Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 골로새서 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

골로새서 1장

서론

Colossians 1 Introduction

본문 열기

한국어

사도 바울이 골로새인들에게 보낸 서신 서문

골로새, 더 정확히는 골라사(골로새서 1:1 주석 참조)는 프리기아 파카티아나의 한 도시였으며, 지금은 소아시아 나톨리아의 일부이다. 이 도시는 오늘날 메인데르라 불리는 마이안드로스 강 남쪽 언덕에 자리 잡고 있었고, 리쿠스 강이 땅속으로 들어가 지하로 흐르기 시작하는 곳 가까이에 있었다. 그 강은 약 4분의 3마일 동안 그렇게 흐르다가 다시 솟아나 마이안드로스 강으로 흘러든다. 이 고대 도시에 대해서는 알려진 것이 많지 않다. 이 도시는 라오디게아와 히에라볼리 사이, 양쪽에서 거의 같은 거리에 있었으며, 크세르크세스가 헬라를 치러 원정할 때 이곳에 왔다.

이 도시의 정체는 민주정이었다고 하며, 최고 행정관은 아르콘과 프라이토르라는 칭호를 지녔다. 마케도니아인들은 골로새를 페르시아인들에게 넘겼고, 그 뒤 이 도시는 셀레우코스 왕조의 지배 아래 들어갔다. 안티오쿠스 3세가 마그네시아 전투에서 패한 뒤에는 버가모 왕 유메네스에게 속하게 되었다. 그의 후계자들 가운데 마지막 인물인 아탈로스가 자기 영토를 로마인들에게 유증했을 때, 이 도시는 프리기아 전역과 함께 아시아의 총독 관할 속주 일부가 되었으며, 이 구분은 콘스탄티누스 대제 시대까지 존속했다. 이 황제 이후 프리기아는 프리기아 파카티아나와 프리기아 살루타리스로 나뉘었고, 골로새는 첫 구역의 여섯째 도시였다.

고대 도시 골로새는 거의 1,800년 전에 사라졌다. 유세비우스에 따르면, 네로 황제 제10년경, 곧 이 서신이 기록된 지 약 1년 뒤에 골로새뿐 아니라 라오디게아와 히에라볼리도 지진으로 파괴되었다. 옛 도시 자리에 세워진 도시는 코노스 또는 코노스라 불렸고, 지금도 그 이름을 지니고 있다. 「새 백과사전」을 보라. 현대 지도에서 코노스는 데그니즐루 북동쪽 약 20마일, 북위 약 38도, 런던 동경 29도 40분 지점에 놓여 있다.

이 도시에 보낸 서신은 빌립보서와 거의 같은 때, 곧 주후 62년 말 무렵, 네로 황제 제9년에 기록된 것으로 보인다.

두 서신이 거의 같은 때에 기록되었다는 점은 다음 사실로 개연성이 높아진다. 빌립보서 2:19에서 바울은 당시 로마에서 자기와 함께 있던 디모데를 빌립보로 보내어 그들의 형편을 알게 하려 한다. 그런데 이 서신 첫머리의 문안에서 디모데가 사도와 함께 언급되므로, 그가 여전히 로마에 있었고 아직 빌립보로 파송되지 않았음이 분명하다. 또 바울이 앞의 서신을 로마에서의 첫 투옥이 거의 끝나 갈 무렵 썼으므로, 두 서신은 서로 가까운 기간 안에 기록되었을 것이다. 빌립보서 서문을 보라.

그리스도교가 언제, 또 누구에 의해 처음 골로새에서 전파되고 그곳에 교회가 세워졌는지는 말할 수 없다. 그러나 바울 자신이, 에베소에 머물던 3년 동안 그 일을 했을 가능성이 가장 크다. 그때 그는 매우 열심히 또 부지런히 사역했으므로, 사도행전 19:10은 “아시아에 사는 자는 유대인이나 헬라인이나 다 주의 말씀을 듣더라”고 말한다. 또한 바울이 이 도시가 자리한 지역인 프리기아에서 전파했다는 사실은 사도행전 16:6, “그들이 브루기아와 갈라디아 땅으로 다녀가”라는 말에서 알 수 있다. 또 다른 때에는 “갈라디아와 브루기아 땅을 차례로 다니며 모든 제자를 굳건하게 하니라”는 기록도 있다(사도행전 18:23). 그러나 이 서신의 골로새서 2:1에서 바울이 골로새에 가 본 적이 없었다는 주장이 제기되어 왔다. 그는 거기서 “내가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 무릇 내 육신의 얼굴을 보지 못한 자들을 위하여 얼마나 힘쓰는지를 너희가 알기를 원하노니”라고 말하기 때문이다. 그러나 이 말에서 그런 결론이 필연적으로 따라 나오지는 않는다. 라드너 박사는 골로새와 라오디게아의 교회들이 바울에 의해 세워졌다고 믿게 한 여러 근거를 제시한다.

  1. 사도가 골로새와 라오디게아와 히에라볼리가 있는 프리기아에 두 번 있었다는 점이다. 위에서 인용한 사도행전의 구절들을 보라.

  2. 바울은 실제로, 아니 거의 명시적으로, 자신이 골로새인들에게 복음을 전했다고 말한다(골로새서 1:21-25). 특히 23, 24, 25절을 보라.

  3. 이 서신의 여러 구절을 보면, 사도는 그들에게 낯선 사람들에게 말하듯 하지 않고, 아는 사람들, 제자들, 회심자들에게 말하듯 한다. 어떤 이들은 골로새서 1:7에서 그들의 사도라 불리는 에바브라가 골로새인들 가운데 그리스도교를 처음 심은 사람이라고 생각한다.

그러나 위에서 언급한 사도행전 16:6과 사도행전 18:23에서 이끌어 낸 논증은, 수이다스, 칼레피누스, 뮌스터 및 다른 학자들 가운데 일부가 가진 견해를 인정한다면 상당히 약화된다. 그들은 로도스의 거대한 조상인 콜로소스가 그것이 서 있던 사람들에게 자기 이름을 주었다고 보았다. 고대 시인들이 로도스 섬의 주민들을 골로새인들이라고 부르기 때문이다. 그래서 그들은 바울이 이 서신을 보낸 골로새인들이 로도스 주민이었다고 생각했다. 그러나 이 견해는 일반적으로 받아들여지지 않는다. 이 서신이 에베소서와 교리와 표현 면에서 매우 유사하므로, 골로새서는 에베소서의 요약으로 여겨져 왔다. 이는 갈라디아서가 로마서의 개요로 여겨져 온 것과 같다. 갈라디아서 결론 관찰(갈라디아서 5:17 주석)과 골로새서 1:4 주석 및 그 밖의 곳을 보라.

사도가 이 서신을 보낸 골로새인들이 유대인이었는지 이방인이었는지는 단정할 수 없다. 그들이 양쪽이 섞인 공동체였을 가능성이 가장 크지만, 주된 부분은 회심한 유대인들이었을 가능성이 높다. 사실 이것은 아시아와 헬라의 대부분 교회들의 경우였던 것으로 보인다. 당시에는 알려진 세계의 가장 큰 부분을 포괄하던 로마 제국 거의 모든 지역에 유대인들이 머물고 있었기 때문이다.

이 서신의 언어는 담대하고 힘차며, 사상은 웅장하고, 착상은 강건하고 장엄하다. 표현은 여러 곳에서 유대적이다. 그 이유는 분명하다. 사도는 다른 어떤 언어에도 이름이 없던 주제들을 설명해야 했다. 이방인들의 신화는 유대인의 신학을 설명할 용어를 제공할 수 없었고, 하물며 그보다 더 정련되고 영적인 그리스도교 체계를 설명할 수는 더욱 없었다.

바울과 디모데가 골로새 교회에 문안한다(골로새서 1:1, 골로새서 1:2). 그들은 그 교회의 좋은 형편과 복음이 모든 곳에서 놀랍게 전진하는 일로 하나님께 감사한다(골로새서 1:3-6). 그들의 상태에 관한 자세한 소식을 에바브로디도에게서 들었는데, 그것은 그들의 감사를 불러일으켰을 뿐 아니라, 그들이 복음에 합당하게 행하도록 하나님께 기도하게 했고, 빛 가운데서 성도들의 기업에 참여하기에 합당하게 하신 분께 감사하게 했다(골로새서 1:7-12). 이 상태는 어둠의 권세에서 건져져 하나님의 사랑하는 아들의 나라로 옮겨진 것으로 묘사된다(골로새서 1:13, 골로새서 1:14). 예수 그리스도의 영광스러운 성품과 그분이 인류를 위해 하신 일이 제시된다(골로새서 1:15-20). 골로새인들이 받은 구원, 그리고 사도가 그 구원의 일꾼이요 분배자가 된 일이 설명된다(골로새서 1:21-26). 사도 설교의 요지와 본질, 그리고 그가 자기 사역을 수행한 방식이 제시된다(골로새서 1:27-29).

영문 원문

Preface to the Epistle of Paul the Apostle to the Colossians

Colosse, or rather Colassa, (see on Colossians 1:1 (note)), was a city of Phrygia Pacatiana, now a part of Natolia, in Asia Minor, seated on an eminence on the south side of the river Maeander, now Meinder, near to the place where the river Lycas enters the earth, and begins to run under ground, which course it continues for about three-quarters of a mile, before it emerges and falls into the Maeander. Of this ancient city not much is known: it was situated between Laodicea and Hierapolis, and at an equal distance from either; and to this place Xerxes came in his expedition against Greece.

The government of this city is said to have been democratic, and its first magistrate bore the title of archon and praetor. The Macedonians transferred Colosse to the Persians; and it afterwards passed under the government of the Seleucidae. After the defeat of Antiochus III., at the battle of Magnesia, it became subject to Eumenes, king of Pergamus: and when Attalus, the last of his successors, bequeathed his dominions to the Romans, this city, with the whole of Phrygia, formed a part of the proconsular province of Asia; which division subsisted till the time of Constantine the Great. After the time of this emperor, Phrygia was divided into Phrygia Pacatiana, and Phrygia Salutaris: and Colosse was the sixth city of the first division.

The ancient city of Colosse has been extinct for nearly eighteen hundred years; for about the tenth year of the Emperor Nero, about a year after the writing of this epistle, not only Colosse, but Laodicea and Hierapolis, were destroyed by an earthquake, according to Eusebius; and the city which was raised in the place of the former was called Chonos or Konos, which name it now bears. See New Encyclopedia. On modern maps Konos is situated about twenty miles NE. of Degnizlu, in lat. about 38 north, and in long. 29 40' east of London.

The epistle to this city appears to have been written about the same time with that to the Philippians, viz. towards the end of the year 62, and in the ninth of the Emperor Nero.

That the two epistles were written about the same time is rendered probable by the following circumstance: In the Epistle to the Philippians, Philippians 2:19, St. Paul purposes to send Timothy to Philippi, who was then with him at Rome, that he might know their state. As Timothy joins with the apostle in the salutation at the beginning of this epistle, it is evident that he was still at Rome, and had not yet been sent to Philippi; and as St. Paul wrote the former epistle nearly at the close of his first imprisonment at Rome, the two epistles must have been written within a short space of each other. See the preface to the Epistle to the Philippians.

When, or by whom, Christianity was first preached at Colosse, and a Church founded there, we cannot tell; but it is most likely that it was by St. Paul himself, and during the three years in which he dwelt at Ephesus; for he had then employed himself with such zeal and diligence that we are told, Acts 19:10 : "That all they that dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks." And that Paul preached in Phrygia, the district in which this city was situated, we learn from Acts 16:6 : "Now when they had gone through Phrygia and the region of Galatia;" and at another time we find that "he went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples;" Acts 18:23. It has, however, been argued, from Colossians 2:1, of this epistle, that Paul had never been at Colosse; for he there says: I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh. But the consequence drawn from these words does not absolutely follow. Dr. Lardner alleges a variety of considerations which induced him to believe that the Churches of Colosse and Laodicea were founded by St. Paul, viz.

  1. That the apostle was twice in Phrygia, in which were Colosse, Laodicea, and Hierapolis. See the places above quoted from the Acts of the Apostles.

  2. That he does in effect, or even expressly, say that he had dispensed the Gospel to the Colossians, Colossians 1:21-25. See particularly the 23rd, 24th, and 25th verses.

