Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 신명기 4장

주석 읽기 최적화

장별 주석

신명기 4장

서론

Deuteronomy 4 Introduction

본문 열기

한국어

순종에 대한 권면, 신 4:1. 하나님의 증거에 아무것도 더하거나 빼서는 안 됨, 신 4:2. 백성은 하나님께서 그들 가운데서 경건하지 않은 자들을 어떻게 멸하셨는지 기억하라는 권면을 받음, 신 4:3; 또한 신실한 자들을 어떻게 보존하셨는지 기억하라는 권면을 받음, 신 4:4. 하나님의 율법의 탁월함, 신 4:5, 신 4:6. 세상의 어떤 민족도 이와 같은 율례와 판단 등을 자랑할 수 없음, 신 4:7, 신 4:8. 그들을 위하여 행하신 하나님의 놀라운 나타나심을 근거로 순종을 권면받음, 신 4:9-13. 모세는 그들에게 우상 숭배를 경계하고, 숭배의 대상으로 삼기 위해 하늘이나 땅에 있는 어떤 것의 형상도 만들지 말라고 권면함, 신 4:14-20. 그는 하나님께서 그들 때문에 자신에게 진노하셔서 약속의 땅으로 들어가게 하지 않으셨으므로, 자신이 그 땅에서 죽어야 한다고 알림, 신 4:21, 신 4:22. 순종에 대한 권면을 반복함, 신 4:23, 신 4:24. 그들이 우상 숭배로 돌아설 경우 하나님의 심판이 그들에게 임할 것을 예언함, 신 4:25-28. 회개하는 자에게 베푸시는 하나님의 긍휼의 약속, 신 4:29-31. 이스라엘 사람들의 크고 비할 데 없는 특권, 신 4:32-40. 모세가 요단 동쪽에 도피성으로 세 성읍을 구별함, 신 4:41, 신 4:42. 그 성읍들의 이름, 신 4:43. 모세가 언제 어디서 이스라엘에게 이 율례와 판단을 주었는가, 신 4:44-49.

영문 원문

Exhortations to obedience, Deuteronomy 4:1. Nothing to be added to or taken from the testimonies of God, Deuteronomy 4:2. The people are exhorted to recollect how God had destroyed the ungodly among them, Deuteronomy 4:3; and preserved those who were faithful, Deuteronomy 4:4. The excellence of the Divine law, Deuteronomy 4:5, Deuteronomy 4:6. No nation in the world could boast of any such statutes, judgments, etc., Deuteronomy 4:7, Deuteronomy 4:8. They are exhorted to obedience by the wonderful manifestations of God in their behalf, Deuteronomy 4:9-13. Moses exhorts them to beware of idolatry, and to make no likeness of any thing in heaven or earth as an object of adoration, Deuteronomy 4:14-20. He informs them that he must die in that land as God had refused to let him go into the promised land, being angry with him on their account, Deuteronomy 4:21, Deuteronomy 4:22. Repeats his exhortation to obedience, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:24. Predicts the judgments of God against them, should they turn to idolatry, Deuteronomy 4:25-28. Promises of God's mercy to the penitent, Deuteronomy 4:29-31. The grand and unparalleled privileges of the Israelites, Deuteronomy 4:32-40. Moses severs three cities on the east side of Jordan for cities of refuge, Deuteronomy 4:41, Deuteronomy 4:42. Their names, Deuteronomy 4:43. When and where Moses gave these statutes and judgments to Israel, Deuteronomy 4:44-49.

1

Deuteronomy 4:1

본문 열기

한국어

율례에 귀를 기울이라 - 종교의 예식과 의례에 관한 모든 것. 판단 - 시민 생활의 옳고 그름에 관한 모든 것.

영문 원문

Hearken - unto the statutes - Every thing that concerned the rites and ceremonies of religion; judgments - all that concerned matters of civil right and wrong.

2

Deuteronomy 4:2

본문 열기

한국어

너희는 더하지 말라 - 내가 말하지 않은 어떤 책, 장, 절, 또는 단어도 더하지 말라는 뜻이다. 또한 이 계시의 어느 부분이라도 부패시키거나 약화시키거나 파괴하는 경향이 있는 주석을 붙이지 말라는 뜻이다.

또한 너희는 감하지 말라 - 너희는 이 말씀의 큰 부분만 제거하지 말라는 것이 아니라, 율법에서 일점일획도 취하지 말라는 것이다. 그것은 영원히 거하는 하나님의 말씀이다.

