서론
Leviticus 6 Introduction
영문 원문
Laws relative to detention of property entrusted to the care of another, to robbery, and deceit, Leviticus 6:1, Leviticus 6:2; finding of goods lost, keeping them from their owner, and swearing falsely, Leviticus 6:3. Such a person shall not only restore what he has thus unlawfully gotten, but shall add a fifth part of the value of the property besides, Leviticus 6:4, Leviticus 6:5; and bring a ram without blemish, for a trespass-offering to the Lord, Leviticus 6:6, Leviticus 6:7. Laws relative to the burnt-offering and the perpetual fire, Leviticus 6:8-13. Law of the meat-offering, and who may lawfully eat of it, Leviticus 6:14-18. Laws relative to the offerings of Aaron and his sons and their successors, on the day of their anointing, Leviticus 6:19-23. Laws relative to the sin-offering, and those who might eat of it, Leviticus 6:24-30.
2
Leviticus 6:2
그 이웃에게 거짓말하는 것 등 - 이것은 어떤 사람이 자기 재산을 보관해 달라고 이웃에게 맡겼으나, 그 물건을 넘겨주었다는 사실을 증언할 증인을 세우지 않은 경우를 가리키는 것이 분명하다. 그러므로 그런 이웃은 자신이 그런 물건을 받은 적이 없다고 부인할 수 있었다. 맡긴 사람이 그 인도를 증명할 수 없었기 때문이다. 반대로 어떤 사람은 자기 이웃이 한 번도 맡겨진 적이 없는 재산을 억류하고 있다고 고발하거나, 맡겨진 뒤 이미 돌려준 재산을 억류하고 있다고 고발할 수도 있었다. 그래서 여기의 율법은 이 점들에 대해 매우 신중하다. 또한 많은 경우에 하나님으로부터 직접 계시가 없이는 전체 진실에 이를 수 없었고, 그런 계시는 일반적인 사건에서 기대되어서는 안 되므로, 형벌은 매우 절제되어 있다. 이런 경우에는 죄가 드러났을 때에도 그 사람이 겉모습이 암시하는 것만큼 범죄적이지 않을 수 있었기 때문이다. 이에 관해 제정되고 설명된 법은 출 22:7 주석 등을 보라.
영문 원문
Lie unto his neighbor, etc. - This must refer to a case in which a person delivered his property to his neighbor to be preserved for him, and took no witness to attest the delivery of the goods; such a person therefore might deny that he had ever received such goods, for he who had deposited them with him could bring no proof of the delivery. On the other hand, a man might accuse his neighbor of detaining property which had never been confided to him, or, after having been confided, had been restored again; hence the law here is very cautious on these points: and because in many cases it was impossible to come at the whole truth without a direct revelation from God, which should in no common case be expected, the penalties are very moderate; for in such cases, even when guilt was discovered, the man might not be so criminal as appearances might intimate. See the law concerning this laid down and explained on Exodus 22:7 (note), etc.
3
Leviticus 6:3
잃어버린 것을 발견하였을 때 - 로마 법학자들은 건전한 법 원칙으로 다음을 세웠다. "어떤 재산을 발견하고 그것을 자기 용도로 쓴 사람은, 그 소유자를 알았든 몰랐든 도둑으로 여겨져야 한다. 그들의 관점에서는 발견자가 정당한 소유자를 전혀 몰랐다고 가정해도 그 범죄가 줄어들지 않았기 때문이다." Qui alienum quid jacens lucri faciendi causa sustulit, furti obstringitur, sive scit, cujus sit, sive ignoravit; nihil enim ad furtum minuendum, facit, quod, cujus sit, ignoret - Digestor, lib. xlvii., Tit. ii., de furtis, Leg. xliii., sec. 4. 이 주제에 대해 모든 정직한 사람은 이렇게 말해야 한다. 잃어버린 재산을 발견하고도 그 소유자를 찾아내기 위해 마땅한 모든 조사를 하지 않는 사람은, 건전한 정책상 도둑으로 취급되어야 한다. 박트리아와 인도 사이 지역에 살던 민족인 디르바이인들에 대해 전해지는 말에 따르면, 그들은 공공도로에서라도 잃어버린 재산을 만나면 결코 손대지 않았다. 주후 888년경 알프레드 대왕 시대의 이 왕국에서도 실제로 그러했으므로, 공공도로에 걸려 있던 금팔찌들이 약탈의 손가락에 닿지 않은 채 있었다. 솔론의 법 가운데 하나는 "네가 내려놓지 않은 것을 집어 들지 말라"는 것이었다. 잃어버린 재산을 발견한 경우에 이 원칙에 따라 행동하기가 얼마나 쉬운가. "이것은 내 것이 아니며, 소유자가 죽고 그의 가족이 끊어진 것이 아니라면 이것을 내 용도로 바꾸는 것은 범죄가 될 것이다." 마땅한 모든 조사가 이루어진 뒤에도 소유자를 찾을 수 없다면, 그 잃어버린 재산은 법적으로 발견자의 재산으로 여겨질 수 있다.
