로 치려고 달려들었다. 두 사람은 루스드라와 더베로 피했으나, 어떤 유대인들이 그곳까지 와서 무리를 설득했다. 그들은 바울을 돌로 치고 죽은 줄로 생각하여 성 밖으로 끌어냈다. 역사가 누가는 그의 생명이 기적적으로 회복되었으며, 그가 그곳을 떠나 더베로 갔다가 나중에는 얼마 전 그토록 심한 박해를 받은 루스드라와 이고니온과 안디옥으로 돌아갔다고 전한다. 사도행전 14:5, 6, 19-21을 보라. 사도가 암시하는 박해 등이 바로 이것들이다. 또한 누가의 기록에 따르면 사건들이 일어난 바로 그 순서대로 사도가 여기서 언급한다는 사실을 알 수 있다. 이제 본문은 디모데가 이 모든 일을 온전히 알았다고 말한다. 그가 이 지방 출신이거나 이곳에 거주한 것이 분명하므로, 이런 일들을 몰랐을 리 없다고 자연스럽게 생각할 수 있다. 위 사건들이 있은 지 얼마 뒤 사도가 더베와 루스드라를 방문했을 때, 보라, 그곳에 디모데라는 제자가 있었고 루스드라와 이고니온에 있는 형제들에게 칭찬받는 자였다(사도행전 16:1, 2). 이런 일들이 그의 이웃 지역에서 일어났으므로 디모데는 틀림없이 알고 있었을 것이다. 그처럼 경건한 교육을 받은 사람이 이런 박해를 알지 못했을 수 없으며, 특히 그의 어머니와 외조모가 그 무렵 그리스도교로 회심했으리라고 믿을 수 있기 때문이다. 이 사정들에 관한 여러 유익한 논평은 페일리 박사의 《Horae Paulinae》 312쪽을 보라.
영문 원문
Persecutions - which came unto me at Antioch - The Antioch mentioned here was Antioch in Pisidia, to which place Paul and Barnabas came in their first apostolic progress, and where Paul delivered that memorable discourse which is preserved in the 13th chapter of Acts, Acts 13:16-43. In this city, it is said, the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts; but they shook of the dust of their feet against them, and came to Iconium, Acts 13:50, Acts 13:51. Here there was an assault made both of the Gentiles and also of the Jews with their rulers, to treat them despitefully, and to stone them, and they fled unto Lystra and Derbe; and there came thither certain Jews, who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead. The historian informs us that his life was miraculously restored, and that he departed thence, and came to Derbe, and afterwards returned to Lystra, Iconium, and Antioch, where they had lately been so grievously persecuted. See Acts 14:5, Acts 14:6, Acts 14:19-21. These are the persecutions, etc., to which the apostle alludes; and we find that he mentions them here precisely in the same order in which, according to the relation of St. Luke, they occurred. Now it is said here that Timothy fully knew all these things; and we may naturally suppose they could not be unknown to him, when it is evident he was either a native of, or resided in, those parts; for when the apostle, sometime after the above, visited Derbe and Lystra, behold, a certain disciple was there named Timotheus, well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium; Acts 16:1, Acts 16:2. As these things happened in his own neighborhood, Timothy must have known them; for a person who had such a religious education as he had could not be unacquainted with these persecutions, especially as we may believe that his mother and grandmother had been converts to Christianity at that time. See several useful remarks in Dr. Paley's Horae Paulinae, on these circumstances, page 312.
12
2 Timothy 3:12
한국어
무릇 경건하게 살고자 하는 자는 - 그리스도교 전체는 세상의 정신과 관행에 매우 대립한다. 그러므로 자신을 온전히 하나님께 드리고 성경을 말과 행동의 규범으로 삼는 사람은 정도의 차이는 있어도 비방과 박해를 받게 된다. “종교가 악덕을 조금도 용납하지 않으면, 악한 자들도 종교와 그 신앙고백자들을 조금도 용납하지 않을 것이다.”
영문 원문
All that will live godly - So opposite to the spirit and practice of the world is the whole of Christianity, that he who gives himself entirely up to God, making the Holy Scriptures the rule of his words and actions, will be less or more reviled and persecuted. "If religion gives no quarter to vice, the vicious will give no quarter to religion and its professors."