영문 원문

Ye shall not add - Any book, chapter, verse or word, which I have not spoken; nor give any comment that has any tendency to corrupt, weaken, or destroy any part of this revelation.

Neither shall ye diminish - Ye shall not only not take away any larger portion of this word, but ye shall not take one jot or tittle from the Law; it is that word of God that abideth for ever.

6

Deuteronomy 4:6

본문 열기

한국어

그것들을 지켜 행하라. 이것이 너희의 지혜니라 - 이스라엘 사람들 가운데 하나님 자신이 세우신 예배를 제외하고, 당시 지면에는 사악하거나 음란하거나 유치하거나 어리석거나 우스꽝스럽지 않은 예배 방식이 없었다. 그리고 이것의 각 부분은 그 연관과 목적에서 볼 때 참으로 지혜롭고 합리적인 예배라 부를 수 있다.

민족들이 보고 말하기를, 이 큰 민족은 참으로 지혜와 명철이 있는 백성이라 하리라 - 땅의 거의 모든 민족은 자기들의 시민 법전의 주요 부분을 유대인들에게서 빌려 옴으로써, 자신들이 유대인들에 대해 이런 견해를 품고 있음을 보여 주었다. 고대든 현대든 아시아와 유럽이 모세의 율법에서 빌려 온 것을 제거한다면, 탁월하다고 부를 만한 것은 거의 남지 않는다.

영문 원문

Keep - and do them; for this is your wisdom - There was no mode of worship at this time on the face or the earth that was not wicked, obscene, puerile, foolish, or ridiculous, except that established by God himself among the Israelites. And every part of this, taken in its connection and reference, may be truly called a wise and reasonable service.

The nations - and say, Surely this great nation is a wise and understanding people - Almost all the nations in the earth showed that they had formed this opinion of the Jews, by borrowing from them the principal part of their civil code. Take away what Asia and Europe, whether ancient or modern, have borrowed from the Mosaic laws, and you leave little behind that can be called excellent.

9

Deuteronomy 4:9

본문 열기

한국어

오직 너는 스스로 삼가라 - 조심하고 깨어 있으라는 말이다.

네 영혼을 부지런히 지키라 - 네 영원한 유익을 마음에 두라는 말이다. 몸이 어떻게 되든지 영혼을 돌보라.

잊어버리지 않도록 하라 - 하나님께서 자신의 일을 행하시는 것은 그것들이 영원히 기억되게 하려는 것이다. 그것들을 잊는 자는 자기에게 베풀어진 긍휼을 잊는 것이다. 게다가 사람이 자기 영혼에 행하신 하나님의 일을 잊어버리면, 그는 그 일을 잃는다.

그것들이 네 마음에서 떠나지 않도록 하라 - 신적인 것들을 기억 속에 쌓아 두는 것만으로는 충분하지 않다. 그것들은 마음속에 쌓아 두어야 한다. 다윗은 내가 주께 죄를 짓지 않으려고 주의 말씀을 내 마음에 숨겼다고 말한다. 사람의 영혼 안에 있는 하나님의 생명만이 그 영혼을 영원한 생명으로 보존할 수 있다. 그리고 이 은혜는 우리 생애의 모든 날 동안 간직되어야 한다. 아담이 타락했을 때, 그가 한때 낙원에 있었다는 회상은 그의 상태를 개선하지 못했다. 또한 사탄에게도 그가 한때 빛의 천사였다는 사실은 지금 아무 유익이 되지 않는다. 하나님의 은혜가 자기 마음에서 떠나도록 내버려 두는 자들은 그 은혜를 잃는다. 은혜를 잃는 자들은 은혜에서 떨어진다. 어떤 사람들이 넘어져 다시 일어나지 못했듯이, 다른 사람들도 그럴 수 있다. 그러므로 너는 스스로 삼가라 등이다. 사람들이 하나님의 은혜에서 최종적으로 떨어지는 것이 불가능하다면, 이런 종류의 권면은 결코 주어지지 않았을 것이다. 그것은 불필요했을 것이며, 하나님은 결코 불필요한 일을 하지 않으시기 때문이다.

