Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 여호수아 21장

주석 읽기 최적화

장별 주석

여호수아 21장

서론

Joshua 21 Introduction

본문 열기

레위인은 모세가 약속한 거주할 성읍을 얻기 위해 엘르아살과 여호수아와 장로들에게 청한다, 여호수아 21:1, 여호수아 21:2. 그들의 요청이 받아들여진다, 여호수아 21:3. 제사장들은 유다, 시므온, 베냐민 지파에서 열세 성읍을 받는다, 여호수아 21:4. 레위인은 에브라임, 단, 므낫세 반 지파에서 열 성읍을 받고, 여호수아 21:5; 므낫세의 다른 반 지파와 잇사갈, 아셀, 납달리 지파에서 열세 성읍을 받는다, 여호수아 21:6. 므라리 자손은 르우벤, 갓, 스불론 지파에서 열두 성읍을 얻는다, 여호수아 21:7. 유다와 시므온 지파에서 준 성읍들의 이름, 여호수아 21:8-16. 베냐민 지파에서 준 것들, 여호수아 21:17-19. 에브라임에서 준 것들, 여호수아 21:20-22. 단에서 준 것들, 여호수아 21:23, 여호수아 21:24. 므낫세의 두 반 지파에서 준 것들, 여호수아 21:25-27. 잇사갈 지파에서 준 것들, 여호수아 21:28, 여호수아 21:29. 아셀에서 준 것들, 여호수아 21:30, 여호수아 21:31. 납달리에서 준 것들, 여호수아 21:32. 이것들은 게르손 자손의 성읍이었다, 여호수아 21:33. 므라리 자손의 성읍들, 여호수아 21:34-40. 레위인에게 준 성읍의 총수, 사십팔, 여호수아 21:41, 여호수아 21:42. 하나님의 모든 약속의 정확한 성취, 여호수아 21:43-45.

영문 원문

The Levites apply to Eleazar, Joshua, and the elders, for the cities to dwell in which Moses had promised, Joshua 21:1, Joshua 21:2. Their request is granted, Joshua 21:3. The priests receive thirteen cities out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, Joshua 21:4. The Levites receive ten cities out of the tribes of Ephraim, Dan, and the half tribe of Manasseh, Joshua 21:5; and thirteen out of the other half tribe of Manasseh, and the tribes of Issachar, Asher, and Naphtali, Joshua 21:6. The children of Merari had twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun, Joshua 21:7. The names of the cities given out of the tribes of Judah and Simeon, Joshua 21:8-16. Those granted out of the tribe of Benjamin, Joshua 21:17-19. Out of Ephraim, Joshua 21:20-22. Those out of Dan, Joshua 21:23, Joshua 21:24. Those out of both the halves of the tribe of Manasseh, Joshua 21:25-27. Those out of the tribe of Issachar, Joshua 21:28, Joshua 21:29. Those out of Asher, Joshua 21:30, Joshua 21:31. Those out of Naphtali, Joshua 21:32. These were the cities of the Gershonites, Joshua 21:33. The cities of the Merarites, Joshua 21:34-40. The sum of the cities given to the Levites, forty-eight, Joshua 21:41, Joshua 21:42. The exact fulfillment of all God's promises, Joshua 21:43-45.

1

Joshua 21:1

본문 열기

레위 사람의 족장들 — 레위인은 세 개의 주요 가문, 곧 게르손 자손, 고핫 자손, 므라리 자손으로 구성되어 있었으며, 이는 제4의 가문을 형성한다고 할 수 있는 아론의 가문과는 별개였다. 하나님은 땅을 분배하실 때 이들 가운데 누구에게도 어떤 분깃을 할당하지 않으셨다. 그러나 이 전체 분배에서, 여러 지파가 그들에게 거처를 제공해야 한다는 것이 분명히 의도되었음이 틀림없다. 이는 하나님의 명백한 명령에 따른 것이었다, 민수기 35:2 등. 이제 각 지파가 자기 기업을 배정받은 것을 보고, 레위인의 족장들이 땅을 나누는 일에 종사했던 엘르아살과 여호수아와 지파의 지도자들 앞에 나아와, 하나님의 명령에 따라 성읍과 그 들판을 자기들에게 줄 것을 요청하였다.

