Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 에스겔 3장

주석 읽기 최적화

장별 주석

에스겔 3장

서론

Ezekiel 3 Introduction

본문 열기

한국어

이 장에는 선지자를 위한 더 구체적인 지시가 담겨 있다. 먼저 그의 직무 임명을 되풀이한다(에스겔 3:1-3). 이어 에스겔은 지금 자신의 사명이 오직 이스라엘 족속을 향한 것임을 듣는다(에스겔 3:4-6). 동포들이 그의 말에 거의 주의를 기울이지 않을 것이라는 사실도 듣는다(에스겔 3:7). 그러나 그는 그처럼 크게 낙심할 일이 있어도 직무를 꾸준히 수행해야 했다. 순종하지 않고 거슬러 말하는 백성에게 하나님의 모든 뜻을 두려움 없이 선포할 수 있도록 특별한 용기와 담대함도 부여받는다(에스겔 3:8-11). 뒤이어 선지자는 그룹들과 바퀴들을 움직인 영, 그리고 자신에게 예언의 은사를 주신 영에 의해 이웃에 있는 동포들의 거주지로 옮겨진다. 그는 거기서 놀라움에 압도된 채 칠 일을 머문다(에스겔 3:12-15). 그다음에는 직무에 충성하는 일이 지닌 두려운 중요성에 관해 경고를 받는다(에스겔 3:16-21). 하나님의 임재가 눈에 보이게 나타나는 것을 받도록 들로 나가라는 명령도 받는다(에스겔 3:22). 그리고 첫 장에서 묘사된 가장 장엄한 상징들의 환상을 다시 누린다. 그 상징들은 이스라엘 하나님의 영광스러운 위엄을 어느 정도 나타냈다(에스겔 3:23). 하나님의 영광이 나타난 다른 사례들로 이사야 6:1-13, 다니엘 10:5-19, 요한계시록 1:10-16과 4:1-11도 보라. 이 모든 현현에는 매우 비슷한 형상들이 얼마씩 나타난다. 마지막으로 선지자는 앞으로 어떻게 행할지에 관한 지시를 받는다(에스겔 3:24-27).

영문 원문

This chapter contains more particular instructions to the prophet. It begins with repeating his appointment to his office, Ezekiel 3:1-3. Ezekiel is then informed that his commission is, at this time, to the house of Israel exclusively, Ezekiel 3:4-6; that his countrymen would pay little regard to him, Ezekiel 3:7; that he must persevere in his duty notwithstanding such great discouragement; and he is endued with extraordinary courage and intrepidity to enable him fearlessly to declare to a disobedient and gainsaying people the whole counsel of God, Ezekiel 3:8-11. The prophet is afterwards carried by the spirit that animated the cherubim and wheels, and by which he received the gift of prophecy, to a colony of his brethren in the neighborhood, where he remained seven days overwhelmed with astonishment, Ezekiel 3:12-15. He is then warned of the awful importance of being faithful in his office, Ezekiel 3:16-21; commanded to go forth into the plain that he may have a visible manifestation of the Divine Presence, Ezekiel 3:22; and is again favored with a vision of that most magnificent set of symbols described in the first chapter, by which the glorious majesty of the God of Israel was in some measure represented, Ezekiel 3:23. See also Isaiah 6:1-13; Daniel 10:5-19; and Revelation 1:10-16; Revelation 4:1-11, for other manifestations of the Divine glory, in all of which some of the imagery is very similar. The prophet receives directions relative to his future conduct, Ezekiel 3:24-27.

1

Ezekiel 3:1

본문 열기

한국어

이 두루마리를 먹고 가서 말하라 - 이 일은 환상 중에 일어났을 것이나 그 의미는 분명하다. 내 말씀을 받아 영혼에 들어가게 하라. 그것을 소화하여 네 양식으로 삼고, 하늘에 계신 네 아버지의 뜻을 행하는 일을 네 음식과 음료로 삼으라는 뜻이다.

영문 원문

Eat this roll, and go speak - This must have passed in vision; but the meaning is plain. Receive my word - let it enter into thy Soul; digest it - let it be thy nourishment; and let it be thy meat and drink to do the will of thy Father who is in heaven.

3

Ezekiel 3:3

본문 열기

한국어

내 입에서 달기가 꿀 같더라 - 하나님의 말씀을 받고 하나님의 계획에 속한 비밀을 이처럼 알게 된 것은 내게 기쁜 일이었다. 지존하신 분이 허락하신 친밀한 교제에서 큰 위로를 얻으리라 기대했다. 요한계시록 10:10에서는 사도 요한이 작은 책을 받아 먹었고, 그 책이 입에서는 꿀처럼 달았으나 먹은 뒤에는 배가 쓰게 되었다. 이는 죄인들을 향한 하나님의 말씀에 담긴 두려운 내용을 깊이 생각할 때, 수많은 죄인이 그 말씀을 끝없는 수치로 바꾸리라는 사실이 불멸하는 영혼의 가치를 조금이라도 아는 사람들을 깊이 괴롭게 한다는 뜻이다.

