서론
Exodus 29 Introduction
한국어
영문 원문
Ceremonies to be used in consecrating Aaron and his sons, Exodus 29:1-3. They are to be washed, Exodus 29:4. Aaron is to be clothed with the holy vestments, Exodus 29:5, Exodus 29:6; to be anointed, Exodus 29:7. His sons to be clothed and girded, Exodus 29:8, Exodus 29:9. They are to offer a bullock for a sin-offering, Exodus 29:10-14; and a ram for a burnt-offering, Exodus 29:15-18; and a second ram for a consecration-offering, Exodus 29:19-22. A loaf, a cake, and a wafer or thin cake, for a wave-offering, Exodus 29:23-25. The breast of the wave-offering and the shoulder of the heave-offering to be sanctified, Exodus 29:26-28. Aaron's vestments to descend to his son, who shall succeed him, Exodus 29:29, Exodus 29:30. Aaron and his sons to eat the flesh of the ram of consecration, Exodus 29:31, Exodus 29:32. No stranger to eat of it, Exodus 29:33. Nothing of it to be left till the morning, but to be burnt with fire, Exodus 29:34. Seven days to be employed in consecrating Aaron and his sons, Exodus 29:35-37. Two lambs, one for the morning and the other for the evening sacrifice, to be offered continually, Exodus 29:38-42. God promises to sanctify Israel with his glory, and to dwell among them, Exodus 29:43-46.
1
Exodus 29:1
한국어
젊은 수송아지 하나를 취하라 - 이 위임식은 성막을 세운 뒤에야 이루어졌다. Lev 8:9-14를 보라.
영문 원문
Take one young bullock - This consecration did not take place till after the erection of the tabernacle. See Leviticus 8:9-14.
2
Exodus 29:2
한국어
무교병 - 여기에는 모양에 따라 세 종류의 떡이 언급되지만 모두 누룩 없는 것이다.
-
מצות matstsoth, 형태가 어떻든 누룩 없는 떡. Exo 12:8을 보라.
-
חלת challoth, 어근이 암시하듯 찌르거나 구멍 낸 과자.
-
רקיקי rekikey, רק rak, 얇게 하다에서 온 매우 얇은 과자이며 wafer로 적절히 번역된다. 이것들이 어떻게 준비되었는지는 본문에서 충분히 분명하며, 광야에 머무는 동안 가루를 가정용으로 준비하던 주요 형태였을 것이다.
이 모든 것은 Exo 29:24에서 주 앞에 흔들어 드렸다. 몸을 지탱하는 떡과 영혼을 구원하는 긍휼이 오직 하나님께로부터 온다는 인정이었다.
영문 원문
Unleavened bread - Three kinds of bread as to its form are mentioned here, but all unleavened:
-
מצות matstsoth, unleavened bread, no matter in what shape. See Exodus 12:8.
-
חלת challoth, cakes, pricked or perforated, as the root implies.
-
רקיקי rekikey, an exceeding thin cake, from רק rak, to be attenuated, properly enough translated wafer. The manner in which these were prepared is sufficiently plain from the text, and probably these were the principal forms in which flour was prepared for household use during their stay in the wilderness.
These were all waved before the Lord, Exodus 29:24, as an acknowledgment that the bread that sustains the body, as well as the mercy which saves the soul, comes from God alone.
4
Exodus 29:4
한국어
너는 그들을 씻길지니 - 이것은 상징적으로 행해졌다. 그들이 육과 영의 모든 더러움을 버리고 하나님을 경외함으로 거룩함을 온전히 이루어야 함을 나타내기 위해서였다, 2Cor 7:1.
영문 원문
Thou - shalt wash them - This was done emblematically, to signify that they were to put away all filthiness of the flesh and spirit, and perfect holiness in the fear of God; 2 Corinthians 7:1.
5
Exodus 29:5
한국어
너는 의복을 취하라 - 영적·세속적 존귀를 지닌 대부분의 직무에는 그에 맞는 옷과 표지가 있었다. 그러므로 어떤 사람이 직무에 임명되어 그 목적에 맞는 옷을 입으면, 그 직무에 invest, 곧 입혀졌다고 말했다. 이는 in을 강조적으로 쓰고 vestio, 내가 입힌다에서 온 말로, 그가 그 직무에 고유한 의복을 입었기 때문이다.
영문 원문
Thou shalt take the garments - As most offices of spiritual and secular dignity had appropriate habits and insignia, hence, when a person was appointed to an office and habited for the purpose, he was said to be invested with that office, from in, used intensively, and vestio, I clothe, because he was then clothed with the vestments peculiar to that office.
7
Exodus 29:7
한국어
너는 관유를 취하라 - 사 61:1에서 보듯, 어떤 중요한 직무, 시민적이든 종교적이든, 그 직무에 사람을 세울 때 기름을 붓는 것은 성령의 은사와 은혜가 전달됨을 상징했다. 이 의식은 세 경우, 곧 선지자와 제사장과 왕을 각각의 직무에 세울 때 사용되었다. 왜 이런 기름 부음이 필요하다고 여겨졌는가? 사람들의 상식이 영적이든 세속적이든 모든 선은 그 근원과 원인이신 하나님께로부터 와야 함을 가르쳤기 때문이다.
-
하나님의 영으로 감동되지 않은 사람은 장래 일을 말할 수 없으므로, 선지자에게 기름을 부어 지혜와 지식의 영이 전달됨을 나타냈다.
