서론
Genesis 5 Introduction
한국어
영문 원문
A recapitulation of the account of the creation of man, Genesis 5:1, Genesis 5:2; and of the birth of Seth, Genesis 5:3. Genealogy of the ten antediluvian patriarchs, vv. 3-31. Enoch's extraordinary piety, Genesis 5:22; his translation to heaven without seeing death, Genesis 5:24. The birth of Noah, and the reason of his name, Genesis 5:29; his age at the birth of Japheth, Genesis 5:32.
1
Genesis 5:1
한국어
세대들의 책 - 히브리어로 '세페르'는 일반적으로 우리가 책이라고 번역하는 단어로, 등록부, 기록, 어떤 종류의 글이나 이혼증서 같은 편지까지도 의미합니다. 여기서는 노아의 생애 500년까지 아담 또는 그의 후손들의 계보를 기록한 문서를 가리킵니다.
하나님의 형상대로 그를 지으셨다 - 이 기록은 인간이 타락하기 전 누렸던 영광의 높이를 상기시키고, 현재 상태에서 겪는 고통과 죽음이 원래의 상태에서 비롯된 것이 아니라 그의 범죄로 인해 생겨났음을 증명하기 위해 다시 소개됩니다. 왜냐하면 그가 하나님의 형상대로 창조되었을 때, 그는 자연적·도덕적 악으로부터 자유로웠기 때문입니다. 이제 족장들의 죽음이 언급되기에, 하나님의 길이 인간에게 의로움을 입증하기 위해 이 관찰을 서두에 제시할 필요가 있었습니다.
영문 원문
The book of the generations - ספר sepher, in Hebrew, which we generally translate book, signifies a register, an account, any kind of writing, even a letter, such as the bill of divorce. Here It means the account or register of the generations of Adam or his descendants to the five hundredth year of the life of Noah.
In the likeness of God made he him - This account is again introduced to keep man in remembrance of the heights of glory whence he bad fallen; and to prove to him that the miseries and death consequent on his present state were produced by his transgression, and did not flow from his original state. For, as he was created in the image of God, he was created free from natural and moral evil. As the deaths of the patriarchs are now to be mentioned, it was necessary to introduce them by this observation, in order to justify the ways of God to man.
3
Genesis 5:3
한국어
아담은 백삼십 년을 살았더라 등등 - 성경 연대기, 특히 홍수 이전과 이후 족장들의 나이에 관한 기록은 연대학자들, 비평가들, 신학자들을 크게 당황하게 했다. 인쇄된 히브리어 본문, 사마리아 오경, 칠십인역, 요세푸스의 기록은 모두 다르며 각각 지지자들과 옹호자들이 있다. 다음은 히브리어, 사마리아, 칠십인역에 따른 홍수 전후 족장들의 계보를 비교한 표로, 이러한 불일치를 한눈에 보여준다. 이 주제에 대한 충분한 정보를 얻으려면 윌리엄 헤일스 박사의 『연대학 신론』(A New Analysis of Chronology, 3권, 4판, 런던, 1809)을 참조할 것을 권한다.
자기의 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳았더라 - 이 표현은 창세기 1:26의 "우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 사람을 만들자"와 거의 동일하다. 하나님의 형상과 모양이 무엇이었는지는 이미 살펴보았으며, 여기서는 동일한 의미가 아님을 확신할 수 있다. 아담의 육체는 조건부 불멸 상태로 창조되었으니, 즉 순종을 계속하는 한 죽을 수 없었으나 그의 순종은 자발적이었고 그의 상태는 시험적이었다. 아담의 영혼은 하나님의 도덕적 형상대로, 즉 지식, 의로움, 참된 거룩함으로 창조되었다. 이제 그는 죄를 지었고 결과적으로 창조주와의 도덕적 유사성을 상실했다. 또한 그는 법을 어김으로써 죽을 존재가 되었다. 따라서 이 시점에서 그의 형상과 모양은 이전과 크게 달라졌다. 그가 자녀들을 이 형상과 모양대로 낳았다는 것은 그 자녀들이 자신처럼 불완전하고, 자신처럼 죽을 수 있으며, 자신처럼 죄 많고 부패했음을 분명히 암시한다. 불순결한 자, 하나님의 형상에서 타락한 자가 순결하고 거룩한 후손을 낳을 수 있다는 것은 쓴 샘이 단 물을 내거나 원인이 자신과 전혀 다른 결과를 낳을 수 있다고 가정하는 것과 같다. 셋에 대해 언급된 이 내용은 아담의 다른 모든 자녀들에게도 적용될 수 있으니, 그들은 모두 아담의 타락 후에 태어났기 때문이다. 그러나 성경 기자는 이 경우에만 특별히 표기했다.
