서론
Ezekiel 43 Introduction
한국어
영문 원문
The glory of the Lord is represented as returning to the temple, Ezekiel 43:1-6; where God promises to fix his residence, if the people repent and forsake those sins which caused him to depart from them, Ezekiel 43:7-12. Then the measures of the altar, and the ordinances relating to it, are set down, Ezekiel 43:13-27.
2
Ezekiel 43:2
한국어
이스라엘 하나님의 영광이 동쪽 길에서 왔다 — 이는 그가 그발 강가에서 보았던 그룹과 바퀴 등으로 이루어진 병거였다. 동쪽에서 오는 이 영광은 성전의 동문으로 들어간 뒤 그곳에서 온 땅을 비출 것이다. 여기에 신비가 있지 않은가? 모든 지식과 모든 종교와 모든 예술과 과학은 태양의 운행을 따라 동쪽에서 서쪽으로 이동해 왔다! 하나님의 영광은 처음 그 방향에서 왔으며, 하나님의 빛의 광선은 그곳에서 계속 지면 전체로 퍼져 나간다. 그곳에서 성경이 왔고, 성경을 통하여 새 언약이 왔다. 그곳에서 선지자들과 사도들과 최초의 선교사들이 나와 하나님의 지식을 유럽과 바다의 섬들과 먼저 서방으로, 뒤이어 이 북방 지역들로 가져왔다.
영문 원문
The glory of the God of Israel came from the way of the east - This was the chariot of cherubim, wheels, etc., which he saw at the river Chebar. And this glory, coming from the east, is going to enter into the eastern gate of the temple, and thence to shine out upon the whole earth. Is there not a mystery here? All knowledge, all religion, and all arts and sciences, have traveled, according to the course of the sun, From East To West! From that quarter the Divine glory at first came; and thence the rays of Divine light continue to diffuse themselves over the face of the earth. From thence came the Bible, and through that the new covenant. From thence came the prophets, the apostles, and the first missionaries, that brought the knowledge of God to Europe, to the isles of the sea, and to the west first, and afterwards to these northern regions.
5
Ezekiel 43:5
한국어
영이 나를 들어 올리셨다 — 이 생각을 잠시 더 따라가 보자. 이 하늘의 영께서 얼마나 많은 사람을 들어 올리고 자신의 감화로 충만하게 하여 모든 나라와 민족과 언어와 백성에게 보내셨는가! 그들은 하나님의 은혜의 복음을 증언하고 이방인들 가운데 측량할 수 없는 그리스도의 풍성함을 전파하였다. 얼마나 많은 영적 성전이 세워지고 아름답게 꾸며지며 하나님의 영광으로 충만해졌는가! 온 땅이 하나님의 영광으로 가득 찰 완전한 날에 이르기까지 이 빛은 점점 더 밝게 빛나며 타오르고 있다!
영문 원문
The spirit took me up - And, to follow this thought for a moment, how many men has this heavenly Spirit taken up; filled them with his own influence, and sent them to every country, and nation, and tongue, and people, to testify the Gospel of the grace of God, and to preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ! What spiritual temples have been raised, beautified, and filled with the glory of God! And this light is shining and burning more and more unto the perfect day, when the whole earth shall be filled with the glory of God!
7
Ezekiel 43:7
한국어
인자야, 내 보좌의 자리 — 보좌는 그의 위엄을 가리키고, 그의 발바닥은 사람들 가운데 거하시려고 자신을 낮추심을 가리킨다.