-
은혜와 거룩의 영으로 비추심과 감화와 지도를 받지 않으면 아무도 사람들의 죄를 위해 하나님께 받아들여질 제사를 드리거나 거룩한 일에서 유익하게 섬길 수 없으므로, 제사장에게 기름을 부어 그가 거룩한 직무를 마땅히 수행하도록 하나님께 자격을 받았음을 나타냈다.
-
전능자의 감동 아래 있지 않은 사람은 공동체의 번영과 개인의 복지를 늘 염두에 둔 공정한 법을 만들거나, 맡겨진 권력을 악을 억제하고 덕을 장려하는 데만 사용할 수 없으므로, 왕들도 기름 부음으로 취임했다.
문명 국가들에는 이 직무들 중 두 가지, 곧 제사장적 직무와 왕적 직무가 여전히 남아 있으며, 어떤 나라에서는 제사장과 왕이 아직도 기름 부음으로 세워진다. 히브리어 משח mashach는 기름 붓다, משיח mashiach는 기름 부음 받은 사람을 뜻한다. 그러나 세 직무를 모두 가진 사람은 없었으므로, mashiach, 곧 기름 부음 받은 이라는 칭호를 받은 분은 예수 그리스도뿐이다. 그는 홀로 왕들의 왕, 주들의 주이시며, 우주를 다스리고 자기 백성의 마음을 통치하는 왕이시다. 그는 사람들이 가야 할 길을 가르치는 선지자이시며, 그들의 죄를 속하는 큰 대제사장이시다. 그러므로 그는 히브리어 המשיח hammashiach, 기름 부음 받은 자에서 온 메시아라 불렸고, 이는 그리스어 ὁ Χριστος와 정확히 같은 뜻이다. 멜기세덱, 아브라함, 아론, 다윗 등은 그분의 빛나는 모형들이었지만, 그들 중 누구도 메시아 또는 하나님의 기름 부음 받은 자라는 칭호를 갖지 않았다. 이 칭호는 오직 예수 그리스도께 속하며 영원히 그럴 것이다.
영문 원문
Then shalt thou take the anointing oil - It appears, from Isaiah 61:1, that anointing with oil, in consecrating a person to any important office, whether civil or religious, was considered as an emblem of the communication of the gifts and graces of the Holy Spirit. This ceremony was used on three occasions, viz., the installation of prophets, priests, and kings, into their respective offices. But why should such an anointing be deemed necessary? Because the common sense of men taught them that all good, whether spiritual or secular, must come from God, its origin and cause. Hence it was taken for granted,
-
That no man could foretell events unless inspired by the Spirit of God. And therefore the prophet was anointed, to signify the communication of the Spirit of wisdom and knowledge.
-
That no person could offer an acceptable sacrifice to God for the sins of men, or profitably minister in holy things, unless enlightened, influenced, and directed by the Spirit of grace and holiness. Hence the priest was anointed, to signify his being Divinely qualified for the due performance of his sacred functions.
-
That no man could enact just and equitable laws, which should have the prosperity of the community and the welfare of the individual continually in view, or could use the power confided to him only for the suppression of vice and the encouragement of virtue, but that man who was ever under the inspiration of the Almighty.
Hence kings were inaugurated by anointing with oil. Two of these officers only exist in all civilized nations, the sacerdotal and regal; and in some countries the priest and king are still consecrated by anointing. In the Hebrew language משח mashach signifies to anoint, and משיח mashiach, the anointed person. But as no man was ever dignified by holding the three offices, so no person ever had the title mashiach, the anointed one, but Jesus the Christ. He alone is King of kings and Lord of lords: the king who governs the universe, and rules in the hearts of his followers; the prophet, to instruct men in the way wherein they should go; and the great high priest, to make atonement for their sins. Hence he is called the Messias, a corruption of the word המשיח hammashiach, The anointed One, in Hebrew; which gave birth to ὁ Χριστος, ho Christos, which has precisely the same signification in Greek. Of him, Melchizedek, Abraham, Aaron, David, and others were illustrious types. But none of these had the title of The Messiah, or The Anointed of God. This does, and ever will, belong exclusively to Jesus the Christ.
10
Exodus 29:10
한국어
그들이 수송아지 머리에 안수할지니 - 이 의식으로 그 짐승은 하나님께 바쳐졌고 희생 제물로 드리기에 합당하게 되었다. 안수는 또한 그들이 자기 죄를 속하고, 죄 때문에 마땅히 받아야 할 죽음에서 자기 생명을 속량하기 위해 이 짐승의 생명을 드린다는 것을 뜻했다. 속죄제와 속건제의 경우, 제물을 가져온 사람은 짐승의 뿔 사이 머리에 손을 얹고 자기 죄와 허물을 고백하며 “내가 죄를 지었고 죄악을 행했으며 허물을 범했고 이러이러한 일을 했나이다. 이제 회개함으로 주 앞에 돌아오며 이것으로 속죄하나이다”라고 말했다. 그때 그 짐승은 그것을 가져온 사람의 죄를 대신 담당하는 것으로 여겨졌다. Exo 29:14.
영문 원문
Shall put their hands upon the head of the bullock - By this rite the animal was consecrated to God, and was then proper to be offered in sacrifice. Imposition of hands also signified that they offered the life of this animal as an atonement for their sins, and to redeem their lives from that death which, through their sinfulness, they had deserved. In the case of the sin-offering and trespass-offering, the person who brought the sacrifice placed his hands on the head of the animal between the horns, and confessed his sin over the sin-offering, and his trespass over the trespass-offering, saying, "I have sinned, I have done iniquity; I have trespassed, and have done thus and thus; and do return by repentance before thee, and with this I make atonement." Then the animal was considered as vicariously bearing the sins of the person who brought it - Exodus 29:14
14
Exodus 29:14
한국어
이는 속죄제라 - Gen 4:7, Gen 13:13, Lev 7:1 등에 대한 Clarke의 주를 보라.
