Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 빌립보서 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

빌립보서 1장

서론

Philippians 1 Introduction

본문 열기

한국어

사도 바울이 빌립보 사람들에게 보낸 서신 서문

우리는 이미 사도행전 16:12에서 빌립보가 마케도니아의 도시였고, 에도네스의 영토 안에 있으며, 트라키아의 경계와 에게 해 북쪽 끝에 매우 가까운 곳이었다는 것을 보았다. 이 도시는 판가이오스 산에서 조금 동쪽에 있었고, 동쪽의 니코폴리스와 서쪽의 데살로니가 사이 거의 중간에 있었다. 처음에는 크레니데스라고 불렸고, 뒤에는 다투스라고 불렸다. 그러나 알렉산드로스의 아버지인 마케도니아 왕 필립이 이곳을 차지하고 요새화한 뒤, 자기 이름을 따라 빌립보라 불렀다. 율리우스 카이사르가 여기에 식민지를 세웠고, 뒤에 아우구스투스가 그것을 확장하였다. 그래서 주민들은 로마의 자유민으로 여겨졌다. 이 도시 가까이에서 한편의 브루투스와 카시우스, 다른 한편의 아우구스투스와 마르쿠스 안토니우스 사이에 유명한 전투가 벌어졌고, 전자가 패배하여 제국의 운명이 결정되었다고 생각된다. 다른 이들은 이 전투가 테살리아의 테베에 있던 빌립보라는 도시에서 벌어졌다고 생각한다.

복음은 여기서 먼저 성 바울에 의해 전파되었다. 주후 53년경 성 바울은 밤에 환상을 보았다. 마케도니아 사람 하나가 그에게 나타나 말하기를, “마케도니아로 건너와서 우리를 도우라”고 했다. 그는 그때 미시아의 드로아에 있었다. 거기서 즉시 사모드라게로 배를 타고 갔고, 다음 날 네압볼리에 이르렀으며, 거기서 빌립보로 갔다. 그는 그곳에 얼마 동안 머물며 두아디라 출신 자주 장사 루디아를 회심시켰고, 뒤에는 피톤의 영에 사로잡힌 여종에게서 귀신을 쫓아냈다. 이 일로 바울과 실라는 박해를 받고 옥에 갇혔으며, 매를 맞고 착고에 채워졌다. 그러나 관리들은 뒤에 그들이 로마 사람인 것을 알고 옥에서 내보내며 정중하게 대했다. 사도행전 16:9 이하의 기록을 보라.

빌립보 사람들은 자기들의 사도에게 깊이 애착을 가졌고, 그가 다른 교회들을 위해 수고하고 있을 때에도 그에게 필요한 것을 보내어 자기들의 사랑을 증언했다. 그렇게 한 교회는 그들뿐이었던 듯하다. 빌립보서 4:15, 4:16을 보라.

이 서신의 연대에 대해서는 큰 논쟁이 없다. 아마도 주후 62년 말, 에베소서보다 약 1년 뒤에 기록되었을 것이다. 팰리 박사는 서신 자체 안의 여러 암시에서 그 연대를 추정한다. 그는 이렇게 말한다. “이 서신은 성 바울이 로마에서 투옥된 기간의 끝 무렵, 그리고 그 도시에서 상당 기간 거주한 뒤에 기록된 것으로 보인다. 이 사정들은 여러 암시에 의해 드러난다. 그리고 이 주제에 관한 암시들은 서로 사이에 바른 일관성을 보존하는데, 그것은 분명 의도적으로 꾸며 낸 일관성이 아니다.

첫째, 사도는 이미 로마에서 충분히 오래 갇혀 있었기 때문에, 그의 매임과 그 가운데 보인 그의 견고함에 대한 소문이 복음의 성공을 증진하는 데 기여했다. 빌립보서 1:12-14를 보라.

둘째, 에바브로디도에 관한 기록은 성 바울이 이 서신을 쓸 때 로마에 상당 기간 머물러 있었음을 함축한다. ‘그가 너희 무리를 사모하고 자기가 병든 것을 너희가 들은 줄을 알고 심히 근심한지라’, 빌립보서 2:26. 에바브로디도는 로마에서 바울과 함께 있었다. 그는 병들었다. 빌립보 사람들은 그의 병을 들었다. 그리고 그는 다시 그 소식 때문에 그들이 얼마나 마음 아파했는지를 전해 들었다. 이런 소식들이 오가려면 필연적으로 많은 시간이 필요했을 것이며, 그 모든 일은 성 바울이 로마에 머무는 동안 일어났음이 분명하다.

