Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 여호수아 23장

주석 읽기 최적화

장별 주석

여호수아 23장

서론

Joshua 23 Introduction

본문 열기

한국어

여호수아가 늙어, 이스라엘의 지도자들과 여러 우두머리들을 부른다(수 23:1, 23:2). 그는 그들에게 하나님께서 약속의 땅을 그들의 소유로 어떻게 주셨는지를 이야기한다(수 23:3, 23:4). 그 땅에서 남은 모든 원수를 쫓아내야 함을 말하고(수 23:5), 하나님께 신실하고 우상을 섬기는 민족들과 모든 교제를 피하라고 권면한다(수 23:6-8). 그들이 계속 그들의 하나님 여호와를 사랑한다면 어떤 원수도 그들을 결코 이기지 못하리라는 가장 강한 약속으로 격려한다(수 23:9-11). 또한 불순종의 결과를 그들 앞에 제시하며(수 23:12, 23:13), 그들이 순종하는 동안 하나님의 모든 약속이 그들에게 성취되었듯이, 그들이 하나님을 섬기는 일에서 떠난다면 그분의 경고도 그들에게 성취될 것임을 보여 준다. 또 그들이 그렇게 한다면 그 좋은 땅에서 완전히 멸망당하리라고 말한다(수 23:14-16).

영문 원문

Joshua, being old, calls for the rulers and different heads of the Israelites, Joshua 23:1, Joshua 23:2, to whom he relates how God had put them in possession of the promised land, Joshua 23:3, Joshua 23:4; from which all their remaining enemies should be expelled, Joshua 23:5. Exhorts them to be faithful to God, and to avoid all connections with the idolatrous nations, Joshua 23:6-8. Encourages them with the strongest promises, that no enemy should ever be able to prevail against them, if they continued to love the Lord their God, Joshua 23:9-11. Lays also before them the consequences of disobedience, Joshua 23:12, Joshua 23:13. Shows them that as all God's promises had been fulfilled to them while they were obedient, so his threatening should be fulfilled own them if they revolted from his service; and that if they did so, they should be utterly destroyed from off the good land, Joshua 23:14-16.

1

Joshua 23:1

본문 열기

한국어

여호와께서 안식을 주신 지 오랜 후에(A long time after that the Lord had given rest) — 이는 여호수아의 생애 마지막 해, 곧 백십 세 되던 해로 추정되며, 가나안 정복 후 약 십삼사 년, 지파들 사이에 땅을 분배한 지 칠 년 후이다.

영문 원문

A long time after that the Lord had given rest - This is supposed to have been in the last or one hundred and tenth year of the life of Joshua, about thirteen or fourteen years after the conquest of Canaan, and seven after the division of the land among the tribes.

2

Joshua 23:2

본문 열기

한국어

여호수아가 온 이스라엘을 불렀다(Joshua called for all Israel) — 여기 언급된 시민적 신분에는 네 등급이 있다.

  1. זקנים(zekenim), 장로 곧 원로들, 지파의 방백들.

  2. ראשים(rashim) 또는 ראשי אבות(rashey aboth), 가문의 우두머리 곧 수령들.

  3. שפטים(shophetim), 율법에 따라 해석하고 판결하는 재판관들.

  4. שטרים(shoterim), 재판관의 판결을 집행하는 관리 곧 서기관 등.

이 모임이 여호수아가 살던 딤낫세라에서 열렸는지, 언약궤가 있던 실로에서 열렸는지, 아니면 수 24:1처럼 세겜에서 열렸는지는 알 수 없다. 어떤 이들은 여기의 모임과 수 24:1에 언급된 모임이 같은 것이라고 보며, 그렇다면 세겜이 모임 장소였을 것이다. 그러나 두 장이 동일한 장소든 아니든 서로 다른 두 모임을 다룬다고 보는 것이 더 그럴듯하다.

영문 원문

Joshua called for all Israel - There are four degrees of civil distinction mentioned here:

  1. זקנים zekenim, the elders or senate, the Princes of the tribes.

  2. ראשים rashim or rashey aboth, the Chiefs or Heads of families.