영문 원문
It is a sin-offering - See Clarke's note on Genesis 4:7; See Clarke's note on Genesis 13:13; See Clarke's note on Leviticus 7:1, etc.
18
Exodus 29:18
한국어
이는 번제라 - Lev 7:1 등에 대한 Clarke의 주를 보라.
영문 원문
It is a burnt-offering - See Clarke's note on Leviticus 7:1, etc.
19
Exodus 29:19
한국어
다른 숫양 - 이때 숫양 둘이 드려졌다. 하나는 번제로, 완전히 태워져야 했다. 다른 하나는 위임식의 숫양, Exo 29:22의 איל מלאים eil milluim, 곧 채움의 숫양이었다. 사람이 하나님께 바쳐지거나 위임될 때 그 손은 그 occasion에 맞는 어떤 특별한 예물로 채워졌고, 그는 그것을 하나님께 드렸다. 그러므로 위임이라는 말은 채움 또는 손을 채운다는 뜻이다. 희생 제물의 일부를 그런 사람들의 손에 놓음으로, 이제 그들이 하나님께 제사와 예물을 드릴 권리를 가졌음을 나타냈다. 영국 국교회에서 사람이 사제로 임직될 때 “하나님의 말씀을 전할 권위를 받으라”는 말과 함께 성경을 손에 주는 것은 이 고대 위임 방식과 관련된 듯하다. 손을 채운다는 말은 동방 나라들에서 낮은 사람이 높은 사람 앞에 나아갈 때 반드시 가져와야 했던 예물도 가리킨다. 따라서 희생 제사는 죄를 위한 속죄일 뿐 아니라 여호와께 나아가는 수단이자 예물로 여겨졌다.
영문 원문
The other ram - There were two rams brought on this occasion: one was for a burnt-offering, and was to be entirely consumed; the other was the ram of consecration, Exodus 29:22, איל מלאים eil milluim, the ram of filling up, because when a person was dedicated or consecrated to God, his hands were filled with some particular offering proper for the occasion, which he presented to God. Hence the word consecration signifies the filling up or filling the hands, some part of the sacrifice being put into the hands of such persons, denoting thereby that they had now a right to offer sacrifices and oblations to God. It seems in reference to this ancient mode of consecration, that in the Church of England, when a person is ordained priest, a Bible is put into his hands with these words, "Take thou authority to preach the word of God, etc. The filling the hands refers also to the presents which, in the eastern countries, every inferior was obliged to bring when brought into the presence of a superior. Thus the sacrifice was considered, not only as an atonement for sin, but also as a means of approach and as a present to Jehovah.
20
Exodus 29:20
한국어
그 피를 취하라 - 희생 제물의 피를 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바르는 것은 의심할 바 없이 그들의 모든 기능과 능력을 하나님 섬김에 드려야 함을 뜻했다. 귀는 그의 율법을 듣고 연구하는 데, 손은 거룩한 사역과 모든 순종의 행위에 부지런히 쓰는 데, 발은 하나님의 계명의 길을 걷는 데 바쳐져야 했다. 또 이 피 뿌림은 희생의 피가 적용되지 않으면 그들이 하나님 보시기에 유익하고 올바르며 기쁘게 듣고 일하고 걸을 수 없음을 가르치기 위해 사용된 것으로 보인다. 숫양과 수소와 염소의 피가 결코 죄를 제거할 수 없다면, 이것은 무한히 더 나은 어떤 것이 예표되고 있음을 우리에게 증명하지 않는가? 의롭고 거룩하신 하나님 앞에서 우리는 속죄의 피를 통하지 않고는 거룩하고 순결한 어떤 일도 할 수 없다. Exo 30:20에 대한 Clarke의 주를 보라.
영문 원문
Take of his blood - The putting the blood of the sacrifice on the tip of the right ear, the thumb of the right hand, and the great toe of the right foot, was doubtless intended to signify that they should dedicate all their faculties and powers to the service of God; their ears to the hearing and study of his law, their hands to diligence in the sacred ministry and to all acts of obedience, and their feet to walking in the way of God's precepts. And this sprinkling appears to have been used to teach them that they could neither hear, work, nor walk profitably, uprightly, and well-pleasing in the sight of God, without this application of the blood of the sacrifice. And as the blood of rams, bulls, and goats, could never take away sin, does not this prove to us that something infinitely better is shadowed out, and that we can do nothing holy and pure in the sight of a just and holy God, but through the blood of atonement? See Clarke's note on Exodus 30:20.
22
Exodus 29:22
한국어
기름과 꼬리 - 동방 양들 중 어떤 것의 둔부 또는 꼬리는 그 동물의 가장 좋은 부분이며 큰 진미로 여겨진다. 그것들은 매우 커서 어떤 것은 12파운드에서 40파운드까지 나간다. Ludolf가 에티오피아 역사에서 말하듯, 주인들은 양 뒤에 작은 수레를 묶어 그 위에 꼬리를 올려 두어 운반을 편하게 하고, 불쌍한 동물의 짐을 덜어 주며, 털이 더러워지고 꼬리가 덤불과 돌 사이에서 찢어지는 것을 막아야 했다. 이런 양과 그 꼬리 수레의 그림은 그 책 53쪽에서 볼 수 있다.
