Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 골로새서 2장

주석 읽기 최적화

장별 주석

골로새서 2장

서론

Colossians 2 Introduction

본문 열기

한국어

사도는 골로새와 라오디게아 교회를 향한 자신의 큰 염려를 보이고, 그들에게 믿음 안에서 견고히 서며 그럴듯하고 유혹적인 말에 미혹되지 말라고 권면한다, 골로새서 2:1-5. 또 그들이 배운 대로 그리스도 안에서 행하고 믿음과 거룩함에 풍성하라고 권한다, 골로새서 2:6, 골로새서 2:7. 그는 복음을 왜곡하고 그들의 마음을 신격의 충만이 거하시는 분에게서 떠나게 하려 애쓰는 거짓 교사들을 경계하라고 한다. 그들은 그분 안에서 충만하게 되었고, 그분으로 말미암아 영적 할례를 받았으며, 그분 안으로 세례를 받아 죄의 죽음에서 의의 생명으로 살아나고 일으켜졌다, 골로새서 2:8-12. 그는 그들의 이전 상태와 그리스도께서 그들을 위하여 행하신 큰일들을 지적한다, 골로새서 2:13-15. 이어 음식과 마실 것, 성일과 절기, 그리고 속이는 자들의 그럴듯한 구실에 관한 유대주의 교사들의 특정 교리들을 경계시킨다, 골로새서 2:16-19. 끝으로 이들이 가르치는 모든 것이 지혜의 모양은 있으나 쓰는 대로 없어지는 것이며, 사람의 계명과 가르침임을 보인다, 골로새서 2:20-23.

영문 원문

The apostle shows his great concern for the Church at Colosse and at Laodicea; and exhorts them to steadfastness in the faith, and to beware of being seduced by specious and enticing words, Colossians 2:1-5. And to walk in Christ, as they had been taught, and to abound in faith and holiness, Colossians 2:6, Colossians 2:7. To beware of false teachers, who strove to pervert the Gospel, and to lead their minds from him in whom the fullness of the Godhead dwells; with whom they were filled; by whom they had received spiritual circumcision; and into whom they were baptized and were quickened, and raised from a death of sin to a life of righteousness, Colossians 2:8-12. He points out their former state, and the great things which Christ had done for them, Colossians 2:13-15. Warns them against particular tenets of the Judaizing teachers relative to meats, drinks, holydays, festivals, and the specious pretences of deceivers, Colossians 2:16-19. And shows that all the things taught by these, though they had a show of wisdom, yet perished in the using, and were the commandments and doctrines of men, Colossians 2:20-23.

1

Colossians 2:1

본문 열기

한국어

얼마나 힘쓰는지를 - 여기서 우리가 ‘힘씀’으로 번역한 αγων이라는 말은 간절한 돌봄과 염려를 뜻하는 것으로 이해해야 하며, 의심할 바 없이 그들을 위하여 은혜의 보좌 앞에 드리는 가장 뜨거운 간구가 동반되어 있었다. 앞 절의 αγωνιζομενος가 사도에게 여기서 αγων이라는 말을 쓰게 한 계기가 되었다. 그는 하나님 앞에서 씨름하였고, 그의 고뇌는 그들을 위한 것이었다.

라오디게아 - 소아시아의 도시로, 가리아와 브루기아와 루디아의 경계에 있었다. 본래 디오스폴리스, 곧 유피테르의 도시라 불렸고, 뒤에는 로아스라 불렸으나, 안티오쿠스의 아내 라오디케에게서 라오디게아라는 이름을 얻었다. 지금은 라딕이라 불린다. 전에는 상업과 그곳 양들의 고운 검은 양털로 유명하였다. 골로새, 곧 골로새 사람들의 도시는 라오디게아와 히에라볼리 사이에 있었다. 이 히에라볼리 역시 브루기아의 한 도시로 온천으로 유명하였고, 지금은 밤부콜라시라 불린다.

내 육신의 얼굴을 보지 못한 자들 - 이 말에서 바울 성도가 골로새나 라오디게아 어느 곳에도 가 본 적이 없었다고 추측되어 왔고, 본문의 문자만 보면 그럴 가능성이 있어 보인다. 그러나 그가 이 지방을 한 번 이상 지나가며 교회들을 전파하고 굳게 세웠다는 사실은 그런 추측을 매우 어렵게 만든다. 그러므로 사도가 여기서 집합적으로 말한다고 이해하는 것이 가장 타당하다. 곧 그는 자신이 알고 있던 골로새와 라오디게아 같은 교회들의 안녕뿐 아니라, 자신을 개인적으로 알지 못하는 이들의 안녕에도 가장 간절한 관심을 가지고 있었다는 뜻이다.

영문 원문

What great conflict - The word αγων, which we here render conflict, is to be understood as implying earnest care and solicitude, accompanied, undoubtedly, with the most fervent application to the throne of grace in their behalf. The αγωνιζομενος of the preceding verse gave the apostle occasion to use the word αγων here. He agonized with God, and his agony was for them.

Laodicea - A city of Asia Minor, on the borders of Caria, Phrygia, and Lydia. It was originally called Diospolis, or the city of Jupiter, and afterwards Rhoas; but obtained the name of Laodicea from Laodice, the wife of Antiochus. It is now called Ladik. It was formerly celebrated for its commerce, and the fine black wool of its sheep. Colosse, or the city of the Colossians, lay between it and Hierapolis. This Hierapolis was also a town of Phrygia, famous for its hot baths: it is now called Bambukholasi.

As many as have not seen my face in the flesh - From this it has been conjectured that St. Paul had never been at either Colosse or Laodicea, and this, from the letter of the text, appears probable; and yet, his having passed more than once through this country, preaching and strengthening the Churches, renders it very improbable. It is, therefore, most likely that we should understand the apostle as speaking collectively; that he had the most earnest concern, not only for the welfare of those Churches with which he was acquainted, such as Colosse and Laodicea, but also for those to whom he was not personally known.

2

Colossians 2:2

본문 열기

한국어

이는 그들로 마음에 위안을 받고 - 곧 그들이 하나님 안에서 지속적인 행복을 누리고, 그분을 향한 변함없는 신뢰를 가지게 하려는 것이다.

사랑 안에서 연합하여 - συμβιβασθεντων, 또는 참된 독법인 συμβιβασθεντες라는 말은 여기서 둘 다 같은 뜻을 가지며, 건물의 들보나 목재가 장부와 못으로 결합되듯이 하나로 묶이는 것을 의미한다. 그리스도의 보이는 교회가 그 자체 안에서 일치를 가지지 못하면 하나님과 연합할 수 없으며, 사랑 없이는 이 일치가 불가능하다.

확실한 이해의 모든 풍성함에 이르러 - 곧 그들이 기독교의 진리와 자기들의 구원, 그리고 이방인들을 그분의 교회 안으로 받아들이려는 하나님의 보편적 계획에 관하여 가장 의심할 수 없는 확신을 가지게 하려는 것이다. 이것이 하나님의 큰 비밀이며, 이제 복음의 전파로 밝히 드러난 것이다.