영문 원문

The heads of the fathers of the Levites - The Levites were composed of three brand families, the Gershonites, Koathites, and Merarites, independently of the family of Aaron, who might be said to form a fourth. To none of these had God assigned any portion in the division of the land. But in this general division it must have been evidently intended that the different tribes were to furnish them with habitations; and this was according to a positive command of God, Numbers 35:2, etc. Finding now that each tribe had its inheritance appointed to it, the heads of the Levites came before Eleazar, Joshua, and the chiefs of the tribes who had been employed in dividing the land, and requested that cities and suburbs should be granted them according to the Divine command.

3

Joshua 21:3

본문 열기

이스라엘 자손이 레위인에게 주되 — 그들은 하나님의 명령에 기꺼이 순종하였고, 거주할 성읍이 여러 지파에서 제비뽑기로 그들에게 배정되었다. 이는 하나님께서 다른 이들에게 그들의 기업을 정해 주셨던 것처럼, 그들의 거처도 하나님께서 정해 주신 것임을 충분히 드러내기 위함이었다.

영문 원문

And the children of Israel gave unto the Levites - They cheerfully obeyed the Divine command, and cities for habitations were appointed to them out of the different tribes by lot, that it might as fully appear that God designed them their habitations, as he designed the others their inheritances.

4

Joshua 21:4

본문 열기

유다 지파에서 — 시므온과 — 베냐민에서 열세 성읍 — 이 지파들은 다른 어느 지파보다 비례적으로 더 많은 거처를 레위인에게 제공하였는데, 이는 그들이 더 광대한 기업을 소유하고 있었기 때문이다. 또한 모세가 명령하기를, 민수기 35:8, 많이 받은 자에게서는 너희가 많이 줄 것이요, 적게 받은 자에게서는 적게 줄 것이니, 각자 받은 기업대로 그 성읍 중에서 얼마씩을 레위인에게 줄 것이라 하였다. 한 가지 주목할 만한 점은, 그 직무가 성소에서 섬기는 것이었던 이 지파의 주된 부분, 곧 후에 예루살렘에 세워질 성소를 섬길 자들이, 그 성에서 가장 가까운 곳에 배정받았다는 사실이다. 그리하여 그들은 하나님이 그들에게 정하신 거룩한 일에 언제나 손이 닿는 거리에 있었다.

영문 원문

Out of the tribe of Judah - Simeon, and - Benjamin, thirteen cities - These tribes furnished more habitations to the Levites in proportion than any of the other tribes, because they possessed a more extensive inheritance; and Moses had commanded, Numbers 35:8, From them that have many, ye shall give many; and from them that have few, ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites, according to his inheritance. It is worthy of remark, that the principal part of this tribe, whose business was to minister at the sanctuary, which sanctuary was afterwards to be established in Jerusalem, had their appointment nearest to that city; so that they were always within reach of the sacred work which God had appointed them.