영문 원문

It was in my mouth as honey - It was joyous to me to receive the Divine message, to be thus let into the secrets of the Divine counsel, and I promised myself much comfort in that intimate acquaintance with which I was favored by the Supreme Being. In Revelation 10:10 we find St. John receiving a little book, which he ate, and found it sweet as honey in his mouth, but after he had eaten it, it made his belly bitter, signifying that a deep consideration of the awful matter contained in God's word against sinners, which multitudes of them will turn to their endless confusion, must deeply afflict those who know any thing of the worth of an immortal spirit.

5

Ezekiel 3:5

본문 열기

한국어

방언이 다르거나 말이 어려운 백성에게 보낸 것이 아니요 - 나는 너를 네 원수인 갈대아인들에게도, 갈대아의 원수인 메대인과 페르시아인들에게도 보내지 않는다. 이들조차 네 동포들보다 네 말에 귀를 기울였을 가능성이 더 크다.

영문 원문

Thou art not sent to a people of a strange speech - I neither send thee to thy adversaries, the Chaldeans, nor to the Medes and Persians, their enemies. Even these would more likely have hearkened unto thee than thy own countrymen.

7

Ezekiel 3:7

본문 열기

한국어

이마가 굳고 마음이 강퍅한 자 - 난외주는 ‘이마가 완고하고 마음이 굳은 자’라고 했다. 여기 여러 절에 붙은 난외 독법은 매우 힘 있고 정확하다.

영문 원문

Impudent and hard-hearted - "Stiff of forehead, and hard of heart." - Margin. The marginal readings on several verses here are very nervous and very correct.

12

Ezekiel 3:12

본문 열기

한국어

때에 주의 신이 나를 들어 올리시는데 - 칼메가 말하듯 이 구절은 여러 방식으로 이해되었다.

  1. 세찬 바람이 그를 동포들이 머무는 곳으로 옮겼다는 견해이다.

  2. 그의 마음을 충만하게 한 성령께서 그를 순식간에 포로들이 있는 곳으로 옮기셨다는 견해이다.

  3. 혹은 그의 마음이 하늘의 열정에 너무 사로잡혀 즉시 달려 나갔고, 하나님께서 가라고 명하신 곳으로 날아가는 듯 보였다는 견해이다.

그 영의 신속함과 격렬함이 이때 그에게 날개를 달아 준 듯했다. 이것을 어떻게 이해하든 그가 포로들에게 간 일 자체는 실제 사건이었다.

크게 울리는 소리가 들려 - 이는 여호와의 병거를 이룬 생물들의 날개가 낸 소리였다. 에스겔 1장과 10장의 주석을 보라.

여호와의 영광을 찬송할지어다 - 아마 생물들이 외친 환호였을 것이다. ‘영광의 보좌에서 하나님을 송축할지어다! 그는 자비와 공의, 섭리와 은혜를 베푸시는 모든 경륜에서 피조물의 찬양을 받기에 합당하시다.’

영문 원문

Then the Spirit took me up - This, as Calmet remarks, has been variously understood.

  1. An impetuous wind carried him to the place where his brethren sojourned.

  2. The Holy Spirit, which filled his heart, transported him in a moment to the place where the captives were.

  3. Or, he was so transported with heavenly ardour in his mind, that he ran immediately off, and seemed to fly to the place where God commanded him to go.

The promptitude and impetuosity of his spirit seemed to furnish him with wings on the occasion. However this may be understood, the going to the captives was real.

A voice of a great rushing - This was the noise made by the wings of the living creatures that formed the chariot of Jehovah. See the notes on Ezekiel 1 (note) and Ezekiel 10 (note).

Blessed be the glory of the Lord - Probably the acclamation of the living creatures: "Let God be blessed from the throne of his glory! He deserves the praises of his creatures in all the dispensations of his mercy and justice, of his providence and grace."

13

Ezekiel 3:13

본문 열기

한국어

크게 울리는 소리더라 - 그때 모든 생물과 바퀴가 움직이고 있었기 때문이다.

영문 원문

A great rushing - All the living creatures and the wheels being then in motion.