내가 이스라엘 자손 가운데 거할 곳 — 성막과 성전은 예수 그리스도의 성육신을 예표하였다. ‘이 성전을 헐라. 내가 사흘 뒤에 일으키리라. 그러나 그는 자기 몸의 성전을 가리켜 말씀하셨다’(요한복음 2:19, 21). 그리고 그 성전 안에는 ‘신성의 모든 충만이 몸으로 거하였다.’ 지극히 높으신 하나님의 영광이 이 흠 없는 인성 안으로 들어왔으며, 이와 같이 ‘하나님께서 그리스도 안에 계셔서 세상을 자기와 화목하게 하셨다.’ 이 예수는 임마누엘, 곧 우리와 함께 계시는 하나님이시다. 그 안에서 우리는 형언할 수 없는 하나님의 위엄과 사람의 비천함이 결합된 것을 발견한다. 그는 인간 본성 안에서 자신을 낮추어 종의 형체를 지셨을 뿐 아니라, 범죄한 노예처럼 십자가에서 죽기까지 고난받으셨다! 그러나 이 수단으로 그는 우리를 위하여 영원한 구속을 사셨다. 그의 피에서 구속을 발견하는 영적 이스라엘은 그의 거룩한 이름이 선포되는 곳마다 일으킴을 받을 것이다. 그들은 옛날 배교한 이스라엘처럼 우상숭배나 악한 삶으로 그 큰 이름을 더럽히지 않고, 자신들을 어둠에서 그의 놀라운 빛으로 부르신 이의 덕을 드러낼 것이다.
영문 원문
Son of man, the place of my throne - The throne refers to his majesty; the soles of his feet, to his condescension in dwelling among men.
Where I will dwell in the midst of the children of Israel - The tabernacle and temple were types of the incarnation of Jesus Christ: "Destroy This Temple, and after three days I will raise it up; - but this he spake of the temple of his body;" John 2:19, John 2:21. And in That Temple "dwelt all the fullness of the Godhead bodily." Into this immaculate humanity did the glory of the Supreme God enter; and thus, "God was in Christ reconciling the world unto himself." And this Jesus is Immanuel, God with Us. In him we find united the ineffable majesty of God, with the abjectness of man. He humbled himself in human nature, not only to bear the form of a servant, but to suffer death upon the cross as a malefactor slave! But by these means he has purchased eternal redemption for us; and the spiritual Israel, who find redemption in his blood, shall be raised up wherever his holy name shall be proclaimed; and shall not, like the old apostate Israel, defile that great name by idolatry or a life of wickedness, but they shall show forth the virtues of Him who has called them from darkness into his marvellous light.
8
Ezekiel 43:8
한국어
그들이 자기 문지방을 둔 일 — 그들은 심지어 자기 우상 제단을 여호와의 제단 곁에 세우는 데까지 나아갔다. 그리하여 그들의 가증스러운 우상이 바로 하나님의 집 안에서 발견되었다! 그러므로 ‘그가 진노로 그들을 소멸하셨다.’
영문 원문
In their setting of their threshold - They had even gone so far as to set up their idol altars by those of Jehovah; so that their abominable idols were found in the very house of God! therefore, "he consumed them in his anger."
9
Ezekiel 43:9
한국어
이제 그들이 자기 음행을 버리게 하라 — 그들의 우상숭배를 말한다.
그들의 왕들의 시체 — 그들이 왕들의 시신을 하나님의 성전에 그토록 가까이 가져온 일을 하나님께서 불쾌하게 여기신 것으로 보인다. 다윗은 성전 가까운 시온산의 다윗성에 매장되었고 유다 왕들도 거의 모두 그렇게 매장되었다. 그러나 하나님께서는 자기 성전과 그 인근을 더럽히지 않고 보존하라고 요구하신다. 그들이 온갖 더러움을 제거할 때 하나님께서 그들 가운데 거하실 것이다.
영문 원문
Now let them put away their whoredom - Their idolatry.
And the carcasses of their kings - It appears that God was displeased with their bringing their kings so near his temple. David was buried in the city of David, which was on Mount Zion, near to the temple; and so were almost all the kings of Judah; but God requires that the place of his temple and its vicinity shall be kept unpolluted; and when they put away all kinds of defilement, then will he dwell among them.
