Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 창세기 6장

주석 읽기 최적화

장별 주석

창세기 6장

서론

Genesis 6 Introduction

본문 열기

한국어

하나님의 자녀들 가운데 처음에는 참된 종교가 보존되었으나, 경건하지 않은 여인들과 혼인 관계를 맺음으로써 타락하게 되었습니다(창 6:1-2). 하나님께서는 이러한 결혼 관계와 그 결과에 대해 불쾌해하시며, 옛 세상의 존속 기간을 120년으로 제한하십니다(창 6:3). 이 부적절한 결합의 결과로 태어난 자손들은 거인들로 불리게 됩니다(창 6:4). 세상의 타락에 대한 애절한 묘사가 이어지며(창 6:5-6), 하나님께서는 모든 생물의 멸망을 경고하십니다(창 6:7). 그러나 노아와 그의 가족은 하나님의 눈앞에서 은혜를 입게 됩니다(창 6:8). 노아의 성품과 가족에 대한 설명이 이어지고(창 6:9-10), 인간의 부패에 대한 추가적인 묘사가 나옵니다(창 6:11-12). 노아는 인류의 멸망이 임박했음을 미리 경고받으며(창 6:13), 자신과 가족의 안전을 위해 방주를 지으라는 명령을 받습니다. 방주의 형태와 크기에 대한 상세한 지시가 주어집니다(창 6:14-16). 홍수가 임할 것이라는 경고가 다시 강조되고(창 6:17), 하나님의 자비로운 언약이 노아의 가족과 맺어질 것임이 선언됩니다(창 6:18). 물속에서 살 수 없는 모든 종류의 동물들을 암수 한 쌍씩 방주로 데려오라는 명령이 내려집니다(창 6:19-20). 노아는 그들의 생계를 위해 음식을 준비하라는 지시를 받으며(창 6:21), 이 모든 명령을 꼼꼼히 따릅니다(창 6:22).

영문 원문

The children of God, among whom the true religion was at first preserved, corrupt it by forming matrimonial connections with irreligious women, Genesis 6:1, Genesis 6:2. God, displeased with these connections and their consequences, limits the continuance of the old world to one hundred and twenty years, Genesis 6:3. The issue of those improper connections termed giants, Genesis 6:4. An affecting description of the depravity of the world, Genesis 6:5, Genesis 6:6. God threatens the destruction of every living creature, Genesis 6:7. Noah and his family find grace in his sight, Genesis 6:8. The character and family of Noah, Genesis 6:9, Genesis 6:10. And a farther description of the corruption of man, Genesis 6:11, Genesis 6:12. Noah is forewarned of the approaching destruction of the human race, Genesis 6:13; and is ordered to build an ark for the safety of himself and household, the form and dimensions of which are particularly described, Genesis 6:14-16. The deluge threatened, Genesis 6:17. The covenant of God's mercy is to be established between him and the family of Noah, Genesis 6:18. A male and female of all kinds of animals that could not live in the waters to be brought into the ark, Genesis 6:19, Genesis 6:20. Noah is commanded to provide food for their sustenance, Genesis 6:21; and punctually follows all these directions, Genesis 6:22.

1

Genesis 6:1

본문 열기

한국어

사람들이 번성하기 시작하매 - 이때가 사람들이 번성하기 시작한 시점은 아니었으나, 영감 받은 기록자는 여기서 훨씬 이전에 일어난 사실을 언급하고 있다. 여기서 '사람들'과 '하나님의 아들들'이라 불리는 자들 사이에 구분이 있으므로, 일반적으로는 가인의 직계 후손과 셋의 직계 후손을 가리키는 것으로 이해된다. 전자는 타락한 본성이 낳을 수 있는 평범한 인간들로, 타락한 아버지의 타락한 자식들로서 육체의 정욕, 안목의 정욕, 이생의 자랑에 지배받는 자들이었다. 후자는 하나님의 아들들로서, 어떤 이들이 상상한 것처럼 천사들이 아니라, 우리 주의 가르침(요 3:3, 5-6 등)에 따라 위로부터 거듭나고 성령의 영향으로 하나님의 자녀가 된 자들이었다(갈 5:6). 전자는 참된 종교에서 배교한 자들이었고, 후자는 그 종교가 보존되고 계발된 무리였다.

월 박사는 이 장의 첫 구절들을 이렇게 해석할 것을 제안한다: "땅 위에 사람들이 번성하기 시작하매, 권세자들은 마음에 드는 아름다운 가난한 여자들을 아무나 아내로 삼았다. 그 당시 땅에는 폭군들이 있었고, 또한 홍수 이전 시대 이후로도 강한 자들이 천한 여자들과 불법적으로 관계를 맺었으며, 이 불법적인 결합에서 태어난 자식들이 고대의 유명한 영웅들이 되었으니, 이방인들은 그들을 신으로 삼았다."

영문 원문

When men began to multiply - It was not at this time that men began to multiply, but the inspired penman speaks now of a fact which had taken place long before. As there is a distinction made here between men and those called the sons of God, it is generally supposed that the immediate posterity of Cain and that of Seth are intended. The first were mere men, such as fallen nature may produce, degenerate sons of a degenerate father, governed by the desire of the flesh, the desire of the eye, and the pride of life. The others were sons of God, not angels, as some have dreamed, but such as were, according to our Lord's doctrine, born again, born from above, John 3:3, John 3:5,John 3:6, etc., and made children of God by the influence of the Holy Spirit, Galatians 5:6. The former were apostates from the true religion, the latter were those among whom it was preserved and cultivated. Dr. Wall supposes the first verses of this chapter should be paraphrased thus: "When men began to multiply on the earth, the chief men took wives of all the handsome poor women they chose. There were tyrants in the earth in those days; and also after the antediluvian days powerful men had unlawful connections with the inferior women, and the children which sprang from this illicit commerce were the renowned heroes of antiquity, of whom the heathens made their gods."