13
2 Timothy 3:13
한국어
악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 - 그들은 한동안 더 나아가 자기도 속고 남도 속일 것이다. 그러나 머지않아 그들의 어리석음이 모든 사람에게 드러날 것이다(디모데후서 3:9). 우리가 ‘속이는 자들’로 옮긴 γόητες는 요술쟁이, 곧 마술을 부린다고 사칭하는 자들을 뜻한다. 아마도 거짓 기적을 일삼는 자들일 것이며, 교회는 모든 시대에 걸쳐 이런 자들 때문에 적지 않게 수치를 당했다.
영문 원문
Evil men and seducers shall wax worse - They will yet get on for a season, deceiving themselves and deceiving others; but, by and by, their folly will become manifest to all, 2 Timothy 3:9. The word γοητες, which we render seducers, signifies jugglers, pretenders to magical arts; probably persons dealing in false miracles, with whom the Church in all ages has been not a little disgraced.
14
2 Timothy 3:14
한국어
그러나 너는 계속하라 - 하나님의 일에 아무리 잘 가르침을 받았거나 하나님의 은혜 안에 아무리 굳게 뿌리내린 사람이라도 시험과 배교와 최종적인 멸망의 위험에서 벗어나 있지는 않다. 그러므로 깨어 기도하고, 하나님을 의지하며, 믿음 안에 계속 거하고, 끝까지 인내해야 한다.
영문 원문
But continue thou - No man, however well instructed in the things of God, or grounded in Divine grace, is out of the reach of temptation, apostasy, and final ruin; hence the necessity of watching unto prayer, depending upon God, continuing in the faith, and persevering unto the end.
15
2 Timothy 3:15
한국어
어려서부터 성경을 알았나니 - 디모데가 일찍부터 받은 경건한 교육에 대해서는 이미 충분히 언급했다. 디모데후서 1:5와 첫째 서신의 서문을 보라. 바울은 디모데의 믿음을 굳게 하려고 이 사실을 여기서 다시 제시한다. 디모데는 참된 사도에게서 그리스도교의 교리를 배웠다. 또한 그리스도교는 율법과 선지자들 위에 세워졌으므로, 그는 그 교리를 예표되고 예언된 모든 것과 비교할 수 있었으며, 따라서 그리스도교가 참되다는 확신을 얻었다.
구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라 - 사도는 여기서 분명히 유대인의 성경을 말한다. 그리고 예수 그리스도를 믿는 믿음이 있다면 그 성경이 우리에게 구원에 이르는 지혜를 줄 수 있다고 말한다. 이것이 구약성경의 명백한 용도이다. 사람이 모든 말씀을 그리스도 예수께 관련지어 이해할 때에만 그것으로 구원에 이르는 지혜를 얻을 수 있다. 유대인들은 이 성경을 알면서도 그리스도를 믿지 않기 때문에 구원받지 못한 상태에 있다. 그리스도는 모든 믿는 자에게 의를 이루기 위하여 율법의 마침이 되시기 때문이다.
영문 원문
From a child thou hast known the Holy Scriptures - The early religious education of Timothy has been already sufficiently noticed; see 2 Timothy 1:5, and the preface to the first epistle. St. Paul introduces this circumstance again here for the confirmation of Timothy's faith. He had learned the doctrines of Christianity from a genuine apostle; and, as Christianity is founded on the law and the prophets, Timothy was able to compare its doctrines with all that had been typified and predicted, and consequently was assured that the Christian religion was true.
Able to make thee wise unto salvation - The apostle is here evidently speaking of the Jewish Scriptures; and he tells us that they are able to make us wise unto salvation provided we have faith in Jesus Christ. This is the simple use of the Old Testament. No soul of man can be made wise unto salvation by it, but as he refers all to Christ Jesus. The Jews are unsaved though they know these Scriptures, because they believe not in Christ; for Christ is the end of the law for the justification of all that believe.