셋째, 로마에 머문 기간이 상당히 길었다는 것이 드러난 뒤, 그는 이제 자기 운명의 판결이 가까이 왔다고 본다. 그는 두 가지 가능성을 모두 생각한다. 하나는 자기의 석방이다, 빌립보서 2:23, 2:24. ‘그러므로 내가 내 일이 어떻게 될지를 보아서 곧 이 사람, 곧 디모데를 보내기를 바라고, 나도 속히 가게 될 것을 주 안에서 확신하노라.’ 다른 하나는 자기의 정죄이다, 빌립보서 2:17. ‘만일 너희 믿음의 제물과 섬김 위에 내가 부어지는 제물이 될지라도 나는 기뻐하고 너희 무리와 함께 기뻐하리니.’ 이 일관성은 그것을 서신 안에만 한정하여 고찰해도 중요하다. 더 나아가 그것은 성 바울의 첫 로마 투옥 기간과 관련하여 사도행전에 제시된 기록과 일치한다는 점에서도 중요하다. 사도행전은 사도를 로마로 데려온 뒤, 그가 자기 셋집에서 온 이 년을 지냈다고 말하며 역사를 마친다.” 『바울 서신 연구』 242쪽.

서신과 사도행전에 주어진 역사 사이의 일치에 대하여 팰리 박사는 여러 지혜로운 관찰을 제시한다. 나는 그것들을 여기에 넣을 수 없으므로 그 책 자체를 참고하게 할 수밖에 없다. 그리고 나의 모든 독자가 그 전체 저작을 구해 읽기를 바란다. 그것은 바울 서신의 진정성에 관한 거룩한 비평의 값을 헤아릴 수 없는 보화이다.

빌립보서는 매우 유쾌하고 쉬운 문체로 기록되었다. 곳곳에서 당시 사도가 지니고 있던 만족한 마음 상태와 그 백성을 향한 큰 애정의 증거를 담고 있다. 빌립보에는 교회의 평화를 어지럽힌 거짓 사도들, 또는 유대주의 교사들이 있었던 듯하다. 사도는 그들에 대하여 빌립보 사람들에게 경고하고, 화목을 권면하며, 복음을 위하여 받는 고난 가운데 그들을 위로하고, 자신에게 베푼 친절에 대하여 감사하며, 자기 형편을 알리고, 자신이 그들에게 전파한 믿음을 위하여 제물이 되기를 크게 기꺼워함을 보인다. 이 서신에는 진지한 독자라면 누구나 느낄 신적 기름 부음이 있다.

바울은 디모데와 함께 빌립보의 성도들에게 말하며 사도적 축복을 준다, 빌립보서 1:1, 1:2. 그는 그들의 회심과 연합에 대하여 하나님께 감사하고, 하나님께서 그들 가운데서 자신의 일을 계속하실 것이라는 확신을 표현한다, 빌립보서 1:3-6. 그는 그들을 향한 강한 애정을 말하고, 그들이 하나님의 구원으로 충만하게 되기를 기도한다, 빌립보서 1:7-11. 그는 자기 박해가 복음의 성공에 얼마나 크게 기여했는지를 보인다, 빌립보서 1:12-14. 로마에 합당하지 못한 동기에서 복음을 전하는 사람들이 있음을 알린다. 그러나 자신을 해하려고 계획된 이 일도 자기에게 유익이 될 것이라고 확신한다, 빌립보서 1:15-19. 그는 자신이 풀려날지 순교할지 알 수 없음을 언급하고, 어느 쪽이든 맞을 완전한 준비가 되어 있음을 말한다. 그러나 전체적으로는 그들을 다시 방문하게 되리라는 소망을 표현한다, 빌립보서 1:20-26. 그는 그들에게 거룩한 삶을 권면하고, 환난 가운데 그들을 위로한다, 빌립보서 1:27-30.

영문 원문

Preface to the Epistle of Paul the Apostle to the Philippians

We have already seen, Acts 16:12, that Philippi was a town of Macedonia, in the territory of the Edones, on the confines of Thrace, and very near the northern extremity of the Aegean Sea. It was a little eastward of Mount Pangaeus, and about midway between Nicopolis on the east, and Thessalonica on the west. It was at first called Crenides, and afterwards Datus; but Philip, king of Macedonia and father of Alexander, having taken possession of it and fortified it, called it Philippi, after his own name. Julius Caesar planted a colony here, which was afterwards enlarged by Augustus; and hence the inhabitants were considered as freemen of Rome. Near this town, it is thought, the famous battle was fought between Brutus and Cassius on the one side, and Augustus and Mark Anthony on the other, in which the former were defeated, and the fate of the empire decided. Others think that this battle was fought at Philippi, a town of Thebes in Thessaly.

The Gospel was preached first here by St. Paul. About the year of our Lord 53, St. Paul had a vision in the night; a man of Macedonia appeared to him and said, Come over to Macedonia and help us. He was then at Troas in Mysia; from thence he immediately sailed to Samothracia, came the next day to Neapolis, and thence to Philippi. There he continued for some time, and converted Lydia, a seller of purple, from Thyatira; and afterwards cast a demon out of a Pythoness, for which he and Silas were persecuted, cast into prison, scourged, and put into the stocks: but the magistrates afterwards finding that they were Romans, took them out of prison and treated them civilly. See the account, Acts 16:9, etc.

