서론
Ezra 7 Introduction
한국어
영문 원문
In the seventh year of Artaxerxes, king of Persia, Ezra goes up to Jerusalem; and with him certain of the priests, Levites, porters, and Nethinim: his character, Ezra 7:1-10. The letter and decree of Artaxerxes in behalf of the Jews, vv. 11-26. Ezra's thanksgiving to God for these mercies, Ezra 7:27, Ezra 7:28.
1
Ezra 7:1
한국어
아닥사스다의 통치 때에 - 이는 아닥사스다 롱기마누스였으며, 연대학자들은 그의 통치 제칠년을 세계력 3547년, 곧 고레스가 스룹바벨을 돌려보낸 지 육십팔 년 뒤로 둔다. 칼메. 서론을 보라.
스라야의 아들 - 이것은 이 스라야가 이때보다 백이십일 년 전에 느부갓네살에게 죽임을 당한 대제사장 스라야일 수 없다는 뜻이거나, 여기서 아들이라는 말이 단지 그의 후손 또는 그의 후손 중 한 사람을 뜻해야 한다는 뜻이다. 그렇지 않다면, 대제사장 스라야가 실제로 그의 아버지였다고 가정하고 에스라가 아버지가 죽은 해에 태어났다고 해도, 에스라는 지금 적어도 백이십이 세가 되어야 한다. 그러나 이것은 명백히 불가능하다. 이곳에서는 에스라와 아론 사이에 오직 십육 세대만 계산되어 있으나, 대상 6:3, 대상 6:4 등에는 적어도 스물두 세대가 있다. 그러므로 우리는 위의 구절에서 빠진 세대들, 곧 대상 6:7의 므라욧의 아들 아마랴와 대상 6:10의 요하난의 아들 아사랴 사이에 있는 세대들을 보충해야 한다. 이 역사서들에는 족보와 관련된 다른 불일치들도 있는데, 그것들을 조사하는 것은 유익이 없을 것이다. 이런 차이들에 대해서는 이 주석의 여러 부분에서 이미 많이 말하였다.
영문 원문
In the reign of Artaxerxes - This was Artaxerxes Longimanus, the seventh of whose reign chronologers place A.M. 3547, sixty-eight years after Cyrus had sent back Zerubbabel. - Calmet. See the introduction.
Son of Seraiah - Either this could not have been Seraiah the high priest, who had been put to death by Nebuchadnezzar one hundred and twenty-one years before this time, or the term son here must signify only his descendants, or one of his descendants. Were it otherwise, Ezra must now be at least one hundred and twenty-two years of age, supposing him to have been born in the year of his father's death; if, indeed Seraiah the high priest was his father; but this is evidently impossible. In this place there are only sixteen generations reckoned between Ezra and Aaron, but in 1 Chronicles 6:3, 1 Chronicles 6:4, etc., there are not less than twenty-two. We must therefore supply the deficient generations from the above place, between Amariah son of Meraioth, 1 Chronicles 6:7, and Azariah the son of Johanan, 1 Chronicles 6:10. There are other discrepancies relative to genealogies in these historical books which it would be useless to investigate. On these differences much has been already said in different parts of this comment.
6
Ezra 7:6
한국어
능숙한 서기관 - סופר מחיר 소페르 마키르는 단순히 빠르게 쓰는 사람이나 뛰어난 필경자를 뜻하지 않고, 율법을 해석하는 데 탁월하게 숙련된 사람을 뜻한다. 이런 의미에서 γραμματευς, 곧 서기관이라는 말이 신약에서 반복적으로 사용되며, 우리는 구약과 신약에서 이 말이 같은 의미를 지녔음을 발견한다. 시리아어는 sophro chocimo, 곧 지혜로운 서기관 또는 해석자라고 번역하여 그 뜻을 제시한다.
영문 원문
A ready scribe - סופר מחיר sopher machir does not merely signify a speedy writer or an excellent penman, but one who was eminently skillful in expounding the law. In this sense the word γραμματευς, scribe, is repeatedly used in the New Testament, and we find that both in the Old and New Testament it had the same signification. The Syriac gives the sense of the word by translating sophro chocimo, a wise scribe, or expounder.