아버지와 그리스도의 - 이 말들은 여러 사본과 역본과 교부들의 글에서 다양하게 기록되어 있다. 곧 하나님의 비밀, 그리스도 안에 있는 하나님의 비밀, 그리스도 안에 계신 하나님의 비밀, 그리스도에 관한 하나님의 비밀, 그리스도이신 하나님의 비밀, 하나님 그리스도의 비밀, 하나님과 그리스도의 비밀, 그리스도의 아버지 하나님에 관한 비밀, 아버지 하나님과 우리 주 그리스도의 비밀, 하나님과 그리스도의 아버지의 비밀, 그리스도 안에 계신 아버지 하나님의 비밀, 아버지요 주이신 하나님 그리스도 예수의 비밀 등이다.

이처럼 역본들이 크게 다양한 것은 문제의 단어들이 본문 안으로 들어온 주석들이며 권위를 가지지 못한다는 가장 강한 추정을 남긴다. 그리스바흐는 그것들을 본문에서 제외하였다.

영문 원문

That their hearts might be comforted - That they might have continual happiness in God, having constant affiance in him.

Being knit together in love - The word συμβιβασθεντων, or συμβιβασθεντες, which is the true reading, but both of equal import here, signifies being united, as the beams or the timbers of a building, by mortices and pins. The visible Church of Christ cannot be in union with God unless it have unity in itself, and without love this unity is impossible.

Unto all riches of the full assurance of understanding - That is, that they might have the most indubitable certainty of the truth of Christianity, of their own salvation, and of the general design of God to admit the Gentiles into his Church. This is the grand mystery of God, which was now laid open by the preaching of the Gospel.

And of the Father, and of Christ - These words are variously written in different MSS., versions, and fathers: The mystery of God - of God in Christ - of God who is in Christ - of God concerning Christ - of God who is Christ - of the God Christ - of God and Christ - of God the Father of Christ - of God the Father, and our Lord Christ - of God and the Father of Christ - of God the Father, in Christ - of the God Christ Jesus, Father and Lord, etc., etc., etc.

This great variety of versions leaves the strongest presumption that the words in question are glosses which have crept into the text, and are of no authority. Griesbach has left them out of the text.

3

Colossians 2:3

본문 열기

한국어

그 안에는 감추어져 있느니라 - 더 정확히는 ‘그것 안에는’이라고 해야 한다. 위에서 언급한 비밀을 가리키기 때문이다. 기독교의 이 영광스러운 계획 안에는 지혜와 지식의 모든 보화, 곧 그 풍성함과 탁월함이 담겨 있다. 어떤 구원의 계획이나 신적 지식도 깊이와 탁월함에서 복음의 계획과 같았던 적이 없다. 이는 오직 하나님의 지혜만이 고안할 수 있었고, 오직 그분의 능력과 무한한 긍휼만이 성취할 수 있었던 계획이다.

영문 원문

In whom are hid - Or rather in which; referring to the mystery mentioned above. In this glorious scheme of Christianity all the treasures - the abundance and excellency, of wisdom and knowledge are contained. No scheme of salvation, or Divine knowledge, ever equalled in its depth and excellency the Gospel plan. A scheme which the wisdom of God alone could devise, and which his power and infinite mercy alone could accomplish.

4

Colossians 2:4

본문 열기

한국어

아무도 너희를 속이지 못하게 하려 함이니 - παραλογιζηται라는 말은 궤변이나 교묘한 추론으로 속이는 것을 뜻한다. 그런 추론에서는 모든 결론이 전제에서 정당하게 이끌려 나온 것처럼 보이지만, 그 전제들은 증거 없이 가정된 것이거나 그 자체로 거짓이다. 그러나 이것이 쉽게 드러나지 않기 때문에 생각이 없거나 조심하지 않는 사람들은 그 전제들에서 나온 결론에 끌려간다. 그리고 이런 결과는 πιθανολογια, 곧 ‘교묘한 말’이라는 표현으로 분명히 암시된다. 이는 그와 같은 논증 방식에서 나온 그럴듯한 결론이나 추론을 가리킨다. 사도는 이런 종류의 논증으로 악명 높았던 이방 철학자들을 암시하는 듯하다. 플라톤과 소크라테스도 여기에서 자유롭지 않다.

영문 원문

Lest any man should beguile you - The word παραλογιζηται means to deceive by sophistry or subtle reasoning, in which all the conclusions appear to be fairly drawn from the premises, but the premises are either assumed without evidence, or false in themselves; but this not being easily discovered, the unthinking or unwary are carried away by the conclusions which are drawn from these premises. And this result is clearly intimated by the term πιθανολογια, enticing words, plausible conclusions or deductions from this mode of reasoning. The apostle seems to allude to the Gentile philosophers, who were notorious for this kind of argumentation. Plato and Socrates are not free from it.

5

Colossians 2:5

본문 열기

한국어

이는 내가 육신으로는 떠나 있으나 - 이 절의 이런 말들이 전혀 모르는 낯선 사람들에게 사용되었다고 보기는 거의 불가능하다. 이 말들은 그 사람들에 대한 상당한 지식을 전제하며, 그 지식은 개인적 친분에 근거한 것으로 보인다. 원문은 매우 부드럽고 음악적이다. -

Ει γαρ και τη σαρκι απειμι,

Αλλα τῳ πνευματι συν ὑμιν ειμι,

Χαιρων και βλεπων ὑμων την ταξιν, κ.τ.λ.

이 절 전체는 이 교회가 교리에서는 건전하고 권징에서는 엄격하였음을 보여 준다. 그들은 그리스도 안에서 굳건한 믿음을 가지고 있었고, 그들 가운데에는 질서 있는 규율이나 권징이 있었다.

영문 원문

For though I be absent in the flesh - It is hardly possible that such words as these in this verse could have been used to perfect strangers; they argue a considerable knowledge of the people, and a knowledge founded on personal acquaintance. The original is exceedingly soft and musical: -

Ει γαρ και τη σαρκι απειμι,

Αλλα τῳ πνευματι συν ὑμιν ειμι,

Χαιρων και βλεπων ὑμων την ταξιν, κ.τ.λ.

The whole verse shows that this Church was sound in doctrine, and strict in discipline. They had steadfast faith in Christ, and regular order or discipline among themselves.

6

Colossians 2:6

본문 열기

한국어

그러므로 너희가 그리스도 예수를 받았으니 - 많은 사람이 ‘as’와 ‘so’라는 말에 어떤 강조를 두고, 그것들에서 여러 정교한 설교 대지를 만든다. 예컨대 너희가 겸손한 영으로 그리스도를 받았듯이 그렇게 그분 안에서 행하라, 너희가 믿음의 영으로 그분을 받았듯이 그렇게 그분 안에서 행하라는 식이다. 이것이 그 자체로는 모두 적절할 수 있다. 그러나 사도가 의도한 것은 그런 종류의 것이 아니다. 그의 뜻은 단순히 이것이다. 너희가 그리스도의 교리를 받아들였으니 그것을 계속 굳게 붙들고, 궤변적 교사들이나 유대주의 교사들에 의해 곁길로 돌아서지 않도록 하라는 것이다.