5

Joshua 21:5

본문 열기

고핫 자손 중에 남은 자들 — 곧 그 가문에서 제사장이 아닌 남은 부분을 가리킨다. 제사장이었던 자들은 앞서 언급한 지파들에서 제비를 받았기 때문이다. 그러므로 고핫 가문 중에서 단지 레위인일 뿐이요, 제사장이나 아론의 가문에 속하지 않은 자들은(여호수아 21:10을 보라) 에브라임, 단, 므낫세 반 지파에서 거처를 받았다. 레위인이 기업이 없었는데도 어떤 의미에서 그 성읍들을 소유하였느냐는 질문이 제기되어 왔다. 이에 대해 답할 수 있는 것은, 레위인이 그들이 거주한 성읍들을 배타적으로 소유했을 가능성은 없다는 것이다. 다른 이스라엘 사람들이 그들 가운데 거주하였음이 분명하기 때문이다. 칼메는 말하기를, 우리는 역사를 통하여 레위인의 성읍들이 거의 전적으로 다른 지파의 이스라엘 사람들로 가득 차 있었음을 안다고 한다. 예를 들어, 여기서 레위인에게 준 베냐민의 기브아는(여호수아 21:17) 언제나 베냐민 사람들이 거주하였는데, 이는 그 아내가 그들에게 그토록 끔찍하게 욕을 당한 레위 사람의 이야기에서 드러난다; 사사기 19:22-27. 사울과 그의 온 집안이 같은 성읍에 거주하였으며, 다윗과 그의 신하들은 그 통치의 첫 몇 해를 헤브론에서 보냈는데, 그곳 또한 레위인의 성읍이었다, 여호수아 21:10. 그러므로 보건대, 그들은 그 성읍들에서 단지 어떤 집들에 대한 권리 외에는 다른 소유가 없었던 것으로 보인다. 그 집들은 팔 수 있었으나 언제나 영구 무를 권리가 있었으니, 그들은 끝내 아무것도 양도할 수 없었기 때문이다. 그리고 그러한 집의 소유자가 그것을 팔고 희년에 무르지 않았다면, 그것은 레위인에게 되돌아갔다. 또한 성읍 밖 이천 규빗까지 뻗어 있던 그들의 가축을 위한 들에 대하여는, 그것을 파는 것이 허락되지 않았으니, 그것은 주의 소유로 여겨졌기 때문이다. 레위기 25:32-34(주)와 그곳의 주석을 보라. 그러므로 처음에 레위인은 단지 자기들에게 배정된 모든 성읍에서 자기들이 거주할 집들을 선택할 권리만을 가졌고, 그 성읍이 속한 지파의 사람들이 나머지 모든 거처를 차지했을 가능성이 매우 높다. 또한 세월이 흐르면서 레위인의 가족이 늘어났을 때, 더 많은 거처가 그들에게 배정되었고, 그것은 아마도 공공 비용으로 지어졌으리라고 믿을 만한 근거가 있다. 우리는 또한 레위인이 반드시 이 성읍들에만 거주하고 다른 곳에는 거주할 수 없도록 절대적으로 매여 있지 않았음을 살펴볼 수 있다. 성막이 놉에 있었을 때 제사장과 레위인이 그곳에 거주하였으니, 사무엘상 21:1 등을 보라; 또 하나님께 대한 예배가 예루살렘에 세워졌을 때, 비록 그곳이 레위인의 성읍이 아니었음에도 수많은 제사장과 레위인이 그곳에 거주하였다. 후에 제사장의 반열들이 여리고에서 그러하였듯이 말이다. 이는 모세가 미리 내다보고 대비해 둔 상황이었다. 신명기 18:6 등을 보라.

영문 원문

And the rest of the children of Kohath - That is, the remaining part of that family that were not priests, for those who were priests had their lot in the preceding tribes. Those, therefore, of the family of Kohath, who were simply Levites, and not of the priests or Aaron's family, (see Joshua 21:10), had their habitations in Ephraim, Dan, and the half tribe of Manasseh. It has been asked in what sense did the Levites possess those cities, seeing they had no inheritance? To which it may be answered that it is not likely the Levites had the exclusive property of the cities in which they dwelt, for it is evident that the other Israelites dwelt among them. We know, says Calmet, by history, that the cities of the Levites were almost entirely filled with Israelites of other tribes. For instance, Gibeah of Benjamin, which is here given to the Levites, Joshua 21:17, was always peopled by the Benjamites, as appears from the history of the Levite, whose wife was so horribly abused by them; Judges 19:22-27. Saul and all his family dwelt in the same city; and David and his court spent the first years of his reign at Hebron, which was also a city of the Levites, Joshua 21:10. It appears, therefore, that they had no other property in those cities than merely the right to certain houses, which they might sell, but always with the right of perpetual redemption, for they could finally alienate nothing; and if the possessor of such a house, having sold it, did not redeem it at the year of jubilee, it reverted to the Levites. And as to their lands for their cattle, which extended two thousand cubits without the city, these they were not permitted to sell: they were considered as the Lord's property. See Leviticus 25:32-34 (note), and the notes there. It is therefore very likely that, in the first instance, the Levites had simply the right to choose, in all the cities assigned them, the houses in which they were to dwell, and that those of the tribe to which the city belonged occupied all the other dwellings. There is also reason to believe that in process of time, when the families of the Levites increased, they had more dwellings assigned to them, which were probably built at the public expense. We may also observe that the Levites were not absolutely bound to live in these and no other cities: for when the tabernacle was at Nob, priests and Levites dwelt there, see 1 Samuel 21:1, etc.; and when the worship of God was established at Jerusalem, multitudes both of priests and Reviles dwelt there, though it was no Levitical city: as did the courses of priests afterwards at Jericho. This was a circumstance which Moses had foreseen, and for which he had provided. See Deuteronomy 18:6, etc.