영문 원문
The fat and the rump - The rump or tail of some of the eastern sheep is the best part of the animal, and is counted a great delicacy. They are also very large, some of them weighing from twelve to forty pounds' weight; "so that the owners," says Mr. Ludolf, in his History of Ethiopia, "are obliged to tie a little cart behind them, whereon they put the tail of the sheep, as well for the convenience of carriage, and to ease the poor creature, as to preserve the wool from dirt, and the tail from being torn among the bushes and stones." An engraving of this kind of sheep, his tall, cart, etc., may be seen at p. 53 of the above work.
23
Exodus 29:23
한국어
떡 한 덩이 - 이 제물에서 여러 종류의 떡(Exo 29:2 주를 보라)은 섭리적 축복에 대한 감사의 인정인 minchah, 곧 소제로 의도된 듯하다. 예배의 본질은 하나님을 인정하는 데 있었다.
-
모든 것의 창조자, 통치자, 보존자이며 모든 좋은 온전한 선물의 분배자로 인정하는 것.
-
사람들의 재판관, 죄의 징벌자, 죄를 용서하실 수 있는 유일한 분으로 인정하는 것.
소제, 거제, 요제, 감사제는 첫째 항목과 관련되었다. 번제, 속죄제, 그리고 일반 희생 제사는 둘째 항목과 관련되었다.
영문 원문
And one loaf of bread - The bread of different kinds, (see Clarke on Exodus 29:2 (note)), in this offering, seems to have been intended as a minchah, or offering of grateful acknowledgment for providential blessings. The essence of worship consisted in acknowledging God,
-
As the Creator, Governor, and Preserver of all things, and the Dispenser of every good and perfect gift.
-
As the Judge of men, the Punisher of sin, and he who alone could pardon it.
The minchahs, heave-offerings, wave-offerings, and thank-offerings, referred to the first point. The burnt-offerings, sin-offerings, and sacrifices in general, referred to the second.
24
Exodus 29:24
한국어
요제로 - 모세 경륜 아래의 모든 예물과 희생 제사, 그리고 그것들이 그리스도께서 드리신 큰 희생과 어떤 관련을 가지는지에 대한 충분한 설명은 Lev 7:1 등에 대한 Clarke의 주를 보라.
영문 원문
For a wave-offering - See Clarke's note on Leviticus 7:1 etc., where an ample account of all the offerings, sacrifices, etc., under the Mosaic dispensation, and the reference they bore to the great sacrifice offered by Christ, is given in detail.
25
Exodus 29:25
한국어
너는 그것들을 그들의 손에서 받을지니 - 여기서 아론과 그의 아들들은 아직 그것을 스스로 드릴 권위를 갖지 못한, 하나님께 예물을 가져오는 일반 사람들로 여겨진다. 그러므로 모세는 지금 아론과 그의 아들들에게, 후에 그들이 이스라엘 자손에게 되었던 것과 같은 존재였다. 그는 하나님의 사역자로서 그들을 거룩한 직무에 위임하고 그들의 예물을 여호와께 드린다.
영문 원문
Thou shalt receive them of their hands - Aaron and his sons are here considered merely as any common persons bringing an offering to God, and not having, as yet, any authority to present it themselves, but through the medium of a priest. Moses, therefore, was now to Aaron and his sons what they were afterwards to the children of Israel; and as the minister of God he now consecrates them to the sacred office, and presents their offerings to Jehovah.
27
Exodus 29:27
한국어
요제의 가슴과 거제의 넓적다리 - 요제는 앞뒤로 흔들고 거제는 위아래로 들었다. 어떤 이들은 이 두 동작이 우리의 복되신 구속자께서 친히 희생 제물이 되어 하나님과 사람 사이의 큰 화목제물로 드려지신 십자가의 형상을 나타낸다고 보았다. 이 추측에 권위가 있다면 이 예물들의 의미와 목적에 큰 빛을 던질 것이다. 이 견해의 저자는 문학 공화국 전체에서 가장 신중한 비평가 중 하나인 Houbigant이므로, 지혜로운 독자는 그것을 존중할 것이다. 그는 תנופה와 תרומה를 같은 예물 안의 두 예식으로 구분한다. 전자는 제물을 오른쪽과 왼쪽으로 이리저리 움직이는 것을 뜻하고, 후자는 위로 들어 올렸다가 다시 내리는 것을 뜻하며, 이것이 여러 번 행해졌다고 한다. 유대인들은 이렇게 해석하면서도, 그 행위가 인류의 화목 제물이 들려 올려진 십자가를 예시한다는 점을 그리스도인들에게 가르친다고 그는 말한다.
이렇게 흔들고 들어 올린 가슴과 넓적다리는 이 위임으로 영원히 제사장의 몫으로 정해졌다. Ainsworth가 경건하게 말하듯 이것은 제사장들이 온 마음과 온 힘으로 주의 교회 안에서 자신을 주의 봉사에 드려야 함을 가르쳤다. 모세는 이때 제사장으로서 가슴과 넓적다리를 받았고, 이것들은 후에 제사장들의 몫이 되었다. Exo 29:28과 Lev 7:34를 보라. 모세 자신은 제사장직에 위임받지 않았음에도 여기서 대제사장처럼 행하고, 대제사장을 위임하며, 제사장의 몫을 받았다는 점은 주목할 만하다. 그러나 모세는 특별한 사자였고, 의식이나 예식의 매개 없이 하나님 자신에게서 직접 권위를 받았다. 그리스도께서 열두 사도에게 세례를 베푸셨거나 안수로 임직하셨다는 기록은 없지만, 그는 자기의 무한한 충족성으로 그들에게 세례를 베풀 권위와 다른 이들을 거룩한 사역에 세우기 위해 안수할 권위를 주셨다. Exo 29:29.