영문 원문

As ye have therefore received Christ Jesus - Many persons lay a certain stress on the words as and so, and make various fine heads of discourses from them; viz. As ye received Christ in a spirit of humility, so walk in him; as ye received him in a spirit of faith, so walk in him, etc., etc. This may be all proper in itself; but nothing of the kind was intended by the apostle. His meaning is simply this: Seeing ye have embraced the doctrine of Christ, continue to hold it fast, and not permit yourselves to be turned aside by sophistical or Judaizing teachers.

7

Colossians 2:7

본문 열기

한국어

그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 - 사도가 나무의 성장과 건물의 증축에서 각각 취한 이중 비유를 사용하는 것은 흔한 일이 아니다. 그들은 뿌리를 내려야 한다. 좋은 씨가 이미 뿌려졌으므로 그것은 뿌리를 내려야 하며, 그 뿌리는 멀리, 넓게, 깊이 퍼져야 한다. 그들은 터를 잡아야 한다. 기초가 이미 놓였으므로 그 위에 세워져야 한다. 한 경우에는 많은 열매를 맺어야 하고, 다른 경우에는 성령 안에서 하나님의 처소가 되도록 자라야 한다. 에베소서 2:21, 에베소서 2:22 주해와 에베소서 3:17 주해를 보라.

감사함을 넘치게 하라 - 영혼에 대한 하나님의 역사나, 하나님을 아는 지식과 사랑과 하나님의 형상 안에서 이루어지는 영혼의 성장에는 어떤 제한도 설정되어 있지 않다. 이와 같은 구원의 상태로 이끌린 사람들은 은혜 안에서 자라 갈수록 감사와 사랑의 순종이 풍성해야 한다.

영문 원문

Rooted and built up in him - It is not usual with the apostle to employ this double metaphor, taken partly from the growth of a tree and the increase of a building. They are to be rooted; as the good seed had been already sown, it is to take root, and the roots are to spread far, wide, and deep. They are to be grounded; as the foundation has already been laid, they are to build thereon. In the one case, they are to bear much fruit; in the other, they are to grow up to be a habitation of God through the Spirit. See the notes on Ephesians 2:21, Ephesians 2:22 (note); Ephesians 3:17 (note).

Abounding therein with thanksgiving - No limitation is ever set to the operations of God on the soul, or to the growth of the soul in the knowledge, love, and image of God. Those who are brought into such a state of salvation should abound in gratitude and loving obedience, as they grow in grace.

8

Colossians 2:8

본문 열기

한국어

누가 너희를 사로잡을까 주의하라 - συλαγωγων이라는 말은 ‘노획물’을 뜻하는 συλη와 ‘이끌다’ 또는 ‘끌고 가다’를 뜻하는 αγειν에서 온 말로, 폭력이나 약탈로 물건을 빼앗듯 강탈하거나 노략하는 것을 의미한다. 그들의 재산은 그리스도께 받은 구원이었다. 이방 교사들과 유대 교사들은 모두 그들의 마음을 왜곡하고 기독교의 진리에서 떠나게 함으로써 이것들을 빼앗으려 애썼다.

철학과 헛된 속임수 - 또는 철학의 헛되거나 빈 속임수라는 뜻이다. 이는 유대 교사들과 이방 교사들이 사용하던 그런 철학함을 가리킨다. 철학이라는 용어가 이방인들 사이에서 높은 명성을 지니고 있었으므로, 이 시대의 유대인들도 그것을 흉내 냈다. 필로와 요세푸스는 모두 이 말을 모세의 제도 전체를 표현하는 데 사용한다. 전자는 이렇게 말한다. Ὁι κατα Μωσην φιλοσοφουντες· “모세의 철학을 받아들인 사람들”; Phil., De Nomin. Mutand. 후자는 Τρια παρα Ιουδαιοις ειδη φιλοσοφειται· “유대인들 가운데에는 세 종류의 철학 체계가 있다”(Bell. Jud., lib. ii. cap. 8, sec. 2)고 하는데, 바로 이어지는 말에서 보듯 바리새인, 사두개인, 에세네파를 뜻한다. 카발라, 미드라심 및 다른 저작들에서 볼 수 있는 유대 철학은 그 말의 가장 충분한 의미에서 헛된 속임수라는 성격을 마땅히 지닌다. 영감 받은 저자들을 제외하면, 유대인들은 세상에서 가장 유치하고 터무니없고 우스꽝스러운 추론가들이었다. 그들 가운데 가장 지적인 랍비 마이몬, 곧 마이모니데스조차도 그의 걸작 Moreh Nevochim, 곧 『당혹한 자들의 스승』에서 자주 통탄스러울 만큼 공허하고 헛되다.

세상의 초등학문을 따름이요 - 유대 교사들의 교리를 따른다는 뜻이다. 또는 서기관들과 바리새인들과 일반 랍비들이 설명하고 주석을 붙인 모세의 제도를 따른다는 뜻이다. 우리는 העולם הזה haolam hazzeh, 곧 ‘이 세상’이라는 표현을 자주 보아 왔다. του κοσμου τουτου는 이 말의 문자적 번역이며, 유대의 예식과 의례와 제도 일반을 표현하는 데 자주 쓰인다. 이것이 사도가 사람의 전통이라 부르는 것, 곧 하나님께 권위를 받지 않은 사람들이 그분에게서 받은 교리인 것처럼 가르친 것들이다. 우리 주께서는 이런 전통들을 자주 언급하고 정죄하신다.

그리스도를 따름이 아니니라 - 그리스도의 단순한 교리, 곧 그분이 우리의 범죄 때문에 죽으셨다는 것, 주 예수를 믿으라 그리하면 구원을 받으리라는 것에 따른 것이 아니다.

영문 원문

Beware lest any man spoil you - The word συλαγωγων, from συλη, prey, and αγειν, to lead or carry away, signifies to rob, or spoil of their goods, as if by violence or rapine. Their goods were the salvation they had received from Christ; and both the Gentile and Jewish teachers endeavored to deprive them of these, by perverting their minds, and leading them off from the truths of Christianity.

Philosophy and vain deceit - Or, the vain or empty deceit of philosophy; such philosophizing as the Jewish and Gentile teachers used. As the term philosophy stood in high repute among the Gentiles, the Jews of this time affected it; and both Philo and Josephus use the word to express the whole of the Mosaic institutions. So the former: Ὁι κατα Μωσην φιλοσοφουντες· "Those who embraced the philosophy of Moses;" Phil., De Nomin. Mutand. And the latter; Τρια παρα Ιουδαιοις ειδη φιλοσοφειται· "There are three systems of philosophy among the Jews," (Bell. Jud., lib. ii. cap 8, sec. 2), meaning the Pharisees, Sadducees, and Essenes, as immediately follows. The Jewish philosophy, such as is found in the Cabala, Midrashim, and other works, deserves the character of vain deceit, in the fullest sense and meaning of the words. The inspired writers excepted, the Jews have ever been the most puerile, absurd, and ridiculous reasoners in the world. Even Rabbi Maymon, or Maimonides, the most intelligent of them all, is often in his master piece (the Moreh Nevochim, the Teacher of the Perplexed) most deplorably empty and vain.

