Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 출애굽기 40장

주석 읽기 최적화

장별 주석

출애굽기 40장

서론

Exodus 40 Introduction

본문 열기

한국어

모세는 그들이 애굽을 떠난 지 둘째 해 첫째 달 첫날에 성막을 세우라는 명령을 받는다, Exo 40:1, Exo 40:2. 법궤를 그 안에 두어야 한다, Exo 40:3. 상과 등잔대도 금 제단과 함께 들여와야 한다, Exo 40:4, Exo 40:5. 번제단은 문 앞에 세우고, 물두멍은 장막과 제단 사이에 두어야 한다, Exo 40:6, Exo 40:7. 뜰을 세워야 한다, Exo 40:8. 성막과 그 기구들에 기름을 부어야 한다, Exo 40:9-11. 아론과 그의 아들들은 씻기고 옷을 입히며 기름 부음을 받아야 한다, Exo 40:12-15. 이 모든 것이 그대로 행해진다, Exo 40:16. 성막이 세워지고 그 모든 기구 등이 둘째 해 첫째 달 초하루에 그 안에 놓인다, vv. 17-33. 구름이 장막을 덮고 주의 영광이 성막을 가득 채워 모세조차 들어갈 수 없다, Exo 40:34, Exo 40:35. 그들이 행진해야 할 때에는 구름이 떠올랐고, 진을 쳐야 할 때에는 구름이 성막 위에 머물렀다, Exo 40:36, Exo 40:37. 낮에는 구름, 밤에는 불이 모든 이스라엘 사람이 보는 앞에서 성막 위에 있었고, 그들의 모든 여정 동안 그러하였다, Exo 40:38.

영문 원문

Moses is commanded to set up the tabernacle, the first day of the first month of the second year of their departure from Egypt, Exodus 40:1, Exodus 40:2. The ark to be put into it, Exodus 40:3. The table and candlestick to be brought in also with the golden altar, Exodus 40:4, Exodus 40:5. The altar of burnt-offering to be set up before the door, and the laver between the tent and the altar, Exodus 40:6, Exodus 40:7. The court to be set up, Exodus 40:8. The tabernacle and its utensils to be anointed, Exodus 40:9-11. Aaron and his sons to be washed, clothed, and anointed, Exodus 40:12-15. All these things are done accordingly, Exodus 40:16. The tabernacle is erected; and all its utensils, etc., placed in it on the first of the first month of the second year, vv. 17-33. The cloud covers the tent, and the glory of the Lord fills the tabernacle, so that even Moses is not able to enter, Exodus 40:34, Exodus 40:35. When they were to journey, the cloud was taken up; when to encamp, the cloud rested on the tabernacle, Exodus 40:36, Exodus 40:37. A cloud by day and a fire by night was upon the tabernacle, in the sight of all the Israelites, through the whole course of the journeyings, Exodus 40:38.

2

Exodus 40:2

본문 열기

한국어

첫째 달 첫날 - 일반적으로 이스라엘 사람들이 애굽을 떠난 뒤 여섯째 달쯤 성막 일을 시작했다고 여겨진다. 그리고 그 일이 출애굽 첫해 말쯤 끝났으므로(둘째 해 첫날 세워졌기 때문이다), 그들은 그것을 만드는 데 약 여섯 달을 쓴 셈이다. 따라서 성막은 그들이 애굽을 떠난 지 1년에서 15일이 모자란 때 세워졌다. 이렇게 호기심을 끌고 값비싼 솜씨가 넘치는 건물이 그렇게 짧은 시간에 세워진 적은 없었다. 그러나 그것은 주의 일이었고, 백성은 주께 하듯 섬겼다. 백성에게 일할 마음이 있었기 때문이다.

영문 원문

The first day of the first month - It Is generally supposed that the Israelites began the work of the tabernacle about the sixth month after they had left Egypt; and as the work was finished about the end of the first year of their exodus, (for it was set up the first day of the second year), that therefore they had spent about six months in making it: so that the tabernacle was erected one year all but fifteen days after they had left Egypt. Such a building, with such a profusion of curious and costly workmanship, was never got up in so short a time. But it was the work of the Lord, and the people did service as unto the Lord; for the people had a mind to work.

