Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 히브리서 6장

주석 읽기 최적화

장별 주석

히브리서 6장

서론

Hebrews 6 Introduction

본문 열기

한국어

우리는 그리스도의 도의 초보에서 완전한 데로 나아가야 하며, 다시 터를 닦지 말아야 한다. 히브리서 6:1-3. 한 번 비췸을 얻고 성령과 복음의 여러 복에 참여한 자들이 그리스도에게서 배교하여 마침내 그를 자기 구주로 거절한다면, 그들은 다시 새롭게 되어 회개할 수 없다. 히브리서 6:4-6. 하나님께 복을 받아 열매를 맺는 땅과, 하나님께 저주를 받아 가시와 엉겅퀴를 내는 땅의 이중 비유. 히브리서 6:7, 히브리서 6:8. 그들에 대한 사도의 확신과 부지런함과 인내에 대한 권면. 히브리서 6:9-12. 하나님의 뜻이 변하지 않음을 보여 주어 우리의 소망을 일으키는, 아브라함에게 주신 하나님의 약속과 맹세. 히브리서 6:13-18. 소망은 영혼의 닻이며 휘장 안으로 들어간다. 히브리서 6:19, 히브리서 6:20.

영문 원문

We must proceed from the first principles of the doctrine of Christ unto perfection, and not lay the foundation a second time, Hebrews 6:1-3. Those who were once enlightened, and have been made partakers of the Holy Ghost and the various blessings of the Gospel, if they apostatize from Christ, and finally reject him as their Savior, cannot be renewed again to repentance, Hebrews 6:4-6. The double similitude of the ground blessed of God, and bearing fruit; and of that ground which is cursed of God, and bears briers and thorns, Hebrews 6:7, Hebrews 6:8. The apostle's confidence in them, and his exhortation to diligence and perseverance, Hebrews 6:9-12. God's promise and oath to Abraham, by which the immutability of his counsel is shown, in order to excite our hope, Hebrews 6:13-18. Hope is the anchor of the soul, and enters within the veil, Hebrews 6:19, Hebrews 6:20.

1

Hebrews 6:1

본문 열기

한국어

그러므로 - 너희가 그처럼 게으르고 마음이 더디며, 아직도 그토록 많은 유익을 가지고 있으므로.

그리스도의 도의 초보를 버리고 - 젖, 곧 복음의 가장 낮은 교리로 먹여야 하는 어린아이 상태에 계속 머무는 일을 그치라는 말이다. 이제 너희는 가장 높은 것들을 이해할 수 있어야 하기 때문이다.

완전한 데 나아갈지니라 - 우리가 장성한 그리스도인이 될 때까지, 모든 죄에서 구원받고 그리스도의 영과 능력으로 충만해질 때까지 결코 쉬지 말자는 뜻이다.

τον της αρχης· του Χριστου λογον이라는 말은 난외처럼 “그리스도의 시작에 관한 담론”으로 번역될 수도 있다. 곧 그의 성육신에 관한 설명과, 율법 안에서 그의 강림과 본성과 직분과 기적들을 가리킨 여러 예표와 의식들을 뜻한다. 모세의 율법 전체가 그리스도를 가리켰다는 것은 내가 모세오경 주석에서 자세히 보인 바와 같다. 그러므로 사도의 말은 이렇게 이해될 수 있다. 율법을 떠나 복음으로 오라. 모세에게서 그치고 메시아께로 오라.

완전한 데 나아갈지니라 - 원문은 매우 힘이 있다. Επι την τελειοτητα φερωμεθα, 곧 “우리가 이 완전으로 이끌려 가자”는 뜻이다. 하나님께서는 그의 영의 능력으로 우리를 빛과 생명과 사랑의 모든 단계로 이끌어, 영원한 영광의 중한 것을 받을 준비를 하게 하시려고 언제나 준비되어 계신다. 하나님께서 우리를 그리로 이끌어 주신다면, 우리 믿음의 결국, 곧 모든 죄에서 우리 영혼이 구원받는 데 이르는 것은 거의 어려움이 없을 수 있다. 우리가 하나님 자신의 방식과 조건에 따라 구원받도록 자신을 맡긴다면, 하나님께서 이것을 행하실 것이다. 많은 사람들이 완전의 교리, 곧 이 생애에서 마음이 모든 죄에서 깨끗하게 되고 하나님과 사람에 대한 사랑으로 충만해지는 것에 대해 격렬하게 외친다. 그들은 그것이 불가능하다고 판단하기 때문이다! 이런 사람들에 대해 그들이 성경도 하나님의 능력도 알지 못한다고 말하는 것이 지나친가? 분명히 성경은 그 일을 약속하고, 하나님의 능력은 우리를 그것을 소유하도록 이끌 수 있다.

죽은 행실을 회개함의 터를 다시 닦지 말고 - νεκρα εργα, 곧 죽은 행실이라는 구는 거룩한 기록에서 한 번 더 나오는데, 바로 이 서신의 히브리서 9:14이다. 두 곳 모두에서 그것은 죽음에 합당한 행위들, 곧 허물과 죄로 죽은 사람들의 행위, 그리고 그 행위들로 율법을 범했기 때문에 율법의 선고로 죽은 자들의 행위를 뜻하는 듯하다. 회개는 사람의 영혼 안에서 이루어지는 하나님의 일의 터라고 적절히 불릴 수 있다. 회개로 우리는 죄를 버리고 자비를 얻기 위해 하나님께 돌이키기 때문이다.

하나님께 대한 신앙 - 이것도 터, 곧 근본 원리이다. 이것 없이는 하나님을 기쁘시게 할 수 없고, 이것 없이는 구원받을 수 없다. 회개로 우리는 하나님의 자비가 필요함을 느끼고, 믿음으로 그 자비를 발견한다.

그러나 사도가 여기서 레위 율법을 가리킬 가능성이 매우 크다. 그 율법은 고통스러운 준수 사항들과 그 율법의 모든 위반에 대한 하나님의 진노의 두려운 선언들 속에서 회개를 일으키고, 하나님께 죄짓는 일이 괴롭고 쓰라린 일임을 알게 하기에 매우 적합했다. 그리고 하나님께 대한 믿음에 관해서는, 계명의 목적을 보기 위해 그것이 본질적으로 필요했다. 오실 이에 대한 믿음 없이는 그 모든 회개가 무익하고, 모든 의식 준수가 유익이 없었기 때문이다.

영문 원문

Therefore - Because ye have been so indolent, slow of heart, and have still so many advantages.

Leaving the principles of the doctrine of Christ - Ceasing to continue in the state of babes, who must be fed with milk - with the lowest doctrines of the Gospel, when ye should be capable of understanding the highest.

Let us go on unto perfection - Let us never rest till we are adult Christians - till we are saved from all sin, and are filled with the spirit and power of Christ.

The words τον της αρχης· του Χριστου λογον might be translated, The discourse of the beginning of Christ, as in the margin; that is, the account of his incarnation, and the different types and ceremonies in the law by which his advent, nature, office, and miracles were pointed out. The whole law of Moses pointed out Christ, as may be seen at large in my comment on the Pentateuch; and therefore the words of the apostle may be understood thus: Leave the law, and come to the Gospel. Cease from Moses, and come to the Messiah.

Let us go on unto perfection. - The original is very emphatic: Επι την τελειοτητα φερωμεθα· Let us be carried on to this perfection. God is ever ready by the power of his Spirit, to carry us forward to every degree of light, life, and love, necessary to prepare us for an eternal weight of glory. There can be little difficulty in attaining the end of our faith, the salvation of our souls from all sin, if God carry us forward to it; and this he will do if we submit to be saved in his own way, and on his own terms. Many make a violent outcry against the doctrine of perfection, i.e. against the heart being cleansed from all sin in this life, and filled with love to God and man, because they judge it to be impossible! Is it too much to say of these that they know neither the Scripture nor the power of God? Surely the Scripture promises the thing; and the power of God can carry us on to the possession of it.

Laying again the foundation of repentance - The phrase νεκρα εργα, dead works, occurs but once more in the sacred writings, and that is in Hebrews 9:14 of this epistle; and in both places it seems to signify such works as deserve death - works of those who were dead in trespasses, and dead in sins; and dead by sentence of the law, because they had by these works broken the law. Repentance may be properly called the foundation of the work of God in the soul of man, because by it we forsake sin, and turn to God to find mercy.

Faith toward God - Is also a foundation, or fundamental principle, without which it is impossible to please God, and without which we cannot be saved. By repentance we feel the need of God's mercy, by faith we find that mercy.

But it is very likely that the apostle refers here to the Levitical law, which, in its painful observances, and awful denunciations of Divine wrath against every breach of that law, was well calculated to produce repentance, and make it a grievous and bitter thing to sin against God. And as to faith in God, that was essentially necessary, in order to see the end of the commandment; for without faith in him who was to come, all that repentance was unavailable, and all ritual observances without profit.

2

Hebrews 6:2

본문 열기

한국어

세례들의 교훈 - Owen 박사는 말한다. “복음에는 두 가지 고유한 것이 있었다. 그 교리와 성령의 은사들이다. 교리는 신명기 32:2에서 baptism이라 불린다. 그러므로 백성이 그의 교리 안으로 입문되었을 때 모세에게 세례를 받았다고 말해진다. 고린도전서 11:2. 요한의 세례는 그의 교리였다. 사도행전 19:3. 그리스도의 세례는 그리스도의 교리였으며, 그는 그것으로 많은 민족을 뿌리실 것이었다. 이사야 52:15. 이것이 복음의 첫 세례, 곧 그 교리이다. 다른 하나는 성령의 은사들을 나누어 주는 것이었다. 사도행전 1:5. 그리고 안수로 뜻해진 것은 오직 이것뿐이다. 그렇다면 의미는 복음의 세례들의 터, 곧 설교와 성령의 은사들이 될 것이다.”

나는 이 위대한 사람의 모든 학식에도 불구하고 그가 사도의 의미를 맞히지 못한 것이 아닌가 두렵다. 가르침은 우리가 성령의 은사들을 얻는 수단이므로, 사도가 그것들을 분리하려 한 것이 아니라 하나를 통하여 곧바로 다른 하나의 소유로 사람들을 인도하려 했다는 것은 분명하다. 또한 그가 인용한 신명기의 구절에는 baptism이라는 말이 언급되지 않으며, 사실상 엄밀히 동의어라고 할 말도 없다. 그곳의 칠십인역에는 βαπτισμος, 곧 baptism도, ῥαντισμος, 곧 뿌림도, 그 말들에서 형성된 어떤 동사도 나오지 않는다. 그러나 다른 증거들, 곧 언급된 다른 곳들에서 세례가 교리 또는 가르침을 뜻한다는 점은 충분히 요점에 맞다. 하지만 가르침을 하나의 세례라 부르고 성령의 은사들을 또 다른 세례라 부르며, 이것을 여기의 난점을 설명하는 데 적용하는 것은 만족스럽다고 하기에는 매우 멀다.