After the rudiments of the world - According to the doctrine of the Jewish teachers; or, according to the Mosaic institutions, as explained and glossed by the scribes, Pharisees, and rabbins in general. We have often seen that העולם הזה haolam hazzeh, this world, of which του κοσμου τουτου is a literal translation, is frequently used to express the Jewish system of rites, ceremonies, and institutions in general; what the apostle calls the tradition of men, namely, what men, unauthorized by God, have taught as doctrines received from him. Our Lord frequently refers to and condemns these traditions.

Not after Christ - Not according to the simple doctrine of Christ, viz.: He died for our offenses; believe on the Lord Jesus, and thou shalt be saved.

9

Colossians 2:9

본문 열기

한국어

그 안에는 모든 충만이 거하시고 - 이는 이방 철학자들과 유대 철학자들의 헛되거나 빈 교리에 대립된다. 그리스도 안에는 인간 영혼의 공허하고 결핍된 상태에 적합한 충만이 있다. 그러나 유대인들과 이방인들의 철학에서는 이와 같은 것을 찾을 수 없었으며, 사실 오늘날의 더 세련되고 정확한 철학에서도 찾을 수 없다. 주 예수의 은혜를 대신할 것은 한 번도 발견된 적이 없고, 그것을 찾으려 한 사람들은 헛되이 자신을 불안하게 만들었을 뿐이다.

신격 또는 신성, Θεοτης란 신적 본성의 상태 또는 존재를 뜻하는 것으로 이해해야 한다. 그리고 그 신성의 충만이란 그러한 본성에 필수적인 무한한 속성들을 뜻한다.

육체로 - Σωματικως는 참으로, 실제로라는 뜻이며, 모형적으로나 비유적으로라는 뜻과 대립된다. 히브리 성막과 유대 성전에는 신적 임재의 상징이 있었다. 그러나 그리스도의 몸 안에는 신성이 그 속성의 모든 충만과 함께 실제로 또 실체적으로 거하였다. σωματικως라는 말이 바로 그렇게 뜻하기 때문이다. 그리고 고대 그리스 교부들도 이 말을 그렇게 이해했음이 Suicer의 Thesaurus, 해당 단어 아래에서 충분히 제시되어 있다.

“신격의 충만은 유대 성막이나 성전과 대립하여 그리스도 안에 ‘육체로’ 거하였다. 모형과 형상에 대립하여 참으로 또 실제로 거하였고, 하나님께서 선한 사람들 안에 거하시는 것처럼 단지 효과적으로만 거하신 것이 아니라, 영혼이 몸 안에 거하듯 가장 엄밀한 연합으로 실체적으로 또는 인격적으로 거하셨다. 그러므로 하나님과 사람이 한 그리스도이시다.” 파크허스트를 보라.

영문 원문

For in him dwelleth all the fullness - This is opposed to the vain or empty doctrine of the Gentile and Jewish philosophers: there is a fullness in Christ suited to the empty, destitute state of the human soul, but in the philosophy of the Jews and Gentiles nothing like this was found; nor indeed in the more refined and correct philosophy of the present day. No substitute has ever been found for the grace of the Lord Jesus, and those who have sought for one have disquieted themselves in vain.

By the Godhead or Deity, Θεοτης, we are to understand the state or being of the Divine nature; and by the fullness of that Deity, the infinite attributes essential to such a nature.

Bodily - Συματικως signifies truly, really; in opposition to typically, figuratively. There was a symbol of the Divine presence in the Hebrew tabernacle, and in the Jewish temple; but in the body of Christ the Deity, with all its plenitude of attributes, dwelt really and substantially: for so the word σωματικως means; and so it was understood by the ancient Greek fathers, as is fully shown by Suicer, in his Thesaurus, under the word.

"The fullness of the Godhead dwelt in Christ 'bodily,' as opposed to the Jewish tabernacle, or temple; truly and really, in opposition to types and figures; not only effectively, as God dwells in good men, but substantially or personally, by the strictest union, as the soul dwells in the body; so that God and man are one Christ." See Parkhurst.

10

Colossians 2:10

본문 열기

한국어

너희도 그 안에서 충만하여졌으니 - Και εστε εν αυτῳ πεπληρωμενοι· 곧 너희는 그분으로 충만하게 되었다는 뜻이다. 우리의 complete라는 말은 사도의 사상 속에 있는 연결을 상당히 무너뜨린다. 세상의 철학은 빈 것, κενη였으나 그리스도 안에는 πληρωμα, 곧 충만이 있었다. 골로새 사람들은 유대 교사들과 이방 교사들의 빈 철학과 근거 없는 전통을 따를 때에는 공허하였고, 약탈당하여 모든 선한 것을 빼앗긴 상태였다. 그러나 그들이 그리스도 예수를 받은 뒤에는 πεπληρωμενοι, 곧 그분으로 충만하게 되었다. 이것이 그 단어의 참뜻이며, 이렇게 보아야 사도의 마음속에 있던 사상의 연결과 결합이 보존된다. 신자 자신은 불완전하지만 그리스도 안에서는 어떤 공상적인 완전성을 가진다는 뜻은 바울 성도가 표현한 것도 의도한 것도 아니다. 그것은 하나님의 말씀 안에 있을 수 없을 만큼 나쁜 교리이다.

모든 통치자의 머리 - 골로새서 1:16-17 주해를 보라.

영문 원문

And ye are complete in him - Και εστε εν αυτῳ πεπληρωμενοι· And, ye are filled with him. Our word complete quite destroys the connection subsisting in the apostle's ideas. The philosophy of the world was empty, κενη, but there was a πληρωμα, or fullness, in Christ; the Colossians were empty - spoiled and deprived of every good, while following the empty philosophy and groundless traditions of Jewish and Gentile teachers; but since they had received Christ Jesus they were πεπληρωμενοι, filled with him. This is the true meaning of the word, and by this the connection and assemblage of ideas in the apostle's mind are preserved. No fanciful completeness in Christ, of a believer, while incomplete in himself, is either expressed or intended by St. Paul. It is too bad a doctrine to exist in the oracles of God.

The head of all principality - See the notes on Colossians 1:16-17 (note).

11

Colossians 2:11

본문 열기

한국어

그 안에서 너희가 할례를 받았으니 - 문자적으로 시행된 할례가 의도하던 모든 것은 그리스도의 영과 능력을 통하여 믿는 사람들 안에서 성취된다. 이것은 육체의 한 부분을 잘라 내는 것이 아니라, 그리스도의 할례를 통하여 육체의 죄들의 몸을 벗어 버리는 것이다. 그분께서는 하나님과 사람 사이의 중보자가 되기에 합당하도록 이 예식과 그 밖에 필요한 모든 의식을 겪고 수행하셨다. 율법 아래 나신 분으로서 그분은 율법의 모든 규례 아래 계셨으며, 그분의 모든 행위는 사람들의 구원에 기여하였다. 그러나 그리스도의 할례란 그분의 은혜와 영의 역사를 뜻할 수도 있다. 율법은 육체의 할례를 요구하였고, 그리스도의 복음은 마음의 할례를 요구하였다. των ἁμαρτιων, 곧 ‘죄들의’라는 말은 ABCD*EFG 및 여러 다른 사본, 콥트어역, 에티오피아어역, 아르메니아어역, 벌게이트, 이탈라역, 그리고 클레멘트, 아타나시우스, 바실리우스, 키릴루스 및 여러 저자들에게서 빠져 있다. 그리스바흐도 그것들을 생략하였다.