4

Exodus 40:4

본문 열기

한국어

너는 상을 들여놓고 그 위의 물건들을 차려 놓으라 등 - 곧 앞서 언급한 순서대로 열두 덩이의 떡을 상 위에 놓으라는 뜻이다. Exo 25:30에 대한 Clarke의 주를 보라.

영문 원문

Thou shalt bring in the table, and set in order the things, etc. - That is, Thou shalt place the twelve loaves upon the table in the order before mentioned. See Clarke's note on Exodus 25:30.

15

Exodus 40:15

본문 열기

한국어

그들에게 기름 부음은 반드시 영원한 제사장직이 되리라 - 이 기름 부음으로 아론과 그의 가족에게 유대인 가운데 영원히 대제사장이 될 권리가 주어졌다. 그러므로 이 가족에게서 태어나는 모든 사람은 이 기름 부음을 반복하지 않아도 제사장직에 대한 권리를 가졌다. 그들은 하나님께 특별한 허락을 받아 그 영예를 가진 아버지의 권리 안에서 그 영예를 누릴 것이기 때문이다. 그러나 대제사장은 자기 위임 때 거룩한 기름 부음을 받은 것으로 보인다. Lev 4:3; Lev 6:22; Lev 21:10을 보라. 이것은 첫 성전의 파괴와 바벨론 포로 때까지 계속되었다. 그리고 Eusebius, Cyril of Jerusalem 등과 다른 이들에 따르면, 이 관습은 우리 주의 강림 때까지 유대인들 가운데 계속되었으나, 그 뒤에는 그것이 행해졌다는 증거가 없다. Exo 29:7에 대한 Calmet의 주를 보라. 유대 대제사장은 하나님의 집 위의 대제사장이라 불리는 그분의 모형이었다, 히 10:21. 그가 오셨을 때 다른 제사장들의 기능은 필연적으로 그쳤다. 이 경우는 주목할 가치가 있다. 유대인의 제사는 그들의 도시와 성전이 파괴된 뒤 결코 재개되지 않았다. 그들은 예루살렘 밖 어디에서도 제사하는 것을 불법으로 여기기 때문이다. 그들의 대제사장 기름 부음도 그때부터 그쳤다. 왜 그런가? 참 제사장과 참 희생 제물이 오셨기 때문이며, 원형이 나타난 뒤에는 모형들이 더 이상 필요하지 않았기 때문이다.

영문 원문

For their anointing shall surely be an everlasting priesthood - By this anointing a right was given to Aaron and his family to be high priests among the Jews for ever; so that all who should be born of this family should have a right to the priesthood without the repetition of this unction, as they should enjoy this honor in their father's right, who had it by a particular grant from God. But it appears that the high priest, on his consecration, did receive the holy unction; see Leviticus 4:3; Leviticus 6:22; Leviticus 21:10. And this continued till the destruction of the first temple, and the Babylonish captivity; and according to Eusebius, Cyril of Jerusalem, and others, this custom continued among the Jews to the advent of our Lord, after which there is no evidence it was ever practiced. See Calmet's note Exodus 29:7 (note). The Jewish high priest was a type of Him who is called the high priest over the house of God, Hebrews 10:21; and when he came, the functions of the other necessarily ceased. This case is worthy of observation. The Jewish sacrifices were never resumed after the destruction of their city and temple, for they hold it unlawful to sacrifice anywhere out of Jerusalem; and the unction of their high priest ceased from that period also: and why? Because the true priest and the true sacrifice were come, and the types of course were no longer necessary after the manifestation of the antitype.

19

Exodus 40:19

본문 열기

한국어

그가 성막 위에 장막을 펼쳤다 - 이곳과 여러 다른 곳에서 장막은 숫양 가죽, 염소 털 등으로 만든 덮개들을 뜻하는 것으로 이해해야 한다. 그것들이 건물 위에 덮였기 때문이다. 성막에는 다른 종류의 지붕이 없었다.

영문 원문

He spread abroad the tent over the tabernacle - By the tent, in this and several other places, we are to understand the coverings made of rams' skins, goats' hair, etc., which were thrown over the building; for the tabernacle had no other kind of roof.