나는 이 절의 모든 용어가 앞 절의 용어들과 마찬가지로 레위 율법에 속하며, 그 근거에서 설명되어야 한다고 생각하는 쪽으로 기운다.

세례들, 또는 몸을 물에 잠그는 일, 뿌림과 씻음은 히브리인들 가운데 종교 의식으로 빈번했다. 그리고 그것들은 모두 거룩하신 하나님께서 자기 예배자들에게 요구하시는 그 순결, 곧 그것 없이는 여기서 행복할 수도 없고 하늘에서 영화롭게 될 수도 없는 순결의 상징이었다.

안수 - 이것도 특히 제사에서 빈번했다. 희생 제물을 가져오는 사람은 그 머리에 손을 얹고, 그 위에서 자기 죄를 고백한 뒤, 자기 범죄를 속하게 하려고 하나님께 드리도록 그것을 제사장에게 넘겼다. 이것도 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린양 예수 그리스도를 바라보는 것이었다.

죽은 자의 부활과 영원한 심판의 교리도 둘 다 유대적인 것이었으나 부분적으로만 계시되었고, 그런 뒤 복음을 가리켰다. 죽은 자의 부활에 관해서는 이사야 26:19에 훌륭한 증거가 있다. 거기서는 그것이 그리스도의 죽음과 부활의 결과라고 진술된다. 나는 “주의 죽은 자들은 살아나고, 내 죽은 몸과 함께 그들이 일어나리라. 티끌에 거하는 자들아 깨어 노래하라. 주의 이슬은 채소의 이슬 같고 땅이 죽은 자를 내어 놓으리라”는 말을 그렇게 이해한다. 에스겔 37:1 이하의 마른 뼈 골짜기는 그것의 설명이자 증거이다. 그리고 다니엘은 부활과 영원한 심판 둘 다를 가르쳤다. 다니엘 12:2, “땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어 영생을 얻는 자도 있겠고 수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입을 자도 있을 것이며.”

이 모든 교리의 터는 구약성경에 놓였고, 율법 아래서 여러 방식으로 제시되었다. 그러나 그것들은 모두 자기 증명과 설명을 위해 복음을 가리켰다. 그러므로 사도는 그들이 복음을 이 교리들을 그 충만한 영과 능력으로 제시하는 것으로 여기기를 원한다. 복음은 다음을 선포한다.

  1. 생명에 이르는 회개.

  2. 우리가 속죄를 받는 그리스도를 통한 하나님께 대한 믿음.

  3. 거룩한 삼위의 이름으로 받는 물세례와 성령의 세례.

  4. 안수, 곧 참된 희생 제도, 그리고 그것으로 말미암고 그것을 통하여 인류의 가르침과 교회의 세움을 위한 성령의 여러 은사들의 전달.

  5. 죽은 자의 부활. 이것은 그리스도의 부활로 증명되고 설명된다.

  6. 영원한 또는 장래 심판의 교리. 이 심판은 그리스도 자신의 심판대에서 일어날 것이다. 하나님께서 모든 심판을 그의 아들에게 맡기셨기 때문이다. 여기서는 그것을 κριμα αιωνιον, 곧 영원한 또는 영속하는 심판이라 부른다. 그때 선고된 판결들은 돌이킬 수 없을 것이기 때문이다.

어떤 사람들은 이 전체를 사람들이 교회에 입문하는 일로 이해한다. 입회 후보자들은 그리스도교의 근본 원리들을 담은 이 교리들로 미리 가르침을 받았기 때문이다. 히브리인들은 이미 이것들을 받았다. 그러나 그들이 유대화하거나 복음을 율법과 섞는다면, 그로써 스스로 그리스도 교회에서 배제될 것이며, 다시 받아들여질 일이 있다면 같은 문을 통해 와야 하고, 이 터를 두 번째로, παλιν, 놓아야 할 것이다. 그러나 그들이 그리스도에게서 완전히 배교하고 끝내 그를 거절한다면, 그들을 다시 새롭게 하여 회개하게 하는 것은 불가능할 것이다. 그들은 더 이상 그리스도 교회 안으로 받아들여질 수 없고, 복음 경륜의 어떤 복에도 아무 권리를 가질 수 없을 것이다. 그리고 자신들을 사신 주를 최종적으로 거절함으로 자기 자신들과 자기 땅 위에 신속한 멸망을 가져오게 될 것이다. 넷째 절과 그 이하를 보라. 특히 히브리서 6:8-9 주해를 보라.

영문 원문

Of the doctrine of baptisms - "There were two things," says Dr. Owen, "peculiar to the Gospel, the doctrine of it and the gifts of the Holy Ghost. Doctrine is called baptism, Deuteronomy 32:2; hence the people are said to be baptized to Moses, when they were initiated into his doctrines, 1 Corinthians 11:2. The baptism of John was his doctrine, Acts 19:3; and the baptism of Christ was the doctrine of Christ, wherewith he was to sprinkle many nations, Isaiah 52:15. This is the first baptism of the Gospel, even its doctrine. The other was the communication of the gifts of the Holy Ghost, Acts 1:5; and this alone is what is intended by the laying on of hands; and then the sense will be the foundation of the Gospel baptisms, namely preaching and the gifts of the Holy Ghost."

I am afraid, with all this great man's learning, he has not hit the meaning of the apostle. As teaching is the means by which we are to obtain the gifts of the Holy Ghost, surely the apostle never designed to separate them, but to lead men immediately through the one to the possession of the other. Nor is the word baptism mentioned in the passage in Deuteronomy which he quotes; nor, indeed, any word properly synonymous. Neither βαπτισμος, baptism, ῥαντισμος, sprinkling, nor any verb formed from them, is found in the Septuagint, in that place. But the other proofs are sufficiently in point, viz. that by baptism in the other places referred to, doctrine or Teaching is meant; but to call Teaching one baptism, and the gifts of The Holy Ghost another baptism, and to apply this to the explanation of the difficulty here, is very far from being satisfactory.

I am inclined to think that all the terms in this verse, as well as those in the former, belong to the Levitical law, and are to be explained on that ground.

Baptisms, or immersions of the body in water, sprinklings, and washings, were frequent as religious rites among the Hebrews, and were all emblematical of that purity which a holy God requires in his worshippers, and without which they cannot be happy here, nor glorified in heaven.

Laying on of hands - Was also frequent, especially in sacrifices: the person bringing the victim laid his hands on its head, confessed his sins over it, and then gave it to the priest to be offered to God, that it might make atonement for his transgressions. This also had respect to Jesus Christ, that Lamb of God who takes away the sins of the world.

The doctrine also of the resurrection of the dead and of eternal judgment, were both Jewish, but were only partially revealed, and then referred to the Gospel. Of the resurrection of the dead there is a fine proof in Isaiah 26:19, where it is stated to be the consequence of the death and resurrection of Christ, for so I understand the words, Thy dead shall live; with my dead body shall they arise: awake and sing, ye that dwell in the dust; for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. The valley of dry bones, Ezekiel 37:1, etc., is both an illustration and proof of it. And Daniel has taught both the resurrection and the eternal judgment, Daniel 12:2 : And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake; some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

Now the foundation of all these doctrines was laid in the Old Testament, and they were variously represented under the law, but they were all referred to the Gospel for their proof and illustration. The apostle, therefore, wishes them to consider the Gospel as holding forth these in their full spirit and power. It preaches,

  1. Repentance, unto life.

  2. Faith in God through Christ, by whom we receive the atonement.

  3. The baptism by water, in the name of the holy Trinity; and the baptism of the Holy Ghost.

  4. The imposition of hands, the true sacrificial system; and, by and through it, the communication of the various gifts of the Holy Spirit, for the instruction of mankind, and the edification of the Church.

  5. The resurrection of the dead, which is both proved and illustrated by the resurrection of Christ.

  6. The doctrine of the eternal or future judgment, which is to take place at the bar of Christ himself, God having committed all judgment to his Son, called here κριμα αιωνιον, eternal or ever during judgment, because the sentences then pronounced shall be irreversible.

Some understand the whole of the initiation of persons into the Church, as the candidates for admission were previously instructed in those doctrines which contained the fundamental principles of Christianity. The Hebrews had already received these; but should they Judaize, or mingle the Gospel with the law, they would thereby exclude themselves from the Christian Church, and should they be ever again admitted, they must come through the same gate, or lay a second time, παλιν, this foundation. But should they totally apostatize from Christ, and finally reject him, then it would be impossible to renew them again to repentance - they could no more be received into the Christian Church, nor have any right to any blessing of the Gospel dispensation; and, finally rejecting the Lord who bought them, would bring on themselves and their land swift destruction. See the 4th and following verses, and particularly the notes on Hebrews 6:8-9 (note).

3

Hebrews 6:3

본문 열기

한국어

우리가 이것을 하리라 - 하나님께서 나를 도우시면, 나는 너희에게 복음의 모든 숭고한 진리들을 가르치고, 그 모든 탁월함이 율법, 특히 그 희생 제도에 의해 어떻게 예표되었는지를 보일 것이다.

영문 원문

And this will we do - God being my helper, I will teach you all the sublime truths of the Gospel; and show you how all its excellences were typified by the law, and particularly by its sacrificial system.

4

Hebrews 6:4

본문 열기

한국어

한 번 빛을 받고 - 이 절들의 여러 표현을 설명하기 전에, 그 의도와 의미에 대한 내 견해를 먼저 제시할 필요가 있다.

  1. 나는 이것들이 그리스도교를 고백하는 어떤 사람에게나 일반적으로 관련된다고 보지 않는다.

  2. 이것들은 어떤 종류의 퇴보자들에게도 속하지 않으며, 적용되지도 않는다.

  3. 이것들은 그리스도교로부터의 배교자들, 곧 그리스도교 체계 전체와 그 저자이신 주 예수를 거절하는 자들에게 속한다.

  4. 그리고 그들 중에서도 모독하는 유대인들과 합류하여 그리스도를 사기꾼이라 부르고, 그를 악인으로 십자가에 못 박은 살해자들을 변호하는 자들에게만 속한다. 그들은 자신들을 사신 주를 고의적이고 악의적으로 거절함으로 자기 구원을 불가능하게 만든다. 죄를 위한 큰 제물로서 주 예수를 믿고, 그리스도교를 신적 계시로 인정하는 사람은, 비록 하나님의 구원의 어떤 정도에서 불행하게 퇴보했다 하더라도, 여기서 뜻해진 사람이 아니다.