  3. From several passages in the epistle it appears that the apostle does not speak as to strangers, but to acquaintances, disciples, and converts. Some think that Epaphras, who is called their apostle, Colossians 1:7, was the first who planted Christianity among the Colossians.

But the arguments drawn from Acts 16:6; Acts 18:23, referred to above, are quite invalidated, if we allow the opinion of some learned men, among whom are Suidas, Calepine, Munster, and others, that the Colossus, a gigantic statue at Rhodes, gave its own name to the people among whom it stood; for the ancient poets call the inhabitants of the island of Rhodes, Colossians; and hence they thought that the Colossians, to whom St. Paul directs this epistle, were the inhabitants of Rhodes. This opinion, however, is not generally adopted. From a great similarity in the doctrine and phraseology of this epistle to that written to the Ephesians, this to the Colossians has been considered an epitome of the former, as the Epistle to the Galatians has been considered an abstract of that to the Romans. See the concluding observations on the Epistle to the Galatians (Galatians 5:17 (note)); and the notes on Colossians 1:4 (note), and elsewhere.

Whether the Colossians to whom the apostle addresses this epistle were Jews or Gentiles, cannot be absolutely determined. It is most probable that they were a mixture of both; but that the principal part were converted Jews is most likely. This, indeed, appears to have been the case in most of the Asiatic and Grecian Churches; for there were Jews, at this time, sojourning in almost every part of the Roman empire, which then comprehended the greatest portion of the known world.

The language of this epistle is bold and energetic, the sentiments are grand, and the conceptions vigorous and majestic. The phraseology is in many places Jewish; and the reason is obvious: the apostle had to explain subjects which never had a name in any other language. The mythology of the Gentiles could not furnish terms to explain the theology of the Jews; much less, the more refined and spiritual system of Christianity.

The salutation of Paul and Timothy to the Church at Colosse, Colossians 1:1, Colossians 1:2. They give thanks to God for the good estate of that Church, and the wonderful progress of the Gospel in every place, Colossians 1:3-6; having received particulars of their state from Epaphroditus, which not only excited their gratitude, but led them to pray to God that they might walk worthy of the Gospel; and they give thanks to Him who had made them meet for an inheritance among the saints in light, Colossians 1:7-12. This state is described as a deliverance from the power of darkness, and being brought into the kingdom of God's dear Son, Colossians 1:13, Colossians 1:14. The glorious character of Jesus Christ, and what He has done for mankind, Colossians 1:15-20. The salvation which the Colossians had received, and of which the apostle had been the minister and dispenser, Colossians 1:21-26. The sum and substance of the apostle's preaching, and the manner in which he executed his ministry, Colossians 1:27-29.

1

Colossians 1:1

본문 열기

한국어

바울, 사도 - 하나님의 뜻으로 - αποστολος, 곧 사도라는 말은 보냄을 받은 사람, 사절 또는 사신을 뜻하므로, 어떤 사람이나 사람들도 보낸 자가 될 수 있다. 그러나 이 말은 특별히 영원한 복음의 사신들, 곧 하나님 자신에게서 직접 보내심을 받은 이들에게 제한된다. 이것이 바로 바울이 여기서 자신을 하나님의 뜻으로 된 사도라고 부를 때 특별히 주목하게 하는 점이다. 이는 그가 자기 위임을 전능자의 명백한 의지 또는 목적에서 받았음을 뜻한다.

그리고 디모데 - 디모데가 여기 문안 인사에 함께 들어 있지만, 이 서신을 작성하는 데 어떤 몫을 한 것으로 이해된 적은 없다. 그는 사도의 대필자 또는 서기로 여겨져 왔다.

영문 원문

Paul, an apostle - by the will of God - As the word αποστολος, apostle, signifies one sent, an envoy or messenger, any person or persons may be the senders: but the word is particularly restrained to the messengers of the everlasting Gospel, sent immediately from God himself; and this is what St. Paul particularly remarks here when he calls himself an apostle by the will of God; signifying that he had derived his commission from an express volition or purpose of the Almighty.

And Timotheus - Though Timothy is here joined in the salutation, yet he has never been understood as having any part in composing this epistle. He has been considered as the amanuensis or scribe of the apostle.

2

Colossians 1:2

본문 열기

한국어

성도들에게 - 그리스도교를 고백한 사람들이다. 에베소서 1:1 주석을 보라.

골로새에 있는 - εν Κολοσσαις, 곧 골로새에, 또는 골로새인들 가운데에라는 독법 대신, ABC와 그 밖의 많은 우수한 사본들, 두 시리아어 역본, 콥트어 역본, 슬라브어 역본, 오리게네스, 니사의 그레고리우스, 암필로키우스, 테오도레트, 다마스케누스, 테오필락트 및 다른 이들은 εν Κολασσαις, 곧 골라사에, 또는 골라사인들 가운데에라고 읽는다. 이것이 아마 참된 독법일 가능성이 가장 크다. 이 서신이 기록된 지 얼마 지나지 않아 이 도시가 지진으로 멸망했다는 데 대해서는 유세비우스의 증언이 있다. 현재 이 고대 도시의 터를 차지하고 있다고 여겨지는 곳은 코노스라 불린다. 다른 세부 사항은 이 서신의 서문을 보라.

너희에게 은혜가 있기를 - 로마서 1:7 주석을 보라.

그리고 주 예수 그리스도 - 이 절은 많은 사본, 여러 역본, 그리고 몇몇 교부에게서 생략되어 있다. 그리스바흐는 이 말을 본문에서 제외했으나, 내 판단으로는 충분한 증거에 근거한 것은 아니다.

영문 원문

To the saints - Those who professed Christianity. See the note on Ephesians 1:1.

Which are at Colosse - Instead of εν Κολοσσαις, at Colosse, or among the Colossians, ABC, and many other excellent MSS., with both the Syriac, Coptic, Slavonic, Origen, Gregory Nyssen, Amphilochus, Theodoret, Damascenus, Theophylact, and others, read εν Κολασσαις in Colassa, or among the Colassians; and this is most probably the true reading. That this city perished by an earthquake, a short time after the date of this epistle, we have the testimony of Eusebius. That which at present is supposed to occupy the site of this ancient city is called Konos. For other particulars see the preface to this epistle.

Grace be unto you - See on Romans 1:7 (note).

And the Lord Jesus Christ - This clause is omitted by many MSS., several versions, and some of the fathers. Griesbach has left it out of the text, not, in my opinion, on sufficient evidence.

3

Colossians 1:3

본문 열기

한국어

우리가 하나님께 감사하노라 - 하나님은 모든 선의 창시자이시며, 너희의 회심을 낳은 은혜가 그리스도 예수를 보내신 하나님의 사명에서 비롯되었기 때문이다. 에베소서 1:15, 에베소서 1:16 주석을 보라.

영문 원문

We give thanks to God - Who is the author of all good; and from whom the grace, which has produced your conversion, has sprung by his mission of Christ Jesus. See the note on Ephesians 1:15, Ephesians 1:16 (note).

4

Colossians 1:4

본문 열기

한국어

너희 믿음에 관하여 들었으므로 - 이것은 에베소서 1:15와 매우 유사하다. 두 서신이 교리와 표현 면에서 매우 비슷하므로, 사도가 에베소 교회와 골라사의 교회가 거의 같은 상태에 있다고 여겼던 것이 분명해 보인다.

영문 원문

Since we heard of your faith - This is very similar to Ephesians 1:15. And it is certain that the apostle seems to have considered the Church at Ephesus, and that at Colassa to have been nearly in the same state, as the two epistles are very similar in their doctrine and phraseology.

6

Colossians 1:6

본문 열기

한국어

너희에게 이른 - 복음의 교리는 여행자로 묘사된다. 그 목적은 사람이 사는 온 땅을 방문하는 것이다. 그는 유대에서 여정을 시작하여 시리아와 소아시아 여러 지역을 지나, 최근에 그들의 도시에 도착했고, 어디서나 모든 백성에게 큰 기쁨의 좋은 소식을 선포하고 있었다.

온 천하에서도 - 이 여행자는 그 길에서 매우 빠르게 움직여 이미 로마 지배 아래 있는 거의 모든 나라를 지나갔다. 그리고 자기 메시지를 모든 백성과 족속과 나라와 방언에게 선포할 때까지 계속 여행할 것이다.

사도 시대 초기에 주의 말씀은 분명히 자유롭게 진행했고, 달렸으며, 영광을 받았다. 그때 이후 땅의 인구는 크게 증가했다. 이 비유를 계속하자면, 그 여행자는 아직도 그 큰 여정을 계속하고 있다. 오늘날의 영광은 영국 및 해외성서공회를 통해 성경이 유럽의 모든 언어로 증가하고 있다는 데 있다. 또 그 열심과 항구성과 능력이 드물게나마 견줄 만한 예를 찾기 어렵고, 어쩌면 결코 능가된 적이 없을 그리스도교 선교사들, 곧 캐리, 마시먼, 워드를 통해, 이전에는 성경이 없던 인도의 대부분 문어로 몇 해 안에 성경이 번역되었다는 데 있다. 이 일에서 그들은 동인도회사의 군목 가운데 한 사람인 헨리 마틴 목사의 유능한 협력을 받았다. 그는 페르시아어로 순전하고 정확한 신약 번역을 막 완성했을 때 큰 상을 받으러 부름을 받았다. 광둥의 R. 모리슨 목사는 지상 최대 제국의 거대한 인구에게 중국어 신약 전체를 제시하는 영예를 얻었다. 어둠 가운데 있는 그 백성이 그것을 받아 주의 빛 가운데 행하기를 바란다! 또한 웨슬리언 선교사들을 통해 성경은 실론 섬 전역에 걸쳐 싱할라어와 인도-포르투갈어로 인쇄되어 널리 유통되었고, 순전한 복음의 말씀은 그곳과 인도 대륙 전역에서도 전파되어 많은 사람이 회심하게 되었다. 모든 독자는 이 고귀한 모든 시도가 한없는 성공으로 관 씌워져, 땅이 주의 지식과 영광으로 충만해질 때까지 기도해야 한다. Talia secla currite! 아멘.

열매를 맺으며 - 그리스도의 순전한 복음이 전파되는 곳마다 그것은 하나님 나라의 씨앗이며, 단순한 마음으로 믿음으로 그것을 받는 모든 사람 안에서 반드시 열매를 맺는다.

καρποφορουμενον, 곧 열매를 맺는다는 말 뒤에 ABCD*EFG와 많은 다른 사본들, 두 시리아어 역본, 에르펜의 아랍어 역본, 콥트어, 사히드어, 에티오피아어, 아르메니아어, 슬라브어, 불가타와 이탈라 역본, 그리고 많은 교부들은 και αυξανομενον, 곧 “또 자라며”를 덧붙인다. 복음은 열매를 맺었을 뿐 아니라 자기 종류를 증식하고 있었다. 모든 열매는 씨를 품고, 모든 씨는 삼십 배, 육십 배, 혹은 백 배를 낳는다. 이 독법은 매우 중요하며 의심할 여지없이 참되다.

진리 안에서 하나님의 은혜 - 너희가 이 교리를 듣고 그것이 하나님께 속한 것, 곧 하나님의 은혜 또는 자비에서 나온 것임을 인정하고, 그것을 사람에게 주신 하나님의 가장 큰 선물로서 진실하고 정직하게 받아들인 때부터, 너희는 열매를 맺었고 하나님의 구원 안에서 계속 자라 갔다.

영문 원문

Which is come unto you - The doctrine of the Gospel is represented as a traveler, whose object it is to visit the whole habitable earth; and, having commenced his journey in Judea, had proceeded through Syria and through different parts of Asia Minor, and had lately arrived at their city, every where proclaiming glad tidings of great joy to all people.

As it is in all the world - So rapid is this traveler in his course, that he had already gone nearly through the whole of the countries under the Roman dominion; and will travel on till he has proclaimed his message to every people, and kindred, and nation, and tongue.