그러나 그것들을 네 아들들에게 가르치라 - 사람이 자기 영혼의 가치를 안다면, 자기 가족의 영혼들의 구원이 얼마나 중요한지 느낄 것이다. 가정의 종교를 소홀히 하는 자들은 개인의 종교도 소홀히 하는 것이다. 종교인이라 불리는 사람들 가운데서도 전자에 더 많은 주의를 기울인다면, 우리는 곧 시민 사회의 더 나은 상태를 보게 될 것이다. 하나님은 가정의 종교를 매우 중시하신다. 어떤 가장도 자기 영혼의 최종 구원을 위험에 빠뜨리지 않고서는 그것을 소홀히 할 수 없다. 창 18:32 끝의 주석, 창 19:38 주석, 신 6:7 주석을 보라.

영문 원문

Only take heed to thyself - Be circumspect and watchful.

Keep thy soul diligently - Be mindful of thy eternal interests. Whatever becomes of the body, take care of the soul.

Lest thou forget - God does his work that they may be had in everlasting remembrance; and he that forgets them, forgets his own mercies. Besides, if a man forget the work of God on his soul, he loses that work.

Lest they depart from thy heart - It is not sufficient to lay up Divine things in the memory, they must be laid up in the heart. Thy word have I hidden in my heart, says David, that I might not sin against thee. The life of God in the soul of man can alone preserve the soul to life everlasting; and this grace must be retained all the days of our life. When Adam fell, his condition was not meliorated by the reflection that he had been once in paradise; nor does it avail Satan now that he was once an angel of light. Those who let the grace of God depart from their hearts, lose that grace; and those who lose the grace, fall from the grace; and as some have fallen and risen no more, so may others; therefore, take heed to thyself, etc. Were it impossible for men finally to fall from the grace of God, exhortations of this kind had never been given, because they would have been unnecessary, and God never does an unnecessary thing.

But teach them thy sons - If a man know the worth of his own soul, he will feel the importance of the salvation of the souls of his family. Those who neglect family religion, neglect personal religion; if more attention were paid to the former, even among those called religious people, we should soon have a better state of civil society. On family religion God lays much stress; and no head of a family can neglect it without endangering the final salvation of his own soul. See the note at the conclusion of Genesis 18:32 (note), Genesis 19:38 (note), and Deuteronomy 6:7 (note).

15

Deuteronomy 4:15

본문 열기

한국어

너희가 아무 형상도 보지 못하였느니라 - 하나님께서 어떤 방식으로 나타나거나 자신을 드러내기로 택하셨든, 그는 결코 묘사할 수 있는 어떤 형태도 취하지 않도록 주의하셨다. 그는 형상 숭배를 원하지 않으셨다. 이는 그가 영이시며, 그를 예배하는 자들은 영과 진리로 예배해야 하기 때문이다. 이런 외적인 것들은 마음을 자기 밖으로 끌어내어 감각적인 대상, 심지어 육욕적인 대상에 흩어지게 하는 경향이 있다. 그리하여 영적 예배가 방해받고 성령이 근심하게 된다. 이런 방식으로 행하는 사람들은 마음의 종교를 많이 알 수 없다.

영문 원문

Ye saw no manner of similitude - Howsoever God chose to appear or manifest himself, he took care never to assume any describable form. He would have no image worship, because he is a Spirit, and they who worship him must worship him in Spirit and in truth. These outward things tend to draw the mind out of itself, and diffuse it on sensible, if not sensual, objects; and thus spiritual worship is prevented, and the Holy Ghost grieved. Persons acting in this way can never know much of the religion of the heart.

16

Deuteronomy 4:16

본문 열기

한국어

남자나 여자의 형상 - 바알브올과 로마의 프리아푸스, 아스다롯 또는 아스타르테, 그리고 헬라와 로마의 비너스 같은 것들이다. 세상의 대부분 민족은 문자 그대로 그들을 따라 음행하였다.

영문 원문

The likeness of male or female - Such as Baal-peor and the Roman Priapus, Ashtaroth or Astarte, and the Greek and Roman Venus; after whom most nations of the world literally went a whoring.

17

Deuteronomy 4:17

본문 열기

한국어

어떤 짐승의 형상 등 - 흰 황소의 형상으로 숭배되던 애굽의 신 아피스와 같은 것이다. 새들 가운데서는 따오기와 매도 신적인 영예를 받았다. 기는 것들 가운데서는 뱀과 악어가 그러했으며, 그 밖에도 원숭이, 개, 고양이, 쇠똥구리, 부추, 양파까지 있었다! 이것이 자세히 설명된 출 20:4 주석을 보라.

영문 원문

The likeness of any beast, etc. - Such as the Egyptian god Apis, who was worshipped under the form of a white bull; the ibis and hawk, among the fowls, had also Divine honors paid to them; serpents and the crocodile among reptiles; besides monkeys, dogs, cats, the scarabaeus, leeks, and onions! See this explained at large, Exodus 20:4 (note).

