여호수아 12장

장별 주석

지원 언어 현황 영 한

영 한국어 2언어 비교

성경 본문 읽기 원어 정렬 24절 관주 138개 소제목 2개

서론

Joshua 12 Introduction

본문 열기

한국어

모세에게 정복당한 요단 동편 왕들의 명단과 그 영토(여호수아 12:1-6). 여호수아에게 정복당한 요단 서편 왕들의 명단으로, 그 수가 서른하나이다(7-24절).

영문 원문

A list of the kings on the east of Jordan, which were conquered by Moses, with their territories, Joshua 12:1-6. A list of those on the west side of Jordan, conquered by Joshua, in number thirty-one, vv. 7-24.

Joshua 12:1

본문 열기

한국어

아르논 강에서 헤르몬 산까지 — 아르논은 요단 저편에서 이스라엘이 점령한 땅의 온 남쪽 경계였고, 헤르몬 산은 북쪽 경계였다. 아르논은 길르앗 산지에서 발원하여 북에서 남으로 오래 흐른 뒤, 요단이 흘러드는 곳과 거의 같은 자리에서 사해로 흘러든다.

그리고 동편의 온 평지 — 모압 평지에서 헤르몬 산에 이르는 온 땅이다.

영문 원문

From the river Arnon unto Mount Hermon - Arnon was the boundary of all the southern coast of the land occupied by the Israelites beyond Jordan; and the mountains of Hermon were the boundaries on the north. Arnon takes its rise in the mountains of Gilead, and having run a long way from north to south falls into the Dead Sea, near the same place into which Jordan discharges itself.

And all the plain on the east - All the land from the plains of Moab to Mount Hermon.

Joshua 12:2

본문 열기

한국어

아로엘에서부터 — 아로엘은 아르논 강 서편, 곧 이 강이 흐르는 골짜기 가운데에 위치하였다. 시혼의 나라는 남쪽으로 아르논 강과 아로엘 성읍에서 북쪽으로 얍복 강에 이르기까지 뻗었다.

그리고 길르앗 절반에서부터 — 길르앗 산지는 북에서 남으로 헤르몬 산에서부터 아르논 강의 발원지를 향해 뻗어 있었으니, 그 발원지는 시혼의 나라가 미치는 범위의 대략 중간이었다. 그리하여 시혼은 길르앗의 절반, 곧 그 영토 동편에서 길르앗이라는 이름을 지닌 산지와 지역의 절반을 차지하였다고 일컬어진다.

얍복 강 — 이 강은 길르앗 산지에서 발원하여 동에서 서로 흘러 요단으로 흘러든다. 그것은 북쪽으로 시혼의 영토를, 남쪽으로 암몬 사람들의 영토를 경계 짓는다.

영문 원문

From Aroer - Aroer was situated on the western side of the river Arnon, in the middle of the valley through which this river takes its course. The kingdom of Sihon extended from the river Arnon and the city of Aroer on the south to the river Jabbok on the north.

And from half Gilead - The mountains of Gilead extended from north to south from Mount Hermon towards the source of the river Arnon, which was about the midst of the extent of the kingdom of Sihon: thus Sihon is said to have possessed the half of Gilead, that is, the half of the mountains and of the country which bore the name of Gilead on the east of his territories.

River Jabbok - This river has its source in the mountains of Gilead; and, running from east to west, falls into Jordan. It bounds the territories of Sihon on the north, and those of the Ammonites on the south.

Joshua 12:3

본문 열기

한국어

긴네롯 바다 — 또는 게네사렛, 곧 디베랴 호수 또는 바다와 동일하다.

동편의 염해 — 여기서 염해로 번역된 ים המלח 얌 함멜라흐는 다른 이들에 의해 멜라흐 성읍의 바다를 뜻하는 것으로 이해된다. 게네사렛 호수 동편에서 염해라 부를 만한 것을 어디서 찾을 수 있겠는가? 어떤 이들은 아스팔트 호수, 곧 사해, 광야의 바다, 소돔의 바다, 염해라고도 불리는 그것이 여기서 가리켜진 것이라고 본다.

벧여시못 — 모압 평지의 사해 가까이에 있는 성읍이다.

아스돗비스가 — 비스가 산기슭에 있는 성읍으로 추정된다.

영문 원문

The sea of Chinneroth - Or Gennesareth, the same as the lake or sea of Tiberias.