10
Ezekiel 43:10
한국어
이 집을 이스라엘 집에게 보여 주라 — 거룩하신 하나님께서 거하시는 이 거룩한 집을 그들에게 보여 주어 자기 죄악을 부끄러워하게 하라. 그들의 이름과 신앙 고백과 성전과 종교적 예배는 모두 그들에게 거룩한 삶을 요구하였다. 그들 안의 모든 것과 그들 밖의 모든 것이 주께 거룩해야 했다. 그러나 슬프도다! 어떤 유대도 그들을 붙들지 못했고, 그들은 자기들의 모든 의무를 거슬러 죄를 지었다. 그럼에도 그들이 그 모형을 측량하게 하고, 마땅히 따라 행했어야 할 규칙을 보게 하며, 이 기준으로 자신을 재어 그에 따라 행하게 하라.
영문 원문
Show the house to the house of Israel - Show them this holy house where the holy God dwells, that they may be ashamed of their iniquities. Their name, their profession, their temple, their religious services, all bound them to a holy life; all within them, all without them, should have been holiness unto the Lord. But alas! they have been bound by no ties, and they have sinned against all their obligations; nevertheless, let them measure the pattern, let them see the rule by which they should have walked, and let them measure themselves by this standard, and walk accordingly.
11
Ezekiel 43:11
한국어
그들이 부끄러워한다면 — 참된 회개의 영으로 과거의 범법을 인정하고, 하나님의 도우심을 힘입어 다시는 자기 하나님을 거스르지 않겠다고 결심한다면, 나를 예배하는 일과 그 예배를 통해 그들이 유익을 얻는 일에 관계된 모든 것을 가르치라.
영문 원문
And if they be ashamed - If, in a spirit of true repentance, they acknowledge their past transgressions, and purpose in his help never more to offend their God, then teach them every thing that concerns my worship, and their profiting by it.
12
Ezekiel 43:12
한국어
이것이 그 집의 법이다 — 성전이 서 있는 산꼭대기부터 산 아래까지 사방 전체가 거룩할 것이다. 어느 곳에도 다른 건물을 세우지 말고, 어떤 장소나 지점도 일반 용도로 따로 사용하지 말라. 모든 곳을 지극히 거룩한 것으로 여겨야 한다.
영문 원문
This is the law of the house - From the top of the mountain on which it stands, to the bottom, all round about, all shall be holy; no buildings shall be erected in any part, nor place nor spot be appropriated to a common use; all shall be considered as being most holy.
13
Ezekiel 43:13
한국어
한 규빗은 한 규빗과 한 손바닥 너비였다 — 이는 앞의 모든 치수를 잴 때 사용한 것과 같은 규빗으로, 바빌론 규빗보다 한 손바닥 너비 또는 사 인치 더 길었다.
영문 원문
The cubit is a cubit and a hand breadth - It is the same cubit by which all the previous admeasurements were made, and was a hand breadth or four inches longer than the Babylonian cubit.
15
Ezekiel 43:15
한국어
그 제단 — ההראל 하하렐(haharel), ‘하나님의 산’이다.
제단에서부터 — ומהאראיל 우미하아리엘(umihaariel), ‘하나님의 사자에게서부터’이다. 아마 첫째 표현은 하나님께 영예를 돌리기 위해 높여 세우고 그 위에서 희생 제물을 그에게 드리는 제단에 붙인 이름이었을 것이다. 둘째 표현인 ‘하나님의 사자’는 화덕을 뜻할 수 있다. 사자가 먹잇감을 삼키듯 화덕이 번제물을 삼켜 소멸하였기 때문에 그렇게 불렸을 것이다. 이사야 29:1 주석을 보라.
영문 원문
So the altar - ההראל haharel, "the mount of God."
And from the altar - ומהאראיל umihaariel, "and from the lion of God." Perhaps the first was a name given to the altar when elevated to the honor of God, and on which the victims were offered to him, and the second, the lion of God, may mean the hearth, which might have been thus called, because it devoured and consumed the burnt-offerings, as a lion does his prey. See on Isaiah 29:1 (note).
17
Ezekiel 43:17
한국어
받침 턱 — 제사장들이 제단 둘레를 걸을 때 밟던 턱을 말한다. 에스겔 43:14를 보라. 이 받침 턱 또는 돌출 턱 때문에 제단은 위로 갈수록 좁아졌다. ‘올라가는 길은 동쪽을 향하리라.’ 이 오르막은 경사면이었다. 뉴컴 주교가 번역하듯 이 받침 턱, 더 정확히는 돌출 턱의 치수는 다음과 같이 계산할 수 있다. 제단 자체는 높이가 십 피트이고 너비가 이십 피트였으며, 솔로몬의 제단과 같았다(역대기하 4:1).
