Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 에스라 6장

주석 읽기 최적화

장별 주석

에스라 6장

서론

Ezra 6 Introduction

본문 열기

한국어

다리오가 고레스의 칙령을 찾도록 명하다, 스 6:1. 그것이 악메다에서 발견되다, 스 6:2. 이 칙령의 사본, 스 6:3-5. 다리오가 그것을 확증하다, 스 6:6-12. 닷드내가 유대인들을 격려하여 일을 계속하게 하며, 그들은 다리오 제육년에 성전을 완공하다, 스 6:13-15. 그들이 성전을 봉헌하고, 스 6:16-18, 유월절을 지키며, 스 6:19-21, 무교절을 지키다, 스 6:22.

영문 원문

Darius orders search to be made for the edict of Cyrus, Ezra 6:1. It is found at Achmetha, Ezra 6:2. A transcript of this edict, Ezra 6:3-5. Darius confirms it, Ezra 6:6-12. Tatnai encourages the Jews to proceed; and they finish the temple in the sixth year of Darius, Ezra 6:13-15. They dedicate the temple, Ezra 6:16-18; keep the Passover, Ezra 6:19-21, and the feast of unleavened bread, Ezra 6:22.

1

Ezra 6:1

본문 열기

한국어

두루마리 보관소에서 - בית ספריא 베이트 시프라이야, 곧 책들의 집, 왕의 도서관을 가리킨다. 이것은 우리가 도서관에 관해 듣는 첫 사례다.

영문 원문

In the house of the rolls - בית ספריא beith siphraiya, the house of the books, the king's library. This is the first time we hear of a library.

2

Ezra 6:2

본문 열기

한국어

악메다에서 - 인도에 있는 엑바타나로, 고레스의 모든 기록이 그곳으로 옮겨졌을 가능성이 있다. 이곳은 페르시아 왕들의 일종의 여름 거처였다.

영문 원문

At Achmetha - Ecbatana in India, whither it is probable all the records of Cyrus had been carried. This was a sort of summer residence for the kings of Persia.

3

Ezra 6:3

본문 열기

한국어

그 높이가 육십 규빗 - 이것은 솔로몬의 성전보다 훨씬 더 컸다. 이것은 높이가 육십 규빗이고 너비도 육십 규빗이었다. 반면 솔로몬의 성전은 너비가 겨우 이십 규빗, 높이가 삼십 규빗이었다.

영문 원문

The height thereof threescore cubits - This was much larger than the temple of Solomon. This was sixty cubits high, and sixty cubits broad; whereas Solomon's was only twenty cubits broad, and thirty cubits high.

4

Ezra 6:4

본문 열기

한국어

큰 돌 세 줄과 새 목재 한 줄 - 우리는 이전에도 이런 건축 방식을 보았다. 돌 세 켜를 놓고, 그다음에 튼튼한 들보 한 켜를 놓는 방식이며, 이것이 건물의 정방형 구조 전체에 계속되었다.

그 비용을 지급하게 하라 - 고레스는 레바논에서 목재를 베어 자기 비용으로 욥바까지 운반하라고 명령했었다. 그러나 그가 건축의 다른 비용까지 제공한 것으로 보이지는 않는다. 이미 보았듯이 유대인들이 그 밖의 모든 비용을 충당하기 위해 헌금했기 때문이다. 그러나 그는 성전을 위한 희생 제물과 예물은 자기 비용으로 마련한 것으로 보인다. 스 6:9를 보라.

영문 원문

Three rows of great stones, and a row of new timber - We have noticed this kind of building before, three courses of stones, and then a course of strong balk; and this continued to the square of the building.

And let the expenses be given - Cyrus had ordered wood to be cut at Libanus, and conveyed to Joppa at his expense; but it does not appear that he furnished the other expenses of the building, for we have already seen that the Jews contributed for the defraying of all others. But it appears that he provided at his own expense the sacrifices and offerings for the temple. See Ezra 6:9.