영문 원문
And Adam lived a hundred and thirty years, etc. - The Scripture chronology especially in the ages of some of the antediluvian and postdiluvian patriarchs, has exceedingly puzzled chronologists, critics, and divines. The printed Hebrew text, the Samaritan, the Septuagint, and Josephus, are all different, and have their respective vouchers and defenders. The following tables of the genealogies of the patriarchs before and after the flood, according to the Hebrew, Samaritan, and Septuagint, will at once exhibit the discordances. For much satisfactory information on this subject I must refer to A New Analysis of Chronology, by the Rev. William Hales, D.D., 3 vols. 4th., London, 1809.
And begat a son in his own likeness, after his image - Words nearly the same with those Genesis 1:26 : Let us make man in our image, after our likeness. What this image and likeness of God were, we have already seen, and we may rest assured that the same image and likeness are not meant here. The body of Adam was created provisionally immortal, i.e. while he continued obedient he could not die; but his obedience was voluntary, and his state a probationary one. The soul of Adam was created in the moral image of God, in knowledge, righteousness, and true holiness. He had now sinned, and consequently had lost his moral resemblance to his Maker; he had also become mortal through his breach of the law. His image and likeness were therefore widely different at this time from what they were before; and his begetting children in this image and likeness plainly implies that they were imperfect like himself, mortal like himself, sinful and corrupt like himself. For it is impossible that he, being impure, fallen from the Divine image, could beget a pure and holy offspring, unless we could suppose it possible that a bitter fountain could send forth sweet waters, or that a cause could produce effects totally dissimilar from itself. What is said here of Seth might have been said of all the other children of Adam, as they were all begotten after his fall; but the sacred writer has thought proper to mark it only in this instance.
22
Genesis 5:22
한국어
에녹이 하나님과 동행하였더라 - 삼백 년 동안 - 이 기록에는 우리가 특별히 주목해야 할 몇 가지 사항이 있습니다:
-
이 족장의 이름; 에녹은 '가르치다, 시작하다, 헌신하다'는 뜻의 '하낙(חנך)'에서 유래했습니다. 그의 후일 행적로 미루어 볼 때 그는 어려서부터 하나님의 일에 대해 가르침을 받았고, 창조주를 경배하는 법을 배웠으며, 그분의 섬김에 헌신했음을 알 수 있습니다. 이러한 경건한 부모의 가르침과 함께 역사하시는 성령의 영향 아래서, 그의 마음은 신성한 성향을 갖게 되었고, 이는 그가 긴 생애 동안 두드러진 삶을 살도록 이끌었습니다.
-
그의 종교적 행실. 그는 하나님과 동행하였습니다. '이트할레크(yithhallech)'는 스스로 동행하기로 결심했다는 의미로, 하나님을 위해 살기로 굳게 결심하고 결정했음을 나타냅니다. 히브리어 원문에 익숙한 사람들은 이 동사가 히트파엘 활용으로서, 사람이 자기 자신에게 행하는 행동을 나타냄을 알 것입니다. 여기서 우리는 에녹이 경건한 교육을 받고 그를 통해 하나님의 감화를 받았으며, 그 결과로 하나님과 함께 일하는 자가 되기로 결심하고, 창조주와 동행하기로 결심하여 하나님의 은혜를 헛되이 받지 않으려 했음을 볼 수 있습니다.