19

Deuteronomy 4:19

본문 열기

한국어

네가 해와 달과 별들을 볼 때 - 천체 숭배는 가장 오래된 형태의 우상 숭배였다. 참 하나님을 알지 못한 사람들은 해와 달과 행성과 별들을 스스로 존재하는 존재일 뿐 아니라 인류가 소유한 모든 축복의 근원으로 여기게 되었다. 합리적인 천문 체계에 대한 지식은 이 미신을 파괴하는 데 기여했다. 그리고 지금 세상에는 그것이 거의 남아 있지 않다. 다만 몇몇 그리스도교와 이슬람교 점성가들, 곧 참 하나님을 믿는다고 헛되이 고백하면서도 가능한 한 옛 우상 숭배를 되살리려고 애쓰는 비참한 죄인들 가운데 남아 있을 뿐이다! 하나님께서 옛날 하늘의 군대를 숭배하던 자들에게 행하신 것처럼 그들에게도 행하실 것임은 의심할 수 없다. 건전한 철학은 건전한 신학 다음으로 중요하다. 그리고 은혜의 역사를 연구하는 것 다음으로 중요한 것은 자연 속에서의 하나님의 작용을 연구하는 것이다. 이는 이 보이는 것들이 그의 영원한 능력과 신성을 알게 하기 때문이다.

영문 원문

When thou seest the sun, and the moon, and the stars - The worship of the heavenly bodies was the oldest species of idolatry. Those who had not the knowledge of the true God were led to consider the sun, moon, planets, and stars, as not only self-existing, but the authors of all the blessings possessed by mankind. The knowledge of a rational system of astronomy served to destroy this superstition; and very little of it remains now in the world, except among a few Christian and Mohammedan astrologers; those miserable sinners who endeavor, as much as possible, to revive the old idolatry, while vainly professing to believe in the true God! Nor is it to be doubted that God will proceed with them as he has done of old with the worshippers of the host of heaven. Sound philosophy is next in importance to sound divinity; and next to the study of the work of grace is that of the operations of God in nature; for these visible things make known his eternal power and Godhead.

20

Deuteronomy 4:20

본문 열기

한국어

철 풀무에서 - 여기서 철 풀무라는 말이 언급된 것을 보면, 이스라엘 사람들이 애굽에서 가장 고된 야금 작업에 종사했음은 거의 의심할 여지가 없다. 그처럼 더운 기후에서 철을 캐고, 제련하고, 단조하는 일은 참으로 압제적인 노동이었을 것이다.

영문 원문

Out of the iron furnace - From this mention of the word iron furnace there can be little doubt that the Israelites were employed in Egypt in the most laborious works of metallurgy. Digging, smelting, and forging of iron in so hot a climate must have been oppressive work indeed.

21

Deuteronomy 4:21

본문 열기

한국어

주께서 내게 진노하셨느니라 - 나에게 진노하셔서 약속의 땅에 들어가지 못하게 하셨다면, 더 큰 격노를 일으킬 죄를 범한 너희가 피할 수 있다고 생각하느냐?

영문 원문

The Lord was angry with me - And if with me, so as to debar me from entering into the promised land, can you think to escape if guilty of greater provocations?

24

Deuteronomy 4:24

본문 열기

한국어

네 하나님은 소멸하는 불이시니라 - 그들은 하나님께서 모세에게 나타나 율법을 주실 때 산 위에서 소멸하지 않는 불로 계신 것을 보았다. 또한 고라와 다단과 아비람과 그 무리의 사건에서는 그가 소멸하는 불이심을 보았다. 그러므로 그들은 그의 승인으로부터 모든 선을 기대할 수 있었고, 그의 불쾌하심으로부터 모든 악을 두려워해야 했다.

영문 원문

Thy God is a consuming fire - They had seen him on the mount as an unconsuming fire, while appearing to Moses, and giving the law; and they had seen him as a consuming fire in the case of Korah, Dathan, Abiram, and their company. They had, therefore, every good to expect from his approbation, and every evil to dread from his displeasure.

26

Deuteronomy 4:26

본문 열기

한국어

내가 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거하게 하노라 - 이는 세상의 모든 민족 가운데 사용되던 지극히 엄숙한 맹세 방식이다. 그래서 베르길리우스도 『아이네이스』 12권 176행 이하에서 이렇게 말한다.