영문 원문

In whom also ye are circumcised - All that was designed by circumcision, literally performed, is accomplished in them that believe through the Spirit and power of Christ. It is not a cutting off of a part of the flesh, but a putting off the body of the sins of the flesh, through the circumcision of Christ; he having undergone and performed this, and all other rites necessary to qualify him to be a mediator between God and man; for, being made under the law, he was subject to all its ordinances, and every act of his contributed to the salvation of men. But by the circumcision of Christ, the operation of his grace and Spirit may be intended; the law required the circumcision of the flesh, the Gospel of Christ required the circumcision of the heart. The words των ἁμαρτιων, of the sins, are omitted by ABCD*EFG, several others, by the Coptic, Ethiopic, Armenian, Vulgate, and Itala; and by Clement, Athanasius, Basil, Cyril, and several others. Griesbach has omitted them.

12

Colossians 2:12

본문 열기

한국어

세례로 그리스도와 함께 장사되고 - 성인에게 시행되던 침수를 암시한다. 그 경우 사람은 그리스도께서 땅속 깊은 곳에 장사되신 것처럼 물 아래 장사된 것처럼 보였다. 그분이 셋째 날 다시 일어나신 것과 그들이 물에서 나오는 것은 몸의 부활을 상징하였고, 그들 안에서는 생활의 전적인 변화를 상징하였다.

하나님의 역사를 믿음으로 - 그들은 그리스도 예수 안의 믿음을 통하여 살아나고 변화되며 구원을 받았다. 이 믿음은 하나님의 역사 또는 능력으로 산출된 것이다. 믿는 것은 영혼의 행위이다. 그러나 믿을 은혜 또는 능력은 하나님 자신에게서 온다.

영문 원문

Buried with him in baptism - Alluding to the immersions practised in the case of adults, wherein the person appeared to be buried under the Water, as Christ was buried in the heart of the earth. His rising again the third any, and their emerging from the water, was an emblem of the resurrection of the body; and, in them, of a total change of life.

The faith of the operation of God - They were quickened, changed, and saved, by means of faith in Christ Jesus; which faith was produced by the operation or energy of God. Believing is the act of the soul; but the grace or power to believe comes from God himself.

13

Colossians 2:13

본문 열기

한국어

또 너희가 너희 죄들 가운데 죽었을 때 - 에베소서 2:1 이하의 주해를 보라.

너희 육체의 무할례 - 이것은 골로새 교회 가운데 회심한 이교도들로 구성된 부분을 가리켜야 한다. 이교도들만이 무할례자였기 때문이다.

영문 원문

And you, being dead in your sins - See the notes on Ephesians 2:1, etc.

The uncircumcision of your flesh - This must refer to that part of the Colossian Church which was made up of converted heathens, for the heathens alone were uncircumcised.

14

Colossians 2:14

본문 열기

한국어

법조문으로 쓴 증서를 지우시고 - 사도가 법조문으로 쓴 증서라고 한 것은 가장 분명하게 의식법을 뜻한다. 이것은 그들을 거스르는 것이었다. 그들은 그것을 이행할 의무가 있었기 때문이다. 또한 그것은 그들에게 불리한 것이었다. 그들이 그것을 소홀히 하고 범한 일로 그들을 정죄하였기 때문이다. 하나님 자신께서 이 율법을 지우셨다.

그 증서를 지우셨다는 말은 아마 민수기 5:23을 암시한다. 거기서는 간음이 의심되는 여인의 경우, 책에 기록된 저주들을 쓴 뒤 쓴 물로 지우라고 명령한다. 그리고 더 나아가 또 다른 암시가 있다는 데에도 거의 의심이 없다. 곧 염산과 같은 액체를 발라 양피지에서 글씨를 없애는 관습을 가리키는 것이다. 이런 액체는 대부분의 잉크를 검게 만드는 성분인 철성 석회를 즉시 녹인다. 그러나 동인도 잉크는 불에 태운 상아나 코르크 같은 단순한 검은 물질과 고무 물로만 만들어졌기 때문에, 젖은 해면을 대면 종이나 양피지 표면에서 깨끗이 닦여 나가 읽을 수 있는 흔적 하나도 남기지 않을 수 있다. 나는 이것을 자주 시험해 보았다.

십자가에 못 박으시고 - 그리스도께서 십자가에 못 박히셨을 때, 이 규례들을 이행해야 할 우리의 의무는 폐지되었다. 여기에는 법적 채무를 기둥에 못 박아 무효화하던 어떤 고대 방식에 대한 또 다른 언급이 있을 수도 있다. 그러나 나는 지금 그런 사례나 예를 떠올리지 못한다. 오래된 법들은 이런 식으로 폐지되었다고 전해진다.

영문 원문

Blotting out the hand-writing of ordinances - By the hand-writing of ordinances the apostle most evidently means the ceremonial law: this was against them, for they were bound to fulfill it; and it was contrary to them, as condemning them for their neglect and transgression of it. This law God himself has blotted out.

Blotting out the hand-writing is probably an allusion to Numbers 5:23, where the curses written in the book, in the case of the woman suspected of adultery, are directed to be blotted out with the bitter waters. And there can be little doubt of a farther allusion, viz., to the custom of discharging the writing from parchment by the application of such a fluid as the muriatic acid, which immediately dissolves those ferruginous calces which constitute the blackening principle of most inks. But the East India inks, being formed only of simple black, such as burnt ivory, or cork, and gum water, may be wiped clean off from the surface of the paper or parchment by the application of a wet sponge, so as to leave not one legible vestige remaining: this I have often proved.

Nailing it to his cross - When Christ was nailed to the cross, our obligation to fulfill these ordinances was done away. There may be another reference here to some ancient mode of annulling legal obligations, by nailing them to a post; but I do not recollect at present an instance or example. Antiquated laws are said to have been thus abrogated.

15

Colossians 2:15

본문 열기

한국어

통치자들과 권세들을 무력화하여 - 여기에는 정복당한 원수들이 받는 처우에 대한 암시가 있다. 그들은 무장을 빼앗기는데, απεκδυειν이라는 말이 바로 그만큼의 뜻을 함축한다. 또 그들은 모욕과 비난 속에 백성 앞에 전시되며, 특히 승리자가 개선식의 영예를 얻을 때 그러하였다. 앞의 경우는 εδειγματισεν εν παρῥησιᾳ, 곧 그들을 공개적으로 드러내셨다는 말에 암시되어 있고, 뒤의 경우는 θριαμβευσας αυτους, 곧 그들을 이기고 개선하셨다는 말에 암시되어 있다. 통치자들과 권세들은 전투에서 사로잡혀 승리자의 개선식을 빛내도록 보존된 황제들, 왕들, 장군들을 가리킨다. 그리스도께서 이기신 αρχας και εξουσιας, 곧 통치자들과 권세들로 사도가 뜻한 것은 아마 נשיאות nesioth와 רשות roshoth일 가능성이 매우 크다. 이들은 산헤드린과 회당의 통치자들과 우두머리들로서, 규정을 만들고 전통을 설명하는 일에서 백성 가운데 큰 권위를 가지고 있었다. 유대에서 기독교가 전파되자 그들의 영적 권세와 지배는 완전히 무너졌다. 이는 되살아난 기독교인 프로테스탄티즘이 나타나는 곳마다 로마 교황의 거짓 교리와 지배를 무너뜨린 것과 같다.