-
그가 처한 환경. 그는 족장으로서 수많은 가족의 왕이자 제사장이며 예언자였습니다. 그는 그들 사이에서 정의를 집행해야 했고, 모든 종교적 의식과 예식을 수행해야 했으며, 교훈과 본을 통해 진리와 의의 길을 가르쳐야 했습니다. 게다가 그는 기혼자였고, 자신의 수많은 자녀가 있었으며, 족장으로서 관할해야 하는 방계 가족들도 따로 있었습니다. 그는 삼백 년 동안 하나님과 동행하면서 자녀들을 낳았습니다. 따라서 결혼은 경건의 완성에 장애가 되지 않으며, 일부 사람들이 잘못 가르친 것처럼 경건과 양립할 수 없는 것이 아닙니다.
-
그가 도달한 놀라운 경건의 경지; 육체와 영의 모든 더러움에서 깨끗해지고, 하나님을 두려워하는 가운데 거룩함을 완성한 그는, 죽음의 영역을 방문할 필요 없이 하나님의 낙원으로 직접 옮겨질 수 있을 정도로 영혼뿐 아니라 몸까지 정결하게 되었습니다. 기록상 이런 사례는 드물지만, 하나님의 백성들이 받은 은혜에 더 충실했다면 훨씬 더 많았을 것입니다.
-
에녹은 비교적 도움이 거의 없고 기록된 계시도 없던 시대에 이 영적 탁월함에 도달했습니다. 여기서 우리는 하나님의 은혜가 얼마나 위대하며, 하나님과 동행하기로 결심한 신실한 자들을 위해 어떤 기적을 행하시는지 보지 않을 수 없습니다. 이 초기 경건이 쇠퇴한 원인은 은혜나 은혜의 수단이 부족해서가 아니라, 빛을 가지고도 빛의 자녀로 행하지 않는 자들의 불신실 때문입니다.
-
하나님의 은혜가 복음으로 생명과 불멸이 드러나지 않았던 그 원시 시대에 이처럼 큰 변화를 일으킬 수 있었다면, 하나님의 아들이 인간 가운데 거하시고, 구하는 자들에게 성령을 주시며, 믿는 자에게는 모든 것이 가능한 이 시대에 우리는 무엇을 기대하지 않을 수 있겠습니까? 에녹이 다른 족장들보다 더 큰 영적 유익을 가졌다고 증명할 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 비록 그는 모두에게 공통된 것들을 다른 누구보다 잘 활용한 것으로 보이지만, 그가 오늘날 기독교인들이 기대할 수 있는 것보다 더 큰 영적 도움과 유익을 가졌다고 말하는 것은 어리석은 일입니다. 그는 율법보다 훨씬 덜 완전한 시대에 살았으며, 율법 자체도 복음의 축복과 특권의 영광스러운 실체의 그림자에 불과했습니다.
-
에녹은 하나님을 항상 눈앞에 두고, 모든 일을 시작하고 계속하고 마칠 때 그 영광을 위해 하며 하나님과 동행했을 뿐 아니라, 하나님을 기쁘시게 하였고 그렇게 했다는 증거를 얻었다고 기록되어 있습니다(히 11:5). 따라서 우리는 그 당시에도 하나님을 거스르지 않고, 곧 그분께 죄를 짓지 않으며 살 수 있었음을 알 수 있습니다. 또한 마음을 살피시고 계획을 헤아리시는 하나님 앞에서 사람이 행하고 계획한 모든 것이 기쁘게 여겨진다는 지속적인 증거나 증언을 가질 수 있었습니다. 그때 가능했다면, 동일한 은혜로 지금도 확실히 가능합니다. 하나님과 그리스도와 믿음은 여전히 동일하기 때문입니다.