이 엄숙한 말씀들의 목적은 분명하다. 첫째, 은혜의 가장 높은 정도에서라도 배교가 가능하며, 하나님의 은총 가운데 가장 높이 있던 자들도 그에게 죄를 짓고 그것을 잃어 영원히 멸망할 수 있음을 히브리인들에게 보이려는 것이다. 둘째, 그들이 자기 동족들의 설득이나 박해에 이끌려 자기들에게 전달된 하늘 교리의 진리에서 떠나지 않도록, 그런 두려운 멸망의 상태를 경고하려는 것이다. 셋째, 유대 민족 위에 곧 임할 멸망을 가리키려는 것이다.

한 번 빛을 받고 - 그리스도교의 본성과 목적에 관하여 철저히 가르침을 받고, 진리의 지식을 받았으며, 히브리서 10:32, 죄와 의와 심판에 대해 확신을 얻고 죄인들의 구주이신 예수께 인도된 것을 말한다.

하늘의 은사를 맛보고 - 높은 곳에서 임한 돋는 해가 그들을 찾아오심으로, 죄 사함을 통한 구원의 지식을 받은 것을 말한다. 그런 사람들은 하나님의 무한한 사랑의 하늘 은사이신 그리스도를 받았다. 요한복음 3:16. 하늘에서 내려온 산 떡을 받았다. 요한복음 6:51. 그리고 이렇게 주께서 은혜로우심을 맛보았고, 베드로전서 2:3, 그리스도교의 온전한 효력을 증언하였다.

성령에 참여한 바 되고 - 성령 자신이 그들의 영과 더불어 그들이 하나님의 자녀임을 증언하시고, 이렇게 그들을 향한 하나님의 자비와 그들이 이런 복들을 받은 속죄의 효력을 확신시킨 것을 말한다.

영문 원문

For it is impossible for those who were once enlightened - Before I proceed to explain the different terms in these verses, it is necessary to give my opinion of their design and meaning:

  1. I do not consider them as having any reference to any person professing Christianity.

  2. They do not belong, nor are they applicable, to backsliders of any kind.

  3. They belong to apostates from Christianity; to such as reject the whole Christian system, and its author, the Lord Jesus.

  4. And to those of them only who join with the blaspheming Jews, call Christ an impostor, and vindicate his murderers in having crucified him as a malefactor; and thus they render their salvation impossible, by wilfully and maliciously rejecting the Lord that bought them. No man believing in the Lord Jesus as the great sacrifice for sin, and acknowledging Christianity as a Divine revelation, is here intended, though he may have unfortunately backslidden from any degree of the salvation of God.

The design of these solemn words is evidently, First, to show the Hebrews that apostasy from the highest degrees of grace was possible; and that those who were highest in the favor of God might sin against him, lose it, and perish everlastingly. Secondly, to warn them against such an awful state of perdition, that they might not be led away, by either the persuasions or persecutions of their countrymen, from the truth of the heavenly doctrine which had been delivered to them. And, Thirdly, to point out the destruction which was shortly to come upon the Jewish nation.

Once enlightened - Thoroughly instructed in the nature and design of the Christian religion, having received the knowledge of the truth, Hebrews 10:32; and being convinced of sin, righteousness, and judgment, and led to Jesus the Savior of sinners.

Tasted of the heavenly gift - Having received the knowledge of salvation by the remission of sins, through the Day Spring which from on high had visited them; such having received Christ, the heavenly gift of God's infinite love, John 3:16; the living bread that came down from heaven, John 6:51; and thus tasting that the Lord is gracious; 1 Peter 2:3, and witnessing the full effects of the Christian religion.

Partakers of the Holy Ghost - The Spirit himself witnessing with their spirits that they were the children of God, and thus assuring them of God's mercy towards them, and of the efficacy of the atonement through which they had received such blessings.

5

Hebrews 6:5

본문 열기

한국어

하나님의 선한 말씀을 맛보고 - 복음을 보내신 하나님의 약속의 탁월함에 대한 이 증거를 가진 것을 말한다. 복음 자체가 선하신 하나님의 선한 말씀이며, 그것을 읽고 설교로 들을 때 그들은 그것이 자기 영혼의 입맛에 달다는 것을 발견한다. 참된 신자들은 하나님의 말씀에 대한 식욕을 가진다. 그들은 그것을 맛보고, 그러면 그것을 향한 그들의 맛봄은 더욱 풍성히 증가한다. 많이 얻을수록 더 많이 갖기를 원한다.

내세의 능력 - Δυναμεις τε μελλοντος αιωνος. 이 말들은 두 방식으로 이해된다.

  1. 내세의 능력은 복음을 확증하기 위해 행해진 놀라운 기적들을 가리킬 수 있다. 우리가 자주 보았듯이 유대식 표현에서 복음 경륜은 오는 세상이며, δυναμις가 능력 있는 일 또는 기적을 뜻하는 경우가 복음서의 여러 곳에서 분명하기 때문이다. 선지자들은 메시아가 오실 때 많은 기적을 행하고, 말과 일에 있어서 모세처럼 능할 것이라고 선언하였다. 신명기 18:15-19를 보라. 또 그들은 특히 눈먼 자에게 시력을 주고, 귀먹은 자에게 들음을 주며, 저는 자에게 힘을 주고, 말 못하는 자에게 말을 주실 것을 구체적으로 말했다. 이사야 35:5, 이사야 35:6. 예수 그리스도께서는 바로 이 백성 앞에서 이 모든 기적을 행하셨다. 그러므로 그들은 예수께서 이 약속된 메시아라는, 자신들이 가질 수 있는 가장 높은 증거를 가지고 있었으며, 그의 사명을 의심하거나 자신들이 받은 그리스도교 신앙에서 배교할 어떤 핑계도 가질 수 없었다. 따라서 사도가 이처럼 확증된 것을 본 그 믿음에서 배교한 자들에게 하나님의 가장 두려운 심판을 선언하는 것은 놀랄 일이 아니다.

  2. 이 말들은 언약의 피로 의롭다 하심을 받고 자기 하나님과 신실하게 동행하는 사람들이 경험하는 영원한 복, 또는 오는 세상의 기쁨에 대한 전달과 미리 맛봄에 적용된다고 여겨져 왔다. 그리고 이 의미에는 γευσαμενους, 곧 맛보았다는 말이 더 적절하게 적용된다고 생각된다. 그러나 γευομαι, 맛보다라는 말은 어떤 일을 경험하거나 그 일에 대한 충분한 증거를 갖는다는 뜻이다. 그러므로 마태복음 16:28에서 죽음을 맛본다는 것은 죽는 것, 죽음의 권세 아래 들어가는 것, 몸에 관한 한 그 파괴적 본성을 충분히 경험하는 것이다. 누가복음 9:27, 요한복음 8:52도 보라. 이 말은 이 서신 히브리서 2:9에서도 같은 의미로 쓰인다. 거기서 그리스도께서 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보셨다고 말해진다. 위 구절의 주해에서 설명한 은유가 있음에도 불구하고, 이 말은 필연적으로 그가 실제로 죽으셨고 죽음을 충분히 경험하셨다는 뜻이다. 그의 육체가 썩는 일과는 별개로, 그는 죽음과 그 악성에 대해 가질 수 있는 가장 충만한 증거를 가지셨다. 썩음에 대해서는 죽음이 그에게 아무 권세를 가질 수 없었기 때문이다. 또 베드로전서 2:3에서 주께서 은혜로우심을 맛본다는 것은, 산 돌이 되어 신령한 집으로 세워지고 하나님께서 받으실 신령한 제사를 드릴 거룩한 제사장으로 세워짐으로 하나님의 은혜로우심을 철저히 경험하는 것이다. 베드로전서 2:5를 보라. 이 말은 가장 순수한 그리스 저술가들에게서도 이런 의미로 쓰인다. Schleusner의 여러 예를 보라.

그러므로 첫째 견해가 가장 잘 근거 잡힌 것으로 보인다.

영문 원문

And have tasted the good word of God - Have had this proof of the excellence of the promise of God in sending the Gospel, the Gospel being itself the good word of a good God, the reading and preaching of which they find sweet to the taste of their souls. Genuine believers have an appetite for the word of God; they taste it, and then their relish for it is the more abundantly increased. The more they get, the more they wish to have.

The powers of the world to come - Δυναμεις τε μελλοντος αιωνος. These words are understood two ways:

  1. The powers of the world to come may refer to the stupendous miracles wrought in confirmation of the Gospel, the Gospel dispensation being the world to come in the Jewish phraseology, as we have often seen; and that δυναμις is often taken for a mighty work or miracle, is plain from various parts of the gospels. The prophets had declared that the Messiah, when he came, should work many miracles, and should be as mighty in word and deed as was Moses; see Deuteronomy 18:15-19. And they particularly specify the giving sight to the blind, hearing to the deaf, strength to the lame, and speech to the dumb; Isaiah 35:5, Isaiah 35:6. All these miracles Jesus Christ did in the sight of this very people; and thus they had the highest evidence they could have that Jesus was this promised Messiah, and could have no pretense to doubt his mission, or apostatize from the Christian faith which they had received; and hence it is no wonder that the apostle denounces the most awful judgments of God against those who had apostatized from the faith, which they had seen thus confirmed.

  2. The words have been supposed to apply to those communications and foretastes of eternal blessedness, or of the joys of the world to come, which they who are justified through the blood of the covenant, and walk faithfully with their God, experience; and to this sense the word γευσαμενους have tasted, is thought more properly to apply. But γευομαι, to taste, signifies to experience or have full proof of a thing. Thus, to taste death, Matthew 16:28, is to die, to come under the power of death, fully to experience its destructive nature as far as the body is concerned. See also Luke 9:27; John 8:52. And it is used in the same sense in Hebrews 2:9 of this epistle, where Christ is said to taste death for every man; for notwithstanding the metaphor, which the reader will see explained in the note on the above place , the word necessarily means that he did actually die, that he fully experienced death; and had the fullest proof of it and of its malignity he could have, independently of the corruption of his flesh; for over this death could have no power. And to taste that the Lord is gracious, 1 Peter 2:3, is to experience God's graciousness thoroughly, in being made living stones, built up into a spiritual house, constituted holy priests to offer spiritual sacrifices acceptable to God; see 1 Peter 2:5. And in this sense it is used by the purest Greek writers. See several examples in Schleusner.

It seems, therefore, that the first opinion is the best founded.