3

Genesis 6:3

본문 열기

한국어

나의 영이 영원히 사람과 다투지 아니하리라 - 육신의 마음을 굴복시키고 제거할 수 있는 것은 오직 하나님의 영의 영향력으로만 가능하다. 그러나 고의로 그 영을 거역하고 슬프게 하는 자들은 회개하고 하나님께로 돌아오지 않는 한, 결국 자신들의 마음의 완고함과 어두움에 내버려지게 될 것이다. 하나님은 자비를 기뻐하시므로 은혜로운 경고를 주신다. 이때에도 땅은 이미 멸망을 받을 만한 상태였지만, 하나님은 그들에게 120년의 유예 기간을 허락하셨다. 그 기간 안에 회개하면 좋거니와, 그렇지 않으면 홍수로 멸망당할 것이라고 하셨다. 창세기 6:5 주석을 참조하라.

영문 원문

My spirit shall not always strive - It is only by the influence of the Spirit of God that the carnal mind can be subdued and destroyed; but those who wilfully resist and grieve that Spirit must be ultimately left to the hardness and blindness of their own hearts, if they do not repent and turn to God. God delights in mercy, and therefore a gracious warning is given. Even at this time the earth was ripe for destruction; but God promised them one hundred and twenty years' respite: if they repented in that interim, well; if not, they should be destroyed by a flood. See the note on Genesis 6:5

4

Genesis 6:4

본문 열기

한국어

땅에 거인들이 있었으니 - '네필림(nephilim)'은 '나팔(naphal, 넘어지다)'에서 유래한 말로, 참된 종교에서 배교하거나 타락한 자들을 가리킨다. 70인역은 이 원어를 'γιγαντες(기간테스, 땅에서 태어난 자)'로 번역했으며, 우리는 이를 따라 일반적으로 거대한 신장을 가진 자들로 오해하지만, 본래 의미와는 무관하다. 이 단어를 올바로 이해하면 사람의 아들들과 하나님의 아들들 사이의 분명한 구별이 드러난다. 전자는 타락한 땅의 인간들, 즉 동물적이고 악한 마음을 가진 '네필림'이었고, 후자는 위로부터 난 하나님의 자녀들, 하나님의 자녀로서 왕국의 상속자들이었다. 이로부터 죄인과 성도에게 주어진 서로 다른 호칭이 유래했음을 추측할 수 있다. 죄인들은 'γιγαντες(땅에서 난 자)'로, 성도들은 'ἁγιοι(하기오이, 세속과 구별된 성도)'로 불렸다.

그들은 용사들이 되었으니 - 유명한 사람들이었느니라 - '기보림(gibborim)'은 우리가 '용사들'로 번역하지만, 본래 '가바르(gabar, 이기다, 정복하다)'에서 유래한 '정복자' 또는 '영웅'을 의미한다. '안쉐 하솸(anshey hashshem, 이름 있는 사람들)'은 70인역에서 'ανθρωποι ονομαστοι(안트로포이 오노마스토이)'로, 우리가 '유명한 사람들'로 번역한 것과 같다. 이는 두 번 이름을 얻은 자들, 즉 조상으로부터 물려받은 이름과 자신의 대담한 업적을 통해 획득한 이름을 가진 자들을 가리킨다.

여기서 주목할 점은 우리 번역자들이 일곱 가지 다른 히브리어 단어(네필림, 기보림, 에나킴, 르파임, 에밈, 잠줌밈)를 모두 '거인들'이라는 하나의 용어로 번역했다는 것이다. 이 호칭들은 일반적으로 거대한 신장이 아니라 위대한 지식, 경건함, 용기, 악행 등을 가진 자들을 의미할 가능성이 높으며, 흔히 추측하는 것처럼 단순히 거체의 인물들을 지칭하는 것은 아니다.

영문 원문

There were giants in the earth - נפלים nephilim, from נפל naphal, "he fell." Those who had apostatized or fallen from the true religion. The Septuagint translate the original word by γιγαντες, which literally signifies earth-born, and which we, following them, term giants, without having any reference to the meaning of the word, which we generally conceive to signify persons of enormous stature. But the word when properly understood makes a very just distinction between the sons of men and the sons of God; those were the nephilim, the fallen earth-born men, with the animal and devilish mind. These were the sons of God, who were born from above; children of the kingdom, because children of God. Hence we may suppose originated the different appellatives given to sinners and saints; the former were termed γιγαντες, earth-born, and the latter, ἁγιοι, i.e. saints, persons not of the earth, or separated from the earth.

The same became mighty men - men of renown - גברים gibborim, which we render mighty men, signifies properly conquerors, heroes, from גבר gabar, "he prevailed, was victorious." and אנשי השם anshey hashshem, "men of the name," ανθρωποι ονομαστοι, Septuagint; the same as we render men of renown, renominati, twice named, as the word implies, having one name which they derived from their fathers, and another which they acquired by their daring exploits and enterprises.

It may be necessary to remark here that our translators have rendered seven different Hebrew words by the one term giants, viz., nephilim, gibborim, enachim, rephaim, emim, and zamzummim; by which appellatives are probably meant in general persons of great knowledge, piety, courage, wickedness, etc., and not men of enormous stature, as is generally conjectured.