The Salt Sea on the east - ים המלח yam hammelach, which is here translated the Salt Sea, is understood by others to mean the sea of the city Melach. Where can we find any thing that can be called a salt sea on the east of the lake of Gennesareth? Some think that the lake Asphaltites, called also the Dead Sea, Sea of the Desert, Sea of Sodom, and Salt Sea, is here intended.

Beth-jeshimoth - A city near the Dead Sea in the plains of Moab.

Ashdoth-pisgah - Supposed to be a city at the foot of Mount Pisgah.

Joshua 12:4

본문 열기

한국어

바산 왕 옥의 경계 — 이 사람에 관하여는 신명기 3:11의 주와 민수기 21:35 이하의 주를 보라.

거인의 남은 자 — 또는 르바임. 창세기 6:4, 창세기 14:5의 주와 신명기 2:7, 신명기 2:11의 주를 보라.

영문 원문

헤벨 — 칼메에 따르면 베냐민 지파의 오브라와 동일한 곳이다(여호수아 18:23).

영문 원문

Tappuah - There were two places of this name: one in the tribe of Judah, Joshua 15:34, and another in the tribe of Ephraim on the borders of Manasseh; but which of the two is meant here cannot be ascertained. See the note on Joshua 15:53.

Hepher - The same, according to Calmet, as Ophrah in the tribe of Benjamin, Joshua 18:23.

Joshua 12:18

본문 열기

한국어

아벡 — 이 이름을 가진 성읍이 여럿 있었다. 하나는 아셀 지파에 있었고(여호수아 19:30), 다른 하나는 유다 지파에 있었으며(사무엘상 4:1, 사무엘상 29:1), 세 번째는 시리아에 있었다(열왕기상 20:26, 열왕기하 13:17). 앞의 두 곳 중 어느 것이 여기서 뜻해졌는지는 확정할 수 없다.

라사론 — 이 이름의 성읍은 알려진 바가 없다. 어떤 이들은 לשרון 라사론이라는 단어의 ל 라멧을 소유격의 표지로 보는데, 이런 의미로 불가타가 그것을 이해한 것으로 보이니, 불가타는 그것을 rex Saron, 곧 사론 왕으로 번역한다. 이것은 성읍이라기보다 한 지역이었으며, 성경에서 그 비옥함으로 인해 칭송된다(이사야 33:9, 이사야 35:2). 어떤 이들은 그것이 사도행전 9:35에 언급된, 룻다 가까이의 사론과 동일한 곳이라고 추정한다.

영문 원문

갈멜의 욕느암 — 이 성읍은 스불론 지파에 있는 벨루스 강 가까이 갈멜 산기슭에 있었다고 한다(여호수아 19:11). 그것은 레위 사람들에게 주어졌다(여호수아 21:34).

영문 원문

Kedesh - There was a city of this name in the tribe of Naphtali, Joshua 19:37. It was given to the Levites, and was one of the cities of refuge, Joshua 20:7.

Jokneam of Carmel - This city is said to have been at the foot of Mount Carmel, near the river Belus, in the tribe of Zebulun, Joshua 19:11. It was given to the Levites, Joshua 21:34.

Joshua 12:23

본문 열기

한국어

돌 왕 — 이 이름의 성읍은 므낫세 자손의 몫으로 돌아갔다(여호수아 17:11). 보샤르는 그것이 페니키아에서 가장 오래된 왕도 중 하나였다고 지적한다. 가나안 사람들이 그것을 차지하였다(사사기 1:27). 후대에 안티오코스 시데테스가 그것을 포위하였으나 그 주인이 되지는 못하였다. 보샤르, 『가나안』 제1권 28장과 도드를 보라.

길갈의 나라들의 왕 — 이것은 상부 갈릴리를 뜻하는 것으로 추정되니, 히브리어 단어 גוים 고임이 뜻하는 바와 같이 이방 또는 나라들의 갈릴리라는 별칭을 가졌다. 이 근거에서 그것은 나라들의 갈릴리의 왕으로 읽어야 할 것이다. 다른 이들은 그것이 디달이 왕이었던 나라와 동일한 지역이라고 추정한다(창세기 14:1을 보라). 그 장소는 매우 불확실하며, 주석가들은 그들의 추측으로 그것을 더욱 불확실하게 만들었다.