Tum pius Aeneas stricto sic ense precatur:

Esto nunc Sol testis et haec mihi terra vocanti -

Fontesque fluviosque voco, quaeque aetheris alti

Relllgio, et quae caeruleo sunt numina ponto, etc.

"그때 위대한 트로이의 왕자는 칼을 뽑고,

손을 들고 이렇게 신들을 경배하였다.

내가 이 전쟁을 치르는 땅이여, 그리고 너

낮의 큰 근원이여, 내 서원의 증인이 되라! -

하늘의 전능한 왕과 공기의 여왕이여,

이제 기도로 화해하여 은혜를 베푸소서, -

샘들이여, 강들이여, 깊음 아래 누워 있거나

금빛 하늘을 밟는 여러 권능들이여, -

듣고 증언하라!"

피트.

하나님과 사람이 말해진 것의 진실성에 대해 증언하도록 요청받은 것은, 만일 어떤 결함이나 불성실이 있으면 그것이 드러나고, 어떤 범죄가 있으면 벌받지 않고 지나가지 않게 하려는 것이었다. 이런 목적을 위해 하나님께 호소하는 일은 맹세의 기원과 용도를 동시에 보여 준다. 신 6:13 주석을 보라.

영문 원문

I call heaven and earth to witness against you - A most solemn method of adjuration, in use among all nations in the world. So Virgil, Aen., lib. xii., ver. 176, etc.

Tum pius Aeneas stricto sic ense precatur:

Esto nunc Sol testis et haec mihi terra vocanti -

Fontesque fluviosque voco, quaeque aetheris alti

Relllgio, et quae caeruleo sunt numina ponto, etc.

"Then the great Trojan prince unsheathed his sword,

And thus, with lifted hands, the gods adored:

Thou land for which I wage this war, and thou

Great source of day, be witness to my vow! -

Almighty king of heaven and queen of air,

Propitious now and reconciled by prayer, -

Ye springs, ye floods, ye various powers who lie

Beneath the deep, or tread the golden sky, -

Hear and Attest!"

Pitt.

God and man being called upon to bear testimony to the truth of what was spoken, that if there was any flaw or insincerity, it might be detected; and if any crime, it might not go unpunished. Such appeals to God, for such purposes, show at once both the origin and use of oaths. See the note on Deuteronomy 6:13.

27

Deuteronomy 4:27

본문 열기

한국어

주께서 너희를 민족들 가운데 흩으시리라 - 이것은 그들의 여러 포로 생활과 흩어짐 가운데 충분히 성취되었다.

영문 원문

The Lord shall scatter you among the nations - This was amply verified in their different captivities and dispersions.

28

Deuteronomy 4:28

본문 열기

한국어

거기서 너희가 나무와 돌로 된 신들을 섬기리라 - 이것은 이스라엘 사람들에게도 참이었다. 그들의 포로 생활에서뿐 아니라 그들의 본토에서도 그러했다. 그리고 앗수르 사람들에게 사로잡혀 간 열 지파에게는 지금 문자 그대로 해당될 수도 있다. 현재 그들이 어디에 거주하는지 확실히 아는 사람은 아무도 없다. 그들이 여전히 존재한다는 데에는 의심의 여지가 없다. 그러나 그들은 지금 아마도 자기들이 거주하는 우상 숭배자들 가운데 너무 완전히 섞여 들어가 더 이상 구별할 수 없게 되었을 것이다. 그러나 하나님은 그들을 모으실 수 있다.

영문 원문

There ye shall serve gods - wood and stone - This was also true of the Israelites, not only in their captivities, but also in their own land. And it may now be literally the case with the ten tribes who were carried away captive by the Assyrians, and of whose residence no man at present knows any thing with certainty. That they still exist there can be no doubt; but they are now, most probably, so completely incorporated with the idolaters among whom they dwell, as to be no longer distinguish able: yet God can gather them.

29

Deuteronomy 4:29

본문 열기

한국어

그러나 거기서 네가 주를 찾으면 - 하나님은 오래 참으시며 부드러운 긍휼을 지니신 분이다. 그는 뒤로 물러간 영혼이 그에게 돌아올 때 받아들이려고 언제나 준비된 채 기다리신다. 이 약속은 잃어버린 이스라엘의 격려와 구원을 위해 기록으로 남겨진 것이 아닌가?