높이(규빗) 받침의 높이(에스겔 43:13): 1 받침 표면에서 첫째 턱까지(에스겔 43:14): 1 아래턱에서 위턱까지(에스겔 43:14): 4 위턱에서 아리엘 또는 화덕까지(에스겔 43:15): 4 합계: 10
너비(규빗) 위턱(에스겔 43:17): 14 더 높은 턱을 위해 양쪽에 한 규빗씩 추가(에스겔 43:14 후반): 2 아래턱을 위해 양쪽에 한 규빗씩 추가(에스겔 43:14 전반): 2 받침을 위해 양쪽에 한 규빗씩 추가(에스겔 43:13): 2 합계: 20
출애굽기 27:1과 38:1에 묘사된 번제단은 이 제단보다 작았다. 성막과 함께 이곳저곳으로 옮겨야 했기 때문이다. 이 제단은 영구적인 성전을 위해 설계되었다. 이 장에 관한 뉴컴 주교의 주석을 보라.
영문 원문
And the settle - The ledge on which the priests walked round the altar, see Ezekiel 43:14. By these settles or ledges the altar was narrowed towards the top. "The ascent shall look toward the east;" this ascent was an inclined plane. But these settles, or more properly ledges, as Bp. Newcome translates, may be thus computed. The altar itself was ten feet high and twenty broad; the same as that of Solomon, 2 Chronicles 4:1.
Height Cubits For the base, Ezekiel 43:13, is in height 1 From the surface of the base to the first ledge, Ezekiel 43:14 1 From the lower ledge to the upper, Ezekiel 43:14 4 From the upper ledge to the ariel or hearth, Ezekiel 43:15 4 In all 10 Breadth Cubits And as to the breadth, the upper ledge, Ezekiel 43:17, was 14 Add a cubit on each side for the higher ledge, Ezekiel 43:14, latter part 2 Add a cubit on each side for the lower ledge, Ezekiel 43:14, former part 2 Add a cubit on each side for the base, Ezekiel 43:13 2 In all 20
The altar of burnt-offerings, described Exodus 27:1; Exodus 38:1, was smaller than this, because it was to be removed from place to place with the tabernacle. This was designed for a permanent temple. See Bp. Newcome on this chapter.
19
Ezekiel 43:19
한국어
사독의 씨에 속한 제사장들 — 이 사독은 솔로몬이 아비아달을 대신하여 세운 사람이며(열왕기상 2:35), 그 뒤로 제사장직은 계속 그의 가문에 이어졌다.
영문 원문
The priests - that be of the seed of Zadok - It was this Zadok that was put in the place of Abiathar, by Solomon, 1 Kings 2:35, in whose family the priesthood had continued ever since.
25
Ezekiel 43:25
한국어
칠 일 동안 준비할지니 — 이것들은 대체로 율법의 규례이며, 병행 구절들을 찾아보면 확인할 수 있다. 이 모든 지시는 그들이 자기 땅을 다시 소유하게 될 때 이를 따르도록 주어진 것이다. 선지자는 여러 경우에 마치 율법책이 소실되었다고 생각한 듯 세부 사항까지 설명한다.
영문 원문
Seven days shalt thou prepare - These are, in general, ordinances of the Law; and may be seen by consulting the parallel passages. All these directions are given that they might follow them, when they should be put in possession of their own land. For in several cases the prophet enters into particulars, as if he had supposed that the book of the law had perished.
주의 영광이 성전으로 돌아오는 모습이 묘사된다(에스겔 43:1-6). 그곳에서 하나님께서는 백성이 회개하고 자신이 그들에게서 떠나게 만든 죄들을 버리면 거처를 정하시겠다고 약속하신다(에스겔 43:7-12). 이어서 제단의 치수와 그에 관련된 규례가 기록된다(에스겔 43:13-27).