영문 원문
Have found that which was lost - The Roman lawyers laid it down as a sound maxim of jurisprudence, "that he who found any property and applied it to his own use, should be considered as a thief whether he knew the owner or not; for in their view the crime was not lessened, supposing the finder was totally ignorant of the right owner." Qui alienum quid jacens lucri faciendi causa sustulit, furti obstringitur, sive scit, cujus sit, sive ignoravit; nihil enim ad furtum minuendum, facit, quod, cujus sit, ignoret - Digestor, lib. xlvii., Tit. ii., de furtis, Leg. xliii., sec. 4. On this subject every honest man must say, that the man who finds any lost property, and does not make all due inquiry to find out the owner, should, in sound policy, be treated as a thief. It is said of the Dyrbaeans, a people who inhabited the tract between Bactria and India, that if they met with any lost property, even on the public road, they never even touched it. This was actually the case in this kingdom in the time of Alfred the Great, about a. d. 888; so that golden bracelets hung up on the public roads were untouched by the finger of rapine. One of Solon's laws was, Take not up what you laid not down. How easy to act by this principle in case of finding lost property: "This is not mine, and it would be criminal to convert it to my use unless the owner be dead and his family extinct." When all due inquiry is made, if no owner can be found, the lost property may be legally considered to be the property of the finder.
5
Leviticus 6:5
그가 거짓으로 맹세한 모든 것 - 이것은 자기 양심에 의해 죄가 드러난 사람이 앞으로 나아와 자기 죄를 고백하는 경우를 전제한다.
그 원물대로 돌려주되 - 그 재산 자체가 아직 남아 있다면 그것을 돌려주고, 그렇지 않으면 그 전액의 가치를 돌려주어야 하며, 여기에 오분의 일을 더해야 했다.
영문 원문
All that about which he hath sworn falsely - This supposes the case of a man who, being convicted by his own conscience, comes forward and confesses his sin.
Restore it in the principal - The property itself if still remaining, or the full value of it, to which a fifth part more was to be added.
6
Leviticus 6:6
네가 정한 값으로 - 레 5:15에 대한 클라크의 주석을 보라.
영문 원문
With thy estimation - See Clarke's note on Leviticus 5:15.
8
Leviticus 6:8
여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 - 유대인들은 이 절에서 율법의 제25구분을 시작한다. 그리고 의심할 여지 없이 여기서 6장이 시작되어야 한다. 저자가 새로운 주제로 들어가며, 앞의 절들은 5장에 속하기 때문이다. 가장 잘 편집된 히브리어 성경들은 이 절에서 6장을 시작한다.
영문 원문
And the Lord spake unto Moses - At this verse the Jews begin the 25th section of the law; and here, undoubtedly, the 6th chapter should commence, as the writer enters upon a new subject, and the preceding verses belong to the fifth chapter. The best edited Hebrew Bibles begin the 6th chapter at this verse.
9
Leviticus 6:9
이는 번제의 법이라 - 이 법은 본래 아침 제사와 저녁 제사라고 불린 것에서 매일 드려지던 번제를 가리킨다. 그는 이 번제의 성격과 필요한 의식들을, 그것을 가져오는 사람들과 관련하여 일반적으로 설명한 뒤, 이제 제물을 드리는 사람의 손에서 그것을 받아 번제단 위에서 여호와께 드려야 할 제사장들과 관련하여 같은 주제를 다룬다.