  3. שפטים shophetim, the Judges who interpreted and decided according to the law.

  4. שטרים shoterim, the Officers, serjeants, etc., who executed the decisions of the judges.

Whether this assembly was held at Timnath-serah, where Joshua 54ed, or at Shiloh, where the ark was, or at Shechem, as in Joshua 24:1, we cannot tell. Some think that the meaning here, and that mentioned in Joshua 24:1, were the same, and if so, Shechem was the place of assembling; but it is more likely that the two chapters treat of two distinct assemblies, whether held at the same place or not.

3

Joshua 23:3

본문 열기

한국어

너희 하나님 여호와 그분이 너희를 위하여 싸우신 분이다(For the Lord your God is he that hath fought for you) — 이 말씀에는 경건과 겸손이 함께 담겨 있다. 이스라엘 사람들이 정복에서 정복으로 자기들을 이끌어 온 노련하고 노쇠한 장군을 깊은 존경으로 바라보며, "이러한 지휘관이 우리에게 없었더라면 우리는 결코 이 좋은 땅을 차지하지 못하였으리라"고 말하려는 것은 당연하였다. 여호수아는 이 견해를 바로잡으며, 그들의 모든 원수가 패한 것은 그들의 하나님 여호와께서 그들을 위하여 싸우셨기 때문임을 보여 준다. 그 싸움은 여호와의 것이었지 그의 것이 아니었으며, 오직 하나님만이 영광을 받으셔야 함을 보여 준다.

영문 원문

For the Lord your God is he that hath fought for you - There is much both of piety and modesty in this address. It was natural for the Israelites to look on their veteran, worn-out general, who had led them on from conquest to conquest, with profound respect; and to be ready to say, "Had we not had such a commander, we had never got possession of this good land." Joshua corrects this opinion, and shows them that all their enemies had been defeated, because the Lord their God had fought for them. That the battle was the Lord's, and not his; and that God alone should have the glory.

4

Joshua 23:4

본문 열기

한국어

내가 나누어 주었다 — 남아 있는 이 민족들을(I have divided — these nations that remain) — 약속의 땅 전체는, 아직 정복되지 않은 부분이든 옛 거민이 쫓겨난 부분이든 모두 분배되었다. 가나안 사람들의 군대는 오래전에 산산조각이 나서 이스라엘을 대적할 만한 세력을 형성하지 못하였으나, 많은 지역에서는 옛 거민들이 여전히 남아 있었다. 이는 그들 자신의 용맹 때문이라기보다는 이스라엘의 나태함 때문이었다.

요단에서부터 — 큰 바다까지(From Jordan — unto the great sea) — 요단강이 발원하는 빌라에서부터 사해 남쪽 끝에 이르기까지, 그리고 요단강 맞은편 해안 전체에 걸쳐 지중해에 이르기까지, 요단강 사이에 놓인 온 땅을 가리킨다.

영문 원문

I have divided - these nations that remain - The whole of the promised land had been portioned out, as well those parts which had not yet been conquered, as those from which the ancient inhabitants had been expelled. The Canaanitish armies had long ago been broken in pieces, so that they could make no head against the Israelites, but in many districts the old inhabitants remained, more through the supineness of the Israelites, than through their own bravery.

From Jordan - unto the great sea - All the land that lay between the river Jordan, from Phiala, where it rose, to the southern extremity of the Dead Sea, and to the Mediterranean Sea, through the whole extent of its coast, opposite to Jordan.

5

Joshua 23:5

본문 열기

한국어

그들을 쫓아내고 — 너희가 차지하리라(And drive them — out — and ye shall possess) — 여기서 동일한 히브리어 ירש(yarash)가 어떤 이들을 그 기업에서 쫓아낸다는 뜻과, 그렇게 쫓겨난 자들을 대신하여 잇는다는 뜻을 함께 나타낸다. 너희가 그들을 너희 눈앞에서 그 기업에서 쫓아내고, 그들의 땅을 너희가 차지하게 되리라는 것이다.