그것으로 - εν αυτῳ라는 말은 참으로 원문에 속한다 하더라도, 십자가보다는 그리스도를 가리킨다. 그러나 역본들과 교부들이 이것을 인용하는 방식이 크게 다르므로 그 진정성에는 의심할 만한 상당한 이유가 있다. 그리스바흐는 그것들을 본문에서 제외하였다.

영문 원문

And having spoiled principalities and powers - Here is an allusion to the treatment of enemies when conquered: they are spoiled of their armor, so much the word απεκδυειν implies; and they are exhibited with contumely and reproach to the populace, especially when the victor has the honor of a triumph; to the former of which there is an allusion in the words εδειγματισεν εν παρῥησιᾳ, making a public exhibition of them; and to the latter in the words θριαμβευσας αυτους, triumphing over them. And the principalities and powers refer to the emperors, kings, and generals taken in battle, and reserved to grace the victor's triumph. It is very likely that by the αρχας και εξουσιας, principalities and powers, over whom Christ triumphed, the apostle means the נשיאות nesioth and רשות roshoth, who were the rulers and chiefs in the Sanhedrin and synagogues, and who had great authority among the people, both in making constitutions and explaining traditions. The propagation of Christianity in Judea quite destroyed their spiritual power and domination; just as the propagation of Protestantism, which was Christianity revived, destroyed, wherever it appeared, the false doctrine and domination of the pope of Rome.

In it - The words εν αυτῳ refer rather to Christ, than to the cross, if indeed they be genuine; of which there is much reason to doubt, as the versions and fathers differ so greatly in quoting them. Griesbach has left them out of the text.

16

Colossians 2:16

본문 열기

한국어

먹고 마시는 것을 이유로 누구든지 너희를 비판하지 못하게 하라 - 사도는 여기서 이미 제거된 법조문으로 쓴 증서의 몇 가지 세부사항, 곧 율법에 따른 정결한 것과 부정한 것의 구별인 음식과 마실 것의 구별, 그리고 초하루와 특정 안식일들, 또는 보통보다 더 엄숙하게 지켜야 할 날들과 같은 어떤 성일이나 절기들을 지켜야 할 필요성을 염두에 두고 말한다. 이 모든 것은 치워져 십자가에 못 박혔고, 더 이상 도덕적 의무가 아니었다. 그러나 여기에는 안식일이 폐지되었다거나, 기독교가 들어옴으로써 그 도덕적 용도가 대체되었다는 암시가 없다. 나는 다른 곳에서 ‘안식일을 기억하여 거룩하게 지키라’는 명령이 영구한 의무의 명령이며, 시간이 최종적으로 끝나는 것 외에는 결코 대체될 수 없음을 보였다. 그것은 하나님의 백성을 위하여 남아 있는 안식, 곧 복된 영원을 예표하므로 그 영원이 이를 때까지 완전한 효력을 계속 가져야 한다. 예표는 실체가 올 때까지 결코 그치지 않기 때문이다. 더구나 사도가 이곳에서 유대인의 안식일이든 그리스도인의 안식일이든 안식일 자체를 가리킨다는 것도 분명하지 않다. 그의 σαββατων, 곧 안식일들 또는 주간들은 아마 그들의 칠칠절 절기를 가리키며, 이에 대해서는 모세오경 주해에서 많이 말하였다.

영문 원문

Let no man - judge you in meat, or in drink - The apostle speaks here in reference to some particulars of the hand-writing of ordinances, which had been taken away, viz., the distinction of meats and drinks, what was clean and what unclean, according to the law; and the necessity of observing certain holydays or festivals, such as the new moons and particular sabbaths, or those which should be observed with more than ordinary solemnity; all these had been taken out of the way and nailed to the cross, and were no longer of moral obligation. There is no intimation here that the Sabbath was done away, or that its moral use was superseded, by the introduction of Christianity. I have shown elsewhere that, Remember the Sabbath day, to keep it holy, is a command of perpetual obligation, and can never be superseded but by the final termination of time. As it is a type of that rest which remains for the people of God, of an eternity of bliss, it must continue in full force till that eternity arrives; for no type ever ceases till the antitype be come. Besides, it is not clear that the apostle refers at all to the Sabbath in this place, whether Jewish or Christian; his σαββατων, of sabbaths or weeks, most probably refers to their feasts of weeks, of which much has been said in the notes on the Pentateuch.

17

Colossians 2:17

본문 열기

한국어

이것들은 그림자이나 - 이 모든 것은 모형들이었고, 그것들이 표상하던 그리스도께서 오실 때까지 효력을 계속 가져야 했다. 그러므로 사도는 그 몸, 곧 그것들의 실체 또는 목적이 그리스도의 것이라고 말한다. 그것들은 그분과 그분께서 얻어 주신 탁월한 축복들을 가리켰다. σκια, 곧 그림자라는 말은 불완전하거나 실체가 없는 어떤 것을 표현하는 데 자주 사용된다. 반면 σωμα, 곧 몸이라는 용어는 반대 의미로 사용되어 실체 있고 견고하며 확고한 어떤 것을 표현하였다. 율법은 장차 올 좋은 것들의 그림자 또는 표상에 불과하였다. 누구도 그 안에 머물러서는 안 된다. 그것이 가리킨 모든 것은 그리스도 안에서 찾아 얻어야 한다.

영문 원문

Which are a shadow - All these things were types, and must continue in force till the Christ, whom they represented, came; the apostle therefore says that the body - the substance or design of them was of Christ - pointed him out, and the excellent blessings which he has procured. The word σκια, shadow, is often used to express any thing imperfect or unsubstantial; while the term σωμα, body, was used in the opposite sense, and expressed any thing substantial, solid, and firm. The law was but the shadow or representation of good things to come; none should rest in it; all that it pointed out is to be sought and obtained in Christ.

18

Colossians 2:18

본문 열기

한국어

아무도 너희를 속이지 못하게 하라 - Μηδεις ὑμας καταβραβευετω· 곧 경기의 βραβευς, brabeus, 또는 심판자가 너희가 승리를 얻은 결과로 너희에게 배정한 상을 아무도 빼앗지 못하게 하라는 뜻이다. 이것은 독자라면 누구나 알 수 있듯 올림피아 경기와 이스트미아 경기, 그리고 그곳에서 벌어진 하나 또는 여러 경기에서 승리한 이들에게 주어진 상을 암시한다. 골로새 사람들은 그리스도의 지휘 아래 싸워 이겼고, 그분은 이 경기의 유일한 심판으로서 그들에게 상을 배정하셨다. 그러나 거짓 교사들은 큰 절제와 겸손과 거룩함을 가장하며 그들을 복음에서 돌아서게 하고, 성령으로 시작한 사람들이 육체로 마치게 하려고 애썼다. 사도는 이런 자들을 경계하라고 한다.

