서론
Ezekiel 45 Introduction
한국어
영문 원문
The several portions of land appointed for the sanctuary, Ezekiel 45:1-5, the city, 6, and the prince, Ezekiel 45:7, Ezekiel 45:8. Regulations concerning the weights and measures, Ezekiel 45:9-12; with ordinances respecting the provisions for the ordinary and extraordinary sacrifices, Ezekiel 45:13-25.
1
Ezekiel 45:1
한국어
제비 뽑아 나눌 때에 — 곧 너희가 땅을 다시 소유하게 될 때 각 가문이 이전에 받았던 분깃에 따라 정착한다는 뜻이다. 바빌론 포로 생활 이후에 그 땅을 제비 뽑아 새로 나누지 않았다는 것은 확실하기 때문이다. 여기에서 언급하고 묘사하는 분깃은 오직 성전 봉사와 제사장들의 용도, 그리고 백성의 군주 또는 통치자를 위한 것이었다. 온 땅의 분할을 뜻하지 않는다.
영문 원문
When ye shall divide by lot - That is, when on your repossessing your land, every family settles according to the allotment which they formerly had; for it is certain that the land was not divided afresh by lot after the Babylonish captivity. The allotment mentioned and described here was merely for the service of the temple, the use of the priests, and the prince or governor of the people. A division of the whole land is not intended.
2
Ezekiel 45:2
한국어
그중에서 성소에 속할 것은 — 평면도 A를 보라.
영문 원문
Of this there shall be for the sanctuary - See the plan, A.
3
Ezekiel 45:3
한국어
이 측량한 곳에서 — 평면도의 A, B, C, D, E를 보라.
영문 원문
And of this measure - See the plan, A, B, C, D, E.
4
Ezekiel 45:4
한국어
거룩한 구역 — 평면도 A를 보라.
영문 원문
The holy portion - See the plan, A.
5
Ezekiel 45:5
한국어
또 길이가 이만 오천이며 — 평면도 B를 보라.
영문 원문
And the five and twenty thousand - See the plan, B.
6
Ezekiel 45:6
한국어
너희가 정할지니 — 평면도 FF를 보라.
영문 원문
Ye shall appoint - See the plan, FF.
7
Ezekiel 45:7
한국어
군주에게 돌아갈 분깃 — נשיא(나시, nasi), 곧 최고 행정관의 권한을 가진 사람을 말한다. 바빌론 포로 생활 이후 유대인들 가운데에는 왕도 군주도 없었기 때문이다. 이러한 분깃과 구획에 관해서는 평면도 EE, FF, GG를 보라.
영문 원문
A portion shall be for the prince - נשיא nasi, he who had the authority of chief magistrate; for there was neither king nor prince among the Jews after the Babylonish captivity. For these allotments and divisions, see the plan, EE, FF, GG.
8
Ezekiel 45:8
한국어
내 군주들이 다시는 내 백성을 압제하지 못하리라 — 방탕한 궁정을 유지하거나 세상의 폭정 체제를 지탱하도록 다른 권력에 보조금을 주기 위해 과도한 세금을 부과하지 못하게 하신다는 뜻이다. 이전의 군주들은 다른 나라에 보조금을 주려고 하나님의 성전까지 약탈하였다.
영문 원문
My princes shall no more oppress my people - By exorbitant taxes to maintain profligate courts, or subsidize other powers to help to keep up a system of tyranny in the earth. The former princes even robbed the temple of God to give subsidies to other states.
9
Ezekiel 45:9
한국어
내 백성에게서 너희의 강탈을 그칠지니 — 이것은 땅의 모든 통치자에게 하시는 하나님의 음성이다.
너희의 강탈을 그치고 백성을 압제하지 말라. 그들은 내 백성이다. 모든 압제적인 세금을 폐지하라.
영문 원문
Take away your exactions from my people - This is the voice of God to all the rulers of the earth.
Take away your exactions; do not oppress the people; they are mine. Abolish all oppressive taxes.
10
Ezekiel 45:10
한국어
공정한 저울을 사용할지니 — 무게와 부피와 화폐의 가치를 이렇게 정한 것은 그들이 포로 생활 중 익숙해진 것을 도입하지 말고, 하나님께서 그 조상들에게 정해 주신 것을 사용해야 함을 보여 주기 위함이었다. 병행 구절의 주석을 보라.
영문 원문
Ye shall have just balances - This appreciation of weights, measures, and money was intended to show them that they must not introduce those to which they had been accustomed in the captivity, but those which God had prescribed to their forefathers. See the notes on the parallel places.
16
Ezekiel 45:16
한국어
이 모든 예물을 군주에게 드리고 — 군주에게 주는 선물 또는 헌물이다.
영문 원문
All - this oblation for the prince - A present or offering to the prince.
18
Ezekiel 45:18
한국어
어린 수송아지 한 마리를 가져다가 성소를 정결하게 하고 — 모세의 율법에는 이런 규례가 없다. 이것은 새로운 의식이었던 듯하다. 성소를 해마다 정결하게 하는 의식을 뜻할 수 있다.
영문 원문
Thou shalt take a young bullock - and cleanse the sanctuary - There is nothing of this in the Mosaic law; it seems to have been a new ceremony. An annual purification of the sanctuary may be intended.
20
Ezekiel 45:20
한국어
우매하여 — 자신을 올바르게 처신하도록 이끌 분별력이 부족한 사람을 말한다.
영문 원문
For him that is simple - That wants understanding to conduct himself properly.
25
Ezekiel 45:25
한국어
일곱째 달에는 — 그는 초막절에 유월절에 행하도록 명받은 것과 같은 일들을 행해야 한다. 군주는 앞서 말한 칠 일 동안과 같은 수와 같은 품질의 희생 제물을 같은 의식으로 드려야 한다. 그 제물은 속죄제와 번제와 화목제였다.
영문 원문
In the seventh month - He shall do at the feast of tabernacles the same things that he was desired to do on the passover. The prince should offer the same number of victims, of the same quality, and with the same ceremonies, as during the above seven days. The offerings were, sin-offerings, burnt-offerings, and peace-offerings.
성소를 위해 지정된 여러 토지 구역(에스겔 45:1-5), 성읍을 위한 구역(6절), 군주를 위한 구역(에스겔 45:7-8)이 설명된다. 도량형에 관한 규정(에스겔 45:9-12)과 정기 제사 및 특별 제사에 필요한 물품에 관한 규례(에스겔 45:13-25)가 이어진다.