16
2 Timothy 3:16
한국어
모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 - 이 문장은 잘 번역되지 않았다. 원문 πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν κ. τ. λ.은 ‘하나님의 영감으로 된 모든 글은 교훈에 유익하다’ 등으로 옮겨야 한다. 접속사 καί, 곧 ‘그리고’는 거의 모든 역본과 많은 교부의 글에서 빠져 있으며, 본문과도 잘 맞지 않는 것이 분명하다. 사도가 여기서 구약성경의 글들을 말한다는 데에는 논란의 여지가 없다. 그는 이 글들이 하나님의 영감으로 주어졌기 때문에 성경이라고 부른다(디모데후서 3:15). 그러므로 이 구절은 오직 그 글들에 관해서만 이해해야 한다. 신약성경 전체도 구약성경과 똑같이 직접적인 영감으로 주어졌지만, 당시에는 아직 수집되지 않았고 실제로 완성되지도 않았으므로 사도가 그것을 가리킬 수는 없었다.
성경의 영감 교리는 그리스도인들 사이에서 많은 토론과 논쟁의 주제가 되어 왔다. 이 문제에는 두 가지 주요 견해가 있다.
-
모든 생각과 단어가 하나님의 영감을 받았으며, 기록자는 성령이 불러 주시는 대로 기록하기만 했다는 견해이다.
-
하나님께서 내용 전체를 주시되 영감받은 기록자들에게 각자의 언어를 사용하게 하셨으며, 그 때문에 문체와 표현 방식이 매우 다양해졌다는 견해이다.
그러나 나는 《사복음서와 사도행전 서론》에서 이 주제를 상세히 다루었으므로 독자를 그 저술로 안내한다.
교훈에 유익하고 - 하나님의 뜻을 가르치고 예수 그리스도께서 오실 때까지 그분을 가리키는 데 유익하다.
책망에 - 사람들에게 진리를 확신시키고, 진리를 부인하는 자들, 특히 유대인들을 논박하는 데 유익하다.
바르게 함에 - Πρὸς ἐπανόρθωσιν. 사물들을 그 올바른 용도와 자리로 회복시키고, 거짓 관념과 잘못된 견해를 바로잡는 데 유익하다.
의로 교육하기에 - Πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ. 신앙의 모든 기초 지식을 전달하고 인류를 교육하는 데 유익하다. 이 모든 것은 유대인의 성경에 완전히 들어맞는다. 여기에 그리스도 예수를 믿는 믿음을 더하라. 디모데후서 3:15을 보라. 그러면 다음 절에 기록된 모든 것이 문자 그대로 이루어질 것이다.
영문 원문
All Scripture is given by inspiration of God - This sentence is not well translated; the original πασα γραφη θεοκνευστος ωφιλιμος προς διδασκαλιαν, κ. τ. λ. should be rendered: Every writing Divinely inspired is profitable for doctrine, etc. The particle και, and, is omitted by almost all the versions and many of the fathers, and certainly does not agree well with the text. The apostle is here, beyond all controversy, speaking of the writings of the Old Testament, which, because they came by Divine inspiration, he terms the Holy Scriptures, 2 Timothy 3:15; and it is of them alone that this passage is to be understood; and although all the New Testament came by as direct an inspiration as the Old, yet, as it was not collected at that time, not indeed complete, the apostle could have no reference to it.
The doctrine of the inspiration of the sacred writings has been a subject of much discussion, and even controversy, among Christians. There are two principal opinions on the subject:
-
That every thought and word were inspired by God, and that the writer did nothing but merely write as the Spirit dictated.
-
That God gave the whole matter, leaving the inspired writers to their own language; and hence the great variety of style and different modes of expression.
But as I have treated this subject at large in my Introduction to the Four Gospels and Acts of the Apostles, I must refer the reader to that work.
Is profitable for doctrine - To teach the will of God, and to point out Jesus Christ till he should come.
For reproof - To convince men of the truth; and to confound those who should deny it, particularly the Jews.
For correction - Προς επανορθωσιν· For restoring things to their proper uses and places, correcting false notions and mistaken views.
Instruction in righteousness - Προς παιδειαν την εν δικαιοσυνῃ. For communicating all initiatory religious knowledge; for schooling mankind. All this is perfectly true of the Jewish Scriptures; and let faith in Christ Jesus be added, see 2 Timothy 3:15, and then all that is spoken in the following verse will be literally accomplished.
17
2 Timothy 3:17
한국어
하나님의 사람으로 - 의를 전하는 설교자, 복음의 사역자, 하나님께 사명을 받고 언제나 그분의 전령이자 종으로 나타나는 사람을 뜻한다.