영문 원문

But if from thence thou shalt seek the Lord - God is longsuffering, and of tender mercy; and waits, ever ready, to receive a backsliding soul when it returns to him. Is not this promise left on record for the encouragement and salvation of lost Israel?

30

Deuteronomy 4:30

본문 열기

한국어

끝날에 네가 환난 중에 있을 때 - 이것들이 말해진 그때가 아니겠는가? 그리고 이스라엘에게 아직 소망이 있지 않겠는가? 우리가 그들이 자기 율법과 종교적 준수에 열심을 내는 것을 볼 수 있다면, 야곱의 하나님 앞에서 스스로 낮아지는 것을 볼 수 있다면, 그들의 공적 예배를 어느 정도 참을 만한 단정함과 예법으로 행하는 것을 볼 수 있다면, 모든 도덕적 악을 피하려고 열심을 내며 시온으로 가는 길을 묻고 그 얼굴을 그쪽으로 향하는 것을 볼 수 있다면, 그때 우리는 이스라엘의 구속이 가까웠다고 바랄 수 있을 것이다. 그러나 슬프다! 아주 드문 외로운 사례 몇몇을 제외하면 그런 것에 대한 가장 먼 증거조차 없다. 그들은 아마도 오늘날 바벨론 포로에서 돌아온 이후 어느 때보다도 자기 제도의 모든 거룩한 원리에 대해 더 많이 잃어버린 상태일 것이다. 누가 야곱을 일으키겠는가? 이런 의미에서 그는 작고, 깊이 타락했으며, 크게 비천해졌기 때문이다.

영문 원문

When thou art in tribulation in the latter days - Are not these the times spoken of? And is there not still hope for Israel? Could we see them become zealous for their own law and religious observances - could we see them humble themselves before the God of Jacob - could we see them conduct their public worship with any tolerable decency and decorum - could we see them zealous to avoid every moral evil, inquiring the road to Zion, with their faces thitherward; then might we hope that the redemption of Israel was at hand: but alas! there is not the most distant evidence of any thing of the kind, except in a very few solitary instances. They are, perhaps, in the present day, more lost to every sacred principle of their own institutions than they have ever been since their return from the Babylonish captivity. By whom shall Jacob arise? for in this sense he is small - deeply fallen, and greatly degraded.

33

Deuteronomy 4:33

본문 열기

한국어

어떤 백성이 하나님의 음성을 들었느냐 - 하나님께서 사람들에게 나타나시면 그것은 그들을 멸하시기 위한 것이라는 믿음이 일반적이었던 것 같다. 실제로 하나님의 특별한 나타나심 대부분은 심판의 방식으로 이루어졌다. 그러나 여기서는 달랐다. 하나님은 주권적이고 특별한 방식으로 나타나셨다. 그러나 그것은 백성을 건지고 붙드시기 위한 것이었다.

  1. 그들은 하나님께서 또렷하고 분명한 방식으로 자신들과 말씀하시는 음성을 들었다.

  2. 그들은 하나님의 임재의 상징인 불을 보았다. 그 나타남은 그것이 초자연적임을 입증했다.

  3. 하나님께서 그처럼 두렵게 나타나셨음에도 아무도 멸망하지 않았다. 그는 멸하러 오신 것이 아니라 구원하러 오셨기 때문이다.

영문 원문

Did ever people hear the voice of God - It seems to have been a general belief that if God appeared to men, it was for the purpose of destroying them; and indeed most of the extraordinary manifestations of God were in the way of judgment; but here it was different; God did appear in a sovereign and extraordinary manner; but it was for the deliverance and support of the people.

  1. They heard his voice speaking with them in a distinct, articulate manner.

  2. They saw the fire, the symbol of his presence, the appearances of which demonstrated it to be supernatural.

  3. Notwithstanding God appeared so terrible, yet no person was destroyed, for he came, not to destroy, but to save.

34

Deuteronomy 4:34

본문 열기

한국어

다른 민족 가운데서 - 이것은 지극히 특별한 일이었다. 여자와 아이들 외에도 전투 가능한 남자만 60만 명이 넘는 온 백성이, 한 번의 타격도 가하지 않고 매우 강력한 민족의 한가운데서 이끌려 나왔기 때문이다. 그들의 봉사는 그 민족의 정치적 번영에 매우 필수적이었다. 또한 그들이 그토록 공개적이고 드러난 방식으로 이끌려 나왔고, 바다 자체가 초자연적으로 갈라져 이 거대한 무리가 지나갈 길을 마련했으며, 인간의 생명에 전혀 우호적이지 않은 광야에서 사십 년 동안 부양되었다. 이것들은 결코 잊힐 수 없는 하나님의 전능한 능력과 선하심의 사례들이었다.