In the beginning of the apostolic age, the word of the Lord had certainly free course, did run and was glorified. Since that time the population of the earth has increased greatly; and, to follow the metaphor, the traveler still continues in his great journey. It is, the glory of the present day that, by means of the British and Foreign Bible Society, Bibles are multiplied in all the languages of Europe; and by means of the Christian missionaries, Carey, Marshman, and Ward, whose zeal, constancy, and ability, have been rarely equalled, and perhaps never surpassed, the sacred writings have been, in the compass of a few years, translated into most of the written languages of India, in which they were not previously extant. In this labor they have been ably seconded by the Rev. Henry Martyn, one of the East India Company's chaplains, who was taken to his great reward just when he had completed a pure and accurate version of the New Testament into Persian. The Rev. R. Morrison, at Canton, has had the honor to present the whole of the New Testament, in Chinese, to the immense population of that greatest empire of the earth. May that dark people receive it, and walk in the light of the Lord! And, by means of the Wesleyan missionaries, the sacred writings have been printed and widely circulated in the Singhalese and Indo- Portuguese, through the whole of the island of Ceylon, and the pure word of the Gospel has been preached there, and also on the whole continent of India, to the conversion of multitudes. Let every reader pray that all these noble attempts may be crowned with unlimited success, till the earth is filled both with the knowledge and glory of the Lord. Talia secla currite! Amen.

And bringeth forth fruit - Wherever the pure Gospel of Christ is preached, it is the seed of the kingdom, and must be fruitful in all those who receive it by faith, in simplicity of heart.

After καρποφορουμενον, bringeth forth fruit, ABCD*EFG, many others, both the Syriac, Erpen's Arabic, the Coptic, Sahidic, Ethiopic, Armenian, Slavonic, Vulgate, and Itala, together with many of the fathers, add και αυξανομενον, and increaseth. It had not only brought forth fruit, but was multiplying its own kind; every fruit containing seed, and every seed producing thirty, sixty, or a hundredfold. This reading is very important, and is undoubtedly genuine.

The grace of God in truth - Ye were fruitful, and went on increasing in the salvation of God, from the time that ye heard and acknowledged this doctrine to be of God, to spring from the grace or benevolence of God; and received it in truth, sincerely and uprightly, as his greatest gift to man.

7

Colossians 1:7

본문 열기

한국어

너희도 에바브라에게 배웠나니 - 그는 너희를 위하여 - 이 에바브라가 누구였는지는 말할 수 없다. 다만 그는 골로새 사람이었고, 그리스도의 부르심과 은혜로 이 교회의 집사가 되어, 그 교회의 최선의 유익을 증진하려고 사도와 함께 신실하게 수고했을 가능성이 높다. 어떤 이들은 그가 에바브로디도와 같은 사람이라고 생각한다. 데마가 데메트리오스의 축약형인 것처럼, 에바브라는 그 이름의 축약형이라는 것이다. 또 슬라브어 역본 가운데 하나가 이곳에서 에바브로디도를 읽는다는 점도 주목할 만하다. 그가 골로새 사람이었다는 것은 골로새서 4:12, “너희에게서 온 에바브라”, ὁ εξ ὑμων라는 말에서 분명하다. 어떤 이들은 그가 이 백성 가운데 처음으로 복음을 전한 사람이었고, 그래서 사도라 불렸다고 생각한다. 그는 사도가 없을 때 그들의 사역자가 되도록 그들 가운데서 일으킴을 받았고, 자기 사역을 신실하게 수행하며, 그들 모두를 위해 뜨겁게 수고하고, 그들이 하나님의 모든 뜻 가운데 완전하고 충만하게 서도록 앞으로 밀어 줌으로써 이 부르심에 합당한 사람임을 보였다.

영문 원문

As ye also learned of Epaphras - who is for you - Who this Epaphras was we cannot tell; only it is likely that he was a Colossian, and became, by the call and grace of Christ, a deacon of this Church, faithfully labouring with the apostle, to promote its best interests. Some think that he is the same with Epaphroditus, Epaphras being a contraction of that name, as Demas is of Demetrius; and it is remarkable that one of the Slavonic versions has Epaphroditus in this place. That he was a Colossian is evident from Colossians 4:12 : Epaphras, who is one of you, ὁ εξ ὑμων· some think that he was the first who preached the Gospel among this people, and hence called an apostle. He was raised up among themselves to be their minister in the absence of the apostle, and he showed himself to be worthy of this calling by a faithful discharge of his ministry, and by labouring fervently for them all, and pressing them forward, that they might stand perfect and complete in all the will of God.

8

Colossians 1:8

본문 열기

한국어

성령 안에서 너희 사랑 - 우리가 그렇게 전파했고, 너희도 그렇게 믿었다. 이 사역자의 마음속에 있던 하늘의 불꽃이 그의 말을 들은 사람들에게 전달되었다. 제사장 같은 백성, 곧 지도자와 같은 백성이 된 것이다. 그들은 영적이고 힘 있는 사역을 누렸고, 그들 자신도 영적인 백성이었다. 그들은 사랑의 영을 지녔고, 그들 안에 거하시는 하나님의 성령을 통해 사랑을 지녔다. 에바브라는 그들이 성령 안에서 가진 이 사랑, 특히 사도를 향한 사랑을 충분히 입증했다. 그는 그들이 사도에게 품은 애정을 사도에게 설명했을 뿐 아니라, 그를 향한 그들의 사랑이 마련하게 한 공급품들을 그에게 전달했기 때문이다.

영문 원문

Your love in the Spirit - So we preached, and so ye believed. The heavenly flame in the heart of this minister communicated itself to those who heard him; it was like priest like people. They enjoyed a spiritual, energetic ministry, and they were a spiritual people; they had a loving spirit, and love through the Spirit of God which dwelt in them. And of this love of theirs in the Spirit, and particularly towards the apostle, Epaphras gave full proof, not only by describing to the apostle the affection they felt for him, but in presenting to him those supplies which their love to him caused them to furnish.

9

Colossians 1:9

본문 열기

한국어

이로 말미암아 - 같은 사상이 나오는 에베소서 1:15-16 주석을 보라.

너희로 하여금 충만하게 하시고 - 평강의 복음이 주는 복의 충만함 외에는, 사도 자신에게도 그의 청중에게도 아무것도 만족이 될 수 없었다. 골로새인들에게는 지식이 있었지만 더 가져야 했다. 그것으로 충만하게 되는 것은 그들의 특권이다. 하늘 궁창에서 밝게 빛나는 해가 온 세상을 빛과 열로 채우듯, 의의 태양의 빛도 그들의 온 영혼을 비추고 신적 광채로 채워, 그들이 모든 지혜와 영적 총명 가운데 하나님의 뜻을 알게 해야 한다. 한마디로, 진리의 성령께서 사람의 영혼에 가르치실 수 있는 신적 사물에 관한 그런 지식을 그들이 가져야 한다.

영문 원문

For this cause - See on Ephesians 1:15-16 (note), where the same sentiment occurs.

That ye might be filled - Nothing could satisfy the apostle, either for himself or his hearers, but the fullness of the blessing of the Gospel of peace. The Colossians had knowledge, but they must have more; it is their privilege to be filled with it. As the bright shining of the sun in the firmament of heaven fills the whole world with light and heat, so the light of the Sun of righteousness is to illuminate their whole souls, and fill them with Divine splendor, so that they might know the will of God, in all wisdom and spiritual understanding; in a word, that they might have such a knowledge of Divine things as the Spirit of truth can teach to the soul of man.

10

Colossians 1:10

본문 열기

한국어

주께 합당하게 행하여 - 너희의 그리스도인 고백에 알맞게, 거룩하고 유익한 삶으로 그 거룩한 교리들을 드러내라는 뜻이다. 에베소서 4:1 주석과 빌립보서 1:27 주석을 보라.

범사에 기쁘시게 하고 - 모든 일을 가장 좋은 방식으로, 가장 알맞은 때에, 마땅한 영으로 행하는 것이다. 선한 일조차도 부적절하게, 때에 맞지 않게, 또는 성령을 근심하게 하는 마음가짐으로 행하면 손상되고 열매 없게 될 수 있다.

모든 선한 일에 열매를 맺고 - 골로새서 1:6 주석을 보라. 바울은 골로새의 그리스도인들에게 다음과 같이 권면한다.

  1. 행하라. 곧 그리스도인의 부르심 안에서 능동적이 되라는 것이다.

  2. 합당하게 행하라. 곧 그 부르심의 존엄과 그들을 이 구원의 상태로 부르신 하나님의 순결에 알맞게 행하라는 것이다.

  3. 모든 일을 범사에 기쁘시게 하도록 행하라. 하나님께서 모든 행위의 방식과 때와 동기와 성향과 목적과 대상에 대해 기뻐하시도록 하라는 것이다.

  4. 그들이 열매를 맺어야 한다. 단지 해를 끼치지 않는 것만으로는 충분하지 않다. 하나님께서 좋은 씨를 뿌리셨으므로 좋은 열매를 기대하셨다.

  5. 모든 일이 선해야 한다. 그들은 어떤 일에서는 열매를 맺고 다른 일에서는 열매 없는 사람이 되어서는 안 된다.

  6. 시간이 흘러감에 따라 종교적 지식에서 자라야 한다. 참된 그리스도인의 경험으로 날마다 하나님과 그의 사랑과 그의 평강을 더 알아 가야 한다.

영문 원문

That ye might walk worthy of the Lord - Suitably to your Christian profession, exemplifying its holy doctrines by a holy and useful life. See the notes on Ephesians 4:1; and on Philippians 1:27 (note).

Unto all pleasing - Doing every thing in the best manner, in the most proper time, and in a becoming spirit. Even a good work may be marred and rendered fruitless by being done improperly, out of season, or in a temper of mind that grieves the Holy Spirit.

Being fruitful in every good work - See on Colossians 1:6 (note). St. Paul exhorts the Christians at Colosse,

  1. To walk - to be active in their Christian calling.

  2. To walk worthily - suitably to the dignity of that calling, and to the purity of that God who had called them into this state of salvation.

  3. To do every thing unto all pleasing; that God might be pleased with the manner, the time, the motive, disposition, design, and object of every act.

  4. That they should be fruitful; mere harmlessness would not be sufficient; as God had sown good seed, he expected good fruit.

  5. That every work should be good; they must not be fruitful in some works and fruitless in others.

  6. That they should increase in religious knowledge as time rolled on, knowing, by genuine Christian experience, more of God, of his love, and of his peace, day by day.

11

Colossians 1:11

본문 열기

한국어

모든 능력으로 능하게 하시며 - 그들이 주께 합당하게 행하고 열매를 맺을 수 있게 하려는 것이다. 에베소서 3:13 이하의 주석을 보라.

그의 영광의 힘을 따라 - 하늘과 땅의 모든 권세를 가지신 분에게서 기대할 수 있는 그 충분한 힘에 따라라는 뜻이다.

모든 견딤에 이르게 하시고 - 모든 것을 믿고, 바라며, 견디는 것이다.

기쁨으로 - 너희가 하나님을 기쁘시게 한다는 지속적인 증언을 느끼는 것이다. 이것은 끊임없는 위로의 샘이 될 것이다. 에베소서 4:2 주석을 보라.

영문 원문

Strengthened with all might - That they might be able to walk worthy of the Lord, bring forth fruit, etc. See the notes on Ephesians 3:13, etc.

According to his glorious power - According to that sufficiency of strength which may be expected from him who has all power both in the heavens and in the earth.

Unto all patience - Relieving, hoping, and enduring all things.

With joyfulness - Feeling the continual testimony that ye please God, which will be a spring of perpetual comfort. See the notes on Ephesians 4:2.

12

Colossians 1:12

본문 열기

한국어

아버지께 감사하게 하시기를 - 너희가 순전한 하나님의 긍휼로 받은 것 외에는 아무것도 없으며, 공로의 관점에서는 하나님께 아무것도 요구할 수 없음을 아는 것이다.

우리를 합당하게 하신 - Ἱκανωσαντι, 곧 우리에게 참여할 자격을 주신 분이라는 뜻이다. ἱκανωσαντι 대신 어떤 사본들과 역본들은 καλεσαντι, 곧 부르신이라고 읽는다. 그리고 B, 곧 바티칸 사본은 두 독법을 모두 가지고 있다. 그러므로 “우리를 참여하도록 부르시고 자격을 주신 아버지께 감사하라”는 뜻이 된다.