영문 원문
The breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering - As the wave-offering was agitated to and fro, and the heave-offering up and down, some have conceived that this twofold action represented the figure of the cross, on which the great Peace-offering between God and man was offered in the personal sacrifice of our blessed Redeemer. Had we authority for this conjecture, it would certainly cast much light on the meaning and intention of these offerings; and when the intelligent reader is informed that one of the most judicious critics in the whole republic of letters is the author of this conjecture, viz., Houbigant, he will treat it with respect. I shall here produce his own words on this verse:
Hic distinguuntur, תנופה et תרומה, ut ejusdem oblationis caeremoniae duae. In תנופה significatur, moveri oblatam victimam huc et illuc, ad dextram et ad sinistram. In תרומה sursum tolli, et sublatam rursus deprimi; nam pluribus vicibus id fiebat. Rem sic interpretantur Judaei; et Christianos docent, quanquam id non agentes, sic adumbrari eam crucem, in quam generis humani victima illa pacifica sublata est, quam veteres victimae omnes praenunciabant.
"The heave-offering and wave-offering, as two ceremonies in the same oblation, are here distinguished. The wave-offering implies that the victim was moved hither and thither, to the right hand and to the left; the heave-offering was lifted up and down, and this was done several times. In this way the Jews explain these things, and teach the Christians, that by these acts the cross was adumbrated, upon which that Peace-offering of the human race was lifted up which was prefigured by all the ancient victims."
The breast and the shoulder, thus waved and heaved, were by this consecration appointed to be the priests' portion for ever; and this, as Mr. Ainsworth piously remarks, "taught the priests how, with all their heart and all their strength, they should give themselves unto the service of the Lord in his Church." Moses, as priest, received on this occasion the breast and the shoulder, which became afterwards the portion of the priests; see Exodus 29:28, and Leviticus 7:34. It is worthy of remark, that although Moses himself had no consecration to the sacerdotal office, yet he acts here as high priest, consecrates a high priest, and receives the breast and the shoulder, which were the priests' portion! But Moses was an extraordinary messenger, and derived his authority, without the medium of rites or ceremonies, immediately from God himself. It does not appear that Christ either baptized the twelve apostles, or ordained them by imposition of hands; yet, from his own infinite sufficiency, he gave them authority both to baptize, and to lay on hands, in appointing others to the work of the sacred ministry. Exodus 29:29
29
Exodus 29:29
한국어
거룩한 의복은 그의 뒤를 이을 아들의 것이 될지니 - 이 의복들은 아버지에게서 아들에게 내려가야 했고 새 의복을 만들 필요가 없었다.
영문 원문
The holy garments - shall be his son's after him - These garments were to descend from father to son, and no new garments were to be made.
30
Exodus 29:30
한국어
칠 일 - 제사장은 위임될 때 성막 문에서 칠 주야를 머물며 주의 직무를 지켜야 했다. Lev 8:33 이하를 보라. 숫자 일곱은 히브리인들 사이에서 완전수라 불리며, 어떤 일의 완성, 성취, 충만, 완전함을 나타내는 데 자주 쓰인다. 이 기간이 하나님께서 세상을 창조하시고 안식일을 정하신 전체 시간을 포함했기 때문이다. 위임 행위가 칠 일 동안 지속된 것은 완전한 위임을 뜻했고, 제사장에게 그의 몸과 영혼, 시간과 재능 전체가 하나님과 그의 백성을 섬기는 데 바쳐져야 함을 암시했다.
히브리인들에게 거룩한 수였던 일곱은 애굽 철학을 통해 그리스인들에게 전해졌고, 그들은 대부분의 신비를 거기서 빌렸다. 그 의미에는 신비적 관념이 붙어 있었음이 분명하다. 필로와 요세푸스는 에세네파가 일곱을 거룩하게 여긴 것은 “사각형의 변과 삼각형의 변을 더한 결과”이기 때문이라고 말한다. 피타고라스 학파에 따르면 삼각형 또는 삼위수는 시작, 중간, 끝을 가지므로 지혜의 상징이었고, 가장 관통력 있는 형태이며 파괴될 수 없으므로 영의 상징이었다. 사각형 또는 사수는 고체 또는 물질의 표상이었다. 따라서 일곱은 삼각형과 사각형, 곧 영과 몸, 지적 세계와 자연 세계, 하나님과 그의 능력의 결과인 모든 자연을 한 관념 안에 포함하므로 완전함의 매우 적절한 상징이었다. Cicero가 일곱을 모든 것의 매듭과 접합이라 부른 것도 이런 방식으로 설명할 수 있을 것이다.
영문 원문
Seven days - The priest in his consecration was to abide seven days and nights at the door of the tabernacle, keeping the Lord's watch. See Leviticus 8:33, etc. The number seven is what is called among the Hebrews a number of perfection; and it is often used to denote the completion, accomplishment, fullness, or perfection of a thing, as this period contained the whole course of that time in which God created the world, and appointed the day of rest. As this act of consecration lasted seven days, it signified a perfect consecration: and intimated to the priest that his whole body and soul, his time and talents, should be devoted to the service of God and his people.