11

Joshua 21:11

본문 열기

아르바 성 — 여호수아 14:15의 주석을 보라.

영문 원문

The city of Arba - See the note on Joshua 14:15.

12

Joshua 21:12

본문 열기

그 성읍의 밭은 — 갈렙에게 주었으니 — 이것은 그와 그의 가족에게 주어진 배타적 특권으로서, 레위인에게 준 것과 충돌하지 않았다. 여호수아 14:14의 주석을 보라.

영문 원문

The fields of the city - gave they to Caleb - This was an exclusive privilege to him and his family, with which the grant to the Levites did not interfere. See the notes on Joshua 14:14.

18

Joshua 21:18

본문 열기

아나돗 — 예레미야의 출생지로 유명하며, 성 히에로니무스에 따르면 예루살렘에서 북쪽으로 약 삼 마일 떨어진 곳이다.

영문 원문

Anathoth - Celebrated as the birthplace of Jeremiah, about three miles northward of Jerusalem, according to St. Jerome.

19

Joshua 21:19

본문 열기

들판이 딸린 열세 성읍 — 여기 언급된 때에 열세 성읍은 분명히 제사장들에게는 너무 큰 몫이었다. 그들과 그 가족이 매우 적은 수에 불과했기 때문이다. 그러나 이 넉넉한 공급은 후대에 그들이 크게 번성하여, 다윗 시대처럼 스물네 반열을 이루게 될 것을 염두에 두고 이루어진 것이었다.

영문 원문

Thirteen cities with their suburbs - At the time mentioned here certainly thirteen cities were too large a proportion for the priests, as they and their families amounted to a very small number: but this ample provision was made in reference to their great increase in after times, when they formed twenty-four courses, as in the days of David.

22

Joshua 21:22

본문 열기

벧호론 — 이 이름을 가진 성읍이 둘 있었으니, 윗 벧호론과 아랫 벧호론이다. 그러나 여기서 어느 것을 가리키는지는 확정할 수 없다.

영문 원문

Beth-horon - There were two cities of this name, the upper and the nether; but which is intended here, cannot be ascertained.

24

Joshua 21:24

본문 열기

아얄론 — 여호수아 10:12(주)를 보라.

영문 원문

Aijalon - See on Joshua 10:12 (note).

27

Joshua 21:27

본문 열기

바산의 골란 — 여기 언급된 이 성읍과 다른 도피성들에 관하여는 여호수아 20:7의 주석을 보라.

영문 원문

Golan in Bashan - On this and the other cities of refuge mentioned here, see the note on Joshua 20:7.

35

Joshua 21:35

본문 열기

딤나와 그 들판 등 — 모든 히브리어 학자에게 잘 알려진 바와 같이, 다음의 두 절은 마소라에서 전부 생략되어 있으며, 가장 정확하고 신뢰할 만한 일부 히브리어 성경에서는 빠져 있다. 학자들 사이에서는 이 절들의 진정성에 관하여 적지 않은 논쟁이 있다. 양편의 논거를 상세히 보기 원하는 자는 이 본문에 관한 데 로시의 『이문(異文) 모음』을 참고해야 한다. 이 절들의 진정성을 강력히 옹호하는 케니콧 박사는 다음과 같이 그것을 변호하며 논한다: "이 장의 여호수아 21:41과 여호수아 21:42은 레위인의 성읍이 사십팔이었으며, 그 모두가 그렇게 기록되었다고 우리에게 말한다. 그러므로 그것들은 모두 이 장에 명시되어 있었음이 틀림없다. 그런데 마소라에 완전히 순종하여 인쇄된 모든 히브리어 사본에서는, 그 마소라가 이 성읍들 중 넷을 담고 있는 두 절을 배제하므로, 그 수가 사십사에 불과하다.