6

Hebrews 6:6

본문 열기

한국어

타락한 자들은 - Και παραπεσοντας, 곧 “타락한 뒤에는”이라는 뜻이다. 나는 이 번역에 대한 내 생각을 거의 Macknight 박사의 말로 표현할 수 있다. “분사 φωτισθεντας, 빛을 받은 자들, γευσαμενους, 맛본 자들, γενηθεντας, 참여한 자들은 부정과거이므로 우리 번역자들이 과거 시제로 옳게 옮겼다. 그러므로 παραπεσοντας도 부정과거이므로 마찬가지로 과거 시제, 곧 ‘타락한 뒤에는’로 번역되어야 했다. 그런데 우리 번역자들은 고대 사본의 아무 권위도 없이 자기 번역에 si, 곧 ‘만일’이라는 말을 삽입한 Beza를 따라, 이 절을 ‘만일 그들이 타락하면’으로 옮겼다. 이는 이 본문이 성도의 견인 교리와 모순되어 보이지 않게 하려는 것이었다. 그러나 어떤 번역자도 좋아하는 교리를 위해 성경에 더하거나 성경을 바꾸는 일을 떠맡아서는 안 되므로, 나는 앞 절들의 다른 부정과거들과 연결되어 있는 이 말의 참된 뜻에 따라 παραπεσοντας를 과거 시제, 곧 ‘타락한 뒤에는’로 번역하였다.”

Macknight 박사는 칼빈주의자였고, 철저한 학자이며 정직한 사람이었다. 그러나 이 서신의 번역을 제시한다고 공언하면서, 그는 자기 신조가 아니라 자기 공정함을 따랐다. 탁월하고 학식 있는 사람들이었던 우리 번역자들이 현재의 공인 번역에서 자기들의 특수한 신조에 덜 기울었더라면, 이 나라의 그리스도 교회는 논쟁적 신학으로 지금처럼 동요되고 찢기지 않았을 것이다.

어떤 견해가 이것으로 얻거나 잃든, 여기에서 하나님의 은혜에서 떨어져 나갈 두려운 가능성이 있음이 드러난다. 이 성경 구절이 그렇게 말하지 않았다 하더라도, 그렇게 말하는 구절은 많이 있다. 그리고 이 주제에 대해 명시적인 성경 구절이 전혀 없다 하더라도, 현재 인간의 상태, 곧 시험과 시련의 상태라는 성격 자체가 필연적으로 그것을 함축할 것이다. 선 줄로 가장 확신하는 자는 넘어질까 조심해야 한다.

다시 새롭게 하여 회개하게 할 수 없나니 - 회개는 죄인이 하나님께 돌아가기 위해 반드시 내디뎌야 하는 첫걸음이며, 죄에 대한 슬픔은 적절한 희생 제물이 없으면 그 자체로 무익할 수밖에 없다. 그런데 이 사람들은 유일하게 효력 있는 제사를 거절하였으므로, 그들에게 죄에 대한 회개가 있다 하더라도 그것은 무효일 것이고, 바로 이 단순한 이유로 그들의 구원은 불가능할 것이다. 이것이 사도가 곧바로 덧붙이는 바로 그 이유이다. -

그들이 하나님의 아들을 다시 십자가에 못 박아 - 그들은 그가 사기꾼이었고 정당하게 죽임을 당했다고 보아 그를 거절한다. 이와 같이 그들은 그를 자기들에게 다시 십자가에 못 박는다고 말해진다. 곧 현재의 배교 가운데서 유대인들이 했던 일을 행하는 것이다. 그리고 그들은 그로써 그가 십자가에 못 박힐 때 자신들이 그 자리에 있었다면 그의 살해자들과 합류했을 것임을 보여 준다.

드러내 놓고 욕되게 함이라 - Παραδειγματιζοντας, 곧 그를 공개적 본보기로 만들었다는 뜻이다. 또는 “자기들에게 다시 십자가에 못 박고 하나님의 아들을 공개적 본보기로 만들었다”는 뜻이다. 이는 그들이 예수 그리스도께서 자신이 당하신 죽음에 합당했으며, 십자가에 못 박힘으로 정당하게 공개적 본보기가 되었다고 공개적으로 판단한다는 것을 보여 준다. 이것은 사도가 염두에 둔 것이 복음의 전면적 거절과 사람들의 구주에 대한 모독으로 이루어지는 최종적 배교임을 보여 준다. 히브리서 6:4 주해를 보라.

영문 원문

If they shall fall away - Και παραπεσοντας And having fallen away. I can express my own mind on this translation nearly in the words of Dr. Macknight: "The participles φωτισθεντας, who were enlightened, γευσαμενους, have tasted, and γενηθεντας, were made partakers, being aorists, are properly rendered by our translators in the past time; wherefore, παραπεσοντας, being an aorist, ought likewise to have been translated in the past time, Have fallen away. Nevertheless, our translators, following Beza, who without any authority from ancient MSS. has inserted in his version the word si, if, have rendered this clause, If they fall away, that this text might not appear to contradict the doctrine of the perseverance of the saints. But as no translator should take upon him to add to or alter the Scriptures, for the sake of any favourite doctrine, I have translated παραπεσοντας in the past time, have fallen away, according to the true import of the word, as standing in connection with the other aorists in the preceding verses."

Dr. Macknight was a Calvinist, and he was a thorough scholar and an honest man; but, professing to give a translation of the epistle, he consulted not his creed but his candour. Had our translators, who were excellent and learned men, leaned less to their own peculiar creed in the present authorized version, the Church of Christ in this country would not have been agitated and torn as it has been with polemical divinity.

It appears from this, whatever sentiment may gain or lose by it, that there is a fearful possibility of falling away from the grace of God; and if this scripture did not say so, there are many that do say so. And were there no scripture express on this subject, the nature of the present state of man, which is a state of probation or trial, must necessarily imply it. Let him who most assuredly standeth, take heed lest he fall.

To renew them again unto repentance - As repentance is the first step that a sinner must take in order to return to God, and as sorrow for sin must be useless in itself unless there be a proper sacrificial offering, these having rejected the only available sacrifice, their repentance for sin, had they any, would be nugatory, and their salvation impossible on this simple account; and this is the very reason which the apostle immediately subjoins: -

Seeing they crucify to themselves the Son of God - They reject him on the ground that he was an impostor, and justly put to death. And thus they are said to crucify him to themselves - to do that in their present apostasy which the Jews did; and they show thereby that, had they been present when he was crucified, they would have joined with his murderers.

And put him to an open shame - Παραδειγματιζοντας· And have made him a public example; or, crucifying unto themselves and making the Son of God a public example. That is, they show openly that they judge Jesus Christ to have been worthy of the death which he suffered, and was justly made a public example by being crucified. This shows that it is final apostasy, by the total rejection of the Gospel, and blasphemy of the Savior of men, that the apostle has in view. See the note on Hebrews 6:4 (note).

7

Hebrews 6:7

본문 열기

한국어

땅이 그 위에 내리는 비를 흡수하여 - 이는 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. 그런 배교자들을 완전히 고칠 수 없는 자들로 포기할 때, 우리는 사람들이 자기 밭을 경작할 때 하는 것처럼 행한다. 하나님의 섭리가 물을 주는 비를 흡수한 땅이 밭 가는 자의 수고를 보상할 열매를 내고, 하나님께서 농부의 수고에 복을 주심으로 계속 경작되는 것처럼, 그렇게,

영문 원문

For the earth which drinketh in the rain - As much as if he had said: In giving up such apostates as utterly incurable, we act as men do in cultivating their fields; for as the ground, which drinketh in the rain by which the providence of God waters it, brings forth fruit to compensate the toil of the tiller, and continues to be cultivated, God granting his blessing to the labors of the husbandman; so,

8

Hebrews 6:8

본문 열기

한국어

가시와 엉겅퀴를 내면 버림을 당하고 - 뜻은 이렇다. 가장 세심한 경작을 받고, 때에 맞추어 이른 비와 늦은 비도 받았는데도 가시와 엉겅퀴, 또는 여러 종류의 해로운 잡초 외에는 아무것도 내지 않는 땅은 버림을 당한다. αδοκιμος, 곧 개선될 수 없는 것으로 포기된다. 그 엉겅퀴와 가시와 덤불은 불살라지고, 그 뒤에는 들짐승들이 뜯어 먹도록 내버려진다. 이것이 사도가 암시하는 농사 관습인 듯하다. 이 경우의 성격상 우리는 그가 더 비옥하게 하기 위해 태우는 관습을 암시한다고 볼 수 없다. 이 관행은 아주 이른 때부터 흔했다. -

Saepe Etiam Steriles Incendere Profuit Agros;

Atque Levem Stipulam Crepitantibus Urere Flammis.

Virg. Geor. I., 5:84.

오랜 경험은 확실한 개선책을 찾아냈다.

불 붙인 불로 메마른 땅을 태우는 것,

가벼운 그루터기가 불꽃에 넘겨져

바람 속에서 밀려가며 탁탁 소리를 내는 것이다.

Dryden.

그러나 내가 말하듯이, 이 경우의 사정은 그것이 의도된 것이라고 생각하지 못하게 한다.

저주함에 가까워 - 거의 모든 사람이 이 서신이 로마인들에 의한 예루살렘 멸망 전에 기록되었다고 인정한다. 내 생각에는 이 절이 그 증거이며, 여기서 사도는 그 다가오는 멸망을 가리킨다고 본다. 아마 그는 내내 그것을 염두에 두었으나, 걸림을 주지 않기 위해 은밀하게 말했을 것이다.

이 모든 것은 우리 주의 사역과 기적들로 은혜를 입은 유대인 전체에게도 좋은 의미로 적용될 수 있다. 그들은 그의 설교로 빛을 받았고, 그들 가운데 세워진 그리스도교라는 하늘 은사의 유익을 맛보았으며, 자기 자녀들과 친척들 중 많은 사람이 성령에 참여하게 되는 것을 보았고, 아브라함에게 주신 약속의 성취를 통해 하나님의 선한 말씀을 맛보았으며, 매우 다양한 기적을 행하시는 하나님의 전능한 능력이 나타나는 것을 보았다. 그러나 결코 이 사람처럼 말한 사람이 없고, 하나님이 함께하지 않으시면 아무도 그가 행한 기적들을 행할 수 없다는 것을 확신한 뒤에도, 또 그가 삼 년 동안 그들에게 하나님 나라의 복음을 전파하는 동안 수천 명씩 그를 따랐음에도, 그들은 이 모든 것에서 떨어져 나갔다. 그들은 그의 고난뿐 아니라 부활에서도 기적들로 하나님의 아들임이 증명된 그를 십자가에 못 박았다. 그리고 자기들의 유례없는 사악함을 변호하려고, 비난과 모독으로 그를 공개적 본보기로 만들려고 애썼다. 그러므로 모세와 선지자들과 그리스도와 그의 사도들에게서 많은 도덕적 경작을 받았으나 이제 교만, 불신, 마음의 완고함, 하나님의 말씀과 규례에 대한 멸시, 모독, 반역이라는 가장 악한 열매들 외에는 아무것도 맺지 않는 그들의 상태는 하나님께 버림받고 유기되었다. 그것은 저주함에 가까웠다. 곧 하나님의 보호에서 곧 내버려질 참이었다. 그리고 그들의 도시와 성전은 얼마 지나지 않아 로마 군대에 의해 불살라질 것이었다. 이와 같이 사도는 개인들의 경우 아래에서 이 백성 전체에게 닥칠 멸망을 가리키며, 그것은 실제로 이 서신이 기록된 지 약 칠 년 뒤에 일어났다! 이 주제는 사도가 병행되는 엄숙한 구절들, 히브리서 10:26-31에서 염두에 둔 바로 그 주제로 보인다. 이렇게 보면 그 구절들의 모호함과 어려움 중 많은 부분이 사라진다.