꾸며낸 겸손과 천사 숭배를 이유로 - 이것은 어려운 구절이다. 그것을 설명하기 위해 나는 원문의 주요 용어 몇 가지의 뜻을 살펴보려 한다. θελειν, 곧 원한다는 말은 즐거워한다는 뜻도 지닌다. ταπειμοφροσυνη는 마음의 낮아짐 또는 겸손만이 아니라 마음의 고통도 의미한다. 또 레위기 16:20, 레위기 16:31 및 많은 다른 곳에서 ταπεινουν την ψυχην은 금식과 자기 부인을 통해 영혼을 괴롭게 하는 것을 뜻한다. 그리고 θρησκεια는 경외와 절제를 의미한다. 그러므로 이 전체 구절은 이렇게 풀어 설명되어 왔다. 자기 몸을 죽이는 일을 즐기며, 제자를 얻기 위해 더 높은 거룩함을 가장하고 천사 같은 겉보기 절제로 행하는 자가, 너희에게 판정되어 주어진 상을 빼앗지 못하게 하라. 그는 보지 못한 것들에 침입하며, 겉보기 겸손에도 불구하고 그의 마음은 육신적이고, 자기의 우월한 지식과 경건에 대한 의식으로 부풀어 있다. 사도는 여기서 에세네파를 암시하는 것일 가능성이 매우 크다. 그들은 두드러지게 엄격하고 경건하였으며, 시간의 주된 부분을 신적 존재에 대한 묵상에 사용하고, 모든 감각적 만족을 삼가며, 땅 위에서 천사의 삶을 사는 척하였다. 그들의 주장과 사도가 여기서 말한 모든 것이 완전히 일치하며, 이 한 가지 가정을 따르면 이 구절 전체가 분명하고 쉽다. 많은 사람은 이 구절이 천사 숭배를 가리킨다고 이해해 왔다. 이것은 유대인들 가운데 실행되었던 것처럼 보이며, 그들은 토빗 12:15, 필로 De Somn., 요세푸스 War, lib. ii. cap. 8, sec. 7에서 보이는 바와 같이 천사들을 하나님과 사람 사이의 일종의 중보자들로 여겼던 듯하다. 곧 천사들이 사람들의 기도를 보좌 앞에 올리고, 필로가 말하듯 μεγαλου Βασιλεως οφθαλμοι και ωτα, 곧 위대한 왕의 눈과 귀라고 본 것이다. 그러나 이 해석은 앞의 해석만큼 가능성이 높지 않다.

영문 원문

Let no man beguile you - Μηδεις ὑμας καταβραβευετω· Let no man take the prize from you which the βραβευς, brabeus, or judge in the contests, has assigned you, in consequence of your having obtained the victory. This any reader will see, is an allusion to the Olympic and Isthmian games, and to the prizes assigned to these who had obtained the victory in one or more of the contests which there took place. The Colossians had fought and conquered under the direction of Christ, and he, as the sole judge in this contest, had assigned to them the prize; the false teachers, affecting great modesty, humility, and sanctity, endeavored to turn them aside from the Gospel, and to induce them to end in the flesh who had begun in the Spirit. Against these the apostle warns them.

In a voluntary humility and worshiping of angels - This is a difficult passage, and in order to explain it, I shall examine the meaning of some of the principal terms of the original. The word θελειν, to will, signifies also to delight; and ταπειμοφροσυνη signifies not only lowliness or humility of mind, but also affliction of mind; and ταπεινουν την ψυχην, Leviticus 16:20, Leviticus 16:31, and in many other places, signifies to afflict the soul by fasting, and self-abnegation; and θρησκεια signifies reverence and modesty. Hence the whole passage has been paraphrased thus: Let no man spoil you of the prize adjudged to you, who delights in mortifying his body, and walking with the apparent modesty of an angel, affecting superior sanctity in order to gain disciples; intruding into things which he has not seen; and, notwithstanding his apparent humility, his mind is carnal, and he is puffed up with a sense of his superior knowledge and piety. It is very likely that the apostle here alludes to the Essenes, who were remarkably strict and devout, spent a principal part of their time in the contemplation of the Divine Being, abstained from all sensual gratifications, and affected to live the life of angels upon earth. With their pretensions all the apostle says here perfectly agrees, and on this one supposition the whole of the passage is plain and easy. Many have understood the passage as referring to the adoration of angels, which seems to have been practised among the Jews, who appear (from Tobit, xii. 15; Philo, in lib. de Somn.; Josephus, War. lib. ii. cap. 8, sec. 7) to have considered them as a sort of mediators between God and man; presenting the prayers of men before the throne; and being, as Philo says, μεγαλου Βασιλεως οφθαλμοι και ωτα, the eyes and ears of the great King. But this interpretation is not so likely as the foregoing.

19

Colossians 2:19

본문 열기

한국어

머리를 붙들지 아니하는지라 - 예수 그리스도를 인류의 유일한 구주이자 기독교 교회의 유일한 머리 또는 우두머리로 인정하지 않는다는 뜻이다. 교회의 모든 지체는 그분께 의존하며, 각 지체는 그분에게서 빛과 생명을 모두 받는다. 이 말들에 대한 더 자세한 설명은 같은 비유와 표현이 나오는 에베소서 4:16 주해를 보라.

영문 원문

And not holding the Head - Not acknowledging Jesus Christ as the only Savior of mankind, and the only Head or chief of the Christian Church, on whom every member of it depends, and from whom each derives both light and life. For a farther explanation of these words see the notes on Ephesians 4:16, where the figures and phraseology are the same.

20

Colossians 2:20

본문 열기

한국어

너희가 그리스도와 함께 죽었거든 - 로마서 6:3, 로마서 6:5 주해를 보라.

세상의 초등학문에서 - 너희는 유대의 예식과 의례를 지킴으로 구원을 얻으리라는 모든 소망을 포기하였다. 그것들은 초등학문, 첫 요소, 또는 알파벳일 뿐이었고, 그 요소들로부터 기독교라는 온전한 학문이 구성되었다. 우리는 세상과 이 세상이라는 표현이 유대 경륜, 또는 그 아래서 행해진 예식과 의례와 봉사를 의미한다는 것을 자주 보아 왔다.

어찌하여 세상에 사는 것과 같이 - 너희가 이미 자유롭게 된 그 같은 경륜 아래 아직도 있는 것처럼, 어찌하여 그 규례들에 복종하며, 그 행위에서 구원을 기대하는 것처럼 그것들을 행하느냐는 뜻이다.

영문 원문

If ye be dead with Christ - See the notes on Romans 6:3, Romans 6:5 (note).

From the rudiments of the world - Ye have renounced all hope of salvation from the observance of Jewish rites and ceremonies, which were only rudiments, first elements, or the alphabet, out of which the whole science of Christianity was composed. We have often seen that the world and this world signify the Jewish dispensation, or the rites, ceremonies, and services performed under it.