기업의 - Εις την μεριδα του κληρου. 이는 열두 이스라엘 지파의 여러 가문들 사이에 약속의 땅을 제비로 나눈 일을 분명히 암시한다. κληρος는 그 지파에 속한 제비 또는 기업이었고, μερις는 그 지파 안의 각 가문에 속한 그 제비 안의 몫이었다. 이것은 하나님 나라의 예표였다. 그 나라에서는 참 이스라엘 사람들, 곧 성령으로 마음의 할례를 받은 사람들, 그 칭찬이 사람에게서가 아니라 하나님께로부터 오는 사람들에게 영원한 복의 몫이 나누어진다.

빛 가운데 있는 성도들의 - 성경에서 빛은 가장 실질적인 종류의 지식, 행복, 순결, 위로, 기쁨을 나타내는 데 쓰인다. 여기서는 하나님의 오른편에 있는 영광의 상태를 가리킨다. 애굽에서 하나님의 심판이 그 땅 위에 임하고 있을 때 만질 수 있을 만큼 짙은 어둠이 있었지만 모든 이스라엘 사람들의 거처에는 빛이 있었던 것처럼, 이 세상에서도 죄가 가져온 어둠과 비참함이 남아 있는 동안 그리스도의 제자들은 주 안에서 빛이며, 빛과 낮의 자녀들처럼 행하고, 그들 안에 걸려 넘어질 것이 없으며, 하나님의 오른편에 있는 말로 다할 수 없는 빛을 향해 가고 있다. 어떤 이들은 여기서 케레스에게 경의를 표하며 깊은 동굴과 어둠 속에서 거행되던 엘레우시스 비의에 대한 암시가 있다고 생각한다. 그러나 나는 이미 에베소서 주석에서, 사도가 그런 비유를 쓰는 데까지 내려갔다고 보는 데 대한 의문을 밝혔다. 본문의 표현은 성경 여러 부분에 자주 나타나며, 그런 암시가 의도될 수 없음이 가장 분명한 곳들에서도 쓰인다.

영문 원문

Giving thanks unto the Father - Knowing that ye have nothing but what ye have received from his mere mercy, and that in point of merit ye can never claim any thing from him.

Which hath made us meet - Ἱκανωσαντι· Who has qualified us to be partakers, etc. Instead of ἱκανωσαντι, some MSS. and versions have καλεσαντι, called; and B (the Codex Vaticanus) has both readings. Giving thanks unto the Father, who hath called and qualified us to be partakers.

Of the inheritance - Εις την μεριδα του κληρου. A plain allusion to the division of the promised land by lot among the different families of the twelve Israelitish tribes. The κληρος was the lot or inheritance belonging to the tribe; the μερις was the portion in that lot which belonged to each family of that tribe. This was a type of the kingdom of God, in which portions of eternal blessedness are dispensed to the genuine Israelites; to them who have the circumcision of the heart by the Spirit, whose praise is of God, and not of man.

Of the saints in light - Light, in the sacred writings, is used to express knowledge, felicity, purity, comfort, and joy of the most substantial kind; here it is put to point out the state of glory at the right hand of God. As in Egypt, while the judgments of God were upon the land, there was a darkness which might be felt yet all the Israelites had light in their dwellings; so in this world, while the darkness and wretchedness occasioned by sin remain, the disciples of Christ are light in the Lord, walk as children of the light and of the day, have in them no occasion of stumbling, and are on their way to the ineffable light at the right hand of God. Some think there is an allusion here to the Eleusinian mysteries, celebrated in deep caves and darkness in honor of Ceres; but I have already, in the notes to the Epistle to the Ephesians, expressed my doubts that the apostle has ever condescended to use such a simile. The phraseology of the text is frequent through various parts of the sacred writings, where it is most obvious that no such allusion could possibly be intended.

13

Colossians 1:13

본문 열기

한국어

우리를 흑암의 권세에서 건져내사 - 여기서 흑암은 의인화되어 있으며, εξουσια, 곧 권세와 권위와 지배력을 가진 것으로 제시된다. 복음을 받아들이지 않은 모든 유대인과 이방인은 이 권위와 권세 아래 있었다. 사도는 여기서 하나님의 능력보다 못한 어떤 것으로도 사람이 이 흑암에서, 또는 죄와 불신앙을 통해 사람들을 무지와 악덕과 비참함 가운데 붙들어 두는 이 흑암의 군주에게서 구속될 수 없음을 암시한다.

그 나라로 옮기셨으니 등 - 하나님은 우리의 상태를 철저히 바꾸셨고, 우리를 악덕과 불경건의 어두운 영역에서 이끌어 내어 그의 사랑하는 아들의 통치 아래 있는 나라에 두셨다. Υἱου της αγαπης αὑτου, 곧 그의 사랑의 아들이란 하나님께서 무한한 사랑 가운데 세상의 죄를 위한 속죄를 이루게 하시려고 주신 그 인격을 말한다.

영문 원문

Delivered us from the power of darkness - Darkness is here personified, and is represented as having εξουσια, power, authority, and sway; all Jews and Gentiles, which had not embraced the Gospel, being under this authority and power. And the apostle intimates here that nothing less than the power of God can redeem a man from this darkness, or prince of darkness, who, by means of sin and unbelief, keeps men in ignorance, vice, and misery.

Translated us into the kingdom, etc - He has thoroughly changed our state, brought us out of the dark region of vice and impiety, and placed us in the kingdom under the government of his dear Son, Υἱου της αγαπης αὑτου, the Son of his love; the person whom, in his infinite love, he has given to make an atonement for the sin of the world.

14

Colossians 1:14

본문 열기

한국어

그 안에서 우리가 속량을 얻었도다 - 그는 우리의 죄가 취소되고 우리가 빛 가운데 있는 성도들의 기업에 참여하기에 합당하게 되도록 속량의 값을, 곧 자기 피를 지불하신 분이다.

δια του αἱματος αυτου, 곧 “그의 피로 말미암아”라는 절은 ABCDEFG와 그 밖의 중요하고 비중 있는 대부분의 사본들, 시리아어 역본, 에르펜의 아랍어 역본, 콥트어, 에티오피아어, 사히드어, 불가타의 몇몇 사본과 이탈라 역본, 그리고 대부분의 헬라 교부들에게서 생략되어 있다. 그리스바흐는 이것을 본문에서 제외했다. 이곳의 독법은 참되지 않을 가능성이 있다. 그러나 우리가 그리스도의 희생 외에 다른 어떤 방식으로 속량을 얻는다고 성경은 선언하지 않는다. 같은 표현은 에베소서 1:7에도 쓰이는데, 거기서는 어떤 사본이나 역본이나 교부에게서도 이문이 없다.

죄 사함 - Αφεσιν των ἁμαρτιων, 곧 죄들을 제거하는 것이다. 죄의 모든 권세와 죄책과 감염을 제거하는 것이며, 모든 종류의 죄와 그 모든 영향과 결과를 제거하는 것이다.

영문 원문

In whom we have redemption - Who has paid down the redemption price, even his own blood, that our sins might be cancelled, and we made fit to be partakers of the inheritance among the saints in light.

The clause, δια του αἱματος αυτου, Through his blood, is omitted by ABCDEFG, and by most others of weight and importance; by the Syriac, Arabic of Erpen, Coptic, Ethiopic, Sahidic, some copies of the Vulgate and by the Itala; and by most of the Greek fathers. Griesbach has left it out of the text. It is likely that the reading here is not genuine; yet that we have redemption any other way than through the sacrifice of Christ, the Scriptures declare not. The same phrase is used Ephesians 1:7, where there is no various reading in any of the MSS., versions, or fathers.

The forgiveness of sins - Αφεσιν των ἁμαρτιων· The taking away of sins; all the power, guilt, and infection of sin. All sin of every kind, with all its influence and consequences.

15

Colossians 1:15

본문 열기

한국어

보이지 아니하는 하나님의 형상 - 전능하신 하나님과 대응되는 분이라는 뜻이다. 그가 보이지 아니하는 하나님의 형상이라면, 그에게 나타난 어떤 보이는 것도 그 형상일 수 없다. 만일 그 형상이 아들 안에서 보일 수 있다면, 아버지 안에서도 보일 수 있을 것이기 때문이다. 그러나 아버지가 보이지 아니하신다면, 따라서 아들 안에 있는 그의 형상도 역시 보이지 않아야 한다. 이것은 그가 자기를 비우신 그 하나님의 형체, 곧 말로 다할 수 없는 영광이다. 그는 그 영광의 광채와 부속물들에 관해서만 나타나지 않으신 것이 아니라, 그 본질적 성격도 감추셨다. 이는 어떤 사람도, 어떤 피조물도 볼 수 없는 접근할 수 없는 빛이다. 이것은 그 안에 거하신 신적 본성, 곧 육체로 거하신 신성의 충만이었다.

모든 피조물보다 먼저 나신 이 - 나는 이 표현이 빌립보서 2:9의 “하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주셨다”는 말과 같은 뜻이라고 본다. 그는 사람으로서 하나님의 모든 창조물의 머리에 계신다. 또한 만물을 친히 창조하셨고 어떤 것도 만들어지기 전에 존재하셨으므로, 그를 피조물로 여기는 것은 결코 합당할 수 없다. 만일 하나님께서 먼저 그를 창조하셨고, 그가 하나님에게서 위임받은 능력으로 만물을 창조했다고 말한다면, 이것은 16절과 17절에서 사도가 펼치는 논증과 가장 정면으로 모순된다. 유대인들이 여호와를 בכורו של עולם, becoro shel olam, 곧 온 세상 또는 모든 창조의 장자라고 부르는 것은 그가 만물을 창조하거나 산출하셨음을 뜻하기 위함이다(Wolfius in loc. 참조). 그와 같이 그리스도도 여기서 그렇게 불리며, 이어지는 16절과 17절의 말들이 이것의 증거가 된다. 표현 방식은 유대적이다. 그들이 이 표현을 지존자에게 적용하여 단지 그의 영원한 선재를 나타내고 그를 만물의 원인으로 지적하듯, 바울도 같은 방식으로 이 표현을 사용하고, 이어지는 말들로 자기 뜻을 설명한다는 것이 가장 분명하다. 만일 앞의 표현으로 예수 그리스도의 열등성을 조금이라도 전달하려 했다고 가정한다면, 이어지는 말들은 완전히 터무니없게 될 것이다.

영문 원문

Who is the image of the invisible God - The counterpart of God Almighty, and if the image of the invisible God, consequently nothing that appeared in him could be that image; for if it could be visible in the Son, it could also be visible in the Father; but if the Father be invisible, consequently his image in the Son must be invisible also. This is that form of God of which he divested himself; the ineffable glory in which he not only did not appear, as to its splendor and accompaniments, but concealed also its essential nature; that inaccessible light which no man, no created being, can possibly see. This was that Divine nature, the fullness of the Godhead bodily, which dwelt in him.

The first-born of every creature - I suppose this phrase to mean the same as that, Philippians 2:9 : God hath given him a name which is above every name; he is as man at the head of all the creation of God; nor can he with any propriety be considered as a creature, having himself created all things, and existed before any thing was made. If it be said that God created him first, and that he, by a delegated power from God, created all things, this is most flatly contradicted by the apostle's reasoning in the 16th and 17th verses. As the Jews term Jehovah בכורו של עולם becoro shel olam, the first-born of all the world, or of all the creation, to signify his having created or produced all things; (see Wolfius in loc.) so Christ is here termed, and the words which follow in the 16th and 17th verses are the proof of this. The phraseology is Jewish; and as they apply it to the supreme Being merely to denote his eternal pre-existence, and to point him out as the cause of all things; it is most evident that St. Paul uses it in the same way, and illustrates his meaning in the following words, which would be absolutely absurd if we could suppose that by the former he intended to convey any idea of the inferiority of Jesus Christ.

16

Colossians 1:16

본문 열기

한국어

이는 그에게서 만물이 창조되되 등 - 이 두 절은 같은 주제의 부분들을 담고 있다. 나는 이 구절들이 옹호한다고 보는 교리를 입증하기 위해 다른 성경에 호소하지 않고, 사도의 진술들을 구별하고 그 전제들이 정당화하는 방식으로 그것들에서 논증하려 한다.

여기서는 네 가지가 단언된다.

  1. 예수 그리스도는 우주의 창조자이시다. 보이는 것들과 보이지 않는 것들, 시작을 가진 모든 것, 그것들이 시간 안에 있든 영원 안에 있든, 그 모든 것의 창조자이시다.