이 절에서 모세는 전능자께서 이스라엘의 구출을 이루실 때 사용하신 일곱 가지 다른 수단을 열거한다.

  1. 시험들, מסת 맛소트, נשה 나사, 곧 시험하거나 입증하다에서 온 말이다. 이는 하나님께서 이스라엘 자손의 믿음을 시험하고 순종을 입증하시려고 행하신 기적들이다.

  2. 표적들, אתת 오토트, אתה 아타, 곧 가까이 오다에서 온 말이다. 이는 하나님께서 자기의 지속적인 임재와 특별한 섭리에 대해 그들에게 주신 표적들로, 특히 구름 기둥과 불 기둥이 밤낮 그들 가까이에 머물며 늘 그들의 여정을 인도하고, 언제 어디에 장막을 칠지 등을 보여 준 것이다.

  3. 기사들, מופתים 모페팀, יפת 야파트, 곧 설득하다에서 온 말이다. 파크허스트는 이것을 설득력 있는 사실과 사건이라고 말한다. 그것이 엄밀히 기적적이고 자연의 능력을 초월하는 것이든, 출 7:9; 출 11:9, 출 11:10처럼, 또는 그렇지 않은 것이든, 사 20:3; 겔 12:6, 겔 12:11처럼 그러하다. 그것은 아마도 모형적 표현들을 뜻할 것이다. 이 의미로 이 단어는 슥 3:8에서 사용된다. 대제사장 여호수아와 그의 동료들은 אנשי מופת 안셰이 모페트, 곧 모형적 사람들이었다. 그들은 그리스도의 모형이자, 하나님께서 자기 종 가지를 오게 하실 것이라는 증거로 하나님께 세워졌다. 하나님께서 이 백성을 다루신 모든 일, 그리고 그 백성 자체까지도 모형들이었다. 곧 먼 사실들과 장래 사건들을 현재적으로 가리키는 표지들이었다.

  4. 전쟁, מלחמה 밀하마, 적대적 교전들이다. 아말렉 사람들, 아모리 사람들, 바산 사람들과의 싸움 같은 것으로, 그 가운데서는 사람의 손보다 하나님의 손이 보였다.

  5. 강한 손, יד חזקה 야드 하자카. 이는 타격을 가하기에 강하고, 그 작용이 저항할 수 없으며, 원수들을 단단히 붙잡아 그들이 도망하지 못하게 하고, 친구들을 강력히 보호하여 해를 입지 않게 하는 손이다. 이 일에는 계략이나 정책이 사용되지 않았고, 공개적으로 나타난 하나님의 능력이 사용되었다.

  6. 편 팔, זרוע נטויה 제로아 네투야. 이는 잇따라 빠르고 놀라운 연속으로 따라오는 전능한 작용들의 연속이다. 성경에서 다음을 주목하라.

  7. 하나님의 손가락은 기술이나 자연의 능력을 넘어서는 결과들이 일어나는, 신적 능력의 어떤 나타남을 가리킨다.

  8. 하나님의 손은 같은 능력을 뜻하되, 더 두드러진 방식으로 발휘된 것을 가리킨다.

  9. 하나님의 팔은 가장 놀라운 기적들 속에 나타난 신적 전능을 가리킨다.

  10. 펴진 하나님의 팔은 이 같은 전능이 심판과 긍휼의 방식 모두에서 놀라운 기적들의 지속 가운데 행사되는 것을 가리킨다. 본문에서는 이 마지막 의미로 쓰인 듯하다. 심판은 애굽 사람들에게 부어졌고, 긍휼은 이스라엘 사람들을 위하여 이루어졌다.

  11. 큰 두려움들, מוראים גדלים 모라임 게돌림. 이는 열 가지 재앙으로 일어난 공포와 경악과 당혹을 가리키며, 영감받은 기록자가 여기서 아마 그것을 암시하는 듯하다. 또는 칠십인역이 말하듯이, εν ὁραμασιν μεγαλοις, 곧 크고 징조적인 광경들 가운데서라는 뜻일 수 있다. 하나님께서 구름 가운데서 애굽 사람들을 내려다보시자 그들의 병거 바퀴가 벗겨진 일과 같은 것이다, 출 14:24, 출 14:25. 하나님의 심판과 권능과 위엄이 이보다 더 두렵게 나타난 일은 사람이 목격한 적이 없었다.