Why, as though living in the world - Why, as if ye were still under the same dispensation from which you have been already freed, are ye subject to its ordinances, performing them as if expecting salvation from this performance?

21

Colossians 2:21

본문 열기

한국어

붙잡지도 말고 맛보지도 말고 만지지도 말라 - 이것들은 유대인들 사이에서 매우 자주 쓰이는 표현 형식이다. Maccoth, fol. xxi. 1에는 이렇게 되어 있다. “그들이 나실인에게 ‘마시지 말라, 마시지 말라’고 말했는데도 그가 마시면 그는 죄가 있다. ‘깎지 말라, 깎지 말라’고 말했는데도 그가 깎으면 그는 죄가 있다. ‘이 옷들을 입지 말라, 이 옷들을 입지 말라’고 말했는데도 그가 이질적인 옷을 입으면 그는 죄가 있다.” 더 자세한 것은 Schoettgen을 보라.

영문 원문

Touch not; taste not; handle not - These are forms of expression very frequent among the Jews. In Maccoth, fol. xxi. 1: "If they say to a Nazarite, Don't drink, don't drink; and he, notwithstanding, drinks; he is guilty. If they say, Don't shave, don't shave; and he shaves, notwithstanding; he is guilty. If they say, Don't put on these clothes, don't put on these clothes; and he, notwithstanding, puts on heterogeneous garments; he is guilty." See more in Schoettgen.

22

Colossians 2:22

본문 열기

한국어

이 모든 것은 한때 쓰이고는 없어지리라 - 이것들은 영원한 중대성을 지닌 문제가 아니다. 여러 종류의 음식은 몸을 위해 만들어졌고, 몸과 함께 썩어 없어질 것이다. 이와 마찬가지로 유대 종교의 모든 예식과 의례도 이제 사라진다. 그것들이 제정된 목적, 곧 우리를 그리스도께 인도하여 믿음으로 의롭다 함을 얻게 하려는 목적을 이루었기 때문이다.

사람의 명령과 가르침을 따르느냐 - 이 말들은 20절 뒤에 이어져야 한다. 그것들은 20절의 한 부분을 이루기 때문이다. 그리고 이 말들로 보아 사도는 여기서 장로들의 전통과, 모세가 명한 의미 있는 예식들에 그들이 덧붙인 번거로운 의례의 짐을 말하고 있음이 드러난다.

영문 원문

Which all are to perish with the using - These are not matters of eternal moment; the different kinds of meats were made for the body, and go with it into corruption: in like manner, all the rites and ceremonies of the Jewish religion now perish, having accomplished the end of their institution; namely, to lead us to Christ, that we might be justified by faith.

After the commandments and doctrines of men? - These words should follow the 20th verse, of which they form a part; and it appears from them that the apostle is here speaking of the traditions of the elders, and the load of cumbrous ceremonies which they added to the significant rites prescribed by Moses.

23

Colossians 2:23

본문 열기

한국어

이런 것들은 참으로 지혜 있는 모양이나 - 이 모든 규정과 예식들은 실로 지혜의 겉모양을 가지고 있으며, 그럴듯한 이유들로 추천된다. 그러나 그것들은 하나님께서 명하지 않으신 예배를 이루며, 영혼에도 유익하지 않고 몸에도 아무 이점이 없는 영의 굴욕과 함께 몸을 쇠약하게 하는 일을 명한다. 그러므로 그들의 종교 전체는 아무 가치가 없다.

여기서 자의적 숭배라 불린 εθελοθρησκεια는 단순히 하나님께서 주신 계시와 독립하여 사람이 스스로 선택한 예배 방식을 의미한다. 이신론의 전체 체계는 εθελοθρησκεια, 곧 하나님의 지혜나 뜻에 근거하지 않고 사람의 의지나 변덕에 근거한 예배이다. 그리고 그것은 사도가 말하는 것만큼이나 몸과 영혼에 유익하다. 하나님은 자기 방식대로 섬김을 받으실 것이다. 사람이 믿어야 할 진리와 사용해야 할 규례들을 하나님께서 사람에게 정해 주시는 것은 옳다. 우리 자신의 공상을 더 좋아하기 위해 그분의 가르침 받기를 거절하는 것은, 정오의 태양을 대신하려고 한 푼짜리 촛불을 켜는 것과 같다. 세상이 시작된 때부터 하나님께서는 자신을 가장 기쁘시게 하는 예배를 정하셨고, 이처럼 중대한 일을 사람에게 맡겨 두신 적이 없다. 계시를 가지지 못했거나 하나님께서 주신 계시를 받기를 거절한 민족들은 그들의 다양한 예배와 미신과 부조리, 그리고 많은 경우 잔혹성을 통해, 하나님께서 무한한 긍휼로 자신의 뜻의 계시를 주어 복을 주시지 않았다면 전체의 상태가 어떠했을지를 보여 준다. 하나님께서는 자신의 예배에 관하여 지시를 주셨고, 영적 의무의 특별한 실행을 위해 일곱째 날을 정하셨다. 다른 때들은 사람의 편의에 맡기셨다. 그러므로 종교적 예배를 위해 특정한 시간과 장소를 정하는 것이 자의적 숭배라고 말하는 사람들은 이 본문을 남용하는 것이다. 하나님께서는 그 일을 정하시고, 안식일의 경우를 제외하고는 시간과 장소를 정하는 일을 사람에게 맡기신다. 또한 하나님의 예배에서 너무 자주 드리는 것이 불가능한 것처럼, 너무 뜨겁게 드리는 것도 불가능하다.

영문 원문

Which things have indeed a show of wisdom - All these prescriptions and rites have indeed the appearance of wisdom, and are recommended by plausible reasons; but they form a worship which God has not commanded, and enjoin macerations of the body, accompanied with a humiliation of spirit, that are neither profitable to the soul, nor of any advantage to the body; so that the whole of their religion is nothing worth.

What is here termed will-worship, εθελοθρησκεια, signifies simply a mode of worship which a man chooses for himself, independently of the revelation which God has given. The whole system of Deism is an εθελοθρησκεια, a worship founded in the will or caprices of man, and not in the wisdom or will of God; and it is just as profitable to body and soul as that of which the apostle speaks. God will be served in his own way; it is right that he should prescribe to man the truths which he is to believe, and the ordinances which he is to use. To refuse to receive his teaching in order to prefer our own fancies, is to light a farthing candle as a substitute for the noonday sun. From the beginning of the world God has prescribed the worship which was best pleasing to himself, and never left a matter of such moment to man. The nations which have either not had a revelation, or refused to receive that which God has given, show, by their diversity of worship, superstition, absurdity, and in many cases cruelty, what the state of the whole would have been, had not God, in his infinite mercy, blessed it with a revelation of his will. God has given directions concerning his worship; and he has appointed the seventh day for the peculiar exercises of spiritual duties: other times he has left to man's convenience; and they abuse the text who say that the appointment of particular times and places for religious service is will-worship. God prescribes the thing, and leaves it to man, except in the case of the Sabbath, to appoint the time and the place; nor is it possible to be too frequent in God's worship, any more than to be too fervent.