20

Exodus 40:20

본문 열기

한국어

증거를 법궤 안에 넣었다 - 곧 십계명이 기록된 두 판을 말한다. Exo 25:16을 보라. 법궤, 진설병이 있는 금 상, 금 등잔대, 금 분향단은 모두 성막 안, 곧 문 역할을 한 휘장 또는 막 안에 있었다, Exo 40:22, Exo 40:24, Exo 40:26. 번제단은 문 곁에 있었다, Exo 40:29. 놋 물두멍은 회막과 놋 제단 사이에 있었다, Exo 40:30. 더 바깥쪽에 있어서, 제사장들이 섬기러 뜰 안에 들어갈 때 가장 먼저 만나는 것이 되게 하였다. 그들은 거룩한 봉사의 어떤 부분을 수행하기 전에 손과 발을 씻어야 했기 때문이다, Exo 40:31, Exo 40:32. 이 모든 것이 이렇게 배치된 뒤, 기둥들과 포장으로 이루어진 성막을 둘러싼 뜰이 세워졌다, Exo 40:33.

영문 원문

And put the testimony into the ark - That is, the two tables on which the ten commandments had been written. See Exodus 25:16. The ark, the golden table with the shew-bread, the golden candlestick, and the golden altar of incense, were all in the tabernacle, within the veil or curtains, which served as a door, Exodus 40:22, Exodus 40:24, Exodus 40:26. And the altar of burnt-offering was by the door, Exodus 40:29. And the brazen laver, between the tent of the congregation and the brazen altar, Exodus 40:30; still farther outward, that it might be the first thing the priests met with when entering into the court to minister, as their hands and feet must be washed before they could perform any part of the holy service, Exodus 40:31, Exodus 40:32. When all these things were thus placed, then the court that surrounded the tabernacle, which consisted of posts and hangings, was set up, Exodus 40:33.

34

Exodus 40:34

본문 열기

한국어

그때 구름이 장막을 덮었다 - 이렇게 하나님은 그 일에 대한 자신의 승인을 주셨다. 이것은 가시적이었으므로, 모든 백성에게 여호와께서 그들 가운데 계신다는 표징이었다.

주의 영광이 성막에 충만하였다 - 이것이 어떻게 나타났는지는 말할 수 없다. 아마도 눈이 견딜 수 없는 어떤 빛이나 광채였을 것이다. 구름과 영광 때문에 모세 자신도 들어갈 수 없었기 때문이다, Exo 40:35. 솔로몬이 자기 성전을 봉헌했을 때도 정확히 같은 일이 일어났다. 구름이 주의 집을 가득 채워 제사장들이 구름 때문에 서서 섬길 수 없었다고 되어 있다. 주의 영광이 주의 집을 가득 채웠기 때문이다, 1Kgs 8:10, 1Kgs 8:11. 이 전에는 부어 만든 송아지 사건 후 모세가 진영 밖에 쳤던 그 장막 또는 성막 위에 하나님의 영광의 구름이 머물렀다. 그러나 이제 그 구름은 그 장막에서 옮겨와 하나님 자신의 명령과 지시 아래 만들어진 이 성막 위에 머물렀다. 그리고 이 성막은 진영 중앙에 세워졌고, 열두 지파가 일정한 질서로 그 둘레에 각기 자기 장막을 친 것으로 믿을 만한 이유가 있다.

영문 원문

Then a cloud covered the tent - Thus God gave his approbation of the work; and as this was visible, so it was a sign to all the people that Jehovah was among them.

And the glory of the Lord filled the tabernacle - How this was manifested we cannot tell; it was probably by some light or brightness which was insufferable to the sight, for Moses himself could not enter in because of the cloud and the glory, Exodus 40:35. Precisely the same happened when Solomon had dedicated his temple; for it is said that the cloud filled the house of the Lord, so that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of the Lord had filled the house of the Lord; 1 Kings 8:10, 1 Kings 8:11. Previously to this the cloud of the Divine glory had rested upon that tent or tabernacle which Moses had pitched without the camp, after the transgression in the matter of the molten calf; but now the cloud removed from that tabernacle and rested upon this one, which was made by the command and under the direction of God himself. And there is reason to believe that this tabernacle was pitched in the center of the camp, all the twelve tribes pitching their different tents in a certain order around it.