6

Ezra 6:6

본문 열기

한국어

너희는 그곳에서 멀리 떨어져 있으라 - 유대인들의 건축을 방해하지 말라는 뜻이다. 오히려 너희 힘이 미치는 모든 방법으로 그들을 도우라는 말이다.

영문 원문

Be ye far from thence - Do not interrupt the Jews in their building; but, on the contrary further them all in your power.

10

Ezra 6:10

본문 열기

한국어

왕과 그의 아들들의 생명을 위해 기도하게 하라 - 이교도들조차 자신들을 위해 유대인의 하나님께 드리는 예물이 효력이 있을 것이라고 믿었다. 그리고 이 원리는 법으로 정한 종교 형태, 곧 국교가 있던 어떤 국가들에도 상당한 영향을 끼쳤다. 국가가 그들의 기도의 유익을 얻을 수 있도록, 다른 종교 형태들을 관용하게 만든 것이다.

영문 원문

And pray for the life of the king, and of his sons - Even heathens believed that offerings made in their behalf to the God of the Jews would be available. And this principle has had considerable influence in certain states where there was even a form of religion established by the law, to induce them to tolerate other forms, that the state might have the benefit of their prayers.

11

Ezra 6:11

본문 열기

한국어

목재를 뽑아내게 하라 - 이것이 교수형과 시체를 매다는 형벌, 기둥에 묶어 채찍질하는 형벌, 또는 말뚝에 꿰는 형벌을 가리키는지는 아주 분명하지 않다. 중국에서는 죄인을 기둥에 묶고, 사형 집행자가 산 채로 몸을 가르고 창자를 꺼내는 등의 일을 한다. 날카로운 말뚝을 몸에 찔러 넣어 목 옆으로 나오게 하는 형벌, 또는 교수형이 여기서 의도된 것처럼 보인다.

그 집을 거름더미가 되게 하라 - 그것을 폐허로 만들고, 가장 천하고 부정한 용도 외에는 다시는 사용하지 못하게 하라는 뜻이다.

영문 원문

Let timber be pulled down - Whether this refers to the punishment of hanging and gibbeting of whipping at a post, or of empaling, is not quite clear. In China they tie culprits to posts; and the executioner cuts them open while alive, takes out their bowels, etc. Empaling, thrusting a sharp stake through the body till it comes out at the side of the neck, or hanging, seems to be intended here.

Let his house be made a dunghill - Let it be reduced to ruins, and never more used, except for the most sordid and unclean purposes.

14

Ezra 6:14

본문 열기

한국어

이스라엘 하나님의 명령에 따라 - 하나님께서 먼저 명령을 내리셨고, 이어지는 페르시아 왕들의 마음을 감동시켜 그 명령을 뒷받침하게 하셨다.

고레스의 명령 - 이 군주는 세계력 3468년경 성전 재건 명령을 내렸다.

또 다리오의 명령 - 다리오 히스타스페스는 위의 명령들을 세계력 3485년에 확증했다.

또 아닥사스다의 명령 - 아닥사스다 롱기마누스는 새로운 특권을 부여하여 에스라를 유대로 보냈는데, 이는 세계력 3547년이었다. 같은 왕의 허락으로 느헤미야가 세계력 3550년에 유대로 왔다. 저자는 바벨론 포로 이후 유대인들에게 호의를 보인 여러 군주들을 요약해 언급한다. 칼메를 보라.

영문 원문

According to the commandment of the God of Israel - He first gave the order, and stirred up the hearts of the following Persian kings to second that order.

Of Cyrus - This sovereign gave his orders for the rebuilding of the temple about A.M. 3468.

And Darius - Darius Hystaspes confirmed the above orders, A. M. 3485.

And Artaxerxes - Artaxerxes Longimanus sent Ezra to Judea with new privileges, A.M. 3547. With the permission of the same king, Nehemiah came to Judea in 3550. The writer recapitulates the different sovereigns who favored the Jews after the Babylonish captivity. See Calmet.