"성읍들은 처음에 일반적으로 열셋과 열, 그리고 열셋과 열둘로 언급되는데, 이는 분명히 사십팔이다. 그런데 그것들이 개별적으로 명명될 때, 여호수아 21:13-19은 열세 성읍을 주고; 여호수아 21:20-26은 열 성읍을 주며; 여호수아 21:27-33은 열셋을 주고; 여호수아 21:34-36은 네 성읍을 주며; 여호수아 21:35-36은 또 넷을 주니, 이 모두는 사십사밖에 되지 않는다. 그리고 더욱 놀라운 것은, 여호수아 21:40이 바로 앞 절들로부터 므라리 자손에게 허락된 성읍이 열둘이라고 추론한다는 점이다. 그러나 여기서는, 저 눈먼 인도자인 마소라가 배척한 그 두 절에 표현된 다른 네 성읍을 인정하지 않는 한, 단지 여덟에 불과하다. 이 권위에 맞서, 그토록 절대적으로 필요한 이 두 절은 히브리어 본문의 가장 초기 판본들에 삽입되었으며, 월턴의 대조성경뿐 아니라 우리 영어 성경에서도 발견된다. 그러나 그것들은 지금까지 온전히 인쇄된 적이 거의 없으니, 곧 다음과 같다. 르우벤 지파에서, 살인자를 위한 도피성 베셀을 광야에 두어 그 들판과 함께 하고, 야하스와 그 들판, 그데못과 그 들판, 메바앗과 그 들판; 네 성읍이라. 이 본문에 관하여는 내가 펴낸 히브리어 성경판을 보라. 거기에는 이 절들을 다행히 보존하고 있는 일백사십구 사본이 기술되어 있는데, 그것들은 이 장의 진실성과 일관성에 가장 명백히 본질적이다. 또한 『총론』 19, 26, 54쪽을 보라."

케니콧 박사의 이 논증이 매우 결정적으로 보이지만, 이 절들을 보존하는 사본들과 그것들을 배척하는 사본들 사이에는 그토록 많고 중대한 이문이 있어, 그 진정성의 문제를 판가름하기가 매우 어렵게 한다. 이 두 절을 가진 케니콧 박사의 일백사십구 사본에, 데 로시가 대조한 사십 종 이상을 더할 수 있다. 그것들의 진정성을 부인하는 자들은, 그것들이 역대상 6:78, 역대상 6:79에서 여기로 삽입된 것이라고 말한다. 그곳에서 그것들이 일반적으로는 발견되는 것이 사실이나, 여기 그리고 케니콧 박사의 히브리어 성경에 있는 그대로는 정확히 일치하지 않는다.

영문 원문

Dimnah with her suburbs, etc. - It is well known to every Hebrew scholar that the two following verses are wholly omitted by the Masora; and are left out in some of the most correct and authentic Hebrew Bibles. Between critics there is no small controversy relative to the authenticity of these verses; and those who wish to see the arguments at large on both sides, must consult the Variae Lectiones of De Rossi on this place. Dr. Kennicott, who is a strenuous advocate for their authenticity argues thus in their behalf: "Jos 21:41 and Joshua 21:42 of this chapter tell us that the Levitical cities were forty-eight, and that they had been all as such described; so that they must have been all specified in this chapter: whereas now in all the Hebrew copies printed in full obedience to the Masora, which excludes two verses containing four of these cities, the number amounts only to forty-four.