5

Genesis 6:5

본문 열기

한국어

사람의 악함이 컸더라 - 하나님께서 홍수 이전 세상 주민들에게 내리신 이 끔찍한 평가를 보라!

  1. 그들은 육체적 존재였으며(창 6:3), 완전히 감각에 사로잡힌 자들이었다. 마음의 욕구가 육체의 욕구에 압도되어 영혼은 더 이상 고귀한 소명을 분별하지 못하고 항상 세속적인 것만 추구했다. 그 결과 그들은 감각화되고 야수화되어 '육체' 그 자체가 되었으며, 하나님을 의식하지 못하는 존재로 전락하여 현세의 쾌락만을 추구하며 살았다.

  2. 그들은 완전히 악한 상태에 빠져 있었다. 내면은 온통 부패했고 외면은 온갖 불의로 가득 찼다. 진정한 종교의 지식도 실천도 존재하지 않았으며, 경건함은 사라지고 바른 말의 모든 형태가 사라진 상태였다.

  3. 이 악함은 '컸다'(라바, רבה). 즉 '증폭되어 갔다.' 악은 끊임없이 증가하여 더욱 확대되었고, 결국 온 땅이 하나님 앞에서 부패하여 폭력으로 가득 찼다(창 6:11). 하층민들 사이에는 방탕이, 상층 계급 사이에는 잔인함과 압제가 판을 쳤다.

  4. 그들의 생각의 모든 상상이 악했다. 모든 관념의 첫 싹, 모든 사고의 조각, 지각·개념·사상을 형성하는 재료 자체가 전부 악했다. 그들의 생각·목적·소망·욕구·동기를 만들어내는 근원 자체가 치유할 수 없을 정도로 오염되어 있었다.

  5. 이 모든 것에 선한 것은 조금도 섞여 있지 않았다. 그들과 씨름하던 하나님의 영을 계속 거역했기 때문에 악이 완전히 지배하고 있었다.

  6. 그들은 끊임없이 악했다. 선한 순간도, 진지한 성찰의 시간도, 거룩한 의도도, 의로운 행동도 없었다. 타락한 영혼의 완벽한 초상이 아닌가! 오직 마음을 살피시고 영을 시험하시는 하나님만이 그릴 수 있는 그림이다.

  7. 마지막으로 하나님은 그들을 창조하신 것을 후회하시며 그들의 죄악으로 인해 마음에 근심하셨다고 선언하셨다! 만약 그들의 죄가 자발적인 범죄가 아니었거나, 하나님의 영을 근심하게 하지 않고도 피할 수 있는 것들이었다면, 하나님께서 이런 표현을 쓰셨을까?

  8. 지극히 거룩하시고 자비로우신 하나님이 이처럼 진노하셔서 자신의 손으로 만든 것을 멸하기로 결심하셨다. "주께서 이르시되 내가 창조한 사람을 지면에서 쓸어버리되"(창 6:7). 얼마나 큰 악이었기에, 얼마나 격노케 하는 죄였기에, 가장 긍휼히 여기시는 하나님께서 자신의 영광을 위해 이처럼 엄중한 결심을 하셨는가! 어리석은 자만이 죄를 조롱하나니, 오직 어리석은 자들뿐이라.

영문 원문

The wickedness of man was great - What an awful character does God give of the inhabitants of the antediluvian world! 1. They were flesh, (Genesis 6:3), wholly sensual, the desires of the mind overwhelmed and lost in the desires of the flesh, their souls no longer discerning their high destiny, but ever minding earthly things, so that they were sensualized, brutalized, and become flesh; incarnated so as not to retain God in their knowledge, and they lived, seeking their portion in this life. 2. They were in a state of wickedness. All was corrupt within, and all unrighteous without; neither the science nor practice of religion existed. Piety was gone, and every form of sound words had disappeared. 3. This wickedness was great רבה rabbah, "was multiplied;" it was continually increasing and multiplying increase by increase, so that the whole earth was corrupt before God, and was filled with violence, (Genesis 6:11); profligacy among the lower, and cruelty and oppression among the higher classes, being only predominant. 4. All the imaginations of their thoughts were evil - the very first embryo of every idea, the figment of every thought, the very materials out of which perception, conception, and ideas were formed, were all evil; the fountain which produced them, with every thought, purpose, wish, desire, and motive, was incurably poisoned. 5. All these were evil without any mixture of good - the Spirit of God which strove with them was continually resisted, so that evil had its sovereign sway. 6. They were evil continually - there was no interval of good, no moment allowed for serious reflection, no holy purpose, no righteous act. What a finished picture of a fallen soul! Such a picture as God alone, who searches the heart and tries the spirit, could possibly give. 7. To complete the whole, God represents himself as repenting because he had made them, and as grieved at the heart because of their iniquities! Had not these been voluntary transgressions, crimes which they might have avoided, had they not grieved and quenched the Spirit of God, could he speak of them in the manner he does here? 8. So incensed is the most holy and the most merciful God, that he is determined to destroy the work of his hands: And the Lord said, I will destroy man whom I have created; Genesis 6:7. How great must the evil have been, and how provoking the transgressions, which obliged the most compassionate God, for the vindication of his own glory, to form this awful purpose! Fools make a mock at sin, but none except fools.