  2. 창조된 것은 무엇이든 그 자신을 위하여 창조되었다. 그는 자기 일의 유일한 목적이셨다.

  3. 그는 모든 창조보다, 보이는 세계나 보이지 않는 세계에 있는 모든 존재보다 앞서 계셨다.

  4. 그는 만물의 보존자요 통치자이시다. 만물이 그로 말미암아 함께 서 있기 때문이다.

이제 바울이 자기가 사용한 용어들을 이해했다고 인정한다면, 그는 예수 그리스도를 참되고 적절한 의미의 하나님으로 여겼음이 틀림없다.

I. 창조는 무한하고 제한 없고 기원이 없는 존재의 고유한 일이다. 그 존재는 모든 완전성을 최고도로 지니며, 무한하고 제한 없고 통제받지 않는 방식으로 알고 뜻하고 일할 수 있다. 또한 창조가 모든 것이 절대적 비존재였던 곳에 존재를 산출하는 것을 뜻하므로, 창조자는 필연적으로 자기 자신에게서, 자기 자신으로부터 행위했다는 것을 함의한다. 이 창조 이전에는 아무 존재도 없었으므로, 그는 자기 밖의 어떤 동기나 이유나 충동에 의해 움직일 수 없었기 때문이다. 그렇게 되려면 그 동기나 충동을 산출하거나 그 이유를 제공할 어떤 존재가 있었다는 말이 된다. 그러므로 창조는 기원이 없고, 무한하고, 제한 없고, 영원한 분의 일이다. 그런데 예수 그리스도는 만물의 창조자이시다. 그러므로 사도의 말의 분명한 구조에 따르면, 예수 그리스도는 참되고 적절한 의미의 하나님이심이 틀림없다.

II. 창조 이전에는 하나님 외에 아무 존재도 없었으므로, 위대한 제1원인은 자기 창조 에너지를 행사할 때 오직 자기 자신만을 고려하셨음이 필연적이다. 존재하지 않는 것을 고려할 수 없었던 것은, 비존재에 의해 움직여 존재나 창조를 산출할 수 없었던 것과 같다. 그러므로 창조자는 모든 것을 자신을 위하여 만드셔야 한다.

그리스도께서 직무상 또는 위임에 의해 창조하셨다고 반론한다면, 나는 이렇게 답한다. 그것은 불가능하다. 창조는 절대적이고 제한 없는 능력, 곧 전능을 요구하므로 창조자는 오직 하나일 수밖에 없다. 두 분 이상이 전능자이거나, 무한자이거나, 영원자일 수는 없기 때문이다. 그러므로 창조가 직무상 또는 위임에 의해 이루어질 수 없음은 명백하다. 그렇게 말하면 직무를 부여하고 그런 능력을 위임하는 존재가 있고, 그 능력을 위임받은 존재는 의존적 존재라는 뜻이 된다. 따라서 그는 기원이 없고 영원한 존재가 아니다. 그러나 창조의 본성 자체가 이것을 부조리로 입증한다.

  1. 그 일 자체가 불가능하다. 제한된 존재는 필연적으로 전능을 요구하는 일을 산출할 수 없기 때문이다.

  2. 또한 불가능하다. 전능이 위임된다면, 그것을 위임받은 이는 이전에는 그것을 가지고 있지 않았고, 그것을 위임한 이는 그것을 더 이상 가지지 않게 되어 결과적으로 하나님이기를 그치게 된다. 그리고 그것을 위임받은 다른 이는 하나님이 된다. 그가 부여받았다고 가정되는 그런 속성들은 하나님의 본성에 본질적이기 때문이다. 이 가정에서는 무한하고 영원하신 하나님이 존재하기를 그치고, 본성상 무한하고 영원하지 않은 다른 존재가 그렇게 된다. 따라서 한 무한하고 영원한 존재가 존재하기를 그치고, 또 다른 무한하고 영원한 존재가 시간 안에서 산출되어 시작을 가지게 되는데, 이것은 부조리하다. 그러므로 그리스도께서 창조자이신 이상, 그는 위임에 의해 또는 어떤 직무상의 방식으로 창조하지 않으셨다.

다시 말해, 만일 그가 위임이나 직무에 의해 창조했다면, 그것은 그 직무를 그에게 주고 필요한 능력을 위임한 그 존재를 위한 것이었을 것이다. 그러나 본문은 만물이 그로 말미암고 그를 위하여 만들어졌다고 말한다. 이것은 사도가 예수 그리스도를 참되고 본질적으로 하나님으로 이해했음을 입증한다.

III. 모든 창조는 필연적으로 시간 안에 존재하고 시작을 가졌으며, 그것이 존재하지 않았던 무한한 지속이 있었다. 그러므로 그보다 먼저 또는 앞서 있었던 것은 무엇이든 창조의 일부일 수 없다. 그리고 창조보다 앞서, 만물보다 앞서, 곧 모든 종류의 모든 존재보다 앞서 존재하신 그 존재는 기원이 없고 영원하신 하나님이심이 틀림없다. 그런데 바울은 예수 그리스도께서 만물보다 먼저 계셨다고 말한다. ergo, 사도는 예수 그리스도를 참되고 본질적으로 하나님으로 생각했다.

IV. 모든 결과가 그 원인에 의존하고 그 원인 없이는 존재할 수 없는 것처럼, 창조자의 능력과 지혜의 결과인 창조도 처음 그것에 존재를 준 그 에너지가 계속됨으로써만 존재하고 보존될 수 있다. 그러므로 보존자로서의 하나님은 만물의 지속에 대해, 창조자 하나님께서 그 최초 산출에 필요하셨던 것만큼이나 필요하시다. 그런데 이 보존 또는 지속시키는 능력이 여기서 그리스도께 돌려진다. 사도는 “또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라”고 말하기 때문이다. 모든 존재가 그 원인으로서 그에게서 유래했듯, 모든 존재는 결과가 그 원인에 의해 또 그 원인을 통해 존속하듯 그로 말미암아 존속해야 한다. 이것은 사도가 예수 그리스도를 참되고 적절한 의미의 하나님으로 여겼다는 또 다른 증거다. 그는 창조된 모든 것을 보존하는 일을 그리스도께 돌리는데, 이 보존의 속성은 하나님께만 속하기 때문이다. ergo, 이 본문의 모든 표현이 지닌 분명하고 명백한 의미에 따르면, 예수 그리스도는 참되고, 적절하고, 독립적이며, 본질적으로 하나님이시다.

이 두 절의 단순한 문자 의미가 필연적으로 나를 이끄는 논증들은 이와 같다. 나는 이 두려운 주제를 잘못 이해했을 가능성이 있음을 인정한다. humanum est errare et nescire, 곧 사람은 잘못하고 알지 못하기 마련이기 때문이다. 그러나 나는 이 논증 안에 의도적인 결함이 조금이라도 있다고 의식하지 않는다. 그러므로 사도를 영감받지 않은 사람으로 보아 그가 그리스도교의 창시자에 대한 자기 견해를 제시한 것이라고 하더라도, 그 자신이 그리스도 예수를 하나님으로 믿었다는 것은 논쟁의 여지 없이 나타난다. 그러나 그가 성령의 영감 아래 기록하고 있다고 본다면, 그가 사용한 말들의 분명한 문법적 의미에서 우리는 가장 충만한 증명을 가진다. 하나님의 성령은 거짓말하실 수 없기 때문이다. 곧 우리 죄를 위하여 죽으시고 우리의 의롭다 하심을 위하여 다시 살아나셨으며, 그의 피 안에서 우리가 속량을 얻는 그분은 만물 위에 계신 하나님이셨다. 또한 하나님만이 사람들에게 구원을 주실 수 있고 하나님만이 죄를 사하실 수 있으므로, 우리는 가장 엄밀한 합당성에 따라 주 예수를 믿으라는 명령을 받고, 우리가 구원받으리라는 확신을 가진다. 말로 다할 수 없는 이 선물로 인해 하나님께 영광이 있기를! 이 주제에 관한 나의 설교를 보라.

영문 원문

For by him were all things created, etc - These two verses contain parts of the same subject. I shall endeavor to distinguish the statements of the apostle, and reason from them in such a way as the premises shall appear to justify, without appealing to any other scripture in proof of the doctrine which I suppose these verses to vindicate.

Four things are here asserted:

  1. That Jesus Christ is the Creator of the universe; of all things visible and invisible; of all things that had a beginning, whether they exist in time or in eternity.

  2. That whatsoever was created was created For himself; that he was the sole end of his own work.

  3. That he was prior to all creation, to all beings, whether in the visible or invisible world.

  4. That he is the preserver and governor of all things; for by him all things consist.

Now, allowing St. Paul to have understood the terms which he used, he must have considered Jesus Christ as being truly and properly God.

I. Creation is the proper work of an infinite, unlimited, and unoriginated Being; possessed of all perfections in their highest degrees; capable of knowing, willing, and working infinitely, unlimitedly, and without control: and as creation signifies the production of being where all was absolute nonentity, so it necessarily implies that the Creator acted of and from himself; for as, previously to this creation, there was no being, consequently he could not be actuated by any motive, reason, or impulse, without himself; which would argue there was some being to produce the motive or impulse, or to give the reason. Creation, therefore, is the work of him who is unoriginated, infinite, unlimited, and eternal. But Jesus Christ is the Creator of all things, therefore Jesus Christ must be, according to the plain construction of the apostle's words, truly and properly God.

II. As, previously to creation, there was no being but God, consequently the great First Cause must, in the exertion of his creative energy, have respect to himself alone; for he could no more have respect to that which had no existence, than he could be moved by nonexistence, to produce existence or creation. The Creator, therefore, must make every thing For himself.

Should it be objected that Christ created officially or by delegation, I:answer: This is impossible; for, as creation requires absolute and unlimited power, or omnipotence, there can be but one Creator; because it is impossible that there can be two or more Omnipotents, Infinites, or Eternals. It is therefore evident that creation cannot be effected officially, or by delegation, for this would imply a Being conferring the office, and delegating such power; and that the Being to whom it was delegated was a dependent Being; consequently not unoriginated and eternal; but this the nature of creation proves to be absurd.

  1. The thing being impossible in itself, because no limited being could produce a work that necessarily requires omnipotence.

  2. It is impossible, because, if omnipotence be delegated, he to whom it is delegated had it not before, and he who delegates it ceases to have it, and consequently ceases to be God; and the other to whom it was delegated becomes God, because such attributes as those with which he is supposed to be invested are essential to the nature of God. On this supposition God ceases to exist, though infinite and eternal, and another not naturally infinite and eternal becomes such; and thus an infinite and eternal Being ceases to exist, and another infinite and eternal Being is produced in time, and has a beginning, which is absurd. Therefore, as Christ is the Creator, he did not create by delegation, or in any official way.

Again, if he had created by delegation or officially, it would have been for that Being who gave him that office, and delegated to him the requisite power; but the text says that all things were made By him and For him, which is a demonstration that the apostle understood Jesus Christ to be truly and essentially God.

III. As all creation necessarily exists in time, and had a commencement, and there was an infinite duration in which it did not exist, whatever was before or prior to that must be no part of creation; and the Being who existed prior to creation, and before all things - all existence of every kind, must be the unoriginated and eternal God: but St. Paul says, Jesus Christ was before all things; ergo, the apostle conceived Jesus Christ to be truly and essentially God.

IV. As every effect depends upon its cause, and cannot exist without it; so creation, which is an effect of the power and skill of the Creator, can only exist and be preserved by a continuance of that energy that first gave it being. Hence, God, as the Preserver, is as necessary to the continuance of all things, as God the Creator was to their original production. But this preserving or continuing power is here ascribed to Christ, for the apostle says, And by him do all things consist; for as all being was derived from him as its cause, so all being must subsist by him, as the effect subsists by and through its cause. This is another proof that the apostle considered Jesus Christ to be truly and properly God, as he attributes to him the preservation of all created things, which property of preservation belongs to God alone; ergo, Jesus Christ is, according to the plain obvious meaning of every expression in this text, truly, properly, independently, and essentially God.