영문 원문
And Enoch walked with God - three hundred years - There are several things worthy of our most particular notice in this account:
-
The name of this patriarch; Enoch, from חנך chanack, which signifies to instruct, to initiate, to dedicate. From his subsequent conduct we are authorized to believe he was early instructed in the things of God, initiated into the worship of his Maker, and dedicated to his service. By these means, under the influence of the Divine Spirit, which will ever attend pious parental instructions, his mind got that sacred bias which led him to act a part so distinguished through the course of a long life.
-
His religious conduct. He walked with God; יתהלך yithhallech, he set himself to walk, he was fixedly purposed and determined to live to God. Those who are acquainted with the original will at once see that it has this force. A verb in the conjugation called hithpael signifies a reciprocal act, that which a man does upon himself: here we may consider Enoch receiving a pious education, and the Divine influence through it; in consequence of which he determines to be a worker with God, and therefore takes up the resolution to walk with his Maker, that he might not receive the grace of God in vain.
-
The circumstances in which he was placed. He was a patriarch; the king, the priest, and the prophet of a numerous family, to whom he was to administer justice, among whom he was to perform all the rites and ceremonies of religion, and teach, both by precept and example, the way of truth and righteousness. Add to this, he was a married man, he had a numerous family of his own, independently of the collateral branches over which he was obliged, as patriarch, to preside; he walked three hundred years with God, and begat sons and daughters; therefore marriage is no hindrance even to the perfection of piety; much less inconsistent with it, as some have injudiciously taught.
-
The astonishing height of piety to which he had arrived; being cleansed from all filthiness of the flesh and of the spirit, and having perfected holiness in the fear of God, we find not only his soul but his body purified, so that, without being obliged to visit the empire of death, he was capable of immediate translation to the paradise of God. There are few cases of this kind on record; but probably there might be more, many more, were the followers of God more faithful to the grace they receive.
-
Enoch attained this state of religious and spiritual excellence in a time when, comparatively speaking, there were few helps, and no written revelation. Here then we cannot but see and admire how mighty the grace of God is, and what wonders it works in the behalf of those who are faithful, who set themselves to walk with God. It is not the want of grace nor of the means of grace that is the cause of the decay of this primitive piety, but the want of faithfulness in those who have the light, and yet will not walk as children of the light.
-
If the grace of God could work such a mighty change in those primitive times, when life and immortality were not brought to light by the Gospel, what may we not expect in these times, in which the Son of God tabernacles among men, in which God gives the Holy Spirit to them who ask him, in which all things are possible to him who believes? No man can prove that Enoch had greater spiritual advantages than any of the other patriarchs, though it seems pretty evident that he made a better use of those that were common to all than any of the rest did; and it would be absurd to say that he had greater spiritual helps and advantages than Christians can now expect, for he lived under a dispensation much less perfect than that of the Law, and yet the law itself was only the shadow of the glorious substance of Gospel blessings and Gospel privileges.
-
It is said that Enoch not only walked with God, setting him always before his eyes, beginning, continuing, and ending every work to his glory, but also that he pleased God, and had the testimony that he did please God, Hebrews 11:5. Hence we learn that it was then possible to live so as not to offend God, consequently so as not to commit sin against him; and to have the continual evidence or testimony that all that a man did and purposed was pleasing in the sight of Him who searches the heart, and by whom devices are weighed: and if it was possible then, it is surely, through the same grace, possible now; for God, and Christ, and faith, are still the same.
27
Genesis 5:27
한국어
므두셀라의 나이는 구백육십구 년이었으니 - 이는 성경에 기록된 가장 긴 수명이며, 아마도 인류 역사상 가장 오래 산 경우일 것이다. 그러나 이를 단정적으로 최장수라고 말할 권한은 우리에게 없다. 홍수 이전에, 인공적인 정제품이 널리 알려지고 사용되기 전에는 인간의 수명이 크게 연장되었으나, 천 년에 불과 31년 모자란 이 인생도 결국 '그가 죽었다'고 기록되어 있다. 가장 긴 생명도 지나고 보면 한 순간에 불과하다. 비록 인생이 불확실하고 위태로우며 자연적인 고통으로 가득하지만, 그것이 하나님의 영광과 영혼의 유익을 위해 바쳐진다면 모든 시기가 축복이 될 것이다. 생명이 있는 동안 우리는 점점 더 하나님을 알고 화평을 누리며, 그리하여 복을 받을 수 있기 때문이다(욥 22:21).