8

Genesis 6:8

본문 열기

한국어

노아가 주의 눈앞에서 은혜를 입었으니, 그 이유는 무엇인가? 첫째, 그는 의로운 사람(이쉬 차딕)이었으니, 이는 원어의 본래 의미대로 모든 이에게 마땅한 것을 주는 자였기 때문이다. 둘째, 그는 자기 세대에서 완전한 자였으니, 진리에서 벗어나지 않는 일관된 성품을 지닌 자였다. 셋째, 그는 하나님과 동행하였으니, 단지 행실이 의로울 뿐 아니라 경건하여 하나님과 끊임없는 교제를 나누었다. 여기서 사용된 동일한 표현이 에녹의 경우에도 사용되었음을 보라(창 5:22).

영문 원문

Noah found grace in the eyes of the Lord - Why? Because he was, 1. A just man, איש צדיק ish tsaddik, a man who gave to all their due; for this is the ideal meaning of the original word. 2. He was perfect in his generation - he was in all things a consistent character, never departing from the truth in principle or practice. 3. He walked with God - he was not only righteous in his conduct, but he was pious, and had continual communion with God. The same word is used here as before in the case of Enoch. See Genesis 5:22.

11

Genesis 6:11

본문 열기

한국어

땅도 또한 부패하였다 - 창세기 6:5의 주석을 참조하라.

영문 원문

The earth also was corrupt - See the note on Genesis 6:5.

13

Genesis 6:13

본문 열기

한국어

내가 그들과 땅을 함께 멸하리라 - 인간 종족뿐만 아니라 물속에서 살 수 없는 모든 육상 동물들도 멸망당할 것이었다. 지구 표면 전체가 물에 잠길 때 이들은 필연적으로 멸망해야 했다. 그러나 '땅을 멸한다'는 말은 아마도 지구 구성의 변화를 의미할 것이다. 우드워드 박사는 그의 지구 자연사 연구에서 홍수 후 전체 육지 물질이 물과 혼합된 뒤 각기 다른 밀도에 따라 층상으로 퇴적되었다는 설을 매우 설득력 있게 제시했다. 다만 이 이론은 다른 학자들에 의해 논쟁의 대상이 되고 있다.

영문 원문

I will destroy them with the earth - Not only the human race was to he destroyed, but all terrestrial animals, i.e. those which could not live in the waters. These must necessarily be destroyed when the whole surface of the earth was drowned. But destroying the earth may probably mean the alteration of its constitution. Dr. Woodward, in his natural history of the earth, has rendered it exceedingly probable that the whole terrestrial substance was amalgamated with the waters, after which the different materials of its composition settled in beds or strata according to their respective gravities. This theory, however, is disputed by others.

14

Genesis 6:14

본문 열기

한국어

네게 방주를 만들라 - '테바트'라는 단어는 이 배와 모세가 보호받았던 그릇(출 2:3, 2:5)을 표현할 때만 사용됩니다. 이 단어는 형태나 모양에 대한 특별한 언급 없이 사람이나 물건 등을 담을 수 있는 속이 빈 용기라는 일반적인 의미에서 우리가 흔히 쓰는 '그릇'과 다르지 않습니다.

'고퍼 나무' - 어떤 이들은 백향목을 의미한다고 생각하고, 다른 이들은 측백나무를 가리킨다고 봅니다. 보카르트는 이 해석이 타당하다고 주장합니다. 첫째, 그리스어 '퀴파리소스'(측백나무)가 히브리어 '고퍼'에서 유래했다고 보기 때문입니다. 어미 '이소스'를 제거하면 '고퍼'와 '퀴파르'가 유사하게 보입니다. 둘째, 측백나무는 썩거나 벌레의 피해를 입지 않기 때문입니다. 셋째, 고대에는 측백나무가 배 건조에 사용되었습니다. 넷째, 이 나무는 노아가 방주를 건조한 것으로 추정되는 앗시리아 지역에 풍부했습니다. 그럼에도 이 단어의 의미는 불분명하며 성경 다른 곳에서는 발견되지 않습니다. 70인역은 '네모진 목재'로, 불가타역은 '매끄럽게 다듬은 목재'로 번역하여 원문이 어떤 나무를 가리키는지 알지 못했음을 보여줍니다. 시리아어와 아랍어 번역은 이 구절을 '고리짝'으로 해석해 방주가 거대한 바구니였다는 우스꽝스러운 주장을 펼칩니다! 타르굼들은 백향목으로, 페르시아어 번역은 소나무 혹은 전나무로 번역했습니다.

영문 원문

Make thee an ark - תבת tebath, a word which is used only to express this vessel, and that in which Moses was preserved, Exodus 2:3, Exodus 2:5. It signifies no more than our word vessel in its common acceptation - a hollow place capable of containing persons, goods, etc., without any particular reference to shape or form.

Gopher wood - Some think the cedar is meant; others, the cypress. Bochart renders this probable, 1. From the appellation, supposing the Greek word κυπαρισσος, cypress, was formed from the Hebrew גפר, gopher; for take away the termination ισσος, and then gopher and κυπαρ will have a near resemblance. 2. Because the cypress is not liable to rot, nor to be injured by worms. 3. The cypress was anciently used for ship-building. 4. This wood abounded in Assyria, where it is probable Noah built the ark. After all, the word is of doubtful signification, and occurs nowhere else in the Scriptures. The Septuagint render the place, εκ ξυλων τετραγωνων, "of square timber;" and the Vulgate, de lignis laevigatis, "of planed timber;" so it is evident that these translators knew not what kind of wood was intended by the original. The Syriac and Arabic trifle with the passage, rendering it wicker work, as if the ark had been a great basket! Both the Targums render it cedar; and the Persian, pine or fir.