Such are the reasonings to which the simple letter of these two verses necessarily leads me. I own it is possible that I may have misapprehended this awful subject, for humanum est errare et nescire; but I am not conscious of the slightest intentional flaw in the argument. Taking, therefore, the apostle as an uninspired man, giving his own view of the Author of the Christian religion, it appears, beyond all controversy, that himself believed Christ Jesus to be God; but considering him as writing under the inspiration of the Holy Ghost, then we have, from the plain grammatical meaning of the words which he has used, the fullest demonstration (for the Spirit of God cannot lie) that he who died for our sins and rose again for our justification, and in whose blood we have redemption, was God over all. And as God alone can give salvation to men, and God only can remit sin; hence with the strictest propriety we are commanded to believe on the Lord Jesus, with the assurance that we shall be saved. Glory be to God for this unspeakable gift! See my discourse on this subject.

18

Colossians 1:18

본문 열기

한국어

그는 몸의 머리시라 - 사도가 앞의 두 절에서 말한 것은 예수 그리스도의 신적 본성에 관한 것이다. 이제 그는 그의 인성에 대해 말하고, 그것이 모든 피조물보다 얼마나 높이 들렸는지, 그리고 그 인성 안에서 그가 어떻게 교회의 머리, 곧 그리스도교 세계에 빛과 생명과 구원을 주시는 창시자이자 분배자가 되시는지를 보이려 한다. 달리 말하면, 신성의 충만이 육체로 거하신 사람으로서의 그에게서 복음 체계의 모든 긍휼과 구원이 받아들여져야 한다는 뜻이다.

근본, 죽은 자들 가운데서 먼저 나신 이 - 고린도전서 15:20에서 그리스도는 잠자는 자들의 첫 열매라 불린다. 여기서는 죽은 자들 가운데서 으뜸이자 먼저 나신 이라 불린다. 그는 자연적 죽음을 겪으시고, 속임수의 가능성을 배제하는 상황 속에서 죽으신 뒤, 다시는 죽음의 제국에 들어가지 않도록 모든 기능을 사용하는 자연 생명을 처음으로 회복하신 분이기 때문이다. 이 절의 αρχη, 곧 으뜸, 머리, 또는 처음이라는 말은 고린도전서 15:20의 απαρχη, 곧 첫 열매에 대응한다. 예수 그리스도는 죽은 자들 가운데서 다시 살아 더 이상 죽지 않으신 첫 분일 뿐 아니라, 인간 존재들의 첫 열매이시다. 첫 열매가 추수의 표지와 보증이었던 것만큼 확실하게, 그리스도의 부활은 모든 인류가 죽은 자들 가운데서 부활할 것이라는 증거였기 때문이다.

이는 친히 만물의 으뜸이 되려 하심이요 - 그가 중보자 직분의 결과로 하나님의 모든 창조 안에서 첫 자리를 차지하고 그 모든 것 위의 으뜸으로 여겨지게 하려는 것이다. 위대한 창조자께서 자기 자신과 연합하시려고 낮아지신 그 인성이 그의 손으로 지으신 모든 일 위에 세워지는 것이 놀랄 일인가?

영문 원문

He is the head of the body - What the apostle has said in the two preceding verses refers to the Divine nature of Jesus Christ; he now proceeds to speak of his human nature, and to show how highly that is exalted beyond all created things, and how, in that, he is head of the Church - the author and dispenser of light, life, and salvation, to the Christian world; or, in other words, that from him, as the man in whom the fullness of the Godhead bodily dwelt, all the mercy and salvation of the Gospel system is to be received.

The beginning, the first-born from the dead - In 1 Corinthians 15:20, Christ is called the first-fruits of them that slept; and here, the chief and first-born from the dead; he being the first that ever resumed the natural life, with the employment of all its functions, never more to enter the empire of death, after having died a natural death, and in such circumstances as precluded the possibility of deception. The αρχη, chief, head, or first, answers in this verse to the απαρχη, or first-fruits, 1 Corinthians 15:20. Jesus Christ is not only the first who rose from the dead to die no more, but he is the first-fruits of human beings; for as surely as the first-fruits were an indication and pledge of the harvest, so surely was the resurrection of Christ the proof that all mankind should have a resurrection from the dead.

That in all - he might have the pre-eminence - That he might be considered, in consequence of his mediatorial office, as possessing the first place in and being chief over all the creation of God; for is it to be wondered at that the human nature, with which the great Creator condescended to unite himself, should be set over all the works of his hands?

19

Colossians 1:19

본문 열기

한국어

아버지께서는 그 안에 모든 충만이 거하기를 기뻐하셨으니 - 본문에는 “아버지”라는 말이 없으므로, 어떤 이들은 이 절을 이렇게 번역했다. “그 안에 모든 충만이 거하는 것이 옳게 보였기 때문이다.” 곧 하나님의 위엄과 능력과 선하심이 그리스도 예수 안에서, 또 그를 통해 나타나야 하며, 이렇게 아버지께서 그를 통해 만물을 자기와 화목하게 하신다는 뜻이다. πληρωμα, 곧 충만은 여기서 사람 그리스도 예수 안에 거하시는 신적 본성을 가리켜야 한다.

영문 원문

For it pleased the Father that in him should all fullness dwell - As the words, the Father are not in the text, some have translated the verse thus: For in him it seemed right that all fullness should dwell; that is, that the majesty, power, and goodness of God should be manifested in and by Christ Jesus, and thus by him the Father reconciles all things to himself. The πληρωμα, or fullness, must refer here to the Divine nature dwelling in the man Christ Jesus.

20

Colossians 1:20

본문 열기

한국어

그의 십자가의 피로 화평을 이루사 - 하나님과 사람 사이의 화평이다. 사람은 죄 있는 상태에 있고 악인에게는 평강이 없으므로, 하늘과 땅 사이의 화평을 회복하려면 화목이 이루어져야 했다. 그러나 죄를 위한 속죄 없이는 화평이 이루어질 수 없었고, 그 결과는 이 속죄를 이루기 위해 십자가에서 흘려진 그리스도의 피가 필요했음을 보여 준다.

만물을 자기와 화목하게 하려 하심이라 - 적대감은 피조물 편에 있었다. 하나님은 날마다 악인에게 노하시지만, 화목하기를 원하지 않으시는 적은 결코 없다. 그러나 육신의 생각이 하나님과 원수가 된 사람은 본성상 이 화목을 싫어한다. 그러므로 죄를 속하기 위해 십자가의 피가 필요하고, 범죄자를 그가 거스른 분께 화목하게 하기 위해 성령의 영향이 필요하다! 고린도후서 5:19 이하의 주석을 보라.

땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들이나 - 이 매우 난해한 절에 대해 많은 말이 있었다. 그러나 내 목적은 논문을 쓰는 것이 아니라 주석을 쓰는 것이므로, 재치만큼이나 다양한 학자들의 견해들을 여기 끌어들이지 않겠다. 만일 이 표현이 해먼드 박사가 생각한 것처럼 온 세상 또는 온 인류를 뜻하는 일종의 총괄 표현이 아니라면, 어떤 이들에 따르면 하늘에 있는 것들은 구약 경륜 아래 죽은 사람들을 가리킬 수 있다. 그들은 그리스도의 희생적 죽음을 통하지 않고서는 영광에 대한 권리를 가질 수 없었다. 사도는 이 희생 없이는 어떤 인간도 구원받을 수 없다는 것을 보이기 위해 이들을 언급했을 수 있다. 곧 당시 땅 위에 있었고 이어지는 세대들 속에서 복음을 들을 사람들뿐 아니라, 성육신 이전에 죽은 사람들까지도 그렇다는 뜻이다. 그들 가운데 신실했던 이들이 지금 복된 상태에 있다면, 그들은 십자가의 피를 통해서가 아니고는 거기에 이를 수 없었을 것이다. 송아지와 염소의 피는 죄를 제거할 수 없었기 때문이다. 결국 사도는 아마 유대인들과 이방인들을 뜻할 것이다. 전자의 상태는 언제나 일종의 신적 또는 천상적 상태로 여겨졌고, 후자의 상태는 영적 또는 하늘에 속한 선이 조금도 섞이지 않은 단지 땅의 상태로 여겨졌기 때문이다. 우리 주께서 성육신하시고 죽으신 큰 목적 가운데 중요한 부분이 유대인과 이방인을 화목하게 하여, 영혼들의 큰 목자요 감독이신 그분 아래 한 우리로 만드는 데 있었다는 것은 확실하다. 유대인들의 이방인에 대한 적대감이 컸다는 것은 잘 알려져 있고, 이방인들이 유대인들을 극도로 멸시했다는 것도 그에 못지않게 잘 알려져 있다. 그러므로 인류의 이 두 큰 구분을 화목하게 할 수 있는 계획을 세우는 것은 하나님의 긍휼에 합당한 일이었다. 또한 그들을 화목하게 하고 하나가 되게 하려는 것이 그의 목적이었으므로, 우리는 이 사실과 다른 많은 사실에서 그의 의도가 온 인류를 구원하는 데 있었다는 것을 배운다.

영문 원문

And, having made peace through the blood of his cross - Peace between God and man; for man being in a sinful state, and there being no peace to the wicked, it required a reconciliation to be made to restore peace between heaven and earth; but peace could not be made without an atonement for sin, and the consequence shows that the blood of Christ shed on the cross was necessary to make this atonement.

To reconcile all things unto himself - The enmity was on the part of the creature; though God is angry with the wicked every day, yet he is never unwilling to be reconciled. But man, whose carnal mind is enmity to God, is naturally averse from this reconciliation; it requires, therefore, the blood of the cross to atone for the sin, and the influence of the Spirit to reconcile the transgressor to him against whom he has offended! See the notes on 2 Corinthians 5:19, etc.

Things in earth, or things in heaven - Much has been said on this very obscure clause; but, as it is my object not to write dissertations but notes, I shall not introduce the opinions of learned men, which have as much ingenuity as variety to recommend them. If the phrase be not a kind of collective phrase to signify all the world, or all mankind, as Dr. Hammond supposed the things in heaven may refer, according to some, to those persons who died under the Old Testament dispensation, and who could not have a title to glory but through the sacrificial death of Christ: and the apostle may have intended these merely to show that without this sacrifice no human beings could be saved, not only those who were then on the earth, and to whom in their successive generations the Gospel should be preached, but even those who had died before the incarnation; and, as those of them that were faithful were now in a state of blessedness, they could not have arrived there but through the blood of the cross, for the blood of calves and goats could not take away sin. After all, the apostle probably means the Jews and the Gentiles; the state of the former being always considered a sort of Divine or celestial state, while that of the latter was reputed to be merely earthly, without any mixture of spiritual or heavenly good. It is certain that a grand part of our Lord's design, in his incarnation and death, was to reconcile the Jews and the Gentiles, and make them one fold under himself, the great Shepherd and Bishop of souls. That the enmity of the Jews was great against the Gentiles is well known, and that the Gentiles held them in supreme contempt is not less so. It was therefore an object worthy of the mercy of God to form a scheme that might reconcile these two grand divisions of mankind; and, as it was his purpose to reconcile and make them one, we learn from this circumstance, as well as from many others, that his design was to save the whole human race.

21

Colossians 1:21

본문 열기

한국어

전에 멀리 떠나 - 모든 사람은 하나님에게서 멀리 떠나 있으며, 모든 사람은 마음으로 하나님과 원수가 되고, 그것을 악한 행위로 드러낸다. 그러나 여기서는 특별히 이방인들에 대해 말하고 있다. 우리가 멀리 떠나게 하다, 다른 이에게 넘기다, 낯설게 하다로 옮기는 απαλλοτριοω라는 말은 이방인들의 상태를 표현한다. 유대인들이 적어도 고백상으로는 하나님께 바쳐져 있었던 반면, 이방인들은 멀리 떠나 있었다. 곧 다른 이들에게 넘겨져 있었다는 뜻이다. 그들은 참 하나님을 예배하지 않고, 많은 신들과 많은 주들을 섬겼으며, 자기 자신과 자기 종교적 봉사와 자기 재산을 그들에게 바쳤다. 멀리 떠나게 하다라는 뜻의 동사 αλλοτριοω가 여기서 απο, 곧 “...로부터”라는 전치사와 결합되어, 완전히 남의 것이 되게 하다, 철저히 낯설게 하다, 전적으로 다른 이의 소유가 되게 하다는 뜻을 나타낸다. 이처럼 이방인들은 하나님에게서 스스로 멀어졌고, 그들의 악함과 우상숭배 때문에 하나님에게서 멀리 떨어지거나 버림받았다.