밤새도록 제단 위에서 타게 할 것이며 - 번제를 한꺼번에 모두 불 위에 올려놓았다면 밤새도록 탈 수 없었을 것이다. 그러므로 우리는 제사장들이 밤새 교대로 깨어 앉아 있다가, 이 제물의 일부씩을 불에 더하여 전체가 다 타도록 했고, 그것을 아침 제사의 때까지 길게 이어가도록 주의했으리라고 합리적으로 결론 내릴 수 있다. 아침 제사도 이와 같이 행해졌을 것으로 볼 수 있다. 그것 역시 저녁 제사를 드릴 때까지 온종일 조금씩 나뉘어 태워졌을 것이다. 이처럼 여호와께 드리는 계속적인 화제가 있었다. 그러므로 레 6:13에서 "불은 끊임없이 제단 위에 피워 꺼지지 않게 할지니라"고 말한다. 만일 어느 때든 특별한 제물들을 드려야 한다면, 그런 추가 제물을 위한 자리를 마련하기 위해 매일 드리는 제사는 더 신속히 태워졌다. 이 주제에 관해서는 레 6:23에 대한 클라크의 주석을 더 보라. 히브리 율법 교사들은 아침 제사 전에 아침에는 어떤 제사도 드려진 적이 없었고, 유월절을 제외하고는 저녁 제사 뒤에 저녁에는 어떤 제사도 드려진 적이 없었다고 가르친다. 모든 제사는 낮 동안 드려졌기 때문이다. 기름은 주로 밤 시간에 태워진 것으로 보인다. 더 큰 빛을 내고 불을 살려 두기에 편리했기 때문인데, 밤에는 낮처럼 쉽게 그 일을 할 수 없었다.
영문 원문
This is the law of the burnt-offering - This law properly refers to that burnt-offering which was daily made in what was termed the morning and evening sacrifice; and as he had explained the nature of this burnt-offering in general, with its necessary ceremonies, as far as the persons who brought them were concerned, he now takes up the same in relation to the priests who were to receive them from the hands of the offerer, and present them to the Lord on the altar of burnt-offerings.
Because of the burning upon the altar all night - If the burnt-offering were put all upon the fire at once, it could not be burning all night. We may therefore reasonably conclude that the priests sat up by turns the whole night, and fed the fire with portions of this offering till the whole was consumed, which they would take care to lengthen out till the time of the morning sacrifice. The same we may suppose was done with the morning sacrifice; it was also consumed by piecemeal through the whole day, till the time of offering the evening sacrifice. Thus there was a continual offering by fire unto the Lord; and hence in Leviticus 6:13 it is said: The fire shall ever be burning upon the altar, it shall never go out. If at any time any extraordinary offerings were to be made, the daily sacrifice was consumed more speedily, in order to make room for such extra offerings. See more on this subject in Clarke's note on Leviticus 6:23 (note). The Hebrew doctors teach that no sacrifice was ever offered in the morning before the morning sacrifice; and none, the passover excepted, ever offered in the evening after the evening sacrifice; for all sacrifices were made by day-light. The fat seems to have been chiefly burned in the night season, for the greater light and convenience of keeping the fire alive, which could not be so easily done in the night as in the day time.
11
Leviticus 6:11
다른 옷을 입고 - 제사장들은 가장 거룩한 옷을 입고 제단에 가까이 갔다. 제단에서 재 등을 옮길 때에는 다른 옷을 입었다. 거룩한 옷은 오직 거룩한 곳에서만 사용되었기 때문이다.
정결한 곳 - 죽은 사체나 똥이나 어떤 종류의 더러운 것도 놓이지 않은 곳이다. 그 재는 여호와께 화제로 드린 제물의 남은 것이었으므로 거룩했기 때문이다.
영문 원문
And put on other garments - The priests approached the altar in their holiest garments; when carrying the ashes, etc., from the altar, they put on other garments, the holy garments being only used in the holy place.
Clean place - A place where no dead carcasses, dung, or filth of any kind was laid; for the ashes were holy, as being the remains of the offerings made by fire unto the Lord.
13
Leviticus 6:13
불은 끊임없이 피워 둘지니 - 레 6:9 주석과 레 6:20 주석을 보라. 이 계속 타오르는 불을 모방하여, 고대 페르시아의 마기들과 그들의 후손인 파르시들은 끊임없는 불을 유지했다. 후자들은 오늘날까지도 그것을 계속한다. 이것은 젠드 아베스타에서 엄격히 명령되어 있는데, 그 책은 유대인들에게 모세오경이 신성한 것만큼 그들에게 신성한 법전이다. 사그니카 브라만은 포이타를 수여받을 때 붙인 불을 보존하며 결코 꺼지게 하지 않는다. 그는 결혼식과 모든 번제에서 같은 불을 사용하고, 마침내 자기 몸도 그 불로 태워질 때까지 그렇게 한다. 워드의 『관습』을 보라.