영문 원문

That which beareth thorns and briers is rejected - That is: The land which, notwithstanding the most careful cultivation, receiving also in due times the early and latter rain, produces nothing but thorns and briers, or noxious weeds of different kinds, is rejected, αδοκιμος, is given up as unimprovable; its briers, thorns, and brushwood burnt down; and then left to be pastured on by the beasts of the field. This seems to be the custom in husbandry to which the apostle alludes. The nature of the case prevents us from supposing that he alludes to the custom of pushing and burning, in order to farther fertilization. This practice has been common from very early times: -

Saepe Etiam Steriles Incendere Profuit Agros;

Atque Levem Stipulam Crepitantibus Urere Flammis.

Virg. Geor. I., 5:84.

Long Practice Has A Sure Improvement Found,

With Kindled Fires To Burn The Barren Ground;

When The Light Stubble To The Flames Resign'd,

Is Driven Along, And Crackles In The Wind.

Dryden.

But this, I say the circumstances of the case prevent us from supposing to be intended.

Is nigh unto cursing - It is acknowledged, almost on all hands, that this epistle was written before the destruction of Jerusalem by the Romans. This verse is in my opinion a proof of it, and here I suppose the apostle refers to that approaching destruction; and perhaps he has this all along in view, but speaks of it covertly, that he might not give offense.

There is a good sense in which all these things may be applied to the Jews at large, who were favored by our Lord's ministry and miracles. They were enlightened by his preaching; tasted of the benefits of the heavenly gift - the Christian religion established among them; saw many of their children and relatives made partakers of the Holy Ghost; tasted the good word of God, by the fulfillment of the promise made to Abraham; and saw the almighty power of God exerted, in working a great variety of miracles. Yet, after being convinced that never man spake as this man, and that none could do those miracles which he did, except God were with him; after having followed him in thousands, for three years, while he preached to them the Gospel of the kingdom of God; they fell away from all this, crucified him who, even in his sufferings as well as his resurrection, was demonstrated by miracles to be the Son of God; and then to vindicate their unparalleled wickedness, endeavored to make him a public example, by reproaches and blasphemies. Therefore their state, which had received much moral cultivation from Moses, the prophets, Christ, and his apostles; and now bore nothing but the most vicious fruits, pride, unbelief, hardness of heart, contempt of God's word and ordinances, blasphemy, and rebellion; was rejected - reprobated, of God; was nigh unto cursing - about to be cast off from the Divine protection; and their city and temple were shortly to be burnt up by the Roman armies. Thus the apostle, under the case of individuals, points out the destruction that was to come upon this people in general, and which actually took place about seven years after the writing of this epistle! And this appears to be the very subject which the apostle has in view in the parallel solemn passages, Hebrews 10:26-31; and, viewed in this light, much of their obscurity and difficulty vanishes away.

9

Hebrews 6:9

본문 열기

한국어

사랑하는 자들아 - 여기서 그는 앞서 말한 것을 누그러뜨린다. 배교에 대해 가장 엄숙한 경고를 준 뒤, 이제 그는 그들이 인내하도록 격려하고, 그들 안에 있는 선한 것을 칭찬하며, 깨어 있고 활동하도록 그들을 일으킨다.

너희에게는 이보다 더 좋은 것 - 너희가 어떤 경작으로도 개선될 수 없어 황무지로 버려지고 숲의 짐승들이 돌아다니기에만 알맞은 그 열매 없는 땅과 같으리라는 것보다 더 좋은 것이라는 뜻이다.

구원에 속한 것 - Τα εχομενα σωτηριας, 곧 구원의 상태에 적합한 것들이다. 너희는 다른 사람들이 무엇을 했든 아직 살아 계신 하나님에게서 떠나지 않았다는 증거들을 보인다. 너희 형제들 가운데 몇몇은 이미 배교하였고, 온 민족은 하나님을 거스르는 반역 상태에 있다. 그리고 그리스도와 그의 복음을 최종적으로 거절한 결과, 이제 하나님께 최종적으로 버림받을 참이다. 그들은 멸망을 맞아야 한다. 그들에게는 유기의 상태에 적합하고 그것을 가리키는 것들이 있다. 하나님의 진노가 끝까지 그들에게 임할 것이다. 그러나 그들이 멸망을 맞는 동안, 너희는 구원을 맞을 것이다. 예루살렘 멸망 때 참된 그리스도인은 아무도 죽지 않았다는 것은 주목할 만하다. 그들은 모두 Titus의 포위 이전에 Coelosyria의 Pella로 피하였다. 그리고 유대인은 한 사람도 피하지 못했다는 사실도 마찬가지로 주목할 만하다! 모두 칼에 쓰러지거나, 기근으로 죽거나, 포로로 끌려갔다! “그 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴지어다”라는 그들 자신의 저주 요청에 따라, 하나님께서는 그들과 그들의 후손에게 그리스도의 무죄한 피를 찾아 갚으셨다. 그리고 그들은 오늘날까지도 그의 진노의 기념물로 남아 있다.

영문 원문

But, beloved - Here he softens what he had before said; having given them the most solemn warning against apostasy, he now encourages them to persevere, commends the good that is in them, and excites them to watchfulness and activity.

Better things of you - Than that you shall resemble that unfruitful ground that can be improved by no tillage, and is thrown into waste, and is fit only for the beasts of the forests to roam in.

Things that accompany salvation - Τα εχομενα σωτηριας· Things that are suitable to a state of salvation; you give proofs still that you have not, whatever others have done, departed from the living God. Several of your brethren have already apostatized, and the whole nation is in a state of rebellion against God; and, in consequence of their final rejection of Christ and his Gospel, are about to be finally rejected by God. They must meet with destruction; they have the things that are suitable to, and indicative of, a state of reprobation; the wrath of God will come upon them to the uttermost; but, while they meet with destruction, you shall meet with salvation. It is worthy of remark, that no genuine Christian perished in the destruction of Jerusalem; they all, previously to the siege by Titus, escaped to Pella, in Coelosyria; and it is as remarkable that not one Jew escaped! all either fell by the sword, perished by famine, or were led into captivity! According to their own imprecation, His blood be upon us and our children, God visited and avenged the innocent blood of Christ upon them and upon their posterity; and they continue to be monuments of his displeasure to the present day.

10

Hebrews 6:10

본문 열기

한국어

하나님은 불의하지 아니하사 - 하나님께서는 오직 자신의 약속으로만 사람들에게 매이신다. 그는 이 약속을 하실 의무가 없으시다. 그러나 한 번 약속하시면, 그의 의로움 또는 공의는 그에게 그것을 지키실 것을 요구한다. 그러므로 그가 약속하신 것은 무엇이든 반드시 이루실 것이다. 그는 모든 선한 행위와 사랑의 수고에 보상하겠다고 약속하셨고, 너희의 것도 확실히 보상하실 것이다. 하나님의 약속은 하나님의 빚이다.

모든 선한 행위는 하나님의 이름과 존재와 선하심에 대한 믿음에서 나와야 한다. 그리고 참으로 선한 모든 행위는 하나님을 그 목적으로 삼는 것처럼, 사랑을 그 동기로 가져야 한다.

사랑 앞에 붙은 του κοπου, 곧 수고라는 말은 거의 모든 중요한 사본과 역본에 없다. Griesbach는 그것을 본문에서 제외하였다.

성도를 섬긴 것 - 유대에서 박해를 겪고 있던 가난한 그리스도인들을 부양하고 위로하는 데 기여한 것을 말한다. 그들이 이처럼 섬겼고 지금도 섬기고 있었으므로, 그들은 다른 이들과 공통된 명분을 가지고 있다는 충분한 증거를 보였다. 이것은 그들이 구원의 상태에 있음을 증명하는 것들 중 하나였다.

영문 원문

God is not unrighteous - God is only bound to men by his own promise: this promise he is not obliged to make; but, when once made, his righteousness or justice requires him to keep it; therefore, whatever he has promised he will certainly perform. But he has promised to reward every good work and labor of love, and he will surely reward yours; God's promise is God's debt.

Every good work must spring from faith in the name, being, and goodness of God; and every work that is truly good must have love for its motive, as it has God for its end.

The word του κοπου, labor, prefixed to love, is wanting in almost every MS. and version of importance. Griesbach has left it out of the text.

Ministered to the saints - Have contributed to the support and comfort of the poor Christians who were suffering persecution in Judea. As they had thus ministered, and were still ministering, they gave full proof that they had a common cause with the others; and this was one of the things that proved them to be in a state of salvation.

11

Hebrews 6:11

본문 열기

한국어

우리가 간절히 원하는 것은 - Επιθυμουμεν, 곧 우리가 진심으로 바란다는 뜻이다. 너희 가운데 각 사람이 같은 부지런함을 계속 ενδεικνυσθαι, 곧 나타내고 온전히 드러내기를 바란다. 어떤 이들은 사람을 두려워하여 자기들이 행한 선이 드러나기를 원하지 않았을 수도 있다고 의심할 이유가 있었다. 그들도 박해를 받을까 염려했기 때문이다. 이것은 복음의 관대하고 고귀한 정신과 맞지 않는다. 하나님께 대한 자기의 분명한 애착이 알려지는 것을 두려워하는 사람은 퇴보에서 멀지 않다. 전능하신 하나님보다 사람을 더 두려워하는 자에게는 참된 종교가 거의 있을 수 없다. 이 시대에 복음을 받아들인 모든 사람에게 그리스도의 교회가 공개적으로 세례받을 것을 요구했으므로, 이 의식에 순종한 사람들은 자신들이 그리스도교의 진리들을 철저히 확신하고 있다는 충분한 증거를 주었다. 그리고 그들은 이것을 자신들이 신실하리라는 공개적 서약으로 제시하였다.