영문 원문

And drive them - out - and ye shall possess - The same Hebrew word ירש yarash is used here to signify to expel from an inheritance, and to succeed those thus expelled. Ye shall disinherit them from your sight, and ye shall inherit their land.

6

Joshua 23:6

본문 열기

한국어

그러므로 너희는 지키고 행하기에 매우 담대하라 등(Be ye therefore very courageous to keep and to do, etc.) — 조롱하는 자들 가운데서 건전한 신조를 지키는 데에도 적지 않은 용기가 필요하며, 속되고 방탕한 자들 가운데서 경건한 행실을 유지하는 데에는 더더욱 그러하다.

그 책에 기록된 것(That is written in the book) — 오직 하나님의 말씀으로만 그분을 따르는 자들이 매인다. 하나님께서 말씀하지 않으신 것은 무엇도 신앙의 조항으로 받아들여서는 안 된다.

영문 원문

Be ye therefore very courageous to keep and to do, etc. - It requires no small courage to keep a sound creed in the midst of scoffers, and not less to maintain a godly practice among the profane and profligate.

That is written in the book - By the word of God alone his followers are bound. Nothing is to be received as an article of faith which God has not spoken.

7

Joshua 23:7

본문 열기

한국어

이 민족들 가운데로 가지 말라(Come not among these nations) — 그들과 어떤 시민적 또는 사회적 계약도 맺지 말라(수 23:12 참조). 이러한 것은 반드시 영적 결연으로 이어질 것이기 때문이다. 그 결과 너희는 그들의 신들의 이름을 존중하여 입에 올리고, 너희 동기와 행동의 심판자인 양 그 신들을 두고 맹세하며, 그들의 가증한 의식으로 그 신들을 섬기고, 너희의 창조자요 보존자인 양 그 신들에게 절하게 될 것이다. 이렇게 하여 하나님께 드려야 할 온전한 예배를 우상에게 바치게 될 것이며, 이 모든 일이 단지 그들 가운데로 가는 것에서 비롯될 것이다. 악인의 꾀를 따라 걷는 자는 머지않아 죄인의 길에 서게 되고, 곧 오만한 자의 자리에 앉게 된다. Nemo repente fuit turpissimus. "어떤 사람도 단번에 죄악의 가장 높은 단계에 이르지 않으며, 다만 단계적으로 이른다." 네로 자신도 세네카의 가르침 아래에서는 장래가 촉망되는 젊은이였다.

영문 원문

Come not among these nations - Have no civil or social contracts with them, (see Joshua 23:12), as these will infallibly lead to spiritual affinities, in consequence of which ye will make honorable mention of the name of their gods, swear by them as the judges of your motives and actions, serve them in their abominable rites, and bow yourselves unto them as your creators and preservers; thus giving the whole worship of God to idols: and all this will follow from simply coming among them. He who walks in the counsel of the ungodly will soon stand in the way of sinners, and shortly sit in the seat of the scornful. Nemo repente fuit turpissimus. "No man rises to the highest stages of iniquity but by degrees." Nero himself, under the instructions of Seneca, was a promising youth.

10

Joshua 23:10

본문 열기

한국어

너희 중 한 사람이 천 명을 쫓으리라(One man of you shall chase a thousand) — 너희가 원수를 쫓아내려면 훨씬 더 수가 많아야 한다는 생각으로 가만히 있지 말라. 크고 강한 민족들을 쫓아내시는 분은 여호와이시며, 그분의 인도와 영향력 아래에서 너희 중 한 사람이 천 명을 쫓을 것이기 때문이다.

영문 원문

One man of you shall chase a thousand - Do not remain inactive on the supposition that you must be much more numerous before you can drive out your enemies, for it is the Lord that shall drive out nations great and strong; and under his direction and influence one of you shall chase a thousand.

11

Joshua 23:11

본문 열기

한국어

스스로 깊이 삼가 — 너희가 여호와를 사랑하라(Take good heed — unto yourselves that ye love the Lord) — לנפשתיכם(lenaphshotheychem)는 문자적으로 '너희의 영혼을 삼가라'는 뜻이다. 그러나 히브리어 נפש(nephesh)와 아랍어 nefs는 모두 영혼과 생명뿐 아니라 자기 자신 전체를 가리킨다. 이 일에는 영혼과 몸이 함께 연합되어야 한다. "네 마음을 다하고 뜻을 다하고 정성을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라"고 기록되어 있기 때문이다.