8
Ezra 7:8
한국어
그가 다섯째 달에 예루살렘에 이르렀다 - 다음 절에서 우리는 에스라와 그의 일행이 첫째 달 초하루에 바벨론을 떠났음을 알게 된다. 따라서 그들이 여행하는 데 넉 달이 넘게 걸렸음을 알 수 있다. 그들은 빠르게 이동할 수 없었다. 그 일행은 큰 무리였고, 많은 여자와 아이들 외에도 노인과 병약한 사람들이 일부 포함되어 있었기 때문이다. 또한 그들은 우회 경로를 택했던 것으로 보인다. 스 8:24-32의 주를 보라.
영문 원문
He came to Jerusalem in the fifth month - From the following verse we learn that Ezra and his company set off from Babylon on the first day of the first month, and thus we find they were upwards of four months on their journey. They could not travel fast, as they were a great company, composed in part of the aged and infirm, besides multitudes of women and children. They appear also to have taken a circuitous route. See on Ezra 8:24-32 (note).
10
Ezra 7:10
한국어
에스라가 그의 마음을 준비했다 - 여기에는 하나님의 사역자에 대한 훌륭한 성품 묘사가 있다. 그는 הכין 헤킨, 곧 고정하고, 목적을 세우고, 결심한다. לבבו 레바보, 곧 그의 마음으로, 그의 모든 능력과 애정을 다해 하나님의 율법을 찾고 스스로 그것을 행하려 한 것이다. 이는 그가 그 율법의 규례와 판결을 이스라엘에게 가르치기에 합당한 자격을 갖추기 위함이었다.
영문 원문
Ezra had prepared his heart - Here is a fine character of a minister of God: He prepares, הכין hechin, he fixes, purposes, and determines, לבבו lebabo, with his heart - with all his powers and affections, to seek the law of God, and to do it himself, that he may be properly qualified to teach its statutes and judgments to Israel.
12
Ezra 7:12
한국어
왕들의 왕 아닥사스다 - 이 절의 시작부터 스 7:26 끝까지의 편지는 아람어 또는 칼데아어로 되어 있다.
왕의 이 칭호는 페르시아어로 이렇게 표현될 것이다. Ardsheer shahinshah, 또는 padshah, 곧 “아르드쉬르, 왕들의 왕”, “위대한 왕 또는 최고 왕, 또는 황제”라는 뜻이다.
영문 원문
Artaxerxes, king of kings - This letter, from the beginning of this verse to the end of Ezra 7:26, is in the Aramitic or Chaldee language.
This title of the king would, in Persian, run thus: Ardsheer shahinshah, or padshah, "Ardsheer, king of kings;" "great or supreme king, or emperor."
13
Ezra 7:13
한국어
그들의 자유의사로 - 아무도 가도록 강요받거나 머물도록 강요받지 않는다. 자기 하나님을 사랑하는 사람은 이 좋은 기회를 활용할 것이다.
영문 원문
Their own free-will - None shall be forced either to go or to stay. He who loves his God will avail himself of this favorable opportunity.
14
Ezra 7:14
한국어
그의 일곱 모사 - 왕의 추밀원이 단순히 일곱 사람으로 구성되었을 가능성이 매우 크다. 이 일곱 모사 또는 시종장의 이름은 에스더서, 에 1:10에서 찾을 수 있다.
영문 원문
His seven counsellors - It is very likely that the privy counsel of the king consisted of seven persons simply. The names of these seven counsellors or chamberlains may be found in the book of Esther, Esther 1:10.
16
Ezra 7:16
한국어
모든 은과 금 - 왕과 그의 모사들은 이미 이스라엘 하나님의 집에 예물을 드렸다. 그리고 이제 에스라는 바벨론 지방의 주민 중 누구든지 적절하다고 생각하여 드리는 모든 헌물을 받을 권한을 부여받는다.
영문 원문
And all the silver and gold - The king and his counsellors had already made a present to the house of the God of Israel; and Ezra is now empowered to receive any contribution which any of the inhabitants of the province of Babylon may think proper to give.
18
Ezra 7:18
한국어
네 하나님의 뜻에 따라 - 그는 그들에게 어떤 예배 형식이나 방식에도 매이지 않고, 자기들의 제도에 따라 모든 것을 정할 수 있는 가장 완전한 자유를 주었다.