동일한 부지런함 - 그들에게는 활동하는 믿음과 수고하는 사랑이 있었고, 사도는 그들이 이 둘 안에서 인내하기를 바란다. 그들은 부지런했고, 매우 부지런했으며, 그는 그들이 계속 그렇게 하기를 원한다.

소망의 풍성함에 이르러 - Προς την πληροφοριαν της ελπιδος. Wesley 씨는 말한다. “믿음의 충만한 확신은 현재의 용서와 관련되고, 소망의 충만한 확신은 장래의 영광과 관련된다. 전자는 하나님께서 그의 사랑의 아들 안에서 나와 화목하셨다는 것에 대한 신적 증거의 가장 높은 정도이다. 후자는 같은 성령의 직접적인 영감으로 영혼 안에 이루어진, 인내하게 하는 은혜와 영원한 영광에 대한 같은 정도의 신적 증거이다. 믿음이 매 순간 열린 얼굴로 바라보는 만큼, 바로 그만큼, 그 이상도 이하도 아니게 소망은 영원까지 본다. 그러나 이 믿음과 소망의 확신은 의견도 아니고, 성경에 대한 단순한 구성도 아니다. 그것은 성령의 능력으로 직접 주어지는 것이며, 누구도 다른 사람을 위해 가질 수 없고 오직 자기 자신을 위해서만 가질 수 있는 것이다.” 우리는 이 뛰어난 사람의 이 훌륭한 말들을 오해해서는 안 된다.

  1. 이 소망의 충만한 확신을 가진 사람은, 자기 죄가 그리스도 예수를 통하여 용서받았음을 알고 느낄 뿐 아니라, 자기 마음이 모든 불의에서 깨끗하게 되었고, 죄와 사망의 온 몸이 멸해졌으며, 자신이 신적 본성에 온전히 참여하게 되었음을 아는 사람이다. 거룩함, 곧 완전하고 온전한 거룩함이 없이는 아무도 하나님을 볼 수 없다. 그러므로 이것 없이는 아무도 성경적으로나 이성적으로 영원한 영광을 바랄 수 없다. 영혼이 자신이 준비되지 않았다는 것을 의식하는 상태와 장소를 누릴 소망의 충만한 확신을 가졌다고 고백하는 것은 모순이기 때문이다.

  2. 여기서 말한 모든 것은 이 소망의 충만한 확신이 나온 바로 그 은혜의 정도 안에 계속 머무르는 절대적 필요성을 여전히 함축하는 것으로 이해되어야 한다. 그러므로 이 충만한 확신은 그 사람이 반드시 끝까지 인내하리라는 뜻이 아니다. 다만 그가 바로 이 은혜 안에서 인내한다면 틀림없이 영원한 영광을 얻으리라는 뜻이다. 성경에는 무조건적인 견인이 없으며, 시험의 상태 안에서는 그런 것이 있을 수도 없다.

영문 원문

We desire - Επιθυμουμεν, We earnestly wish, that each person among you may continue ενδεικνυσθαι, to manifest, exhibit to full view, the same diligence. There might be reason to suspect that some, through fear of man, might not wish the good they did to be seen, lest they also should suffer persecution. This would not comport with the generous, noble spirit of the Gospel; the man who is afraid to let his decided attachment to God be known, is not far from backsliding. He who is more afraid of man than he is of God Almighty, can have very little religion. As the Church of Christ required all those who in these times embraced the Gospel to be publicly baptized, those who submitted to this rite gave full proof that they were thoroughly convinced of the truths of Christianity; and they gave this as a public pledge that they would be faithful.

The same diligence - They had an active faith and a labouring love, and the apostle wishes them to persevere in both. They were diligent, very diligent, and he desires them to continue so.

To the full assurance of hope - Προς την πληροφοριαν της ελπιδος "The full assurance of faith," says Mr. Wesley, "relates to present pardon; the full assurance of hope, to future glory: the former is the highest degree of Divine evidence that God is reconciled to me in the Son of his love; the latter is the same degree of Divine evidence, wrought in the soul by the same immediate inspiration of the Holy Ghost, of persevering grace, and of eternal glory. So much as faith every moment beholds with open face, so much, and no more, does hope see to all eternity. But this assurance of faith and hope is not an opinion, not a bare construction of Scripture, but is given immediately by the power of the Holy Ghost, and what none can have for another, but for himself only." We must not misapprehend these excellent sayings of this eminent man.

  1. The person who has this full assurance of hope is he who not only knows and feels that his sins are forgiven through Christ Jesus, but also that his heart is purified from all unrighteousness, that the whole body of sin and death is destroyed, and that he is fully made a partaker of the Divine nature. As without holiness, complete, entire holiness, no man can see God: so, without this, none can scripturally or rationally hope for eternal glory; it being a contradiction to profess to have the full assurance of hope to enjoy a state and place for which the soul is conscious it is not prepared.

  2. All that is said here must be understood as still implying the absolute necessity of continuing in the same degree of grace from which this full assurance of hope is derived. This full assurance, therefore, does not imply that the man will absolutely persevere to the end; but that, if he do persevere in this same grace, he shall infallibly have an eternal glory. There is no unconditional perseverance in the Scripture, nor can there be such in a state of probation.

12

Hebrews 6:12

본문 열기

한국어

게으르지 아니하고 - 이것은 소망의 충만한 확신이 어떻게 조절되고 유지되어야 하는지를 보여 준다. 그들은 부지런해야 한다. 게으름은 그들에게서 소망과 믿음을 모두 빼앗을 것이다. 사랑으로 역사하는 믿음이 소망을 충만하고 합당하게 행사되도록 유지할 것이다.

본받는 자 - Μιμηται δε - κληρονομουντων τας επαγγελιας, 곧 약속들을 기업으로 받고 있는 자들의 모방자 또는 본받는 자가 되라는 뜻이다. 그들은 보이지 아니하시는 이, 곧 거짓말하실 수 없음을 자신들이 아는 분을 믿음으로 이 약속들을 기업으로 받았다. 또 온갖 어려움과 역경 가운데 오래 참았고 죽기까지 인내하였다. “아브라함과 그의 씨에게 주어진 약속들은 다음과 같다.

  1. 아브라함이 자연적 혈통뿐 아니라 믿음으로도 많은 씨를 갖게 되리라는 것.

  2. 하나님께서 그들의 세대들 가운데서 그와 그의 씨에게 하나님이 되시리라는 것, 곧 그들의 예배 대상과 보호자가 되심으로 그렇게 하시리라는 것.

  3. 그들에게 가나안의 소유를 주시리라는 것.

  4. 그 안에서 땅의 모든 민족을 복 주시리라는 것.

  5. 아브라함의 씨이신 그리스도를 통하여 이렇게 민족들을 복 주시리라는 것.

  6. 또한 그리스도를 통하여 민족들을 복음 계시로 복 주시리라는 것. 사도가 이 편지를 쓸 때 믿는 이방인들은 이 약속들 중 네 가지를 기업으로 받고 있었다.

  7. 그들은 믿음으로 아브라함의 씨가 되었다.

  8. 하나님께서 그들의 예배 대상과 보호자가 되셨다.

  9. 그들은 복음 교회 안에서 하나님을 아는 지식과 성령의 은사들을 누리고 있었다. 갈라디아서 3:4.

이 모든 복은 그리스도를 통하여 그들에게 주어졌다. 믿는 이방인들이 실제로 약속들, 곧 위에서 언급한 네 가지 약속된 복을 기업으로 받고 있음을 지적함으로, 사도는 믿는 이방인들이 믿는 유대인들과 똑같이 아브라함과 그의 씨에게 주어진 약속들의 상속자라는 것을 증명하는 부인할 수 없는 사실에 호소하였다.” Macknight 박사를 보라. 그 약속들은 여기서는 믿음의 안식, 이후에는 영광의 안식을 가리키는 것으로 여길 수 있다.

영문 원문

That ye be not slothful - This shows how the full assurance of hope is to be regulated and maintained. They must be diligent; slothfulness will deprive them both of hope and faith. That faith which worketh by love will maintain hope in its full and due exercise.

Followers of them - Μιμηται δε - κληρονομουντων τας επαγγελιας· That ye be mimics or imitators of them who are inheriting the promises. And they inherited these promises by faith in him who is invisible, and who, they knew, could not lie; and they patiently endured, through difficulties and adversities of every kind, and persevered unto death. "The promises made to Abraham and to his seed were,

  1. That Abraham should have a numerous seed by faith as well as by natural descent.

  2. That God would be a God to him and to his seed in their generations, by being the object of their worship and their protector.

  3. That he would give them the possession of Canaan.

  4. That he would bless all the nations of the earth in him.

  5. That he would thus bless the nations through Christ, Abraham's seed.

  6. That through Christ, likewise, he would bless the nations with the Gospel revelation. Four of these promises the believing Gentiles were inheriting at the time the apostle wrote this letter.

  7. They were become Abraham's seed by faith.

  8. God was become the object of their worship and their protector.

  9. They were enjoying the knowledge of God in the Gospel Church, and the gifts of the Spirit. Galatians 3:4.

All these blessings were bestowed upon them through Christ. By observing that the believing Gentiles were actually inheriting the promises; i.e. the four promised blessings above mentioned, the apostle appealed to an undeniable fact, in proof that the believing Gentiles, equally with the believing Jews, were heirs of the promises made to Abraham and his seed." See Dr. Macknight. The promises may be considered as referring to the rest of faith here, and the rest of glory hereafter.

13

Hebrews 6:13

본문 열기

한국어

하나님이 아브라함에게 약속하실 때에 - 여기서 가리키는 약속은 아브라함이 자기 아들 이삭을 제단 위에 드렸을 때 그에게 주어진 약속이다. 창세기 22:16-18. “이르시되 여호와께서 이르시기를 내가 나를 가리켜 맹세하노니 네가 이같이 행하여 네 아들 네 독자도 아끼지 아니하였은즉 내가 네게 큰 복을 주고 네 씨가 크게 번성하여 하늘의 별과 같고 바닷가의 모래와 같게 하리니 네 씨가 그 대적의 성문을 차지하리라 또 네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 받으리니 이는 네가 나의 말을 준행하였음이니라.” 사도는 이 약속의 일부만 인용한다. 대개 그러하듯이, 그는 자기 독자들이 구약성경, 특히 율법을 잘 알고 있음을 알았기 때문이다.

자기를 가리켜 맹세하여 - 그는 그 약속의 성취를 위해 자기의 영원한 능력과 신성을 보증으로 내세우셨다. 그가 호소하거나 그에게 자신을 매이게 할 수 있는, 자기보다 우월한 존재가 없었으므로, 그는 자기의 변하지 않는 진리와 신성에 호소하고 그것을 보증으로 삼으신다.