온전하게 하며 - Ἄρτιος. ‘맞추다’ 또는 ‘적합하게 하다’를 뜻하는 ἀρῶ에서 온 말이다. 엄밀하게는 산술에서 완전하게 만들기 위해 아무것도 더할 필요가 없는 정수 또는 온전한 수를 뜻한다.
온전히 갖추게 하려 함이라 - Ἐξηρτισμένος. 강조를 나타내는 ἐξ와 ‘완전한’을 뜻하는 ἄρτιος에서 온 말이다. 위 설명을 보라. 그는 성실함과 신앙 지식과 예수를 믿는 믿음과 하나님 및 사람을 향한 사랑에서 자기 자신이 온전해야 할 뿐 아니라, 복음 설교자의 인격을 완성하고 그 사역의 성공을 보장하는 데 필요한 모든 자격도 갖추어야 한다. 디모데는 다른 사람들을 가르치고 책망하고 바로잡고 교육해야 했으며, 그들에게 선한 일의 본이 되어야 했다.
그리스도교 사역자의 자격에 관해 사도가 여기서 말한 것을 보면 우리는 마땅히 이렇게 외칠 수 있다. 누가 이런 일을 감당할 수 있는가? 평범한 직업이나 생업에 종사할 만한 지성조차 부족한 사람이겠는가? 결코 아니다. 복음 설교자는 가장 건전한 판단력과 가장 잘 계발된 정신과 가장 폭넓은 경험을 가진 사람이어야 한다. 하나님께 깊이 배웠고 사람을 깊이 연구한 사람, 많이 기도하고 많이 읽고 많이 연구한 사람이어야 한다. 자기 일을 하나님께 받은 것으로 여기고 하나님 앞에서 수행하며 모든 것을 하나님의 영광으로 돌리는 사람이어야 한다. 전능자의 영감 아래 거하고 하나님께 범죄하지 않도록 그분의 말씀을 마음에 간직한 사람이어야 한다. 사람에 의해 길러진 사역자는 결코 여기서 요구하는 사람이 될 수 없다. 오직 그리스도의 학교만이 그런 설교자를 길러낼 수 있다.
영문 원문
That the man of God - The preacher of righteousness, the minister of the Gospel, the person who derives his commission from God, and always appears as his herald and servant.
May be perfect - Αρτιος· From αρω, to fit or adapt. It properly signifies an integer or whole number in arithmetic, to which nothing needs to be added to make it complete.
Throughly furnished - Εξηρτισμενος· From εξ, intensive, and αρτιος, complete; see above. Not only complete in himself as to his integrity, religious knowledge, faith in Jesus, and love to God and man, but that he should have all those qualifications which are necessary to complete the character, and insure the success of a preacher, of the Gospel. Timothy was to teach, reprove, correct, and instruct others; and was to be to them a pattern of good works.
From what the apostle says here concerning the qualifications of a Christian minister, we may well exclaim: Who is capable of these things? Is it such a person as has not intellect sufficient for a common trade or calling? No. A preacher of the Gospel should be a man of the soundest sense, the most cultivated mind, the most extensive experience, one who is deeply taught of God, and who has deeply studied man; one who has prayed much, read much, and studied much; one who takes up his work as from God, does it as before God, and refers all to the glory of God; one who abides under the inspiration of the Almighty, and who has hidden the word of God in his heart, that he might not sin against him. No minister formed by man can ever be such as is required here. The school of Christ, and that alone, can ever form such a preacher.
말세에는 사람들의 배교와 악함 때문에 위험한 때가 닥칠 것이며, 이에 관해 가슴 아픈 묘사가 제시된다(디모데후서 3:1-7). 모세를 대적한 얀네와 얌브레에게 일어난 것과 같은 일이 그들에게도 일어날 것이다(디모데후서 3:8, 9). 사도는 자신이 받은 박해와 고난을 말하고, 경건하게 살고자 하는 모든 사람이 박해를 받아야 함을 밝힌다(디모데후서 3:10-12). 이는 악한 사람들과 속이는 자들이 더욱 악해질 것이기 때문이다(디모데후서 3:13). 디모데는 어려서부터 성경을 알았으므로 자신이 받아들인 진리 안에 계속 거하라는 권면을 받는다(디모데후서 3:14, 15). 모든 성경은 하나님의 영감으로 주어진 것이다(디모데후서 3:16, 17).