14

Ezekiel 3:14

본문 열기

한국어

내가 근심하고 분한 마음으로 가니 - 나는 내 백성의 사악함과 완고함에 분노로 가득 차서, 하나님의 말씀을 숨김없이 말하고 그들의 반역을 엄하게 책망하기로 결심하며 갔다. 그러면서도 내가 전하라는 명령을 받은 무거운 말씀 때문에 크게 괴로웠다.

영문 원문

I went in bitterness - Being filled with indignation at the wickedness and obstinacy of my people, I went, determining to speak the word of God without disguise, and to reprove them sharply for their rebellion; and yet I was greatly distressed because of the heavy message which I was commanded to deliver.

15

Ezekiel 3:15

본문 열기

한국어

이에 내가 델아빕에 이르러 사로잡힌 백성에게 나아가니 - 주님의 손이 그 위에 강하게 임하여 그를 붙들었으므로 그는 곧 그곳에 이르렀다.

델아빕 - תל אביב는 ‘곡식 더미’를 뜻한다. 불가타도 acervum novarum frugum, 곧 ‘새 열매 더미’라고 했다. 시리아어의 letola chib는 ‘깁 언덕으로’ 또는 ‘슬픔의 언덕으로’라는 뜻이다.

칠 일을 지내니라 - 아마 하나님은 그가 앞에서 말한 쓰라림과 뜨거운 감정을 가라앉히고, 하나님의 말씀을 하나님의 영으로 전하게 하시려고 이 기간에는 즉각적인 계시를 주지 않으셨을 것이다. 그가 더 나은 마음으로 갔다면 사역할 곳에 이르자마자 맡은 일을 시작했을 가능성이 크다.

영문 원문

I came to them of the captivity - Because the hand of the Lord was strong upon him and supported him, he soon reached the place.

Tel-abib - תל אביב "a heap of corn." So the Vulgate: acervum novarum frugum, "a heap of new fruits." letola chib, "to the hill Chib," or the hill of grief. - Syriac.

Seven days - Perhaps God kept him all this time without an immediate revelation, that the bitterness and heat of spirit of which he speaks above might be subdued, and that he might speak God's words in God's own Spirit. Had he gone in a better spirit he had probably been employed in his work as soon as he had gained the place of labor.

17

Ezekiel 3:17

본문 열기

한국어

내가 너를 이스라엘 족속의 파수꾼으로 세웠으니 - 나는 이 모든 백성을 보살피고 그들의 복지를 지킬 책임을 네게 맡겼다. 너는 그들의 안전을 위해 깨어 있고, 그들을 세우기 위해 설교하며, 그들의 영원한 복지를 위해 기도해야 한다. 네가 이 일을 성공적으로 수행하도록 내 입에서 나오는 말씀을 받고 나를 대신하여 그들에게 경고하라.

하나님은 자신의 말씀 이외의 것이 하나님의 교리로 가르쳐지는 일을 특별히 경계하신다. 그는 전통과 마찬가지로 인간의 신조가 자기 말씀을 대신하여 가르쳐지는 것을 원하지 않으신다. 하나님에게서 오는 말씀만이 죄인들의 구원에 효력을 낼 수 있다. 복음의 모든 사역자는 믿음과 기도로 창조주와 친밀해야 한다. 그러면 하나님께서 그의 영과 교제하실 것이다. 그렇지 않으면 그가 전하는 것에는 영과 생명이 없을 것이며, 상투적인 본문과 설교는 하늘에서 내려온 떡이 아니라 곰팡이 피고 메마른 기브온 사람들의 딱딱한 떡 조각 같을 것이다.

영문 원문

I have made thee a watchman - The care and welfare of all this people I have laid on thee. Thou must watch for their safety, preach for their edification, and pray for their eternal welfare. And that thou mayest be successful, receive the word at my mouth, and warn them from me.

God is particularly jealous lest any words but his own be taught for Divine doctrines. He will not have human creeds, no more than Traditions, taught instead of his own word. No word can be successful in the salvation of sinners but that which comes from God. Every minister of the Gospel should be familiar with his Maker by faith and prayer; God will then hold communion with his spirit; otherwise, what he preaches will be destitute of spirit and life, and his hackneyed texts and sermons, instead of being the bread from heaven, will be like the dry mouldy Gibeonitish crusts.