영문 원문

From the midst of another nation - This was a most extraordinary thing, that a whole people, consisting of upwards of 600,000 effective men, besides women and children, should, without striking a blow, be brought out of the midst of a very powerful nation, to the political welfare of which their services were so essential; that they should be brought out in so open and public a manner; that the sea itself should be supernaturally divided to afford this mighty host a passage; and that, in a desert utterly unfriendly to human life, they should be sustained for forty years. These were such instances of the almighty power and goodness of God as never could be forgotten.

In this verse Moses enumerates seven different means used by the Almighty in effecting Israel's deliverance.

  1. Temptations, מסת massoth, from נשה nasah, to try or prove; the miracles which God wrought to try the faith and prove the obedience of the children of Israel.

  2. Signs, אתת othoth, from אתה athah, to come near; such signs as God gave them of his continual presence and especial providence, particularly the pillar of cloud and pillar of fire, keeping near to them night and day, and always directing their journeys, showing them when and where to pitch their tents, etc., etc.

  3. Wonders, מופתים mophethim, from יפת yaphath, to persuade; persuasive facts and events, says Parkhurst, whether strictly miraculous, and exceeding the powers of nature, as Exodus 7:9; Exodus 11:9, Exodus 11:10; or not, as Isaiah 20:3; Ezekiel 12:6, Ezekiel 12:11. It probably means typical representations: in this signification the word is used, Zechariah 3:8. Joshua, the high priest, and his companions were אנשי מופת anshey mopheth, typical men, raised up by God as types of Christ, and proofs that God would bring his servant The Branch. All the dealings of God with this people, and even the people themselves, were types - present significators of distant facts and future occurrences.

  4. War, מלחמה milchamah, hostile engagements; such as those with the Amalekites, the Amorites, and the Bashanites, in which the hand of God was seen rather than the hand of man.

  5. A Mighty Hand, יד חזקה yad chazakah; one that is strong to deal its blows, irresistible in its operations, and grasps its enemies hard, so that they cannot escape, and protects its friends so powerfully that they cannot be injured. Neither stratagem nor policy was used in this business, but the openly displayed power of God.

  6. A Stretched-Out Arm, זרוע נטויה ,mrA zeroa netuyah; a series of almighty operations, following each other in quick astonishing succession. Let it be noted that in the Scriptures,

  7. The finger of God denotes any manifestation of the Divine power, where effects are produced beyond the power of art or nature.

  8. The hand of God signifies the same power, but put forth in a more signal manner.

  9. The arm of God, the Divine omnipotence manifested in the most stupendous miracles.

  10. The arm of God stretched out, this same omnipotence exerted in a continuation of stupendous miracles, both in the way of judgment and mercy. In this latter sense it appears to be taken in the text: the judgments were poured out on the Egyptians; the mercies wrought in favor of the Israelites.

  11. Great Terrors, מוראים גדלים moraim gedolim; such terror, dismay, and consternation as were produced by the ten plagues, to which probably the inspired penman here alludes: or, as the Septuagint has it, εν ὁραμασιν μεγαλοις, with great or portentous sights; such as that when God looked out of the cloud upon the Egyptians, and their chariot wheels were taken off, Exodus 14:24, Exodus 14:25. More awful displays of God's judgments, power, and might, were never witnessed by man.

41

Deuteronomy 4:41

본문 열기

한국어

그때 모세가 세 성읍을 구별하였더라 - 도피성에 관한 율법의 설명은 민 35:11 주석 이하를 보라.

영문 원문

Then Moses severed three cities - See the law relative to the cities of refuge explained, Numbers 35:11 (note), etc.

43

Deuteronomy 4:43

본문 열기

한국어

광야의 베셀 - 도피성들이 일반적으로 죄인들을 위해 그리스도 안에 마련된 구원의 모형으로 이해되듯이, 그 이름들도 인류의 구속자께 속한 어떤 속성을 표현한다고 여겨져 왔다. 그것들이 설명된 수 20:7-8 주석을 보라.

나는 이 장의 마지막 아홉 절이 여호수아나 에스라에 의해 추가되었다고 생각한다.

영문 원문

Bezer in the wilderness - As the cities of refuge are generally understood to be types of the salvation provided by Christ for sinners; so their names have been thought to express some attribute of the Redeemer of mankind. See them explained Joshua 20:7-8 (note).

I Suppose the last nine verses of this chapter to have been added by either Joshua or Ezra.