36

Exodus 40:36

본문 열기

한국어

구름이 떠오를 때 - 이 마지막 세 절의 주제는 Exo 13:21 주석에서 매우 자세히 설명되었으므로, 독자는 그 장의 일반적 논평과 함께 즉시 그곳을 참고하기 바란다. Exo 13:21에 대한 Clarke의 주를 보라.

영문 원문

When the cloud was taken up - The subject of these three last verses has been very largely explained in the notes on Exodus 13:21, to which, as well as to the general remarks on that chapter, the reader is requested immediately to refer. See Clarke's note on Exodus 13:21.

38

Exodus 40:38

본문 열기

한국어

낮에는 주의 구름이 성막 위에 있었다 - 이 낮과 밤의 나타남은 동시에 긍휼의 섭리였고, 그들의 종교가 하나님께 속했다는 명백한 증거였다. 그리고 이 표징들은 그들의 모든 여정 내내 그들과 함께 계속되었다. 그들이 자주 반복해서 불순종하고 반역했음에도, 하나님은 그들이 약속의 땅에 들어갈 때까지 자기 임재의 이 표징들을 그들에게서 거두지 않으셨다. 그러므로 이스라엘 사람들이 기업을 얻어 성막이 고정되었을 때, 하나님의 임재의 이 표지는 더 이상 온 이스라엘의 눈앞에 보이지 않았고, 속죄소 위 그룹들 사이에 고정된 거처를 가진 지성소에 한정된 것으로 보인다. 그리고 첫 성전이 파괴될 때까지 이곳에 계속 머물렀고, 그 뒤로는 하나님께서 육신으로 나타나실 때까지 이스라엘 가운데 다시 보이지 않았다.

창세기에서 우리는 세상의 시작, 민족들의 기원, 땅의 사람 거주에 관한 하나님의 직접적인 기록을 가진다. 마찬가지로 출애굽기에서는 같은 무오한 진리의 근원에서 나온 유대 교회의 시작과, 하나님의 끝없는 긍휼이 인간적 힘이나 마귀적 권세와 정책도 결코 이기지 못한 그 순수하고 더럽혀지지 않은 종교를 땅에 전파하고 지속하기 위해 사용하신 수단들의 기록을 가진다! 인류 대다수에게 늘 반대를 받아 온 이 종교의 보존은 그 신성을 증명하는 지속적인 증거이다. 그것은 언제나 사람들의 부패한 정욕에 맞서 서서, 세상의 행위가 악하다고 증언해 왔으므로, 그 정욕들도 언제나 그것에 적대적이었다. 교활하고 학식 있는 사람들이 그 권위를 의심스럽게 만들고 그 경향을 수상하게 보이도록 논증해 왔다. 온 국가와 제국들이 그것을 억압하고 파괴하려고 온 힘을 다해 애써 왔다. 그리고 그것의 공언된 친구들도 자기 행실로 자주 그것을 배반했다. 그럼에도 librata ponderibus suis, 하나님의 팔과 그 자체의 내재적 탁월함에 의해 지탱되어, 그것은 살아 있고 번성한다. 하나님의 도성을 기쁘게 하는 강은 시간의 물결을 따라 5,800년 동안 흘러왔고, 이제 더 풍성하고 널리 퍼지는 흐름으로 흘러가고 있다.

Labitur, et labetur in omne volubilis aevum. '강은 여전히 흐르고, 영원히 흐를 것이다.'