18

Ezekiel 3:18

본문 열기

한국어

너는 반드시 죽으리라 - 곧 악인이 자기 악에서 돌이키지 않고, 네가 위에서 말한 대로 그에게 경고하지 않으면 그는 범하지 말았어야 할 자기 죄악 가운데 죽을 것이다. 그러나 ‘그의 피 값은 내가 네 손에서 찾을 것이다.’ 그의 영혼을 잃은 책임을 네 영혼에 물으시겠다는 뜻이다. 오, 얼마나 두려운 일인가! 제사장들과 설교자들과 복음의 사역자들은 들으라. 특히 생계를 위해 사역에 들어온 자들, 그 살진 것을 먹고 그 털로 옷 입으려고 자기에게 회중을 모으는 자들은 들으라. 너희의 교구와 회중에서는 회심하지 못한 영혼들이 날마다 죽어 간다. 너희는 그들에게 엄숙히 경고한 적도, 구원의 길을 보여 준 적도 없다. 아마 너희 자신도 그 길을 전혀 모르기 때문일 것이다! 오, 너희를 기다리는 멸망이 얼마나 큰가! 너희 교구나 회중에서 회심하지 못하고 죽은 모든 영혼의 피가 너희 문 앞에 놓일 것이다! 너희의 태만 때문에 멸망하는 영혼마다 그와 함께 정죄를 받아야 할 것이다! 그런 자들이 짊어져야 할 끝없는 화의 짐이 얼마나 많겠는가! 너희는 십일조와 봉급과 소작료를 마지막 곡식 한 톨과 마지막 동전 한 닢까지 거두면서도, 스스로 파수꾼이 되었다고 한 영혼들은 너희의 태만 때문에 멸망했고 지금도 멸망하고 있다. 오, 무가치하고 불행한 자들이여! 차라리 태어나지 않았더라면 너희에게 더 좋았을 것이다! 사도들의 일을 하지 않으면서 사도적 권위를 자랑하는 것은 헛되다! 구원의 길을 보여 주지도 알지도 못하면서 정통 교리를 자랑하는 것은 헛되다! 복음 전도자의 일을 하지 않으면서 하나님의 부르심을 받았다고 주장하는 것은 헛되다! 인류 가운데 가장 비참한 사람의 처지조차 이런 사역자와 목회자와 교사와 설교자의 처지보다 부러울 만하다.

그러나 모든 사람을 가르치고 모든 지혜로 모든 사람을 경고하여 각 사람을 그리스도 예수 안에서 완전한 자로 세우려는 충성된 사역자는 이 말 때문에 낙심하지 말라. 그처럼 가르치고 경고한 뒤에도 사람들이 계속 죄를 짓고 죄 가운데 죽는다면, 그들의 피는 그들 자신에게 돌아갈 것이다. 그러나 하나님의 사람이여, 너는 네 영혼을 건졌다.

영문 원문

Thou shalt surely die - That is, If he turn not from his wickedness, and thou givest him not warning, as above, he shalt die in his iniquity, which he should not have committed; but his blood will I require at thy hand - I will visit thy soul for the loss of his. O how awful is this! Hear it, ye priests, ye preachers, ye ministers of the Gospel; ye, especially, who have entered into the ministry for a living, ye who gather a congregation to yourselves that ye may feed upon their fat, and clothe yourselves with their wool; in whose parishes and in whose congregations souls are dying unconverted from day to day, who have never been solemnly warned by you, and to whom you have never shown the way of salvation, probably because ye know nothing of it yourselves! O what a perdition awaits you! To have the blood of every soul that has died in your parishes or in your congregations unconverted laid at your door! To suffer a common damnation for every soul that perishes through your neglect! How many loads of endless wo must such have to bear! Ye take your tithes, your stipends, or your rents, to the last grain, and the last penny; while the souls over whom you made yourselves watchmen have perished, and are perishing, through your neglect. O worthless and hapless men! better for you had ye never been born! Vain is your boast of apostolical authority, while ye do not the work of apostles! Vain your boast of orthodoxy, while ye neither show nor know the way of salvation! Vain your pretensions to a Divine call, when ye do not the work of evangelists! The state of the most wretched of the human race is enviable to that of such ministers, pastors, teachers, and preachers.

But let not this discourage the faithful minister who teaches every man, and warns every man, in all wisdom, that he may present every man perfect to Christ Jesus. If after such teaching and warning they will sin on, and die in their sins, their blood will be upon themselves; but thou, O man of God, hast delivered thine own soul.