15

Ezra 6:15

본문 열기

한국어

이 성전이 완공되었다 - 여기에 언급된 다리오 제육년은 세계력 3489년경이며, 고레스의 통치 아래 스룹바벨이 기초를 놓은 지 이십 년 뒤였다.

영문 원문

This house was finished - The sixth year of Darius mentioned here was about A.M. 3489, twenty years after the foundation had been laid by Zerubbabel, under the reign of Cyrus.

17

Ezra 6:17

본문 열기

한국어

숫염소 열두 마리 - 이것은 각 지파를 위한 속죄제였다.

영문 원문

Twelve he-goats - This was a sin-offering for every tribe.

18

Ezra 6:18

본문 열기

한국어

그들이 제사장들을 세웠다 - 이 절에서 이 장의 칼데아어 또는 아람어 부분이 끝난다.

영문 원문

And they set the priests - With this verse the Chaldee or Aramitic part of this chapter ends.

20

Ezra 6:20

본문 열기

한국어

레위 사람들이 함께 정결하게 되었다 - 그들은 모두 한때에 합당한 규례와 예식을 지킬 준비가 되어 있었고, 두 번째 유월절을 지킬 필요가 없었다. 그 두 번째 유월절은 우연히 부정하게 되었거나 성막에서 멀리 떨어져 있던 사람들을 위해 율법이 정한 것이었다. 대하 30:3을 보라.

영문 원문

The Levites were purified together - They were all ready at one time to observe the proper rites and ceremonies, and had no need of having a second passover, which was appointed by the law for those who had been accidentally defiled, or were at a distance from the tabernacle. See 2 Chronicles 30:3.

21

Ezra 6:21

본문 열기

한국어

스스로 구별한 모든 사람 - 이들은 포로 생활 중 유대인들과 섞여 살면서 유대교를 받아들인 개종자들이었다. 이것은 그곳에서 가난한 포로들이 자기 종교의 원리에 따라 행동했으므로, 이교도들이 그것을 보고 그들과 함께 주의 빛 가운데 걸었음을 증명한다. 좋은 본보기는 매우 설득력이 있으며, 특히 순수한 원리에 근거할 때 더욱 그렇다.

영문 원문

And all such as had separated themselves - These were the proselytes who had embraced the Jewish religion by having mingled with the Jews in their captivity. This proves that there the poor captives had so acted according to the principles of their religion, that the heathens saw it, and walked in the light of the Lord with them. A good example is very persuasive; and particularly so when founded on pure principles.

22

Ezra 6:22

본문 열기

한국어

앗수르 왕의 마음을 돌이키셨다 - 나는 칼메와 같은 견해를 가진다. 여기서 앗수르 왕은 페르시아 왕을 가리키는 말로 쓰였다. 고레스와 그의 후계자들은 고대 앗수르 왕들의 모든 권리와 영토를 소유했으므로, 같은 군주를 페르시아 왕뿐 아니라 앗수르 왕이라고 부를 수도 있다.

다리오는 지혜롭고 공정하며 긍휼이 많은 군주로서 매우 높은 평판을 지녔다. 그는 왕위에 대한 자신의 명분을 강화하기 위해 고레스의 두 딸과 결혼했다. 그리고 의심할 바 없이 이 가문에 대한 애정을 보이기 위해, 고레스가 유대인들을 위해 내린 칙령을 더욱 기꺼이 확증했다.

영문 원문

Turned the heart of the king of Assyria - I am of Calmet's mind, that king of Assyria is here put for king of Persia. Cyrus and his successors possessed all the rights and estates of the ancient kings of Assyria, and therefore the same monarch may be styled king of Assyria as well as king of Persia.

Darius had a very high character, as a wise, just, and merciful prince. To strengthen his title to the crown, he married two of the daughters of Cyrus, and, no doubt, to show his affection to this family, he the more cheerfully confirmed the edict which Cyrus had made in favor of the Jews.