영문 원문

Take good heed - unto yourselves that ye love the Lord - לנפשתיכם lenaphshotheychem, Take heed To Your Souls, literally; but נפש nephesh and nefs, both in Hebrew and Arabic, signify the whole self, as well as soul and life; both soul and body must be joined in this work, for it is written, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, soul, mind, and strength.

12

Joshua 23:12

본문 열기

한국어

그렇지 아니하여 만일 너희가 — 돌아간다면(Else if ye do — go back) — 원수를 향해 나아가다가 물러서는 군사는 자기 목숨을 잃는다. 이들은 여호와의 군사였으니, 만일 그들이 물러선다면 그들은 멸망에로 물러서는 것이었고, 그들의 불신앙으로 인하여 그 생명을 잃게 되는 것이었다.

영문 원문

Else if ye do - go back - The soldier who draws back when going to meet the enemy, forfeits his life. These were the Lord's soldiers, and if they drew back they drew back unto perdition, their lives being forfeited by their infidelity.

13

Joshua 23:13

본문 열기

한국어

그것들이 올무가 되리라(They shall be snares) — לפח(lephach)는 교활한 새 사냥꾼이 부주의한 새를 잡으려고 놓는 그물 또는 덫이다.

그리고 함정(And traps) — מוקש(mokesh)는 방심한 나그네나 들짐승의 발을 잡으려고 땅에 놓은 모든 덫, 올가미, 함정이다.

너희 옆구리에 채찍이요 너희 눈에 가시(Scourges in your sides, and thorns in your eyes) — 옆구리를 끊임없이 찌르는 가시채나 눈에 박힌 가시보다 더 괴롭고 고통스러운 것은 상상하기 어렵다. 그것들은 너희를 그들의 거짓 신들에게 순종하도록 몰아가고, 그들의 우상 숭배로 너희 깨달음의 눈을 멀게 할 것이다. 그리고 하나님은 오직 너희를 괴롭히고 벌하시려고 그것들을 남겨 두실 것이다.

영문 원문

They shall be snares - לפח lephach, a net or gin, set by the artful fowler to catch heedless birds.

And traps - מוקש mokesh, any snare, toil, or trap, placed on the ground to catch the unwary traveler or wild beast by the foot.

Scourges in your sides, and thorns in your eyes - Nothing can be conceived more vexatious and distressing than a continual goad in the side, or thorn in the eye. They will drive you into obedience to their false gods, and put out the eyes of your understandings by their idolatries. And God will preserve them merely to distress and punish you.

14

Joshua 23:14

본문 열기

한국어

온 땅이 가는 길(The way of all the earth) — 나는 곧 죽으려 한다. 나는 무덤으로 들어가려 한다.

한 가지도 어긋나지 아니하였다 등(Not one thing hath failed, etc.) — 하나님께서 그분의 약속을 너무도 분명하고 문자 그대로 이루셨으므로, 그분의 원수들 중 누구도 그 약속 가운데 가장 작은 것조차 가장 문자 그대로 성취되지 않았다고 말할 수 없었다. 이는 온 이스라엘이 증언할 수 있는 바였다.

영문 원문

The way of all the earth - I am about to die; I am going into the grave.

Not one thing hath failed, etc. - God had so remarkably and literally fulfilled his promises, that not one of his enemies could state that even the smallest of them had not had its most literal accomplishment: this all Israel could testify.

15

Joshua 23:15

본문 열기

한국어

이와 같이 여호와께서 모든 재앙을 너희에게 내리시리라(So shall the Lord bring upon you all evil things) — 그분이 약속을 이루심에 신실하시다는 것은, 그분이 그 경고도 그만큼 신실하게 이루시리라는 증거이다. 하나님의 진실하심이 이 둘에 똑같이 담보되어 있기 때문이다.