영문 원문
The fire shall ever be burning - See on Leviticus 6:9 (note) and Leviticus 6:20 (note). In imitation of this perpetual fire, the ancient Persian Magi, and their descendants the Parses, kept up a perpetual fire; the latter continue it to the present day. This is strictly enjoined in the Zend Avesta, which is a code of laws as sacred among them as the Pentateuch is among the Jews. A Sagnika Brahmin preserves the fire that was kindled at his investiture with the poita, and never suffers it to go out, using the same fire at his wedding and in all his burnt-offerings, till at length his body is burnt with it - Ward's Customs.
14
Leviticus 6:14
소제 - 레 2:1 주석 등에 대한 클라크의 설명을 보라.
영문 원문
The meat-offering - See Clarke on Leviticus 2:1 (note), etc.
15
Leviticus 6:15
그 고운 가루 한 움큼 - 가루 한 오멜, 곧 에바의 십분의 일이며 우리의 도량형으로 약 세 쿼트에 해당하는 양은, 가장 가난한 부류의 사람이라도 드릴 수 있는 최소 분량이었다. 그리고 이것에는 보통 기름 한 록, 곧 반 파인트보다 조금 많은 양이 함께했다. 가루와 기름의 이 분량은 원하는 대로 늘릴 수 있었지만, 이보다 적게 드릴 수는 없었다.
영문 원문
His handful of the flour - An omer of flour, which was the tenth part of an ephah, and equal to about three quarts of our measure, was the least quantity that could be offered even by the poorest sort, and this was generally accompanied with a log of oil, which was a little more than half a pint. This quantity both of flour and oil might be increased at pleasure, but no less could be offered.
20
Leviticus 6:20
그가 기름 부음을 받는 날에 - 그날만이 아니라 그날부터 계속해서라는 뜻이다. 이것은 그들과 그들의 후계자들에게 영원한 규례가 되어야 했기 때문이다. 레 6:22를 보라.
영문 원문
In the day when he is anointed - Not only in that day, but from that day forward, for this was to them and their successors a statute for ever. See Leviticus 6:22.
23
Leviticus 6:23
제사장을 위한 모든 소제는 온전히 불사를지니 - 제사장이 드리는 것은 무엇이든 온전히 여호와의 것이었으므로, 완전히 태워져야 했다. 일반 백성의 제사는 여호와께 드려졌지만 제사장들이 그것을 함께 먹었다. 이렇게 제단에서 섬기는 자들은 제단으로부터 먹을 것을 얻었다. 만일 제사장들이 백성의 제물로 사는 것처럼 자기 자신의 제물로도 살도록 허용되었다면, 그들이 아무것도 드리지 않은 것과 같았을 것이다. 여호와께 드리는 것처럼 보인 것을 다시 자기들에게 가져가는 셈이 되었을 것이기 때문이다. 테오도레트는 이것이 "하나님께서 자기 성소의 사역자들에게 요구하신 높은 완전성"을 나타낸다고 말한다. 제사장이 자기 자신의 속죄제를 먹지 않는 것은 그가 모든 죄에서 자유로운 자로 서 있음을 전제한다는 것이다. 그러나 에인스워스 씨가 더 나은 이유를 제시한다. "백성의 소제는 그들을 위해 속죄를 행한 제사장들이 먹었다, 레 6:15, 레 6:16, 레 7:7. 그러나 어떤 제사장도 죄인으로서 자기 자신을 위해 속죄할 수 없었기 때문에, 그의 소제는 먹어서는 안 되고 제단 위에서 모두 불살라야 했다. 이것은 그에게 자기의 율법적 봉사나 행위가 아니라 그리스도로 말미암아 구원을 기대해야 함을 가르치기 위한 것이었다. 속죄제를 먹는 것은 죄인의 죄악을 담당하는 일을 예표했기 때문이다." 레 10:17.