"The cities are first mentioned, in the general, as being thirteen and ten, with thirteen and twelve, which are certainly forty-eight. And yet when they are particularly named, Joshua 21:13-19 gives thirteen cities; Joshua 21:20-26 gives ten cities; Joshua 21:27-33 gives thirteen; Joshua 21:34-36 gives four cities; and Joshua 21:35-36 gives four more, all which can make but forty-four. And what still increases the wonder is, that Joshua 21:40 infers from the verses immediately preceding, that the cities allowed to the Merarites were twelve, though they here make eight only, unless we admit the four other cities expressed in those two verses, which have been rejected by that blind guide the Masora. In defiance of this authority these two verses, thus absolutely necessary, were inserted in the most early editions of the Hebrew text, and are found in Walton's Polyglot, as well as in our English Bible. But they have scarce ever been as yet printed completely, thus, And out of the tribe or Reuben, A City of Refuge for the Slayer, Bezer, in the Wilderness, with her suburbs, and Jahazah with her suburbs, Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities. See on this place my edition of the Hebrew Bible, where no less than one hundred and forty-nine copies are described, which happily preserve these verses, most clearly essential to the truth and consistency of this chapter. See also General Discourse, pp. 19, 26, 54."

Though this reasoning of Dr. Kennicott appears very conclusive, yet there are so many and important variations among the MSS. that retain, and those that reject these verses, as to render the question of their authenticity very difficult to be determined. To Dr. Kennicott's one hundred and forty-nine MSS. which have these two verses, may be added upwards of forty collated by De Rossi. Those who deny their authenticity say they have been inserted here from 1 Chronicles 6:78, 1 Chronicles 6:79, where they are found it is true, in general, but not exactly as they stand here, and in Dr. Kennicott's Hebrew Bible.

36

Joshua 21:36

본문 열기

야하스 — 여호수아 13:18(주)을 보라.

영문 원문

Jahazah - See on Joshua 13:18 (note).

41

Joshua 21:41

본문 열기

사십팔 성읍 — 민수기 26장에 기록된 히브리 백성의 마지막 인구 조사에서, 우리는 민수기 26:62로부터 레위 지파가 단지 이만 삼천 명에 불과했음을 본다. 그래서 다른 지파들이 그토록 적은 성읍을 가진 데 비해, 사십팔 성읍은 이 지파에게 너무 큰 몫이었다고 여겨진다. 그러나,

  1. 다른 지파들의 성읍이 모두 열거된 것은 아니다.

  2. 그들은 성읍뿐 아니라 그 주변 지역도 가지고 있었다.

  3. 레위인은 열거된 것 외에 다른 성읍이 없었다.

  4. 그들은 가축을 위한 이천 규빗 등을 제외하고는 자기 성읍에 딸린 토지가 없었다.

  5. 그 고대에는 성읍이 매우 작았으니, 대부분의 마을이 이 명칭으로 불렸다.

  6. 레위인은 이제 그들의 이후 증가에 알맞은 배정을 받았다. 다른 지파들은 그 경계를 넓히고 정복을 행할 수 있었으나, 이는 하나님의 단순한 종들에게는 합당하지 않았다. 게다가 그들이 정복을 행하였다면 정복한 땅의 소유자가 되었을 것이나, 하나님은 그들이 이스라엘에서 기업을 가지지 않게 하기로 정하셨으니, 하나님 자신이 그들의 분깃이 되심이었다.

영문 원문

Forty and eight cities - At the last census of the Hebrew people, related Numbers 26, we find from Numbers 26:62 that the tribe of Levi amounted only to 23,000; and it is supposed that forty-eight cities were too great a proportion for this tribe, the other tribes having so very few. But,

  1. All the cities of the other tribes are not enumerated.

  2. They had the circumjacent country as well as the cities.

  3. The Levites had no other cities than those enumerated.

  4. They had no country annexed to their cities, the 2,000 cubits for their cattle, etc., excepted.

  5. Cities in those ancient times were very small, as most villages went under this appellation.

  6. The Levites had now the appointment that was suited to their consequent increase. The other tribes might enlarge their borders and make conquests, but this was not suitable to the mere servants of God; besides, had they made conquests, they would have become proprietors of the conquered land; and God determined that they should have no inheritance in Israel, He himself being their portion.