우리는 기적의 구름으로 이스라엘 사람들의 모든 움직임이 어떻게 지시되었는지 보았다. 구름이 움직이거나 머물러 있음에 따라 그들은 장막을 걷거나 쳤다. 그들에게 관계된 모든 것이 하나님의 지시와 관리 아래 있었다. 그러나 이 일들은 그들에게 본보기로 일어났다. 그리고 사 4:5에서 분명하듯, 이 모든 것은 하나님의 교회와 그분을 따르는 자들의 영혼 안에 있는 하나님의 임재와 감화를 예표하였다. 하나님의 교회는 그분의 영의 임재와 감화 없이는 성화시키는 지식도, 살리는 능력도 가질 수 없다. 이 감화로 그의 모든 추종자들은 가르침을 받고, 깨우침을 받고, 인도받고, 살아나고, 정결하게 되며, 지극히 거룩한 믿음 위에 세워진다. 그분의 영이 내주하지 않으면 빛과 생명과 구원은 불가능하다. 이 하나님의 감화들은 한때만 필요한 것이 아니라 우리의 모든 여정 내내 필요하다, Exo 40:38. 섭리의 모든 변화하는 장면과 인생의 모든 걸음 가운데 필요하다. 그리고 그리스도를 따르는 자들은 이것들을 추론이나 귀납적 논증으로가 아니라 의식적으로 소유해야 한다. 그 감화는 느껴져야 하며, 그 열매는 낮의 주의 구름과 밤의 불이 온 이스라엘 집의 눈앞에 나타났던 것만큼 분명히 나타나야 한다. 독자여, 그대는 이 영을 가지고 있는가? 그대의 모든 나가고 들어옴이 그 끊임없는 인도에 의해 정해지는가? 이 성막으로 예표되었고 그 안에 신성의 모든 충만이 육체로 거하신 그리스도께서 믿음으로 그대 마음에 거하시는가? 그렇지 않다면, 그 아들을 위하여 하나님께서 언제나 주기를 기뻐하시는 그 복을 달라고 하나님께 부르짖으라. 그러면 그대는 영광스럽게 될 것이며, 그 모든 영광 위에는 보호가 있을 것이다. 아멘, 아멘.

율법을 54개 구획으로 나눈 고대 구분에 관해서는 Genesis 끝의 주(Gen 50:26 주)를 보라. 이 54개 구획 가운데 Genesis는 12개를 담고 있으며, 각 구획의 시작과 끝은 이미 언급한 주에서 표시되었다. 이 구획들 가운데 Exodus는 11개를 담고 있는데, 앞의 경우처럼 모두 원어에서 그 시작 단어로 이름 붙여졌다. 나는 Genesis에서 이어지는 번호를 붙여 이것들을 지적하겠다.

열세 번째 구획은 שמות shemoth라 불리며, Exo 1:1에서 시작하여 Exo 6:1에서 끝난다.

열네 번째는 וארא vaera라 불리며, Exo 6:2에서 시작하여 Exo 9:35에서 끝난다.

열다섯 번째는 בא bo라 불리며, Exo 10:1에서 시작하여 Exo 13:16에서 끝난다.

열여섯 번째는 בשלח beshallach라 불리며, Exo 13:17에서 시작하여 Exo 17:16에서 끝난다.

열일곱 번째는 יתרו yithro라 불리며, Exo 18:1에서 시작하여 Exo 20:26에서 끝난다.

열여덟 번째는 משפטים mishpatim이라 불리며, Exo 21:1에서 시작하여 Exo 24:18에서 끝난다.

열아홉 번째는 תרומה terumah라 불리며, Exo 25:2에서 시작하여 Exo 27:19에서 끝난다.

스무 번째는 תצוה tetsavveh라 불리며, Exo 27:20에서 시작하여 Exo 30:10에서 끝난다.

스물한 번째는 תשא tissa라 불리며, Exo 30:11에서 시작하여 Exo 34:35에서 끝난다.

스물두 번째는 ויקהל vaiyakhel이라 불리며, Exo 36:1에서 시작하여 Exo 38:20에서 끝난다.

스물세 번째는 פקודי pekudey라 불리며, Exo 38:21에서 시작하여 Exo 40:38에서 끝난다.

독자는 이 구획들이 시작하는 첫째 절 또는 둘째 절의 두드러진 단어에서 그 기술적 이름을 얻었다는 것을 곧 알 수 있을 것이다. 다음: Leviticus Introduction

영문 원문

For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day - This daily and nightly appearance was at once both a merciful providence, and a demonstrative proof of the Divinity of their religion: and these tokens continued with them throughout all their journeys; for, notwithstanding their frequently repeated disobedience and rebellion, God never withdrew these tokens of his presence from them, till they were brought into the promised land. When, therefore, the tabernacle became fixed, because the Israelites had obtained their inheritance, this mark of the Divine presence was no longer visible in the sight of all Israel, but appears to have been confined to the holy of holies, where it had its fixed residence upon the mercy-seat between the cherubim; and in this place continued till the first temple was destroyed, after which it was no more seen in Israel till God was manifested in the flesh.