영문 원문

When God made promise to Abraham - The promise referred to is that made to Abraham when he had offered his son Isaac on the altar, Genesis 22:16-18 : "By myself have I sworn, saith the Lord; for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thy only son; that in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the seashore; and thy seed shall possess the gate of his enemies; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed." Of this promise the apostle only quotes a part, as is generally the case, because he knew that his readers were well acquainted with the Scriptures of the Old Testament, and particularly with the law.

He sware by himself - He pledged his eternal power and Godhead for the fulfillment of the promise; there was no being superior to himself to whom he could make appeal, or by whom he could be bound, therefore he appeals to and pledges his immutable truth and Godhead.

14

Hebrews 6:14

본문 열기

한국어

내가 반드시 너에게 복 주고 복 주며 - 내가 계속 너에게 복을 주겠다는 뜻이다.

너를 번성하게 하고 번성하게 하리라 - 내가 계속 네 후손을 증가시키겠다는 뜻이다. 가장 문자적인 방식으로 하나님께서는 이 약속을 계속 이루고 계신다. 참된 그리스도인들은 아브라함의 씨이며, 하나님께서는 날마다 그들의 수를 늘리고 계신다. 창세기 22:12-18 주해와 창세기 23:1 주해를 보라.

영문 원문

Saying, Surely blessing I will bless thee - I will continue to bless thee.

Multiplying I will multiply thee - I will continue to increase thy posterity. In the most literal manner God continues to fulfill this promise; genuine Christians are Abraham's seed, and God is increasing their number daily. See the notes on Genesis 22:12-18 (note); and Genesis 23:1 (note).

15

Hebrews 6:15

본문 열기

한국어

그가 약속을 받았느니라 - 이삭은 초자연적으로 태어났다. 그리고 그의 출생에서 하나님께서는 그 약속을 이루기 시작하셨다. 아브라함은 살아 있는 동안 자기 씨가 번성하도록 마련된 것을 보았다. 또 믿음 안에서 굳게 계속 머문 뒤, 영원한 영광을 누림으로 모든 약속들의 결국을 받았다. 여기서 나오는 추론은 이것이다. 우리가 믿고 죽기까지 신실함을 입증한다면, 우리도 약속들을 기업으로 받을 것이다. 이것이 사도의 권면, 히브리서 6:12, 곧 “게으르지 아니하고 ... 본받는 자 되라”는 말에 함축된 뜻이다.

영문 원문

He obtained the promise - Isaac was supernaturally born; and in his birth God began to fulfill the promise: while he lived, he saw a provision made for the multiplication of his seed; and, having continued steadfast in the faith, he received the end of all the promises in the enjoyment of an eternal glory. And the inference from this is: If we believe and prove faithful unto death, we shall also inherit the promises; and this is what is implied in the apostle's exhortation, Hebrews 6:12 : Be not slothful, but followers of them, etc.

16

Hebrews 6:16

본문 열기

한국어

사람들은 자기보다 더 큰 자를 가리켜 맹세하나니 - 더 큰 권위를 가진 자, 곧 그 의무를 인지하고 그것을 어긴 일을 처벌할 수 있는 자를 가리킨다.

확정을 위한 맹세 - Macknight 박사는 말한다. “이 관찰은 합법적이고 우리의 능력 안에 있는 일들에 관한 약속의 맹세와, 적절한 권위가 요구하고 종교적으로 행해질 때 의심스러운 일들을 확정하기 위한 맹세가 복음 아래서도 허용된다는 것을 우리에게 가르친다.”

영문 원문

Men verily swear by the greater - One who has greater authority; who can take cognizance of the obligation, and punish the breach of it.

An oath for confirmation - "This observation teaches us," says Dr. Macknight, "that both promissory oaths concerning things lawful and in our power, and oaths for the confirmation of things doubtful, when required by proper authority, and taken religiously, are allowable under the Gospel."

17

Hebrews 6:17

본문 열기

한국어

약속을 기업으로 받는 자들 - 아브라함의 믿는 모든 후손과, 일반적으로 땅의 민족들 또는 이방인들을 가리킨다.

그 뜻이 변하지 아니함 - 그의 변하지 않는 목적이다. 곧 예수 그리스도로 말미암아 이방인들을 구원으로 부르시고, 모든 회개하는 사람을 믿음으로 의롭다 하시며, 개인의 의 대신 칭의를 위하여 그리스도를 믿는 믿음을 받으시고, 마침내 유대인이든 이방인이든 인내하는 모든 신자를 영원한 영광으로 이끌어 가시려는 목적이다.

영문 원문

The heirs of promise - All the believing posterity of Abraham, and the nations of the earth or Gentiles in general.

The immutability of his counsel - His unchangeable purpose, to call the Gentiles to salvation by Jesus Christ; to justify every penitent by faith; to accept faith in Christ for justification in place of personal righteousness; and finally to bring every persevering believer, whether Jew or Gentile, to eternal glory.

18

Hebrews 6:18

본문 열기

한국어

두 가지 변하지 못할 사실로 말미암아 - 하나님의 약속과 맹세를 말한다. 약속은 그의 신실하심과 공의를 보증으로 삼았고, 맹세는 그의 신성의 모든 무한한 완전성을 보증으로 삼았다. 그는 자기를 가리켜 맹세하셨기 때문이다. 출애굽기 32:13에 대한 Beracoth, fol. 32에는 좋은 말이 있다. “주의 종 아브라함과 이삭과 이스라엘을 기억하소서. 주께서 그들에게 주 자신을 가리켜 맹세하셨나이다.” “주 자신을 가리켜라는 말의 뜻은 무엇인가? 랍비 Eleazar가 대답하였다. 모세가 거룩하시고 복되신 하나님, 온 세상의 주께 이렇게 말한 것이다. 주께서 그들에게 하늘과 땅을 가리켜 맹세하셨다면, 나는 하늘과 땅이 사라지듯 주의 맹세도 사라질 수 있다고 말했을 것입니다. 그러나 이제 주께서는 살아 계시고 영원무궁토록 존속하시는 주의 큰 이름을 가리켜 그들에게 맹세하셨으므로, 주의 맹세는 영원무궁토록 존속할 것입니다.”

이것은 좋은 생각이다. 하나님께서 어떤 유한한 것을 두고 맹세하셨다면, 그 것은 사라질 수 있고, 그러면 의무도 끝날 것이다. 그러나 그는 무한하고 실패할 수 없는 것을 두고 맹세하셨다. 그러므로 그의 맹세는 영원한 의무를 가진다.

큰 안위를 받게 하려 하심이라 - 여기에는 도피성과 안전을 얻으려고 그곳으로 피한 사람들에 대한 암시가 있는 듯하다. 이웃을 부지중에 죽인 사람은 도피성에 이르면 안전하리라는 확신을 가졌고, 그곳에 도달하리라는 소망 안에서 큰 위로를 가졌다. 이 소망은 그가 그 성으로 달려가는 경주에 활력을 주었다. 그는 달렸고 피했다. 자기 생명을 잃을 가장 임박한 위험 가운데 있었지만, 이제 하나님의 규례에 따라 행동하고 있었으므로 그 장소에 이르기만 하면 안전하리라는 것을 알았기 때문이다.

이것을 참으로 회개하는 죄인의 경우에 적용하기는 쉽다. 너는 하나님께 죄를 지었고 네 자신의 생명을 거슬러 죄를 지었다! 피의 보수자가 네 뒤꿈치까지 따라왔다! 예수께서 너를 위해 자기 피를 흘리셨고, 그는 보좌 앞에서 너의 중보자이시다. 그에게로 피하라! 복음 안에서 네게 제시된 영생의 소망을 붙잡으라! 한 순간도 지체하지 말라! 그의 피 안에서 속량을 얻기 전까지 너는 결코 안전하지 않다! 하나님께서 너를 초청하신다! 예수께서 너를 받으려고 손을 펼치신다! 하나님께서 죄인의 죽음을 원하지 않으신다고 맹세하셨으니, 그는 네 죽음을 원하실 수 없다. 하나님의 맹세를 취하고, 그의 약속을 취하라. 그가 말씀하시고 맹세하신 것을 믿으라! 용기를 내라! 하나님의 아들을 믿으라. 그러면 너는 멸망하지 않고 영생을 얻을 것이다!

영문 원문

That by two immutable things - The promise and oath of God: the promise pledged his faithfulness and justice; the oath, all the infinite perfections of his Godhead, for he sware by himself. There is a good saying in Beracoth on Exodus 32:13, fol. 32: Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self. "What is the meaning of by thine own self? Rab. Eleazar answered, Thus said Moses to the holy blessed God, Lord of all the world. If thou hadst sworn to them by the heavens and the earth, then I should have said, As the heavens and the earth shall pass away, so may thy oath pass away. But now thou hast sworn unto them by thy great name, which liveth, and which endureth for ever, and for ever and ever; therefore thy oath shall endure for ever, and for ever and ever."

This is a good thought; if God had sworn by any thing finite, that thing might fail, and then the obligation would be at an end, but he has sworn by what is infinite, and cannot fail; therefore his oath is of eternal obligation.

We might have a strong consolation - There appears to be an allusion here to the cities of refuge, and to the persons who fled to them for safety. As the person who killed his neighbor unawares was sure if he gained the city of refuge he should be safe, and had strong consolation in the hope that he should reach it, this hope animated him in his race to the city; he ran, he fled, knowing that, though in danger the most imminent of losing his life, yet, as he was now acting according to an ordinance of God, he was certain of safety provided he got to the place.

It is easy to apply this to the case of a truly penitent sinner. Thou hast sinned against God and against thy own life! The avenger of blood is at thy heels! Jesus hath shed his blood for thee, he is thy intercessor before the throne; flee to him! Lay hold on the hope of eternal life which is offered unto thee in the Gospel! Delay not one moment! Thou art never safe till thou hast redemption in his blood! God invites thee! Jesus spreads his hands to receive thee! God hath sworn that he willeth not the death of a sinner; then he cannot will thy death: take God's oath, take his promise; credit what he bath spoken and sworn! Take encouragement! Believe on the Son of God, and thou shalt not perish, but have everlasting life!