영문 원문
For every meat-offering for the priest shall be wholly burnt - Whatever the priest offered was wholly the Lord's, and therefore must be entirely consumed: the sacrifices of the common people were offered to the Lord, but the priests partook of them; and thus they who ministered at the altar were fed by the altar. Had the priests been permitted to live on their own offerings as they did on those of the people, it would have been as if they had offered nothing, as they would have taken again to themselves what they appeared to give unto the Lord. Theodoret says that this marked "the high perfection which God required in the ministers of his sanctuary," as his not eating of his own sin-offering supposes him to stand free from all sin; but a better reason is given by Mr. Ainsworth: "The people's meat-offering was eaten by the priests that made atonement for them, Leviticus 6:15, Leviticus 6:16, Leviticus 7:7; but because no priest, being a sinner, could make atonement for himself, therefore his meat-offering might not be eaten, but all burnt on the altar, to teach him to expect salvation, not by his legal service or works, but by Christ; for the eating of the sin-offering figured the bearing of the sinner's iniquity;" Leviticus 10:17.
25
Leviticus 6:25
번제를 잡는 곳 등 - 여기서 가리키는 곳은 제단 북쪽이었다. 레 1:11을 보라.
영문 원문
In the place where the burnt-offering is killed, etc. - The place here referred to was the north side of the altar. See Leviticus 1:11.
26
Leviticus 6:26
제사장이 그것을 먹을지니 - 모세가 아론에게 따진 일, 레 10:17에서 우리는 제사장이 백성의 속죄제를 먹음으로써 그들의 죄를 담당하고, 예표적으로 그 죄를 그들에게서 제거하는 것으로 여겨졌음을 알 수 있다. 또한 이것은 그들의 생계의 일부, 곧 성경이 그들의 기업이라고 부르는 것이었다. 겔 44:27-30을 보라. 이것은 후에 크게 남용되었다. 부적절한 사람들이 단지 세속적 생계 수단을 얻기 위해 제사장 직분에 들어가려 했기 때문이다. 이는 하나님 보시기에 끔찍한 속된 행위이다. 삼상 2:36, 렘 23:12, 겔 34:2-4, 호 4:8을 보라.
영문 원문
The priest - shall eat it - From the expostulation of Moses with Aaron, Leviticus 10:17, we learn that the priest, by eating the sin-offering of the people, was considered as bearing their sin, and typically removing it from them: and besides, this was a part of their maintenance, or what the Scripture calls their inheritance; see Ezekiel 44:27-30. This was afterwards greatly abused; for improper persons endeavored to get into the priest's office merely that they might get a secular provision, which is a horrible profanity in the sight of God. See 1 Samuel 2:36; Jeremiah 23:12; Ezekiel 34:2-4; and Hosea 4:8.
27
Leviticus 6:27
그 고기에 접촉하는 모든 것은 거룩할지니 - 에인스워스 씨의 다음 주석은 경건한 만큼이나 분별력 있다. "이 모든 의식은 다른 모든 지극히 거룩한 것들보다도 속죄제에만 고유한 것이었다. 그것이 먹어야 할 속죄제이든 불살라야 할 속죄제이든 그러했다. 속죄제가 특별한 방식으로 우리를 위해 죄가 되신 그리스도를 예표한 것처럼, 고후 5:21, 속죄제의 고기에 닿는 모든 것은 거룩해야 하고, 피가 뿌려진 옷은 빨아야 하며, 그 고기를 삶은 그릇은 깨뜨리거나 문질러 씻고 헹구어야 한다는 이 규례는, 우리의 구속이라는 이 신비를 거룩하게 사용할 것을 가르쳤다. 그 구속에 참여하게 된 사람들은 하나님의 영으로 씻기고 깨끗하게 되며 거룩하게 되어야 한다. 또한 우리가 자기 그릇을 거룩함과 존귀함 가운데 보존하고, 우리의 지체를 죄에게 불의의 도구로 내주지 않아야 함을 가르쳤다." 살전 4:4, 롬 6:13.
영문 원문
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy - The following note of Mr. Ainsworth is not less judicious than it is pious: -
"All this rite was peculiar to the sin-offering, (whether it were that which was to be eaten, or that which was to be burnt), above all the other most holy things. As the sin-offering in special sort figured Christ, who was made sin for us, (2 Corinthians 5:21), so this ordinance for all that touched the flesh of the sin-offering to be holy, the garments sprinkled with the blood to be washed, the vessels wherein the flesh was boiled to be broken, or scoured and rinsed - taught a holy use of this mystery of our redemption, whereof they that are made partakers ought to be washed, cleansed, and sanctified by the Spirit of God; that we possess our vessels in holiness and honor, and yield not our members as instruments of unrighteousness unto sin," 1 Thessalonians 4:4; Romans 6:13.