20

Ezekiel 3:20

본문 열기

한국어

만일 의인이 돌이켜 그 의에서 떠나 죄악을 행할 때에는 - 이 말씀은 의인이 실제로 그렇게 할 수 있고, 죄악을 범하여 자기 죄 가운데 죽을 수 있다고 분명히 진술한다. 따라서 여기서 인정되는 대로 그는 영원히 죽을 수도 있다. 그가 경고를 받지 못했다면 자기 죄 가운데 죽더라도 하나님은 이 사람의 피, 곧 생명과 구원에 대한 책임도 파수꾼의 손에서 찾으실 것이다. Pastor hunc occidit, quia eum tacendo morti tradidit. ‘목회자가 이 사람을 죽인다. 침묵함으로 그를 죽음에 넘겨주기 때문이다.’ - 그레고리우스. 이 구절들에서 우리는 의인이 은혜에서 떨어져 영원히 멸망할 수 있음을 본다. 이것이 자기 의를 내세우는 사람을 뜻한다고 말한다면, 나는 그것이 터무니없다고 답한다. 자기 의는 그 자체가 타락이며, 사람이 그것에서 빨리 떨어질수록 자신에게 더 좋기 때문이다. 여기서 뜻하는 것은 마음과 삶에 있는 참되고 진정한 의이다. 그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라.

내가 그 앞에 거치는 것을 두면 - 내가 그가 시험받는 것을 허용하고, 그가 그 시험에서 넘어진다는 뜻이다. 하나님은 자신이 단지 허용하신 일을 직접 행하신 것으로 거듭 묘사된다. 하나님이 거치는 것을 두신다는 말은 곧 그것이 놓이는 일을 허용하신다는 뜻이다.

영문 원문

When a righteous man doth turn from his righteousness - Which these words plainly state he may do, and commit iniquity and die in his sin; and consequently die eternally, which is also here granted; if he have not been warned, though he die in his sin, the blood - the life and salvation, of this person also will God require at the watchman's hand. Pastor hunc occidit, quia eum tacendo morti tradidit. "This man the pastor kills; for in being silent, he delivers him over to death." - Gregory. From these passages we see that a righteous man may fall from grace, and perish everlastingly. Should it be said that it means the self-righteous, I reply, this is absurd; for self-righteousness is a fall itself, and the sooner a man falls from it the better for himself. Real, genuine righteousness of heart and life is that which is meant. Let him that standeth take heed lest he fall.

And I lay a stumbling-block before him - That is, I permit him to be tried, and he fall in the trial. God is repeatedly represented as doing things which he only permits to be done. He lays a stumbling-block, i.e., he permits one to be laid.

22

Ezekiel 3:22

본문 열기

한국어

일어나 들로 나아가라 - 사람들의 시선과 소음에서 멀리 떨어진 곳, 하나님의 영광이 나타날 충분한 공간이 있어 선지자가 그 모든 움직임을 뚜렷하게 볼 수 있는 곳으로 가라는 뜻이다.

영문 원문

Arise, go forth into the plain - Into a place remote from observation and noise; a place where the glory of God might have sufficient room to manifest itself, that the prophet might see all its movements distinctly.

24

Ezekiel 3:24

본문 열기

한국어

그 신이 내게 임하사 이르시되 너는 가서 네 집에 들어가 문을 닫으라 - 당분간 몸을 숨기라는 뜻이다. 그 이유가 바로 뒤에 이어진다.

영문 원문

The spirit - said unto me, Go, shut thyself within thine house - Hide thyself for the present. The reason is immediately subjoined.

25

Ezekiel 3:25

본문 열기

한국어

무리가 줄로 너를 동여매리니 - 네 동포들이 너를 대적하여 일어나고, 네가 예언하지 못하도록 너를 가둘 것이다.

영문 원문

They shall put bands upon thee - Thy countrymen will rise up against thee; and, to prevent thy prophesying, will confine thee.

26

Ezekiel 3:26

본문 열기

한국어

내가 네 혀로 네 입천장에 붙게 하여 - 그들에게 전할 말씀을 네게 주지 않겠다는 뜻이다. 그들이 너무나 반역하므로 더 경고해도 아무 소용이 없다.

영문 원문

I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth - I will not give thee any message to deliver to them. They are so rebellious, it is useless to give them farther warning.

27

Ezekiel 3:27

본문 열기

한국어

내가 네 입을 열리니 - 그들에게 다시 말해야 할 때가 오면, 너는 지금까지 한 말을 다음 한마디로 요약할 것이다. 주 여호와의 말씀이 ‘들을 자는 들을 것이요 듣기 싫은 자는 듣지 아니하리라’ 하셨다. 하나님의 음성에 순종하는 것이 자기 유익임을 아는 사람은 굳게 서라. 하나님의 경고를 무시하는 사람은 자기 길로 가서 그 결과를 감당하게 하라.

영문 원문

I will open thy mouth - When it is necessary to address them again, thou shalt sum up what thou hast said in this one speech: Thus saith the Lord, "He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear." Let him who feels obedience to the voice of God his interest, be steadfast. Let him who disregards the Divine monition go in his own way, and abide the consequences.