15

Genesis 6:15

본문 열기

한국어

방주를 만들되 그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗으로 하라 - 팔꿈치에서 중지 끝까지의 길이인 한 규빗을 18인치로 계산하면, 방주의 크기는 길이 450피트(약 137m), 너비 75피트(약 23m), 높이 45피트(약 14m)가 된다. 그러나 고대 규빗이 18인치보다 컸다는 것은 그리스·팔레스타인·이집트를 여행하며 고대의 도량형을 연구한 그리브스 씨에 의해 입증되었다. 그는 이집트 피라미드를 측정하고 헤로도토스, 스트라보 등의 기록과 비교하여 규빗을 21.888인치(약 55.6cm), 즉 거의 22인치로 계산했다. 따라서 한 규빗의 체적은 10,486입방인치가 된다. 이에 따르면 방주의 길이 300규빗은 547피트(약 167m), 너비 50규빗은 91피트 2인치(약 27.8m), 높이 30규빗은 54피트 8인치(약 16.7m)이다. 이 치수를 검토해보면 방주는 노아 가족 8명과 모든 정결한/부정한 동물들, 그리고 12개월분의 식량을 수용하기에 충분한 용량임을 알 수 있다. 아버스노트 박사는 이 방주의 적재량을 81,062톤으로 추정했다.

많은 사람들이 방주의 용량이 너무 작다고 생각하므로, 이 문제를 철저히 검토하여 모든 의문을 해소할 필요가 있다. 방주에 탄 것은 노아 가족 8명 외에 부정한 동물들은 각 한 쌍씩, 정결한 동물들은 각 일곱 쌍씩, 그리고 12개월분의 식량이었다.

언뜻 보기에 동물의 수가 너무 많아 숲만이 그들을 수용할 수 있을 것 같지만, 실제 계산을 해보면 일반적으로 상상하는 것보다 훨씬 적은 종류의 동물들이 포함되었음을 알게 된다. 여기서 문제는 방주에 탈 필요가 있는 동물의 '속'(屬)만을 고려해야 하는가이다. 동물학자들은 동물계를 6개의 강(綱)으로 분류한다:

  1. 포유류;
  2. 조류;
  3. 양서류;
  4. 어류;
  5. 곤충류;
  6. 벌레류.

이 중 어류, 곤충류, 벌레류는 방주와 무관하다.

첫 번째 강인 포유류(젖을 주는 동물)는 7목(目) 43속(屬)으로 분류되며(고래류 제외), 종(種)은 543가지이다(고래류 제외). 두 번째 강인 조류는 6목 74속(물갈퀴 발가락 조류 제외)이며, 종은 2,372가지이다(물갈퀴 발가락 조류 제외). 세 번째 강인 양서류는 2목(파충류와 뱀류) 10속 366종으로 분류되지만, 거북·개구리 등 수중생활이 가능한 종들을 제외하면 316종이 된다. 이들은 방주의 작은 공간에 흙을 깔아주면 충분히 수용 가능하다.

이 주제에 대해 정확하게 연구한 윌킨스 주교는 방주에 탄 사족동물이 100종 미만이며, 수중생활이 불가능한 조류도 200종 미만이라고 추정했다. 그는 사족동물 중 72종만이 방주가 필요했을 것이며, 조류는 9류(類) 195종(물갈퀴 발가락 조류 제외)으로 분류했다. 그는 모든 육식동물을 27마리 늑대의 체적과 식량으로, 초식동물을 180마리 소로 계산했다. 육식동물의 연간 식량은 1,825마리 양이며, 초식동물은 109,500입방규빗의 건초가 필요하다. 이 동물들과 식량은 방주 아래 두 층에 여유 있게 수용될 수 있으며, 세 번째 층은 조류와 노아 가족을 위한 공간으로 충분하다.

그는 하루에 양 한 마리가 늑대 여섯 마리에게 충분하며, 평균적으로 압축된 41파운드(약 18.6kg)의 건초 한 입방규빗이 소 한 마리의 하루 식량에 충분하다고 계산했다. 이 동물들과 식량이 1년간 차지하는 공간을 방주의 용량과 비교해보면, 윌킨스 주교의 결론에 동의하게 된다: "알려진 동물들과 식량을 수용하기에 방주의 용량이 부족하다고 보기보다, 오히려 방주의 용량에 맞출 만큼 충분한 수와 부피의 물건들을 찾는 것이 더 어렵다." 그는 이를 미지의 지역 동물들에 대한 정보 부족으로 돌리며, "당시 최고의 수학자들도 이 목적에 더 적합한 비율의 선박을 설계할 수 없었을 것"이라고 덧붙였다. 그는 이렇게 결론짓는다: "방주의 용량은 성경에 대한 반론이 아니라, 오히려 신적 권위의 확인이다. 당시 사람들은 예술과 철학에 덜 정통했으며, 일반적인 편견에 더 쉽게 빠졌다. 만약 이 이야기가 인간의 창작물이었다면, 혼란스럽고 피상적인 관점에서 비롯된 과장된 생각에 따라 지나치게 큰 방주로 묘사되었을 것이다." (윌킨스 주교, 『철학적 성격과 언어에 관한 논고』 참조)

영문 원문

Thou shalt make - the length of the ark - three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits - Allowing the cubit, which is the length from the elbow to the tip of the middle finger, to be eighteen inches, the ark must have been four hundred and fifty feet in length, seventy-five in breadth, and forty-five in height. But that the ancient cubit was more than eighteen inches has been demonstrated by Mr. Greaves, who traveled in Greece, Palestine, and Egypt, in order to be able to ascertain the weights, moneys, and measures of antiquity. He measured the pyramids in Egypt, and comparing the accounts which Herodotus, Strabo, and others, give of their size, he found the length of a cubit to be twenty-one inches and eight hundred and eighty-eight decimal parts out of a thousand, or nearly twenty-two inches. Hence the cube of a cubit is evidently ten thousand four hundred and eighty-six inches. And from this it will appear that the three hundred cubits of the ark's length make five hundred and forty-seven feet; the fifty for its breadth, ninety-one feet two inches; and the thirty for its height, fifty-four feet eight inches. When these dimensions are examined, the ark will be found to be a vessel whose capacity was more than sufficient to contain all persons and animals said to have been in it, with sufficient food for each for more than twelve months. This vessel Dr. Arbuthnot computes to have been eighty-one thousand and sixty-two tons in burden.