28
Leviticus 6:28
질그릇은 깨뜨릴 것이요 - 칼메는 이것이 제사장들이 일상 봉사를 위해 쓰던 그릇들이 아니라, 개인들이 성전 뜰이나 성막 뜰로 가져온 그릇들을 뜻하는 것으로 보아야 한다고 말한다. 백성이 때때로 성막 뜰에서 자기 제물을 요리했다는 것은 삼상 2:13, 삼상 2:14에서 추론한다고 하며, 독자는 그곳을 참조하기 바란다. 이 장의 여러 주제에 대해 이미 말한 것에 더하여 몇 가지 사항을 더 주목할 필요가 있을 수 있다. 계속 드리는 소제, מנחה תמיד minchah tamid, 레 6:20, 계속 타오르는 불, אש תמיד esh tamid, 레 6:13, 그리고 계속 드리는 번제, עלת תמיד olath tamid, 출 29:42는 칠십인역에서 θυσια διαπαντος, πυο διαπαντος, 그리고 ὁλοκαυτωσις 및 ὁλοκαυτωμα διαπαντος로 번역되는데, 이 모든 것은 히 7:25를 크게 밝혀 준다. 거기에는 그리스도께서 자기를 힘입어 하나님께 나아오는 자들을 온전히(εις το παντελες, 끊임없이, 모든 의도와 목적에 맞게) 구원하실 수 있다고 말한다. 이는 그가 항상 살아 계셔서(παντοτε ζων, 그는 끊임없이 살아 계신다) 그들을 위해 중보하시기 때문이다. 이 말들에는 모세가 여기서 언급한 계속 드리는 minchah, 계속 타오르는 불, 계속 드리는 번제에 대한 분명한 암시가 있다. minchah, 곧 감사 제물이 계속되어야 했듯이, 하나님의 헤아릴 수 없는 긍휼에 대한 우리의 감사도 계속되어야 한다. 번제가 계속되어야 했듯이, 우리의 복되신 주님의 희생도 계속적인 제물로 여겨져야 한다. 이는 모든 시대의 모든 사람이, 사람들을 위해 중보하시려고 제사적 성격 안에서 항상 살아 계신 그분을 통해 하나님께 나아오게 하기 위함이다. 그러므로 그는 하늘에서도 방금 죽임을 당한 어린양으로, 보좌 앞에 서 계신 것으로 묘사된다, 계 5:6, 히 10:19-22. 또한 제단 위의 불이 계속되어야 했듯이, 교회의 모든 지체 안에 있는 성령의 영향과 신자들의 마음속에 있는 순전한 헌신의 불꽃도 언제나 힘 있게 지속되어야 한다. 죄인들의 계속 이어지는 세대를 위해 계속적인 희생은 본질적으로 필요했다. 이 속죄를 적용하고 영혼의 구원에 효력 있게 하기 위해 사람들의 영혼 위에 임하는 성령의 계속적인 영향도 본질적으로 필요했다. 그리고 말로 다할 수 없는 선물로 나타난 하나님의 형언할 수 없는 사랑에 대한 끊임없는 감사는, 주께서 은혜로우심을 맛본 모든 사람에게 분명히 요구된다. 독자여, 그대는 창조주께 대한 의무를 느끼는가? 그대의 마음 제단 위에 계속 타오르는 불이 붙어 있는가? 그대는 늘 예수를 바라보며, 믿음으로 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린양을 보고 있는가? 그리고 그의 영의 영향이 항상 그대의 영과 더불어 그대가 그의 자녀임을 증언하며, 그대를 감사와 순종의 행위로 일으키는 것을 느끼는가? 그렇지 않다면, 오늘날까지 그리스도의 종교가 그대에게 무슨 유익이 있었는가? 위에서 말한 것과 반대되는 상태에 대해서는 이렇게 말하는 것이 좋다. 이것은 천국으로 가는 길이 아니다. 생명의 길은 지혜 있는 자에게 위에 있어서, 그가 아래에 있는 죽음의 올무에서 떠나게 하기 때문이다. 그러므로 일어나 티끌에서 스스로를 털어 내라. 그리고 그대의 하나님 여호와께 간절히 부르짖어, 그가 그대의 영혼을 구원하시고 그대가 영원한 죽음의 쓰라린 고통에 빠지지 않게 하시도록 하라.