43

Joshua 21:43

본문 열기

여호와께서 주셨으니 — 맹세하신 모든 땅을 — 이제 모든 것이 제비뽑기로 그들에게 분배되었고, 그들의 원수들이 너무도 완전히 패하여, 그들을 대적하여 맞설 가나안 사람의 군대는 하나도 남지 않았다. 그 땅에 남은 자들은 조공을 바치며 종이 되었으니, 그들이 바친 조공은 그들이 완전히 굴복하였다는 가장 확실한 증거였다. 여기에 더하여, 그들은 자기들이 차지할 수 있는 만큼의 땅을 실제로 소유하였으며, 그들이 늘어남에 따라 하나님께서 나머지 옛 거민들을 쫓아내게 하셨다. 그러나 이스라엘 사람들의 불신실함으로 인하여, 하나님은 그들의 원수들이 종종 그들을 핍박하고, 때로는 그들을 이기도록 허락하셨다. 또한 기억할 것은, 하나님께서 결코 그들에게 그 땅을 주시거나 그 안에서 그들을 보존하시기를, 순종을 조건으로 하지 않고는 약속하지 않으셨다는 점이다. 그리고 그분은 이 뜻을 너무도 정확히 이루셨으니, 그들이 자기 하나님께 순종하며 신실한 동안에는 핍박을 당하거나 굴복당한 사례가 단 하나도 기록에 없다.

"이스라엘 사람들은 자기들에게 약속된 땅 전부를 결코 소유하지 못하였으므로, 그 약속은 신적 계시로 말미암은 것일 수 없다"고 하는 트집은 어리석은 만큼이나 원칙이 없는 것이다. 같은 논리로 영국이 프랑스령 서인도 제도와 바타비아를 정복하지 못했다고(1812년 2월) 주장할 수도 있으리니, 옛 거민들이 여전히 그곳에 남아 있기 때문이다. 그러나 그들이 조공을 바치며 종노릇 한다는 것이 그들이 정복되어 영국의 통치 아래 있다는 절대적 증거가 아니겠는가? 그와 같이 가나안 온 땅이 정복되고 그 거민들이 굴복하였으니, 비록 그 땅 전부가 다윗과 솔로몬의 시대에 이르러서야 이스라엘 사람들에게 점유되었을지라도 그러하다. 가장 정확하고 문자적인 의미에서, 여호와께서 이스라엘 집에 말씀하신 모든 선한 일이 하나도 어그러지지 아니하고 다 응하였다고 말할 수 있다. 또한 그분의 말씀 한 마디도 해와 달이 있는 한 그분을 따르는 어느 누구에게도 결코 어그러지지 아니하리라.

영문 원문

And the Lord gave - all the land which he sware - All was now divided by lot unto them, and their enemies were so completely discomfited that there was not a single army of the Canaanites remaining to make head against them; and those which were left in the land served under tribute, and the tribute that they paid was the amplest proof of their complete subjugation. Add to this, they had as much of the land in actual possession as they could occupy; and, as they increased, God enabled them to drive out the rest of the ancient inhabitants; but in consequence of the infidelity of the Israelites, God permitted their enemies often to straiten them, and sometimes to prevail against them. It should also be remembered, that God never promised to give them the land, or to maintain them in it, but on condition of obedience; and so punctually did he fulfill this intention, that there is not a single instance on record in which they were either straitened or subjugated, while obedient and faithful to their God.

The cavil is as foolish as it is unprincipled which states, "The Israelites never did possess the whole of the land which was promised to them, and therefore that promise could not come by Divine revelation." With as much reason might it be urged that Great Britain has not subdued the French West India Islands and Batavia, (Feb. 1812), because the ancient inhabitants still remain in them; but is not their serving under tribute an absolute proof that they are conquered, and under the British dominion? So was the whole land of Canaan conquered, and its inhabitants subdued, though the whole of the ground was not occupied by the Israelites till the days of David and Solomon. In the most correct and literal sense it might be said, There failed not aught of any good thing which the Lord had spoken unto the house of Israel: all came to pass. Nor shall one word of his ever fail to any of his followers while the sun and moon endure.