The number seven, which was a sacred number among the Hebrews, was conveyed from them down to the Greeks by means of the Egyptian philosophy, from which they borrowed most of their mysteries; and it is most likely that the opinion which the Greeks give is the same that the original framers of the idea had. That there was some mystical idea attached to it, is evident from its being made the number of perfection among the Hebrews. Philo and Josephus say that the Essenes, an ancient sect of the Jews, held it sacred "because it results from the side of a square added to those of a triangle." But what meaning does this convey? A triangle, or triad, according to the Pythagoreans, who borrowed their systems from the Egyptians, who borrowed from the Jews, was the emblem of wisdom, as consisting of beginning (Monad), middle (Duad), and end (Triad itself); so wisdom consists of three parts - experience of the past, attention to the present, and judgment of the future. It is also the most penetrating of all forms, as being the shape of the wedge; and indestructibility is essential to it, as a triangle can never be destroyed. From those three properties it was the emblem of spirit. The square, solid, and tetrad, by the same system were interchangeable signs. Now a square is the representation of a solid or matter, and thus the number seven contains within itself the properties of both the triangle or solid, and the square or tetrad, i.e., is all emblem of body and spirit; comprehends both the intellectual and natural world; embraces the idea of God, the chief of spirits or essences; and all nature, the result of his power; thus a very fit emblem of perfection. It is perhaps in this way that we must explain what Cicero, Tusc. Quest., lib. i., cap. 10, says of the number seven, where he calls it the knot and cement of all things; as being that by which the natural and spiritual world are comprehended in one idea. Thus the ancient philosophers spoke of numbers, themselves being the best judges of their own meaning.
33
Exodus 29:33
한국어
타인은 그것을 먹지 말지니 - 곧 아론의 가족이 아닌 사람, 이스라엘 사람도 레위인도 먹지 말라는 뜻이다.
영문 원문
But a stranger shall not eat thereof - That is, no person who was not of the family of Aaron - no Israelite, and not even a Levite.
34
Exodus 29:34
한국어
남은 것은 불사를지니 - 일반 자원제와 화목제는 둘째 날에도 먹을 수 있었다. Lev 7:16; Lev 19:5, Lev 19:6을 보라. 그러나 이것은 죄를 위해 제사드릴 자격을 주는 특별한 위임식이었고, 그리스도께서 이루신 속죄를 예표한 큰 희생인 유월절 어린양과 같았으므로, 아침까지 남겨 부패가 시작되게 해서는 안 되었다. 죄를 속하고 영혼을 하나님과의 거룩함과 완전함 상태로 이끄는 제사에서 그것은 전혀 부적절했을 것이다. Exo 12:10에 대한 Clarke의 주를 보라.
영문 원문
Burn the remainder with fire - Common, voluntary, and peace-offerings, might be eaten even on the second day; see Leviticus 7:16; Leviticus 19:5, Leviticus 19:6. But this being a peculiar consecration, in order to qualify a person to offer sacrifices for sin, like that great sacrifice, the paschal lamb, that typified the atonement made by Christ, none of it was to be left till the morning lest putrefaction should commence, which would be utterly improper in a sacrifice that was to make expiation for sin, and bring the soul into a state of holiness and perfection with God. See Clarke's note on Exodus 12:10.
36
Exodus 29:36
한국어
너는 제단을 깨끗하게 하라 - 제단은 칠 일 동안 거룩하게 되어야 했다. 아마 매일 위임 예식 전에 제단을 깨끗이 닦고 전날의 재 등을 치웠을 것이다.
영문 원문
Thou shalt cleanse the altar - The altar was to be sanctified for seven days; and it is likely that on each day, previously to the consecration service, the altar was wiped clean, and the former day's ashes, etc., removed.
37
Exodus 29:37
한국어
제단에 닿는 모든 것은 거룩하리라 - 우리 주께서 Mat 23:19에서 “제단이 예물을 거룩하게 한다”고 하실 때 이것을 가리키신다. 이것은 제단 위에 놓인 것은 무엇이든 주의 소유가 되어 거룩한 용도에 전적으로 바쳐져야 한다는 뜻으로 이해할 수 있다. 다른 의미에서는 그런 것들이 제단에 닿아 거룩하게 된다고 말할 수 없기 때문이다.
영문 원문
Whatsoever touches the altar shall be holy - To this our Lord refers Matthew 23:19, where he says the altar sanctifies the gift; and this may be understood as implying that whatever was laid on the altar became the Lord's property, and must be wholly devoted to sacred uses, for in no other sense could such things be sanctified by touching the altar.
39
Exodus 29:39
한국어
어린양 하나는 아침에 드릴지니 - 이 두 어린양, 곧 아침의 하나와 저녁의 하나는 일반적으로 아침과 저녁의 상번제라 불렸고, 약속의 땅에 정착한 때부터 로마인들이 예루살렘을 멸망시킬 때까지 드려졌다. 유대인들에 따르면 이 제사의 용도는 이러했다. “아침 제사는 밤에 지은 죄를 속하고, 저녁 제사는 낮 동안 지은 죄를 속했다.”
영문 원문
One lamb thou shalt offer in the morning - These two lambs, one in the morning, and the other in the evening, were generally termed the morning and evening daily sacrifices, and were offered from the time of their settlement in the promised land to the destruction of Jerusalem by the Romans. The use of these sacrifices according to the Jews was this: "The morning sacrifice made atonement for the sins committed in the night, and the evening sacrifice expiated the sins committed during the day."