영문 원문
The earthen vessel - shall be broken - Calmet states that this should be considered as implying the vessels brought by individuals to the court of the temple or tabernacle, and not of the vessels that belonged to the priests for the ordinary service. That the people dressed their sacrifices sometimes in the court of the tabernacle, he gathers from 1 Samuel 2:13, 1 Samuel 2:14, to which the reader is desired to refer. In addition to what has been already said on the different subjects in this chapter, it may be necessary to notice a few more particulars. The perpetual meat-offering, מנחה תמיד minchah tamid, Leviticus 6:20, the perpetual fire, אש תמיד esh tamid, Leviticus 6:13, and the perpetual burnt-offering, עלת תמיד olath tamid, Exodus 29:42, translated by the Septuagint θυσια διαπαντος, πυο διαπαντος, and ὁλοκαυτωσις and ὁλοκαυτωμα διαπαντος, all cast much light on Hebrews 7:25, where it is said, Christ is able to save them to the uttermost (εις το παντελες, perpetually, to all intents and purposes) that come unto God by him; seeing he ever liveth (παντοτε ζων, he is perpetually living) to make intercession for them; in which words there is a manifest allusion to the perpetual minchah, the perpetual fire, and the perpetual burnt-offering, mentioned here by Moses. As the minchah, or gratitude-offering should be perpetual, so our gratitude for the innumerable mercies of God should be perpetual. As the burnt-offering must be perpetual, so should the sacrifice of our blessed Lord be considered as a perpetual offering, that all men, in all ages, should come unto God through him who is ever living, in his sacrificial character, to make intercession for men; and who is therefore represented even in the heavens as the Lamb just slain, standing before the throne, Revelation 5:6; Hebrews 10:19-22. And as the fire on the altar must be perpetual, so should the influences of the Holy Spirit in every member of the Church, and the flame of pure devotion in the hearts of believers, be ever energetic and permanent. A continual sacrifice for continual successive generations of sinners was essentially necessary. Continual influences of the Holy Spirit on the souls of men were essentially necessary to apply and render effectual this atonement, to the salvation of the soul. And incessant gratitude for the ineffable love of God, manifested by his unspeakable gift, is surely required of all those who have tasted that the Lord is gracious. Reader, dost thou feel thy obligations to thy Maker? Does the perpetual fire burn on the altar of thy heart? Art thou ever looking unto Jesus, and beholding, by faith, the Lamb of God which taketh away the sin of the world? And dost thou feel the influences of his Spirit, at all times witnessing with thy spirit that thou art his child, and exciting thee to acts of gratitude and obedience? If not, of what benefit has the religion of Christ been to thee to the present day? Of a contrary state to that referred to above, it may be well said, This is not the way to heaven, for the way of life is above to the wise, that they may depart from the snares of death beneath. Arise, therefore, and shake thyself from the dust; and earnestly call upon the Lord thy God, that he may save thy soul, and that thou fall not into the bitter pains of an eternal death.
다른 사람에게 맡겨진 재산을 억류하는 일, 강도질과 속임수에 관한 법, 레 6:1, 레 6:2. 잃어버린 물건을 발견하고도 그 주인에게 돌려주지 않으며 거짓 맹세하는 일, 레 6:3. 그런 사람은 이처럼 불법으로 얻은 것을 돌려줄 뿐 아니라, 그 재산 가치의 오분의 일을 더하여 갚아야 하며, 레 6:4, 레 6:5, 흠 없는 숫양을 여호와께 속건제로 가져와야 한다, 레 6:6, 레 6:7. 번제와 계속 타오르는 불에 관한 법, 레 6:8-13. 소제의 법과 그것을 합법적으로 먹을 수 있는 사람들, 레 6:14-18. 아론과 그의 아들들 및 그들의 후계자들이 기름 부음을 받는 날 드릴 제물에 관한 법, 레 6:19-23. 속죄제와 그것을 먹을 수 있는 사람들에 관한 법, 레 6:24-30.