마음으로 원수가 되었던 - 그들은 육신의 생각을 가졌고, 그것은 하나님과 원수가 되는 것이다. 그리고 이것은 악한 행위들로 그들의 외적 행동에 나타났다. 로마서 5:10 주석을 보라. 여기서 마음은 온 영혼, 마음, 애정, 격정 등을 가리키는 말로 쓰였다.

영문 원문

And you, that were sometime alienated - All men are alienated from God, and all are enemies in their minds to him, and show it by their wicked works; but this is spoken particularly of the Gentiles. The word απαλλοτριοω, which we render to alienate, to give to another, to estrange, expresses the state of the Gentiles: while the Jews were, at least by profession, dedicated to God, the Gentiles were alienated, that is, given up to others; they worshipped not the true God, but had gods many and lords many, to whom they dedicated themselves, their religious service, and their property. The verb αλλοτριοω, to alienate, being compounded here with the preposition απο, from, signifies to abalienate, to estrange utterly, to be wholly the property of another. Thus the Gentiles had alienated themselves from God, and were alienated or rejected by him, because of their wickedness and idolatry.

Enemies in your mind - They had the carnal mind, which is enmity against God; and this was expressed in their outward conduct by wicked works. See the note on Romans 5:10. The mind is taken here for all the soul, heart, affections, passions, etc.

22

Colossians 1:22

본문 열기

한국어

그의 육체의 몸 안에서 - 그리스도께서 인간의 몸을 취하시고 사람을 위해 죽으심으로, 죄를 위한 속죄를 이루셨다. 그 속죄를 통해 사람들은 하나님과, 또 서로와 화목하게 된다.

너희를 거룩하게 세우고자 - 너희를 너희 죄에서 구원하신 것이다.

흠 없고 - 그가 너희를 그의 성령으로 충만하게 하시고, 그의 율법을 너희 마음에 기록하셔서, 너희 마음에 부어진 그의 사랑이 모든 행위의 원리와 동기가 되게 하신 것이다. 그러므로 나무가 좋으니 열매도 좋다.

책망할 것이 없게 - 사랑과 기쁨과 평강과 온유와 친절과 선함으로 충만하게 되었으므로, 이런 것들을 금할 율법은 없다. 또 그들이 마음과 영혼과 뜻과 힘을 다해 하나님을 사랑하고 이웃을 자신처럼 사랑하도록 부름받았으므로, 율법의 전체 정신과 목적이 그들 안에서 성취되었다. 사랑은 율법의 완성이기 때문이다.

그 앞에 - 심판의 날에라는 뜻이다. 여기서 하나님과 화목하지 않고, 거룩하고 흠 없게 됨으로 그 화목의 열매를 나타내지 않은 사람은 아무도 하늘을 누릴 수 없다. 그래야 그들이 심판받으러 올 때 책망할 것이 없는 자로 발견될 수 있다.

영문 원문

In the body of his flesh - By Christ's assumption of a human body, and dying for man, he has made an atonement for sin, through which men become reconciled to God and to each other.

To present you holy - Having saved you from your sins.

Unblamable - Having filled you with his Spirit, and written his law in your hearts, so that his love, shed abroad in your hearts, becomes the principle and motive to every action. The tree therefore being good, the fruit is also good.

And unreprovable - For, being filled with love, joy, peace, meekness, gentleness, and goodness, against these there is no law; and as they were called to love God with all their heart, soul, mind, and strength, and their neighbor as themselves, the whole spirit and design of the law was fulfilled in them, for love is the fulfilling of the law.

In his sight - At the day of judgment. None can enjoy heaven who have not been reconciled to God here, and shown forth the fruits of that reconciliation in being made holy and unblamable, that, when they come to be judged, they may be found unreprovable.

23

Colossians 1:23

본문 열기

한국어

만일 너희가 믿음에 거하고 - 이미 그리스도 예수를 믿은 너희가 하나님을 아는 지식과 사랑에 뿌리를 둔 그 믿음 안에 계속 머물고, 이 구원의 상태 안에서 견고해지고 지속적으로 굳게 선다면 그렇게 될 것이다.

흔들리지 아니하면 - 거짓 교사들에게 꾐을 받도록 자신을 허용하지 말라는 뜻이다.

복음의 소망 - 몸의 부활, 그리고 복된 영역에서 몸과 영혼이 함께 영화롭게 되는 것이다. 이것이 엄밀한 의미에서 복음의 소망이다.

천하 만민에게 - 온 인류를 가리키는 히브리식 표현이며, 특히 인류의 두 큰 구분인 유대인과 이방인을 가리킨다. 이 둘 모두에게 복음이 전파되었고, 각자에게 그리스도로 말미암는 구원이 동등하게 제시되었다. 긍휼의 제안에서 제외된 사람이 아무도 없고, 예수 그리스도께서 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보셨으며, 유대인과 이방인이 큰 집단적 지위 안에서 모두 복음을 믿도록 초청받았으므로, 사도는 복음이 천하 만민에게 전파되었다고 결론짓는다. 이는 온 인류를 포괄하는 이 두 큰 구분에게 제한이나 한계 없이 복음이 제시되었기 때문이다.

영문 원문

If ye continue in the faith - This will be the case if you, who have already believed in Christ Jesus, continue in that faith, grounded in the knowledge and love of God, and settled - made firm and perseveringly steadfast, in that state of salvation.

And be not moved away - Not permitting yourselves to be seduced by false teachers.

The hope of the Gospel - The resurrection of the body, and the glorification of it and the soul together, in the realms of blessedness. This is properly the Gospel Hope.

To every creature which is under heaven - A Hebraism for the whole human race, and particularly referring to the two grand divisions of mankind, the Jews and Gentiles; to both of these the Gospel had been preached, and to each, salvation by Christ had been equally offered. And as none had been excluded from the offers of mercy, and Jesus Christ had tasted death for every man, and the Jews and Gentiles, in their great corporate capacity, had all been invited to believe the Gospel; therefore, the apostle concludes that the Gospel was preached to every creature under heaven, as being offered without restrictions or limitations to these two grand divisions of mankind, including the whole human race.

24

Colossians 1:24

본문 열기

한국어

너희를 위하여 받는 나의 고난을 기뻐하고 - 바울은 언제나 자기 박해를, 유대인들이 그 일에 관련된 한, 이 단순한 사실에서 비롯된 것으로 본다. 곧 하나님께서 이방인들을 택하시고, 그들을 불러 유대인들과 바로 같은 특권을 누리게 하시며, 그들과 함께 한 교회를 이루게 하셨다고 그가 주장했다는 사실이다.

이 일 때문에 유대인들은 예루살렘에서 그의 생명을 해하려 했고, 그는 생명을 보존하기 위해 가이사에게 상소할 수밖에 없었다. 그 박해의 결과를 그는 지금 로마 투옥 중에 겪고 있었다. 골로새서 4:2 주석을 보라.

그리스도의 남은 고난 - 나의 영광의 경주가 끝나기 전에 내가 아직 지나가야 할 고난들이 있다. 그것은 복음 때문에 내게 임하는 고난들, 곧 그리스도께서 같은 박해하는 백성에게서 당하셨던 것과 같은 고난들이다.

사도가 παθηματα, 곧 그리스도의 수난이라고 말하지 않고 단순히 θλιψεις, 곧 환난이라고 말한다는 점은 주목할 만하다. 이것은 악한 세상의 길과 풍조에 맞서 증언하는 모든 선한 사람들이 공통으로 겪는 그런 환난이다. 사도는 이런 환난에는 자기 몫을 가졌지만, 그리스도의 수난에는 아무 몫도 가질 수 없었다. 그분은 홀로 포도즙틀을 밟으셨고, 백성 중에 그와 함께한 자가 아무도 없었다.

그의 몸을 위하여 - 유대인과 이방인 양쪽의 믿는 자들, 곧 그리스도께서 머리이신 그 한 몸을 이루는 이들을 말한다.

영문 원문

Rejoice in my sufferings for you - St. Paul always considers his persecutions, as far as the Jews were concerned in them, as arising from this simple circumstance - his asserting that God had chosen the Gentiles, and called them to enjoy the very same privileges with the Jews, and to constitute one Church with them.

It was on this account that the Jews attempted his life at Jerusalem, when, in order to save it, he was obliged to appeal to Caesar; the consequences of which persecution he was now suffering in his imprisonment in Rome. See on Colossians 4:2 (note).

That which is behind of the afflictions of Christ - I have still some afflictions to pass through before my race of glory be finished; afflictions which fall on me on account of the Gospel; such as Christ bore from the same persecuting people.

It is worthy of remark that the apostle does not say παθηματα, the passion of Christ, but simply θλιψεις, the afflictions; such as are common to all good men who bear a testimony against the ways and fashions of a wicked world. In these the apostle had his share, in the passion of Christ he could have none. He trod the wine press alone, of the people there were none with him.

His body's sake - Believers, both of Jews and Gentiles, who form that one body, of which Christ is the head.

25

Colossians 1:25

본문 열기

한국어

내가 그 일꾼 된 것은 - 이방인들에게 구원을 전파하라는 특별한 사명을 하나님께 받은 것이다.

직분을 따라 - Κατα την οικονομιαν, 곧 복음의 경륜 또는 제도에 따라라는 뜻이다. 십자가에 못 박히신 그리스도로 말미암는 구원의 방식 또는 계획을 말한다.

하나님의 말씀을 이루려 함이니라 - 헬라어 πληρωσαι τον λογον του Θεου는 하나님의 교리를 충만히 전파한다는 뜻으로 번역될 수 있다. 로마서 15:19와 그곳의 주석을 보라. 이 말을 일반적인 뜻으로 취한다면, 선지자들이 예언한 하나님의 목적을 성취한다는 의미가 될 수 있다.

영문 원문

Whereof I am made a minister - Having received especial commission from God to preach salvation to the Gentiles.

According to the dispensation - Κατα την οικονομιαν· According to the Gospel economy or institution; the scheme or plan of salvation by Christ crucified.

To fulfill the word of God - The Greek πληρωσαι τον λογον του Θεου may be translated, fully to preach the doctrine of God. See Romans 15:19, and the note there. Were we to take the word in its common meaning, it might signify to accomplish the purpose of God, as predicted by the prophets.

26

Colossians 1:26

본문 열기

한국어

감추어졌던 비밀 - 그 비밀은 이것이다. 하나님께서 이방인들에게 유대인들과 같은 특권을 주시고, 자기 백성이 아니었던 이들을 자기 백성으로 삼으시기로 작정하셨다는 것이다. 이것이 바울이 비밀이라고 말하는 내용임은 에베소서 3:3 이하를 보라.

그의 성도들에게 나타났고 - 십자가에 못 박히신 그리스도의 교리를 받아들인 모든 사람, 곧 모든 그리스도인에게 온전히 알려졌다는 뜻이다.

영문 원문

The mystery which hath been hid - The mystery is this: that God had designed to grant the Gentiles the same privileges with the Jews, and make them his people who were not his people. That this is what St. Paul means by the mystery, see Ephesians 3:3, etc.

Made manifest to his saints - It is fully known to all who have embraced the doctrine of Christ crucified; to all Christians.

27

Colossians 1:27

본문 열기

한국어

그 영광의 풍성함 - 하나님은 이 복음이 이방인들 가운데 얼마나 풍성하게 영광스러운지, 또 십자가에 못 박히신 그리스도에 관한 이 교리가 많은 사람의 구원에 얼마나 효력 있는지를 이들에게 나타내신다.

너희 안에 계신 그리스도시니 곧 영광의 소망이니라 - 이 절과 다음 절에는 주목할 만한 몇 가지 세부 사항이 있다.

I. 여기서 우리는 사도 설교의 요지와 본질을 발견한다.

  1. 그는 그리스도를 죄인들의 유일한 구주로 전파했다.