영문 원문
After the will of your God - He gave them the fullest liberty to order every thing according to their own institutions, binding them to no form or mode of worship.
22
Ezra 7:22
한국어
은 백 달란트 - 은 한 달란트는 450파운드였다.
밀 백 고르 - 백 코르이다. 각 코르는 포도주 단위로 칠십오 갤런, 한 쿼트, 한 파인트보다 조금 더 되었다.
포도주 백 밧 - 각 밧은 일곱 갤런과 다섯 파인트였다.
영문 원문
A hundred talents of silver - The talent of silver was 450.
A hundred measures of wheat - A hundred cors; each cor was a little more than seventy-five gallons, one quart, and a pint, wine measure.
A hundred baths of wine - Each bath was seven gallons and five pints.
23
Ezra 7:23
한국어
어찌하여 진노가 있겠는가 - 그는 자신이 이 일을 하도록 전능자께 임명받았다고 믿었으므로, 이 일을 마음을 다해 행하기를 원했다. 만일 그렇게 하지 않으면 하나님께서 불쾌히 여기시고, 왕국이 그나 그의 후손에게서 끊어질 것임을 알았기 때문이다.
영문 원문
Why should there be wrath - As he believed he was appointed by the Almighty to do this work, he therefore wished to do it heartily, knowing that if he did not, God would be displeased, and that the kingdom would be cut off from him or his posterity.
24
Ezra 7:24
한국어
통행세를 부과하는 것이 합법적이지 않다 - 이 사람들에게는 개인 수입이 없었으므로, 그들에게 과세 의무를 지우는 것은 불합리했을 것이다.
영문 원문
It shall not be lawful to impose toll - As these persons had no private revenues, it would have been unreasonable to have laid them under taxation.
26
Ezra 7:26
한국어
죽음에 이르게 하든지 - 이것들은 문명 국가에서 범죄자들에게 가해야 할 거의 모든 종류의 형벌을 포함한다.
이 절에서 이 장의 칼데아어 부분이 끝난다.
영문 원문
Whether it be unto death - These include almost every species of punishment which should be inflicted on culprits in any civilized state.
With this verse the Chaldee part of this chapter ends.
28
Ezra 7:28
한국어
내가 힘을 얻었다 - 그는 왕이 내린 조서에서 하나님의 손을 보았다. 그러므로 그는 하나님께 찬양을 돌리고 용기를 얻었다. 이러한 성찰에는 매우 사랑스러운 경건의 정신이 있다. 에스라는 단순히 사건을 진술하고, 왕이 무엇을 결정했는지 보여 주며, 자신이 무엇을 말했는지를 전한다. 그런 다음 이 모든 일의 위대한 주체를 지적한다. 그것은 그의 조상들의 주 하나님이셨다. 이처럼 하나님께서는 왕의 마음에 여호와의 집을 아름답게 하려는 뜻을 넣어 주셨다. 그리고 그 집은 사람들의 영혼의 구원을 위해 세워진 것이므로, 그는 왕의 마음에 그것을 보수하려는 뜻을 넣어 주신 하나님을 찬양한다. 하나님과 사람을 사랑하는 사람은 신적 예배가 세워지는 것을 기뻐할 것이다. 이것이 사람의 최선의 유익을 증진하는 가장 빠른 길이기 때문이다.
영문 원문
And I was strengthened - In what the king decreed he saw the hand of God; he therefore gave him the praise, and took courage. There is a most amiable spirit of piety in these reflections. Ezra simply states the case; shows what the king had determined, and tells what he said; and then points out the grand agent in the whole business - it was the Lord God of his fathers. Thus God had put it into the king's heart to beautify the house of Jehovah; and, as that house was built for the salvation of the souls of men, he gives God praise for putting it into the king's heart to repair it: he who loves God and man will rejoice in the establishment of the Divine worship, because this is the readiest way to promote the best interests of man.
페르시아 왕 아닥사스다 제칠년에 에스라가 예루살렘으로 올라가고, 그와 함께 제사장들, 레위 사람들, 문지기들, 느디님 사람들 중 일부가 올라간다. 그의 인물됨, 스 7:1-10. 유대인들을 위한 아닥사스다의 편지와 조서, 11-26절. 이 긍휼들로 인해 에스라가 하나님께 드린 감사, 스 7:27, 스 7:28.