As in the book of Genesis we have God's own account of the commencement of the World, the origin of nations, and the peopling of the earth; so in the book of Exodus we have an account, from the same source of infallible truth, of the commencement of the Jewish Church, and the means used by the endless mercy of God to propagate and continue his pure and undefiled religion in the earth, against which neither human nor diabolic power or policy have ever been able to prevail! The preservation of this religion, which has ever been opposed by the great mass of mankind, is a standing proof of its Divinity. As it has ever been in hostility against the corrupt passions of men, testifying against the world that its deeds were evil, these passions have ever been in hostility to it. Cunning and learned men have argued to render its authority dubious, and its tendency suspicious; whole states and empires have exerted themselves to the uttermost to oppress and destroy it; and its professed friends, by their conduct, have often betrayed it: yet librata ponderibus suis, supported by the arm of God and its own intrinsic excellence, it lives and flourishes; and the river that makes glad the city of God has run down with the tide of time 5800 years, and is running on with a more copious and diffusive current.

Labitur, et labetur in omne volubilis aevum.

"Still glides the river, and will ever glide."

We have seen how, by the miraculous cloud, all the movements of the Israelites were directed. They struck or pitched their tents, as it removed or became stationary. Every thing that concerned them was under the direction and management of God. But these things happened unto them for ensamples; and it is evident, from Isaiah 4:5, that all these things typified the presence and influence of God in his Church, and in the souls of his followers. His Church can possess no sanctifying knowledge, no quickening power but from the presence and influence of his Spirit. By this influence all his followers are taught, enlightened, led, quickened, purified, and built up on their most holy faith; and without the indwelling of his Spirit, light, life, and salvation are impossible. These Divine influences Are necessary, not only for a time, but through all our journeys, Exodus 40:38; though every changing scene of providence, and through every step in life. And these the followers of Christ are to possess, not by inference or inductive reasoning, but consciously. The influence is to be felt, and the fruits of it to appear as fully as the cloud of the Lord by day, and the fire by night, appeared in the sight of all the house of Israel. Reader, hast thou this Spirit? Are all thy goings and comings ordered by its continual guidance? Does Christ, who was represented by this tabernacle, and in whom dwelt all the fullness of the Godhead bodily, dwell in thy heart by faith? If not, call upon God for that blessing which, for the sake of his Son, he is ever disposed to impart; then shalt thou be glorious, and on all thy glory there shall be a defense. Amen, Amen.

On the ancient division of the law into fifty-four sections, see the notes at the end of Genesis (Genesis 50:26 (note)). Of these fifty-four sections Genesis contains twelve; and the commencement and ending of each has been marked in the note already referred to. Of these sections Exodus contains eleven, all denominated, as in the former case, by the words in the original with which they commence. I shall point these out as in the former, carrying the enumeration from Genesis.

The Thirteenth section, called שמות shemoth, begins Exodus 1:1, and ends Exodus 6:1.

The Fourteenth, called וארא vaera, begins Exodus 6:2, and ends Exodus 9:35.

The Fifteenth, called בא bo, begins Exodus 10:1, and ends Exodus 13:16.

The Sixteenth, called בשלח beshallach, begins Exodus 13:17, and ends Exodus 17:16.

The Seventeenth, called יתרו yithro, begins Exodus 18:1, and ends Exodus 20:26.

The Eighteenth, called משפטים mishpatim, begins Exodus 21:1, and ends Exodus 24:18.

The Nineteenth, called תרומה terumah, begins Exodus 25:2, and ends Exodus 27:19.

The Twentieth, called תצוה tetsavveh, begins Exodus 27:20, and ends Exodus 30:10.

The Twenty-First, called תשא tissa, begins Exodus 30:11, and ends Exodus 34:35.

The Twenty-Second, called ויקהל vaiyakhel, begins Exodus 36:1, and ends Exodus 38:20.

The Twenty-Third, called פקודי pekudey, begins Exodus 38:21, and ends Exodus 40:38.

It will at once appear to the reader that these sections have their technical names from some remarkable word, either in the first or second verse of their commencement.