40
Exodus 29:40
한국어
고운 가루 십분의 일 - deal은 앵글로색슨어 ‘나누다’에서 온 말로, 전체에서 취한 한 부분 또는 몫을 뜻한다. Num 28:5에서 이 십분의 일은 에바의 십분의 일, 곧 오멜이라 불리는 것임을 알 수 있다. Exo 16:36과 Exo 16:16에 대한 Clarke의 주를 보라. 오멜은 영국식으로 약 세 쿼트였다.
힌 사분의 일 - 한 힌은 1갤런 2파인트였고, 그 사분의 일은 약 1쿼트 반 파인트였다.
전제 - 주 앞에 부어 드리는 제물이다. 그 의미는 Lev 7:1 등을 보라.
영문 원문
A tenth deal of flour - Deal signifies a part, from the Anglo-Saxon word, to divide; hence, a part, a portion taken from the whole. From Numbers 28:5 we learn that this tenth deal was the tenth part of an ephah, which constituted what is called an omer. See Exodus 16:36; and see Clarke's note on Exodus 16:16 of the same chapter, where an account is given of different measures of capacity among the Hebrews. The omer contained about three quarts English.
The fourth part of a hin - The hin contained one gallon and two pints. The fourth part of this was about one quart and a half of a pint.
Drink-offering - A libation poured out before the Lord. See its meaning, Leviticus 7:1, etc.
43
Exodus 29:43
한국어
거기서 내가 이스라엘 자손과 만나리라 - Exo 25:22에 대한 Clarke의 주를 보라.
영문 원문
There I will meet with the children of Israel - See Clarke's note on Exodus 25:22.
44
Exodus 29:44
한국어
내가 아론과 그의 아들들을 거룩하게 하리라 - 여기서 모세가 하나님의 제도에 따라 행한 거룩하게 함은 상징적일 뿐이었고, 아론과 그의 아들들이 거룩한 일에서 직무를 수행하려면 하나님 자신이 그들을 거룩하게, 곧 거룩한 자로 만드셔야 했음을 본다. 이것과 성경의 여러 다른 말씀에서 우리는 사람이 임명하는 것만으로는 누구도 성소의 사역자 직분을 감당할 자격을 얻기에 충분하지 않다고 안전하게 추론할 수 있다. 사람의 승인과 위임은 각각 적절성과 유용성이 있지만, 전능자의 기름 부음과 감동을 대신하는 것으로 삼아서는 안 된다. 거룩한 사람들이 임직하게 하라. 그러나 하나님이 거룩하게 하시게 하라. 그때 우리는 그의 교회가 지극히 거룩한 믿음 위에 세워질 것을 기대할 수 있다.
영문 원문
I will sanctify - both Aaron and his sons - So we find the sanctification by Moses according to the Divine institution was only symbolical; and that Aaron and his sons must be sanctified, i.e., made holy, by God himself before they could officiate in holy things. From this, as well as from many other things mentioned in the sacred writings, we may safely infer that no designation by man only is sufficient to qualify any person to fill the office of a minister of the sanctuary. The approbation and consecration of man have both their propriety and use, but must never be made substitutes for the unction and inspiration of the Almighty. Let holy men ordain, but let God sanctify; then we may expect that his Church shall be built up on its most holy faith.
45
Exodus 29:45
한국어
내가 이스라엘 자손 중에 거하리라 - 이것은 구약과 신약 아래 있는 하나님의 백성의 큰 헌장이다. Exo 25:8; Lev 26:11, Lev 26:12; 2Cor 6:16; 계 21:3을 보라. 하나님은 그들 가운데 거하신다. 그는 언제나 자기 교회 안에서 발견되어 교회를 밝히고, 살리고, 위로하고, 붙드신다. 그는 말씀의 설교와 성령의 영향으로 생명의 빛을 나누어 죄인들을 깨닫게 하고 회심하게 하신다. 또한 하나님은 믿는 자들 안에 거하신다. 이것이 하나님이 이스라엘 집과 맺겠다고 약속하신 새 언약의 본질이다. 렘 31:31-34; 겔 37:24-28; 히 8:7-12; 2Cor 6:16을 보라. 하나님께서 참된 모든 제자 안에 거하시겠다고 약속하셨기 때문에, 신약은 이 언약과 그 특권을 자주 언급한다. 모든 신자는 성령 안에서 하나님의 거처이며(엡 2:22), 하나님의 영은 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀임을 증언하고(롬 8:16), 그리스도의 영은 우리 마음에서 하나님을 아버지라 부르게 한다(갈 4:6). 누구든지 이 영이 없으면 그리스도의 사람이 아니다, 롬 8:9. 그래서 바울은 사도적 설교와 이방인 가운데 나타난 복음의 신비의 영광의 풍성함을 “너희 안에 계신 그리스도, 곧 영광의 소망”이라고 요약한다. 그는 모든 사람을 권하고 모든 지혜로 가르쳐 각 사람을 그리스도 예수 안에서 완전한 자로 세우려 한다, 골 1:27, 골 1:28.