영문 원문

The king of Dor - The city of this name fell to the lot of the children of Manasseh, Joshua 17:11. Bochart observes that it was one of the oldest royal cities in Phoenicia. The Canaanites held it, Judges 1:27. Antiochus Sydetes besieged it in aftertimes, but could not make himself master of it. See Bochart, Canaan, lib. i., c. 28, and Dodd.

The king of the nations of Gilgal - This is supposed to mean the higher Galilee, surnamed Galilee of the Gentiles or, nations, as the Hebrew word גוים goyim means. On this ground it should be read king of Galilee of the nations. Others suppose it is the same country with that of which Tidal was king, see Genesis 14:1. The place is very uncertain, and commentators have rendered it more so by their conjectures.

Joshua 12:24

본문 열기

한국어

디르사 왕 — 이 성읍은 오랫동안 이스라엘 나라의 수도였고 그 왕들의 거처였던 것으로 보인다. 열왕기상 14:17, 열왕기상 15:21, 열왕기상 15:33을 보라. 그 위치는 정확히 확정할 수 없으나, 사마리아 남쪽 약 삼 리외 떨어진 한 산 위에 위치하였던 것으로 추정된다.

모든 왕이 서른하나 — 칠십인역은 εικοσι εννεα, 곧 스물아홉이라 하면서도 단지 스물여덟만 기록하는데, 이는 벧엘, 라사론, 마돈의 왕들을 혼동하거나 빠뜨렸기 때문이다.

그토록 작은 영토에 그토록 많은 왕이 있었다는 것은 그들의 나라가 참으로 매우 작았음에 틀림없음을 보여 준다. 벧엘과 아이의 왕들은 합쳐서 백성이 만 이천 명 정도밖에 되지 않았으나, 고대에는 모든 왕이 매우 작은 영토를 가졌다. 모든 마을이나 성읍에 그 우두머리가 있었고, 이 우두머리는 자기 이웃들로부터 독립적이었으며 자기 구역에서 왕권을 행사하였다. 모든 고대 역사뿐 아니라 성경을 읽을 때에도 이 사정을 끊임없이 염두에 두어야 한다. 그 시대에는 왕이나 나라가 모두 오늘날의 그것과 희미한 닮은꼴에 지나지 않았음을 헤아려야 하기 때문이다.

고대에 대브리튼은 여러 나라로 나뉘어 있었으니, 색슨 시대에는 일곱으로 나뉘어 색슨 칠왕국이라 불렸다. 그러나 율리우스 카이사르가 처음 이 섬에 들어왔을 때, 그는 켄트 한 곳에서만 네 왕을 보았으니, 킨게토릭스, 카르닐리우스, 탁시마굴루스, 세고낙스였다. 그러므로 우리는 가나안 땅에서 읽는 그 수에 놀랄 필요가 없다. 고대 갈리아도 이와 같이 나뉘어 있었고, 독일의 수많은 주권을 지닌 제후, 세속 주교, 변경백, 공작 등은 그 고대 분할의 근세적 잔재이다.

영문 원문

King of Tirzah - This city appears to have been for a long time the capital of the kingdom of Israel, and the residence of its kings. See 1 Kings 14:17; 1 Kings 15:21, 1 Kings 15:33. Its situation cannot be exactly ascertained; but it is supposed to have been situated on a mountain about three leagues south of Samaria.

All the kings thirty and one - The Septuagint say εικοσι εννεα, twenty-nine, and yet set down but twenty-eight, as they confound or omit the kings of Beth-el, Lasharon, and Madon.

So many kings in so small a territory, shows that their kingdoms must have been very small indeed. The kings of Beth-el and Ai had but about 12,000 subjects in the whole; but in ancient times all kings had very small territories. Every village or town had its chief; and this chief was independent of his neighbors, and exercised regal power in his own district. In reading all ancient histories, as well as the Bible, this circumstance must be kept constantly in view; for we ought to consider that in those times both kings and kingdoms were but a faint resemblance of those now.

Great Britain, in ancient times, was divided into many kingdoms: in the time of the Saxons it was divided into seven, hence called the Saxon heptarchy. But when Julius Caesar first entered this island, he found four kings in Kent alone; Cingetorix, Carnilius, Taximagulus, and Segonax. Hence we need not wonder at the numbers we read of in the land of Canaan. Ancient Gaul was thus divided; and the great number of sovereign princes, secular bishops, landgraves, dukes, etc., etc., in Germany, are the modern remains of those ancient divisions.

Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 여호수아 12장