19

Hebrews 6:19

본문 열기

한국어

우리가 이 소망을 가지고 있는 것은 닻 같아서 - 사도는 여기서 비유를 바꾼다. 그는 이 낮은 세상에서 하나님의 제자들이 처한 상태를, 소란하고 폭풍이 치며 위험한 바다를 지나 항해를 완수하려고 애쓰는 배의 상태와 비슷하게 묘사한다. 마침내 배는 항구 가까이 이른다. 그러나 폭풍은 계속되고, 물은 얕으며, 물결은 거칠고 위험하여 배가 들어갈 수 없다. 다시 바다로 밀려나지 않게 하려고, 배는 자기 보트로 부두 머리 안쪽에 들여보낼 수 있었던 큰 닻을 내린다. 배 자체는 들어갈 수 없었지만 닻은 안에 들어간 것이다. 그리고 밧줄 길이만큼 매달린 채, 배는 자기 닻이 튼튼하고, 그것이 박힌 바닥이 좋으며, 줄이 강하다는 것을 알고 확신 속에 폭풍을 견딘다. 흔들리기는 하지만 안전하다. 바람과 조수에 시달리지만 떠밀려가지 않는다. 조금 뒤 폭풍이 그치고 조수가 들어오면, 선원들은 캡스턴을 잡고 닻을 향해 배를 감아 당긴다. 닻은 여전히 물고 있는 힘을 유지하고, 배는 안전하게 항구로 들어간다. 히브리서 6:20 주석을 보라.

소망을 닻에 비유하는 것은 고대 이교 저술가들에게 자주 나타난다. 그들은 사람이 역경 가운데 서는 데 소망이 필요한 것이, 폭풍으로 말미암아 바람 아래 해안으로 밀려가려는 배의 안전에 닻이 필요한 것과 같다고 보았다. Socrates는 “거짓 전제 위에 소망을 세우는 것은 약한 닻을 의지하는 것과 같다”고 말한다. 그는 또 이렇게 말했다. ουτε ναυν εξ ἑνος αγκυριου, ουτε βιον εκ μιας ελπιδος ὁρμιστεον· 곧 배가 한 닻만 의지해서는 안 되듯, 인생도 한 소망만 의지해서는 안 된다는 말이다. Stob., Serm. 109.

영생의 소망은 여기서 영혼의 닻으로 제시된다. 세상은 사납고 위험한 바다이고, 그리스도인의 길은 항해이며, 항구는 영원한 행복이고, 휘장 또는 안쪽 항로는 그 닻이 던져진 왕의 선창이다. 삶의 폭풍은 잠시 계속될 뿐이다. 닻인 소망이 믿음으로 영원한 세계에 고정되어 있다면, 그것은 모든 파선을 틀림없이 막을 것이다. 영혼은 여러 시험으로 심하게 요동할 수 있으나 떠밀려가지 않는다. 닻이 확실한 땅에 박혀 있고 그 자체가 견고하기 때문이다. 그것은 끌리지도 않고 끊어지지도 않는다. 믿음은 밧줄처럼 배와 닻, 곧 영혼과 하늘 소망을 연결하는 매개이다. 믿음은 항구를 보고, 소망은 안식을 바라며 미리 맛본다. 믿음은 일하고, 소망은 굳게 붙든다. 그리고 머지않아 영혼은 영원한 안식의 항구로 들어간다.

영문 원문

Which hope we have as an anchor - The apostle here changes the allusion; he represents the state of the followers of God in this lower world as resembling that of a vessel striving to perform her voyage through a troublesome, tempestuous, dangerous sea. At last she gets near the port; but the tempest continues, the water is shallow, broken, and dangerous, and she cannot get in: in order to prevent her being driven to sea again she heaves out her sheet anchor, which she has been able to get within the pier head by means of her boat, though she could not herself get in; then, swinging at the length of her cable, she rides out the storm in confidence, knowing that her anchor is sound, the ground good in which it is fastened, and the cable strong. Though agitated, she is safe; though buffeted by wind and tide, she does not drive; by and by the storm ceases, the tide flows in, her sailors take to the capstan, wear the ship against the anchor, which still keeps its bite or hold, and she gets safely into port. See on Hebrews 6:20 (note).

The comparison of hope to an anchor is frequent among the ancient heathen writers, who supposed it to be as necessary to the support of a man in adversity, as the anchor is to the safety of the ship when about to be driven on a lee shore by a storm. "To ground hope on a false supposition," says Socrates, "is like trusting to a weak anchor." He said farther, ουτε ναυν εξ ἑνος αγκυριου, ουτε βιον εκ μιας ελπιδος ὁρμιστεον· a ship ought not to trust to one anchor, nor life to one hope. Stob., Serm. 109.

The hope of eternal life is here represented as the soul's anchor; the world is the boisterous, dangerous sea; the Christian course, the voyage; the port, everlasting felicity; and the veil or inner road, the royal dock in which that anchor was cast. The storms of life continue but a short time; the anchor, hope, if fixed by faith in the eternal world, will infallibly prevent all shipwreck; the soul may be strongly tossed by various temptations, but will not drive, because the anchor is in sure ground, and itself is steadfast; it does not drag, and it does not break; faith, like the cable, is the connecting medium between the ship and the anchor, or the soul and its hope of heaven; faith sees the haven, hope desires and anticipates the rest; faith works, and hope holds fast; and, shortly, the soul enters into the haven of eternal repose.

20

Hebrews 6:20

본문 열기

한국어

앞서 가신 - προδρομος, prodromos라는 말은 단지 다른 사람보다 앞서 가거나 달리는 사람만을 뜻하지 않는다. 길을 보여 주는 사람, 어떤 일을 처음 하는 사람, 또한 첫 열매를 뜻한다. 그러므로 칠십인역 이사야 28:4에서 προδρομος συκου는 무화과나무의 첫 열매, 곧 처음 익은 무화과를 뜻한다.

Pliny도 이 단어의 이 뜻을 언급한다. Hist. Nat., lib. xvi., c. 26: Ficus et praecoces habet, quas Athenis Prodromos (προδρομος), vocant. “무화과나무는 다른 것보다 먼저 익는 무화과를 내는데, 아테네 사람들은 이것들을 prodromos, 곧 앞서 가는 것이라 부른다.” Hesychius도 이 단어를 같은 방식으로 해석한다. 이 말은 신약의 다른 곳에는 나오지 않지만, 집회서 12:8과 위에 인용한 칠십인역 이사야 28:4에서 찾을 수 있다. 여기서 우리는 이 구절의 뜻을 곧바로 알 수 있다. 예수는 하늘나라에 들어간 인간 본성의 첫 열매이시다. 영광에 알맞게 익은 첫 인간의 몸이며, 혈육에 참여한 나머지 자녀들보다 오래 앞서 익으신 분이다. 또한 그는 자기 피 안에서 속량을 얻은 모든 사람의 첫 열매로서 우리를 위하여 들어가셨다. 요한복음 14:2 주석, 고린도전서 15:20 주석, 고린도전서 15:23 주석 및 그곳의 주석을 비교하라.

비유적 암시는 배를 항구 안으로 들일 만큼 아직 물이 충분하지 않기 때문에, 부두 머리 안쪽으로 닻을 운반해 가는 사람에게 있다. 나는 이미 이 점을 언급하였다.

멜기세덱의 반차를 따라 - 사도는 긴 탈선 뒤에 시편 110:4에 대한 설명을 다시 시작한다. 그는 그리스도의 대제사장직의 영속성을 증명하려고 히브리서 5:6, 히브리서 5:10에서 이 구절을 제시했었다.

  1. 이 장에서 우리는 뒤로 물러남과 배교, 그리고 그것들의 선구자인 부주의와 게으름에 대한 매우 엄숙한 경고를 받는다. 사람이 거룩한 것들에 대한 맛을 잃기 전에는 하나님과 하늘에 관하여 무심할 수 없다. 그리고 부지런하고 신실한 동안에는 이 맛을 잃을 수 없다. 진리와 순결에서 가장 작은 이탈도 마침내 자기를 사신 주를 부인하고 심지어 비방하는 데까지 이를 수 있다.

  2. 그리스도 예수 안에서 순종하는 모든 신자는 하나님께서 그에게 모든 은혜를 넘치게 하시리라는 하나님의 맹세와 약속을 함께 가지고 있다. 하나님께서 복 주실 때 참으로 그에게 복 주실 것이기 때문이다. 그는 크게 흔들리고 괴로움을 당할 수 있으나, 믿음의 순종 가운데 계속 머무는 동안에는 폭풍을 견디어 낼 것이다. 그의 마음이 하나님 앞에서 바른 동안, 그의 닻은 휘장 안에 있다. 예수께서는 그를 위해 처소를 예비하려고 앞서 가셨다. 첫 열매가 있는 곳에는 머지않아 온 덩어리도 있을 것이다. 죽기까지 견디는 사람은 예수 그리스도께서 지금 하나님을 보시는 것만큼이나 확실히 하나님을 볼 것이다. 하나님의 맹세와 약속은 실패할 수 없다.

영문 원문

Whither the forerunner - The word προδρομος, prodromos, does not merely signify one that goes or runs before another, but also one who shows the way, he who first does a particular thing; also the first fruits. So in the Septuagint, Isaiah 28:4, προδρομος συκου signifies the first fruits of the fig tree, or the first ripe figs.

To this meaning of the word Pliny refers, Hist. Nat., lib. xvi., c. 26: Ficus et praecoces habet, quas Athenis Prodromos (προδρομος), vocant. "The fig tree produces some figs which are ripe before the rest, and these are called by the Athenians prodromos, forerunner." The word is interpreted in the same way by Hesychius; it occurs in no other part of the New Testament, but may be found in Ecclus. 12:8, and in Isaiah 28:4, quoted above from the Septuagint. From this we may at once perceive the meaning of the phrase: Jesus is the first fruits of human nature that has entered into the heavenly kingdom; the first human body that was ripe for glory, and ripe long before the rest of the children who are partakers of flesh and blood. And he is entered for us, as the first fruits of all who have found redemption in his blood. Compare John 14:2 (note); 1 Corinthians 15:20 (note), 1 Corinthians 15:23 (note); and the notes there.

The metaphorical allusion is to the person who carries the anchor within the pier head, because there is not yet water sufficient to carry the ship in; and to this I have already referred.

After the order of Melchisedec - After a long digression the apostle resumes his explanation of Psalm 110:4, which he had produced, Hebrews 5:6, Hebrews 5:10, in order to prove the permanency of the high priesthood of Christ.

  1. We have in this chapter a very solemn warning against backsliding and apostasy, and that negligence and sloth which are their forerunners. A man cannot be careless about God and heaven, till he has lost his relish for sacred things; and this relish he cannot lose while he is diligent and faithful. The slightest departure from truth and purity may ultimately lead to a denying, and even reviling, of the Lord who bought him.

  2. Every obedient believer in Christ Jesus has both the oath and promise of God that he will make all grace abound towards him, for in blessing God will bless him; he may be greatly agitated and distressed, but, while he continues in the obedience of faith, he will ride out the storm. His anchor is within the veil while his heart is right with God. Jesus is gone before to prepare a place for him; and where the first fruits are, there will soon be the whole lump. He who perseveres unto death shall as surely see God as Jesus Christ now does. God's oath and promise cannot fail.