영문 원문

So shall the Lord bring upon you all evil things - His faithfulness in fulfilling his promises is a proof that he will as faithfully accomplish his threatenings, for the veracity of God is equally pledged for both.

16

Joshua 23:16

본문 열기

한국어

너희가 이 좋은 땅에서 속히 멸망하리라(Ye shall perish quickly from off the good land) — 존 트랩(John Trapp) 씨의 다음 주석은 매우 분별 있는 것이다. "여호수아는 이 심판을 수 23:13, 23:15와 여기에서 거듭 강조한다. 이는 그토록 좋은 땅, 그토록 최근에 얻은 땅, 그토록 짧은 동안 누린 땅을 잃는 것이 그들에게 매우 비통한 일이 되리라는 것을 그가 알았기 때문이다. 연설의 서두에는 τα ηθη, 곧 더 온화한 정서가 가장 잘 어울린다. 그러나 끝부분에는 τα παθη, 곧 격정적이며 가슴을 찌르는 구절이 어울린다. 이는 웅변가의 가르침에 따른 것이다. 여호수아는 이 법칙을 지키니, 그야말로 카이사르처럼 두 면을 겸비한 자(Ex utroque Caesar), 곧 전사 못지않은 웅변가였다."

이 모든 권면에서 우리는 여호수아가 그의 위대한 스승 모세의 본을 얼마나 가까이 따르는지를 본다. 레위기 26:7, 26:8, 26:14 등, 신명기 28:7, 신명기 32:30을 보라. 그는 백성의 안녕을 진심으로 염려하였으며, 깊이 감화된 마음으로 그들의 마음을 향해 말하였다. 어떤 백성도 이보다 더 공정하고 충분하게 경고를 받은 적이 없으나, 어떤 백성도 그로부터 이보다 덜 유익을 얻은 적이 없다. 여기에서 선포된 경고는 바벨론 포로 때에 이루어졌으나, 우리 주님이 십자가에 못 박히신 이후 그들의 전반적인 흩어짐에서 더욱 온전히 이루어졌다. 그리고 "하나님이 원 가지들도 아끼지 아니하셨은즉 너도 아끼지 아니하실까 삼가라"는 말씀을 읽을 때 모든 그리스도인이 두려워해야 하지 않겠는가? 분명히 세속적이고 육신적이며 경건치 못한 그리스도인은, 방탕한 유대인보다 하나님의 공의로부터 더 너그러운 처분을 기대할 이유가 없다. 우리에게는 좋은 땅이 있으나, 하나님의 공의는 그 땅에서의 포로 됨이나 그 땅 안에서의 속박 상태를 선고하실 수 있다. 남용된 특권은 그로 인하여 상실된다. 그리고 이는 전체 체계에 적용되는 만큼 개인에게도 적용된다.

영문 원문

Ye shall perish quickly from off the good land - The following note from Mr. John Trapp is very judicious: "This judgment Joshua inculcates Joshua 23:13, Joshua 23:15, and here, because he knew it would be a very grievous thing to them to forego so goodly a land, so lately gotten, and so short a while enjoyed. In the beginning of a speech τα ηθη, the milder affections, suit best; but towards the end τα παθη, passionate and piercing passages; according to the orator. This rule Joshua observes, being Ex utroque Caesar; no less an orator than a warrior."

In all this exhortation we see how closely Joshua copies the example of his great master Moses. See Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Leviticus 26:14, etc.; Deuteronomy 28:7; Deuteronomy 32:30. He was tenderly concerned for the welfare of the people, and with a deeply affected heart he spoke to their hearts. No people ever were more fairly and fully warned, and no people profited less by it. The threatenings pronounced here were accomplished in the Babylonish captivity, but more fully in their general dispersion since the crucifixion of our Lord. And should not every Christian fear when he reads, If God spared not the natural branches, take heed that he spare not thee? Surely a worldly, carnal, and godless Christian has no more reason to expect indulgence from the justice of God than a profligate Jew. We have a goodly land, but the justice of God can decree a captivity from it, or a state of bondage in it. The privileges that are abused are thereby forfeited. And this is as applicable to the individual as to the whole system.