영문 원문
I will dwell among the children of Israel - This is the great charter of the people of God, both under the Old and New Testaments; see Exodus 25:8; Leviticus 26:11, Leviticus 26:12; 2 Corinthians 6:16; Revelation 21:3. God dwells Among them: he is ever to be found in his Church to enlighten, quicken, comfort, and support it; to dispense the light of life by the preaching of his word, and the influences of his Spirit for the conviction and conversion of sinners. And he dwells In those who believe; and this is the very tenor of the New Covenant which God promised to make with the house of Israel; see Jeremiah 31:31-34; Ezekiel 37:24-28; Hebrews 8:7-12; and 2 Corinthians 6:16. And because God had promised to dwell in all his genuine followers, hence the frequent reference to this covenant and its privileges in the New Testament. And hence it is so frequently and strongly asserted that every believer is a habitation of God through the Spirit, Ephesians 2:22. That the Spirit of God witnesses with their spirits that they are the children of God, Romans 8:16. That the Spirit of Christ in their hearts enables them to call God their Father, Galatians 4:6. And that if any man have not this Spirit, he is none of his, Romans 8:9, etc. And hence St. Paul states this to be the sum and substance of apostolical preaching, and the riches of the glory of the mystery of the Gospel among the Gentiles, viz., Christ In you the hope of glory; whom, says he, we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect In Christ Jesus; Colossians 1:27, Colossians 1:28.
46
Exodus 29:46
한국어
그들이 내가 주 그들의 하나님인 줄 알리라 - 곧 그들이 하나님을 인정하고 그에게 대한 무한한 의무를 인정하리라는 뜻이다. 성경 여러 곳에서 know, 알다는 이렇게 이해해야 한다.
내가 그들 가운데 거하려 함이라 - 이런 인정, 그리고 그에 따른 하나님께 대한 의존과 감사와 순종이 없으면, 그들은 하나님이 그들 가운데 거하시기를 기대할 수 없었다.
하나님이 백성 가운데 거하신다는 것은 그가 그들의 집과 마음에 계속 거주자가 되시려 한다는 뜻이다. 그는 그들의 하나님, 곧 그들의 종교적 예배의 유일한 대상이 되시며, 그들이 모든 어려움과 고통 가운데 돌이켜 의지해야 할 분이 되신다. 또한 창조주가 피조물에게 될 수 있는 모든 것이 그들에게 되신다. 그 결과 그들은 그의 임재와 축복에 대한 확신, 그가 그들의 하나님이고 그들이 그의 백성이라는 의식을 가져야 했다. 그러므로 하나님은 사람들이 그를 알게 하려고 그들 가운데 거하시며, 사람들은 그가 계속 거하시도록 그를 알아야 한다. 경험적으로 하나님을 알지 못하는 사람은 그를 내주하시는 구주로 가질 수 없고, 계속해서 그를 인정하고 사랑하고 순종하지 않는 사람은 그를 보존자와 성화자로 유지할 수 없다. 세상 처음부터 사람 영혼의 구원은 필연적으로 하나님의 내주하시는 영향을 포함했다. 독자여, 너는 이 구원을 가지고 있는가? 이것만이 이 광야의 모든 여정에서 너를 붙들고, 죽음에서 너를 위로하며, 심판의 날에 담대함을 줄 것이다. 한 옛 저자는 “용서를 받은 사람은 자기 재판관의 얼굴을 바라볼 수 있다”고 말한다.
영문 원문
And they shall know that I am the Lord their God - That is, They shall acknowledge God, and their infinite obligations to him. In a multitude of places in Scripture the word know should be thus understood.
That I may dwell among them - For without this acknowledgment and consequent dependence on and gratitude and obedience to God, they could not expect him to dwell among them.
By dwelling among the people God shows that he would be a continual resident in their houses and in their hearts; that he would be their God - the sole object of their religious worship, to whom they should turn and on whom they should trust in all difficulties and distresses; and that he would be to them all that the Creator could be to his creatures. That in consequence they should have a full conviction of his presence and blessing, and a consciousness that He was their God, and that they were his people. Thus then God dwells among men that they may know him; and they must know him that he may continue to dwell among them. He who does not experimentally know God, cannot have him as an indwelling Savior; and he who does not continue to know - to acknowledge, love, and obey him, cannot retain him as his Preserver and Sanctifier. From the beginning of the world, the salvation of the souls of men necessarily implied the indwelling influences of God. Reader, hast thou this salvation? This alone will support thee in all thy travels in this wilderness, comfort thee in death, and give thee boldness in the day of judgment. "He," says an old writer, "who has pardon may look his judge in the face."
아론과 그의 아들들을 위임할 때 사용할 의식, Exo 29:1-3. 그들을 씻길 것, Exo 29:4. 아론에게 거룩한 의복을 입힐 것, Exo 29:5, Exo 29:6. 기름을 부을 것, Exo 29:7. 그의 아들들에게 의복을 입히고 띠를 띠울 것, Exo 29:8, Exo 29:9. 속죄제를 위해 수송아지를 드릴 것, Exo 29:10-14. 번제를 위해 숫양을 드릴 것, Exo 29:15-18. 위임제를 위해 둘째 숫양을 드릴 것, Exo 29:19-22. 요제물로 떡 한 덩이, 과자 하나, 얇은 과자 하나를 드릴 것, Exo 29:23-25. 요제물의 가슴과 거제물의 넓적다리를 거룩하게 할 것, Exo 29:26-28. 아론의 의복은 그를 잇는 아들에게 내려갈 것, Exo 29:29, Exo 29:30. 아론과 그의 아들들이 위임식 숫양의 고기를 먹을 것, Exo 29:31, Exo 29:32. 타인은 먹지 말 것, Exo 29:33. 아침까지 남기지 말고 불사를 것, Exo 29:34. 아론과 그의 아들들을 위임하는 데 칠 일을 쓸 것, Exo 29:35-37. 어린양 둘, 하나는 아침에 하나는 저녁에 계속 드릴 것, Exo 29:38-42. 하나님이 자기 영광으로 이스라엘을 거룩하게 하시고 그들 가운데 거하시겠다고 약속하심, Exo 29:43-46.