  2. 그는 이 그리스도를 그들 안에 계신 분으로 선포했다. 복음의 목적은 사람들로 하여금 그리스도의 영과 능력을 소유하게 하고, 신적 본성에 참여하게 하며, 그렇게 하여 그들 자신과의 영원한 연합을 준비하게 하는 데 있기 때문이다. 전치사 εν을 “가운데”로 번역해야 한다고 말한다 해도, 결국 같은 뜻이 된다. 그리스도께서 그들을 비추고, 살리고, 정결하게 하고, 세련되게 하시려고 그들 가운데 계셨기 때문이다. 그리고 그분이 그들 안에 거하지 않으시고서는 이 일을 하실 수 없었다.

  3. 그는 지금 현존하시고 내주하시는 이 그리스도를 영광의 소망으로 전파했다. 자기 죄의 용서를 받지 못하고 자기 본성이 거룩하게 되지 않은 사람은 합리적으로 영광을 바랄 수 없기 때문이다. 또 그리스도의 십자가의 피를 통하지 않고서는 아무도 용서를 받을 수 없고, 그리스도의 내주하시며 거룩하게 하시는 성령을 통하지 않고서는 아무도 영화롭게 됨을 얻을 수 없다.

II. 우리는 사도들이 전파한 방식을 본다.

  1. 그들은 각 사람을 경고했다. 곧 모든 사람에게 그의 위험을 보여 주었다. 그들은 유대인과 이방인이 모두 죄 아래 있음을, 하나님의 진노가 사람들의 모든 경건하지 않음과 불의에 대하여 나타났음을, 시간과 생명이 불확실함을, 그리고 지금이 구원의 날임을 입증했다.

  2. 그들은 모든 지혜로 각 사람을 가르쳤다. 그들은 세상을 무지와 어둠의 상태에 있는 것으로 보았고, 모든 사람이 죄로 인해 자기 자신과 하나님을 알지 못한다고 여겼다. 그래서 사도들은 그들에게 자기 자신을 알도록 가르쳤다. 곧 그들이 죄인이고, 비참하고, 무력하고, 멸망해 가는 자임을 알게 했다. 또 그들에게 하나님을 알도록 가르쳤다. 곧 하나님의 순결과 공의와 진리, 그리고 그리스도 예수를 통한 하나님의 긍휼 안에서 하나님을 알게 했다. 이처럼 그들은 사람들을 모든 지혜로 가르쳤다. 자기 자신과 자기 하나님을 아는 지식이 현재와 영원한 행복을 위해 알아야 할 본질적으로 필요한 모든 것을 이루기 때문이다.

III. 사도들이 이렇게 그리스도를 전파하면서 바라본 목적은 각 사람을 그리스도 예수 안에서 완전한 자로 세우는 것이었다. τελειον εν Χριστῳ, 곧 그리스도 안에서 또는 그리스도를 통해 완전하다는 말은 두 가지를 뜻한다.

  1. 그들이 그리스도교의 교리들 안에서 철저히 가르침을 받아, 예수 안에 있는 그대로의 진리를 알게 되어야 한다는 것이다.

  2. 그들이 복음의 은혜에 참여하게 되어 모든 죄에서 구원받고 그의 충만으로 충만하게 되어야 한다는 것이다. 다음 장은 사도의 의도 안에 이것보다 작은 것이 들어 있지 않았음을 충분히 입증한다. 사람들은 그리스도인의 완전성에 대해 마음대로 논쟁할 수 있다. 그러나 그것 없이는 어떤 영혼도 결코 하나님을 보지 못할 것이다. 여기서 모든 죄에서 구원받지 못한 사람은 이후에 기쁨으로 하나님을 볼 수 없다. 사도가 말하고, 모든 사람을 그 상태로 이끌기 위해 수고한 이 완전성은 그리스도 안에서, 그리고 그리스도를 통해 얻어야 할 어떤 것이었다. 사도들은 백성 안에 계신 그리스도를 전파했고, 인류를 위해 십자가에 못 박히신 그리스도를 전파했다. 그들을 위해 죽으신 분은 그들 안에 사셔야 했고, 그들의 온 영혼을 자기 자신의 순결로 채우셔야 했다. 내주하는 그리스도는 내주하는 죄를 용납하실 수 없다. 그는 자기 백성을 그들의 죄에서 구원하시려고 세상에 오셨기 때문이다.

IV. 우리는 사도 사역의 대상이 누구였는지를 본다. 유대인과 이방인, 곧 παντα ανθρωπον, 모든 사람, 온 인류였다. 모든 사람이 죄를 지었고, 모든 죄인을 위해 그리스도께서 죽으셨다. 또 그들이 모든 죄에서 구원받도록 그분은 그들을 위해 죽으셨다. 사도들은 구원의 제안을 결코 제한하지 않았다. 그들은 하나님께서 모든 사람이 믿고 구원받기를 원하신다고 믿었으므로 그것을 모든 사람에게 거리낌 없이 제시했다. 그래서 그들은 심판의 날에 각 사람을 그리스도 예수 안에서 완전한 자로 세울 수 있도록 각 사람을 경고하고 가르쳤다. 비록 그들의 개인적 사역이 땅의 모든 주민에게 미칠 수는 없었지만, 그들이 전파한 교리와 기록으로 남긴 글들을 통해 땅은 하나님의 지식과 영광으로 충만하게 되고, 사람들의 영혼은 평강의 복음이 주는 복의 충만함을 누리게 될 것이기 때문이다.

영문 원문

The riches of the glory - God manifests to these how abundantly glorious this Gospel is among the Gentiles; and how effectual is this doctrine of Christ crucified to the salvation of multitudes.

Which is Christ in you, the hope of glory - In this and the following verse there are several remarkable particulars: -

I. We find here the sum and substance of the apostle's preaching.

  1. He preached Christ, as the only Savior of sinners.

  2. He proclaimed this Christ as being in them; for the design of the Gospel is to put men in possession of the Spirit and power of Christ, to make them partakers of the Divine nature, and thus prepare them for an eternal union with himself. Should it be said that the preposition εν should be translated among, it amounts to the same; for Christ was among them, to enlighten, quicken, purify, and refine them, and this he could not do without dwelling in them.

  3. He preached this present and indwelling Christ as the hope of glory; for no man could rationally hope for glory who had not the pardon of his sins, and whose nature was not sanctified; and none could have pardon but through the blood of his cross; and none could have glorification but through the indwelling, sanctifying Spirit of Christ.

II. We see the manner in which the apostles preached.

  1. They warned every one - they showed every man his danger; they proved that both Jews and Gentiles were under sin; and that the wrath of God was revealed against all ungodliness and unrighteousness of men; that time and life were uncertain; and that now was the day of salvation.

  2. They taught every man in all wisdom - they considered the world in a state of ignorance and darkness, every man being through sin ignorant of himself and God; and the apostles taught them to know themselves, viz., that they were sinners, wretched, helpless, and perishing; and they taught them to know God, in his purity, justice, and truth, and in his mercy through Christ Jesus. Thus they instructed men in all wisdom; for the knowledge of a man's self and his God constitutes all that is essentially necessary to be known for present and eternal happiness.

III. The end which the apostles had in view in thus preaching Christ: to present every man perfect in Christ Jesus. The words τελειον εν Χριστῳ, perfect in or through Christ, signify two things:

  1. That they should be thoroughly instructed in the doctrines of Christianity, so that they should know the truth as it is in Jesus.

  2. That they should be made partakers of the grace of the Gospel, so that they might be saved from all their sins, and be filled with His fullness. The succeeding chapter amply proves that nothing less than this entered into the apostle's design. Men may dispute as they please about Christian perfection, but without it no soul shall ever see God. He who is not saved from all sin here, cannot, to his joy, see God hereafter. This perfection of which the apostle speaks, and to which he labored to bring all men, was something to be attained in and through Christ. The apostles preached Christ in the people; and they preached him as crucified for mankind. He who died for them was to live in them, and fill their whole souls with his own purity. No indwelling sin can be tolerated by an indwelling Christ; for he came into the world to save his people from their sins.

IV. We see who were the objects of the apostle's ministry: the Jews and Gentiles; παντα ανθρωπον, every man, the whole human race. Every man had sinned; and for every sinner Christ had died; and he died for them that they might be saved from all their sins. The apostles never restrained the offers of salvation; they made them frankly to all, believing that it was the will of God that all should believe and be saved: hence they warned and taught every man that they might, at the day of judgment, present every man perfect in Christ Jesus; for, although their own personal ministry could not reach all the inhabitants of the earth, yet it is by the doctrines which they preached, and by the writings which they have left on record, that the earth is to be filled with the knowledge and glory of God, and the souls of men brought to the enjoyment of the fullness of the blessing of the Gospel of peace.

29

Colossians 1:29

본문 열기

한국어

이를 위하여 나도 수고하노라 - 이 목적을 이루기 위해 나는 가장 큰 열심과 진지함으로 수고한다. 또한 하나님께서 가장 강력하게 내게 공급하신 모든 힘으로 수고한다. 원어 αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην - εν δυναμει를 깊이 생각하는 사람은 어떤 축어 번역도 그 뜻을 전달할 수 없다는 것을 알 것이다. 하나님은 바울 안에서 힘 있게 일하셨고, 바울은 하나님과 함께 힘 있게 일했다. 이 모든 것은 인류의 구원과 관련된 것이었다.

  1. 앞 장은 그리스도교 안의 가장 높은 진리들을 담고 있으며, 이 사도에게 고유한 언어로 전달된다. 그 언어는 사람에게서 배운 것이 아니며, 인간 정신이 붙잡을 수 있을 만큼 광대한 사상들을 입히고, 이해를 주시는 전능자의 영감에서 직접 나온 것이다.

  2. 그리스도의 신성에 관해 사도가 말한 것은 이미 분명히 주목했다. 여기서 우리는 이렇게 결론 내려야 한다. 곧 하나님께서 어디에서도 계시하지 않으신, 16절과 17절을 이해하는 어떤 숨겨진 방식이 있지 않는 한, 그 절들을 절제되고 이성적인 의미와 뜻으로 받아들일 때 그것들은 이 매우 중요한 논점을 영원히 확정해야 한다는 것이다. 상식과 이성을 가진 어떤 사람이, 이 주제에 관한 어떤 견해로도 미리 마음이 휘어지지 않았고, 종교 문제에서 오직 하나의 큰 진리, 곧 하나님이 계시며 그가 만물을 지으시고 다스리신다는 사실만 알고 있다고 하자. 그런 사람에게 이 말씀들을 들려준 뒤, “사도는 누구에 관해 이것을 말하는가?”라고 묻는다면, 그는 즉시 “그는 하나님에 관해 말한다”고 대답하지 않겠는가? 이 주제의 난점들에 관해서는, 그것들을 주제 자체에 속한 난점이라기보다 우리의 제한된 지성에 대한 난점으로 보아야 한다. 우리는 무한하고 영원한 존재에 관해 거의 알 수 없다. 엄밀히 말하면, 그분 자신이 기뻐 계시하신 것 외에는 아무것도 알 수 없다. 이것을 감사와 경외로 받아들이자. 사도적 설교의 요지와 본질에 관한 나의 설교를 보라.

영문 원문

Whereunto I also labor - In order to accomplish this end, I labor with the utmost zeal and earnestness; and with all that strength with which God has most powerfully furnished me. Whoever considers the original words, αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην - εν δυναμει, will find that no verbal translation can convey their sense. God worked energetically in St. Paul, and he wrought energetically with God; and all this was in reference to the salvation of mankind.

  1. The preceding chapter contains the highest truths in the Christian religion, conveyed in language peculiar to this apostle; a language never taught by man, clothing ideas as vast as the human mind can grasp, and both coming immediately from that inspiration of the Almighty which giveth understanding.

  2. What the apostle says on the Godhead of Christ has already been distinctly noted; and from this we must conclude that, unless there be some secret way of understanding the 16th and 17th verses, which God has nowhere revealed, taken in their sober and rational sense and meaning they must for ever settle this very important point. Let any man of common sense and reason hear these words, whose mind had not been previously warped by any sentiment on the subject, and who only knew, in religious matters, this one great truth, that there is a God, and that he made and governs all things; and then let him be asked, Of whom doth the apostle speak this? Would he not immediately answer, He speaketh of God? As to the difficulties on this subject, we must consider them difficulties rather to our limited intellect, than as belonging to the subject. We can know but little of an infinite and eternal Being; nothing, properly speaking, but what himself is pleased to reveal. Let us receive, this with gratitude and reverence. See my discourse on the sum and substance of apostolic preaching.