As many have supposed the capacity of the ark to have been much too small for the things which were contained in it, it will be necessary to examine this subject thoroughly, that every difficulty may be removed. The things contained in the ark, besides the eight persons of Noah's family, were one pair of all unclean animals, and seven pairs of all clean animals with provisions for all sufficient for twelve months.

At the first view the number of animals may appear so immense that no space but the forest could be thought sufficient to contain them. If, however, we come to a calculation, the number of the different genera or kinds of animals will be found much less than is generally imagined. It is a question whether in this account any but the different genera of animals necessary to be brought into the ark should be included Naturalists have divided the whole system of zoology into Classes and Orders, containing genera and species. There are six classes thus denominated:

1Mammalia;

2Aves;

3Amphibia;

  1. Pisces;

  2. Insectae;

  3. Vermes.

With the three last of these, viz., fishes, insects, and worms, the question can have little to do.

The first Class, Mammalia, or animals with teats, contains seven orders, and only forty-three genera if we except the seventh order, cete, i.e. all the whale kind, which certainly need not come into this account. The different species in this class amount, the cete excluded, to five hundred and forty-three.

The second Class, Aves, birds, contains six orders, and only seventy-four genera, if we exclude the third order, anseres, or web-footed fowls, all of which could very well live in the water. The different species in this class, the anseres excepted, amount to two thousand three hundred and seventy-two.

The third Class, Amphibia, contains only two orders, reptiles and serpents; these comprehend ten genera, and three hundred and sixty-six species, but of the reptiles many could live in the water, such as the tortoise, frog, etc. Of the former there are thirty-three species, of the latter seventeen, which excluded reduce the number to three hundred and sixteen. The whole of these would occupy but little room in the ark, for a small portion of earth, etc., in the hold would be sufficient for their accommodation.

Bishop Wilkins, who has written largely and with his usual accuracy on this subject, supposes that quadrupeds do not amount to one hundred different kinds, nor birds which could not live in the water to two hundred. Of quadrupeds he shows that only seventy-two species needed a place in the ark, and the birds he divides into nine classes, including in the whole one hundred and ninety-five kinds, from which all the web-footed should be deducted, as these could live in the water.

He computes all the carnivorous animals equivalent, as to the bulk of their bodies and food, to twenty-seven wolves; and all the rest to one hundred and eighty oxen. For the former he allows one thousand eight hundred and twenty-five sheep for their annual consumption; and for the latter, one hundred and nine thousand five hundred cubits of hay: these animals and their food will be easily contained In the two first stories, and much room to spare; as to the third story, no person can doubt its being sufficient for the fowls, with Noah and his family.

One sheep each day he judges will be sufficient for six wolves; and a square cubit of hay, which contains forty-one pounds, as ordinarily pressed in our ricks, will he amply sufficient for one ox in the day. When the quantum of room which these animals and their provender required for one year, is compared with the capacity of the ark, we shall be led to conclude, with the learned bishop, "that of the two it is more difficult to assign a number and bulk of necessary things to answer to the capacity of the ark, than to find sufficient room for the several species of animals and their food already known to have been there." This he attributes to the imperfection of our lists of animals, especially those of the unknown parts of the earth; and adds, "that the most expert mathematicians at this day," and he was one of the first in Europe, "could not assign the proportion of a vessel better accommodated to the purpose than is here done;" and concludes thus: "The capacity of the ark, which has been made an objection against Scripture, ought to be esteemed a confirmation of its Divine authority; since, in those ruder ages men, being less versed in arts and philosophy, were more obnoxious to vulgar prejudices than now, so that had it been a human invention it would have been contrived, according to those wild apprehensions which arise from a confused and general view of things, as much too big as it has been represented too little." See Bishop Wilkins's Essay towards a Philosophical Character and Language.

16

Genesis 6:16

본문 열기

한국어

창을 만들되 - 이것이 무엇인지 정확히 알 수 없다. 원어 'צהר tsohar'는 '맑고 밝음'을 의미한다. 70인역은 이것을 'επωυναγων'(모아서, 너는 방주를 만들라)로 번역했는데, 이는 그들이 이 단어를 창이나 빛의 종류로 이해하지 않았음을 분명히 보여준다. 심마쿠스는 'διαφανες'(투명한 것)로, 아퀼라는 'μεσημβρινον'(정오)로 번역했다. 요나단 벤 우찌엘은 이것이 노아가 하나님의 명령으로 피손 강에서 가져온 빛나는 보석이라고 추정한다. 아마도 이 단어는 공기와 빛을 위한 구멍들을 총칭하는 말로 이해해야 할 것이다.

높이는 한 규빗으로 마무리하라 - 아마도 지붕을 꼭대기에서 한 규빗 너비로 남겨두고 날카로운 능선으로 끝내지 말라는 뜻일 것이다. 그러나 이 구절은 다양한 해석이 존재한다.