영문 원문
The days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years - This is the longest life mentioned in Scripture, and probably the longest ever lived; but we have not authority to say positively that it was the longest. Before the flood, and before artificial refinements were much known and cultivated, the life of man was greatly protracted, and yet of him who lived within thirty-one years of a thousand it is said he died; and the longest life is but as a moment when it is past. Though life is uncertain, precarious, and full of natural evils, yet it is a blessing in all its periods if devoted to the glory of God and the interest of the soul; for while it lasts we may more and more acquaint ourselves with God and be at peace, and thereby good shall come unto us; Job 22:21.
29
Genesis 5:29
한국어
이 자가 우리를 위로하리라 - 어떤 이들은 이 말이 노아의 이름과 관련이 있다고 보아, '위로하다'라는 뜻의 '나함(nacham)'에서 유래했다고 생각한다. 그러나 '안식하다, 정착하다'라는 뜻의 '나흐(nach)' 또는 '누아흐(nuach)'에서 비롯되었을 가능성이 더 크다. 수고와 노동 후의 안식보다 더 큰 위로가 어디 있겠는가? 이 말은 노아에 대해 예언적으로 한 말로 보인다. 노아는 인류를 보존하기 위해 방주를 지었으며, 전형적인 인물이었다. 홍수가 물러난 후 그가 제사를 드렸을 때, 하나님은 안식의 향기를 맡으시고 다시는 사람 때문에 땅을 저주하지 않겠다고 말씀하셨다(창 8:21). 그때부터 땅은 평균적으로 같은 정도의 비옥함을 유지했으며, 몇 세대 후 인간의 수명은 70년 정도로 정착되었다. 창 9:3을 보라.
영문 원문
This same shall comfort us - This is an allusion, as some think, to the name a Noah, which they derive from נחם nacham, to comfort; but it is much more likely that it comes from נח nach or נוח nuach, to rest, to settle, etc. And what is more comfortable than rest after toil and labor? These words seem to have been spoken prophetically concerning Noah, who built the ark for the preservation of the human race, and who seems to have been a typical person; for when he offered his sacrifice after the drying up of the waters, it is said that God smelled a savor of Rest, and said he would not curse the ground any more for man's sake, Genesis 8:21; and from that time the earth seems to have had upon an average the same degree of fertility; and the life of man, in a few generations after, was settled in the mean at threescore years and ten. See Genesis 9:3.
32
Genesis 5:32
한국어
노아는 셈과 함과 야벳을 낳았으니 - 창세기 10:21, 역대상 1:5 등에서 우리는 야벳이 노아의 맏아들이었음을 알지만, 셈이 먼저 언급된 것은 메시아가 그의 직계 혈통에서 나오기 때문이다. 함은 확실히 노아의 아들 중 막내였으며, 창세기 9:22에서 읽을 수 있듯이 그들 중 가장 악한 자였다. 그가 자연스러운 순서에서 벗어나 언급된 이유는 쉽게 설명하기 어렵다. 성경은 선후 관계를 표시하려 할 때, 비록 주제가 어린 아들이나 동생이라도 항상 먼저 언급한다. 그러므로 야곱은 그의 형 에서보다 먼저 이름이 나오며, 에브라임도 므낫세보다 먼저 기록된다. 창세기 28:5; 48:20을 보라.