영문 원문

A window shalt thou make - What this was cannot be absolutely ascertained. The original word צהר tsohar signifies clear or bright; the Septuagint translate it by επωυναγων, "collecting, thou shalt make the ark," which plainly shows they did not understand the word as signifying any kind of window or light. Symmacbus translates it διαφανες, a transparency; and Aquila, μεσημβρινον, the noon. Jonathan ben Uzziel supposes that it was a precious luminous stone which Noah, by Divine command, brought from the river Pison. It is probably a word which should be taken in a collective sense, signifying apertures for air and light.

In a cubit shalt thou finish it above - Probably meaning that the roof should be left a cubit broad at the apex or top, and that it should not terminate in a sharp ridge. But this place is variously understood.

17

Genesis 6:17

본문 열기

한국어

참조: 창세기 6:17

내가 홍수를 일으키리라 - "מבול (마불)"이라는 단어는 오직 대홍수를 가리키는 데만 사용되며, 다른 어떤 종류의 범람을 의미하는 데는 결코 적용되지 않는다. 성령께서는 이를 통해 이 홍수가 유일무이한 것이며, 그런 종류의 유일한 사건이 될 것임을 보여주려는 의도가 아닐까? 여러 나라에서 부분적인 홍수들은 있었지만, 오직 한 번의 전 지구적 대홍수만이 있었다. 그리고 하나님께서는 창세기 9:15에서 다시는 그러한 홍수가 없을 것이라고 약속하셨다.

영문 원문

I-do bring a flood - מבול; mabbul; a word used only to designate the general deluge, being never applied to signify any other kind of inundation; and does not the Holy Spirit intend to show by this that no other flood was ever like this, and that it should continue to be the sole one of the kind? There have been many partial inundations in various countries, but never more than One general deluge; and we have God's promise, Genesis 9:15, that there shall never be another.

18

Genesis 6:18

본문 열기

한국어

내가 너와 내 언약을 세우리라 - '언약'을 뜻하는 히브리어 '베리트(berith)'는 '정결하게 하다'는 뜻의 '바르(bar)'에서 유래하였으며, 본래 '정결케 함' 또는 '정결케 하는 자'를 의미한다(창 15장 주석 참조). 이는 하나님과 인간 사이에 맺어진 모든 언약에서 죄와 죄성은 언제나 인간 편에 있었으며, 하나님께서 정결케 하는 자 없이는 인간과 어떤 언약이나 관계를 맺으실 수 없기 때문이다. 따라서 모든 언약에는 죄를 제거하고 하나님과 죄인을 화해시키기 위한 제사가 드려졌다. 그러므로 '베리트'는 단순히 언약을 의미할 뿐 아니라 그때 드려진 제사(출 24:8; 시 50:5)와 위대한 속죄자이시며 정결케 하시는 예수 그리스도(사 42:6; 49:8; 슥 9:11)를 가리키는 말로도 사용된다.

거의 모든 민족들은 동맹을 맺을 때 비슷한 방식으로 언약이나 계약을 체결했다. 제물을 준비하여 그 목을 베고 피를 하나님 앞에 쏟은 후, 머리부터 꼬리까지 척추를 따라 정확히 두 동강 내어 똑같은 두 부분으로 나누었다. 이들을 마주 놓고 계약 당사자들은 그 사이를 지나거나 양 끝에서 들어가 중앙에서 만나 언약의 맹세를 했다. 이는 특히 예레미야서 34:18-20에서 언급된다: "내 언약을 어기고... 내 앞에서 송아지를 둘로 쪼개고 그 사이를 지나며 맹세한 자들(신 29:12 참조)을 그 원수들의 손에 넘기리라."

앤즈워스 목사는 언약이란 "하나님의 은혜로 신실하게 선포된 복된 약속의 배분"이라고 설명한다. 하나님께서는 이를 '나의 언약'이라 부르시며(노아에게 베푸신 은혜, 창 6:8), 인간 편의 조건을 내포하므로 '우리의 언약'(슥 9:11)이라고도 한다. 사도들은 이를 '디아테케(διαθηκη)' 즉 유언 또는 처분이라고 불렀다. 이는 언약과 유언의 성격을 모두 지닌 것으로(히 9:16), '유언적 언약'이라 할 수 있다. 노아와의 언약에서 하나님 편은 방주를 통해 노아와 그의 가족을 구원하시겠다는 것이었고, 노아 편은 믿음과 순종으로 방주를 만들고 들어가는 것이었다(히 11:7). 이는 그리스도를 통한 영원한 구원의 언약을 암시하며, 베드로전서 3:21은 '세례'가 이제 우리를 구원하는 반표(antitype)라고 증언한다. 구세주와 구원의 방도를 제공하시는 것은 하나님의 몫이며, 이 구세주를 받아들이고 우리 앞에 놓인 소망을 붙드는 것은 우리의 몫이다. 구원의 길과 방도를 거절하는 자는 멸망할 것이요, 위대한 언약의 제물을 받아들이는 자는 영생을 얻으리라(창 15:10 주석 참조).

영문 원문

With thee will I establish my covenant - The word ברית berith, from בר bar, to purify or cleanse, signifies properly a purification or purifier, (see on Genesis 15 (note)), because in all covenants made between God and man, sin and sinfulness were ever supposed to be on man's side, and that God could not enter into any covenant or engagement with him without a purifier; hence, in all covenants, a sacrifice was offered for the removal of offenses, and the reconciliation of God to the sinner; and hence the word ברית berith signifies not only a covenant, but also the sacrifice offered on the occasion, Exodus 24:8; Psalm 50:5; and Jesus Christ, the great atonement and purifier, has the same word for his title, Isaiah 42:6; Isaiah 49:8; and Zechariah 9:11.