이 장에서 우리에게 제시된 많은 중요한 사실들 중 이미 주목된 몇 가지를 관찰하면, 홍수 이전의 모든 족장들 중에서 아마도 가장 훌륭한 사람이었던 에녹은 지상에서 가장 짧은 시간을 보냈음을 알 수 있다. 그의 수명은 태양의 공전 주기와 정확히 일치하는 365년이었으며, 태양처럼 영광스러운 길을 완수하여 점점 더 완전한 날을 향해 빛을 발하다가 정오의 광채 속에서 아버지의 나라에서 영원히 태양처럼 빛나도록 들림을 받았다.
계산을 통해 다음과 같은 사실이 드러난다.
- 아담은 라멕(9대)이 56세가 되는 해까지 생존하다가 죽었는데, 그는 최초로 살았으며 최초로 죄를 지었고, 자연적인 방식으로 죽음을 맛본 첫 사람이었다. 아벨의 죽음은 자연사가 아니라 폭력에 의한 것이었다.
- 에녹은 아담 다음으로 들림을 받았으며, 그때 일곱 족장이 그의 승천을 목격했다.
- 처음 아홉 족장 모두가 노아의 600년째에 일어난 홍수 이전에 떠났다.
- 므두셀라는 홍수가 발생한 바로 그 해까지 생존했는데, 그의 이름은 예언적 의미를 가진 것으로 여겨진다. 'מתו 메투(그가 죽는다)'와 'שלח 샬라흐(그가 보낸다)'의 합성어로서, 하나님께서 므두셀라가 죽자마자 경건하지 않은 세상을 익사시킬 홍수를 보내실 것임을 사람들에게 가르치려 하셨던 듯하다. 만일 당시에도 이렇게 이해되었다면, 이 족장의 이름 자체가 은혜로운 경고를 담고 있었던 셈이다.
영문 원문
Noah begat Shem, Ham, and Japheth - From Genesis 10:21; 1 Chronicles 1:5, etc., we learn that Japheth was the eldest son of Noah, but Shem is mentioned first, because it was from him, in a direct line, that the Messiah came. Ham was certainly the youngest of Noah's sons, and from what we read, Genesis 9:22, the worst of them; and how he comes to be mentioned out of his natural order is not easy to be accounted for. When the Scriptures design to mark precedency, though the subject be a younger son or brother, he is always mentioned first; so Jacob is named before Esau, his elder brother, and Ephraim before Manasses. See Genesis 28:5; Genesis 48:20.
Among many important things presented to our view in this chapter, several of which have been already noticed, we may observe that, of all the antediluvian patriarchs, Enoch, who was probably the best man, was the shortest time upon earth; his years were exactly as the days in a solar revolution, viz., three hundred and sixty-five; and like the sun he fulfilled a glorious course, shining more and more unto the perfect day, and was taken, when in his meridian splendor, to shine like the sun in the kingdom of his Father for ever.
From computation it appears, 1. That Adam lived to see Lamech, the ninth generation, in the fifty-sixth year of whose life he died; and as he was the first who lived, and the first that sinned, so he was the first who tasted death in a natural way. Abel's was not a natural but a violent death. 2. That Enoch was taken away next after Adam, seven patriarchs remaining witness of his translation. 3. That all the nine first patriarchs were taken away before the flood came, which happened in the six hundredth year of Noah's life. 4. That Methuselah lived till the very year in which the flood came, of which his name is supposed to have been prophetical מתו methu, "he dieth," and שלח shalach, "he sendeth out;" as if God had designed to teach men that as soon as Methuselah died the flood should be sent forth to drown an ungodly world. If this were then so understood, even the name of this patriarch contained in it a gracious warning.
인간 창조에 대한 기록을 다시 요약한 내용(창 5:1-2)과 셋의 출생(창 5:3)이 기록되어 있다. 홍수 이전의 열 명 족장들의 계보가 3-31절에 나온다. 에녹의 특별한 경건함(창 5:22)과 죽음을 보지 않고 하늘로 승천한 사건(창 5:24)이 언급된다. 노아의 출생과 그의 이름의 유래(창 5:29), 야벳을 낳을 당시의 나이(창 5:32)도 기록되어 있다.