Almost all nations, in forming alliances, etc., made their covenants or contracts in the same way. A sacrifice was provided, its throat was cut, and its blood poured out before God; then the whole carcass was divided through the spinal marrow from the head to the rump; so as to make exactly two equal parts; these were placed opposite to each other, and the contracting parties passed between them, or entering at opposite ends met in the center, and there took the covenant oath. This is particularly referred to by Jeremiah, Jeremiah 34:18, Jeremiah 34:19, Jeremiah 34:20 : "I will give the men (into the hands of their enemies, Jeremiah 34:20) that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof," etc. See also Deuteronomy 29:12.

A covenant, says Mr. Ainsworth, is a disposition of good things faithfully declared, which God here calls his, as arising from his grace towards Noah (Genesis 6:8) and all men; but implying also conditions on man's part, and therefore is called our covenant, Zechariah 9:11. The apostles call it διαθηκη, a testament or disposition; and it is mixed of the properties both of covenant and testament, as the apostle shows, Hebrews 9:16, etc., and of both may be named a testamental covenant, whereby the disposing of God's favors and good things to us is declared. The covenant made with Noah signified, on God's part, that he should save Noah and his family from death by the ark. On Noah's part, that he should in faith and obedience make and enter into the ark - Thou shalt come into the ark, etc., so committing himself to God's preservation, Hebrews 11:7. And under this the covenant or testament of eternal salvation by Christ was also implied, the apostle testifying, 1 Peter 3:21, that the antitype, baptism, doth also now save us; for baptism is a seal of our salvation, Mark 16:16. To provide a Savior, and the means of salvation, is God's part: to accept this Savior, laying hold on the hope set before us, is ours. Those who refuse the way and means of salvation must perish; those who accept of the great Covenant Sacrifice cannot perish, but shall have eternal life. See on Genesis 15:10 (note), etc.

19

Genesis 6:19

본문 열기

한국어

창 6:19 참조

그들을 살아있게 하려 함이라 - 하나님께서는 모든 동물을 멸하시고 새로운 세상을 위해 다른 생물들을 창조하실 수도 있었지만, 기존의 생물들을 보존하기로 선택하셨다. 우주의 창조주이시며 보존자이신 분은 반드시 필요한 일 외에는 행하지 않으신다. 아무것도 함부로 낭비되어서는 안 되며, 필요 없는 곳에 힘이나 기술을 낭비해서도 안 된다. 그러나 오래된 것을 보존하는 데는 새로운 것을 창조하는 것보다 더 많은 수단과 절제가 필요했다. 하나님께서는 자신의 손으로 지으신 모든 것에 대해 이처럼 깊은 존중을 가지시어, 오직 그의 공의와 거룩함의 명예를 위한 본질적인 필요가 있을 때에만 그가 만든 것을 멸하시는 일이 있게 하신다.

영문 원문

To keep them alive - God might have destroyed all the animal creation, and created others to occupy the new world, but he chose rather to preserve those already created. The Creator and Preserver of the universe does nothing but what is essentially necessary to be done. Nothing should be wantonly wasted; nor should power or skill be lavished where no necessity exists; and yet it required more means and economy to preserve the old than to have created new ones. Such respect has God to the work of his hands, that nothing but what is essential to the credit of his justice and holiness shall ever induce him to destroy any thing he has made.

21

Genesis 6:21

본문 열기

한국어

모든 먹을 음식 중에서 - 즉, 각 동물 종류에 적합한 음식에 관한 것이다.

영문 원문

Of all food that is eaten - That is, of the food proper for every species of animals.

22

Genesis 6:22

본문 열기

한국어

노아가 이와 같이 하였으니 - 그는 방주를 준비하였고, 백이십 년 동안 그 죄 많은 세대에게 의로움을 전파하였다(벧후 2:5). 또한 우리는 벧전 3:18, 19 등에서 그가 그리스도의 영으로 이 일을 행하였다는 것을 알 수 있다. 회개의 교리가 성공적으로 전파될 수 있었던 것은 오직 그를 통해서만 가능했기 때문이다. 노아 시대의 백성들은 감옥에 갇힌 자들로 묘사되는데, 하나님의 공의에 의해 체포되고 정죄받았으나 은혜로 백이십 년의 기간을 주어 회개할 기회를 허락받았다. 이 유예 기간은 큰 자비의 행위였다. 그리고 그 기간 중에 죽은 수많은 사람들이 이를 이용하여 믿음으로 영혼의 구원을 얻었음에 틀림없다. 그러나 대다수 백성들은 그렇게 하지 않았고, 그렇지 않았다면 홍수가 결코 오지 않았을 것이다.

영문 원문

Thus did Noah - He prepared the ark; and during one hundred and twenty years preached righteousness to that sinful generation, 2 Peter 2:5. And this we are informed, 1 Peter 3:18, 1 Peter 3:19, etc., he did by the Spirit of Christ; for it was only through him that the doctrine of repentance could ever be successfully preached. The people in Noah's time are represented as shut up in prison - arrested and condemned by God's justice, but graciously allowed the space of one hundred and twenty years to repent in. This respite was an act of great mercy; and no doubt thousands who died in the interim availed themselves of it, and believed to the saving of their souls. But the great majority of the people did not, else the flood had never come.