The Philippians were greatly attached to their apostle, and testified their affection by sending him supplies, even when he was laboring for other Churches; and they appear to have been the only Church that did so. See Philippians 4:15, Philippians 4:16.

There is not much controversy concerning the date of this epistle; it was probably written in the end of a.d. 62, and about a year after that to the Ephesians. Dr. Paley conjectures the date by various intimations in the epistle itself. "It purports," says he, "to have been written near the conclusion of St. Paul's imprisonment at Rome, and after a residence in that city of considerable duration. These circumstances are made out by different intimations; and the intimations upon the subject preserve among themselves a just consistency, and a consistency certainly unmeditated.

First, the apostle had already been a prisoner at Rome so long, as that the reputation of his bonds, and of his constancy under them, had contributed to advance the success of the Gospel. See Philippians 1:12-14.

Secondly, the account given of Epaphroditus imports that St. Paul, when he wrote the epistle, had been in Rome a considerable time. 'He longed after you all, and was full of heaviness because ye had heard that he had been sick;' Philippians 2:26. Epaphroditus had been with Paul at Rome; he had been sick; the Philippians had heard of his sickness; and he again had received an account how much they had been affected by the intelligence. The passing and repassing of these advices must necessarily have occupied a large portion of time, and must have all taken place during St. Paul's residence at Rome.

Thirdly, after a residence at Rome, this proved to have been of considerable duration, he now regards the decision of his fate as nigh at hand: he contemplates either alternative; that of his deliverance, Philippians 2:23, Philippians 2:24 : 'Him therefore, (Timothy), I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me; but I trust in the Lord that I also myself shall come shortly;' that of his condemnation, Philippians 2:17 : Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy and rejoice with you all. This consistency is material, if the consideration of it be confined to the epistle. It is farther material, as it agrees, with respect to the duration of St. Paul's first imprisonment at Rome, with the account delivered in the Acts, which, having brought the apostle to Rome, closes the history, by telling us that he dwelt there two whole years in his own hired house." Hor. Paul., page 242.

On the agreement between the epistle and the history, as given in the Acts, Dr. Paley makes many judicious remarks, which I cannot insert here, but must refer to the work itself; and I wish all my readers to get and peruse the whole work as an inestimable treasure of sacred criticism on the authenticity of Paul's epistles.

The Epistle to the Philippians is written in a very pleasing and easy style; every where bearing evidence of that contented state of mind in which the apostle then was, and of his great affection for the people. It appears that there were false apostles, or Judaizing teachers, at Philippi, who had disturbed the peace of the Church; against these he warns them, exhorts them to concord, comforts them in their afflictions for the Gospel, returns them thanks for their kindness to him, tells them of his state, and shows a great willingness to be a sacrifice for the faith he had preached to them. There is a Divine unction in this epistle which every serious reader will perceive.

Paul, in conjunction with Timothy, addresses himself to the saints at Philippi, and gives them his apostolical benediction, Philippians 1:1, Philippians 1:2. Thanks God for their conversion and union, and expresses his persuasion that God will continue his work among them, Philippians 1:3-6. Tells them of his strong affection for them, and prays that they may be filed with the salvation of God, Philippians 1:7-11. Shows them how much his persecution had contributed to the success of the Gospel, Philippians 1:12-14. Informs that there were some at Rome who preached the Gospel from unworthy motives; yet he was convinced that this, which was designed to injure him, should turn to his advantage, Philippians 1:15-19. Mentions his uncertainty whether he should be liberated or martyred, and his perfect readiness to meet either; yet, on the whole, expresses a hope that he should again visit them, Philippians 1:20-26. Exhorts them to a holy life, and comforts them under their tribulations, Philippians 1:27-30.

1

Philippians 1:1

본문 열기

한국어

바울과 디모데 - 디모데가 이때 로마에서 사도와 함께 있었다는 것은 빌립보서 2:19에서 알 수 있으며, 또한 그가 사도에게 매우 높이 평가되고 있었다는 것도 알 수 있다. 그는 사도가 빌립보로 갔던 두 차례의 여행에도 동행했다. 사도행전 16장과 20장을 보라. 그러므로 그는 그 도시의 교회에게 당연히 사랑받을 만했다. 성 바울이 자기 이름에 그의 이름을 함께 붙인 것은 이런 이유 때문이지, 디모데가 이 서신의 어느 부분이라도 저자였기 때문은 아니다. 다만 그는 사도의 대필자였을 수 있다. 그러나 이 서신 끝의 부기는 그 직무를 에바브로디도에게 돌린다. 이 서신에서도, 데살로니가 사람들에게 보낸 서신들과 빌레몬에게 보낸 서신에서도 성 바울은 자신을 사도라고 부르지 않는다. 그 이유는 이 곳들 어느 곳에서도 그의 사도적 권위가 문제로 제기되지 않았기 때문인 듯하다.

감독들과 집사들 - Επισκοποις. 하나님의 교회의 감독자들과, 가난한 자들을 섬기고 때때로 설교하던 사람들이다. “한 곳에 감독이 한 명보다 많을 수 없는데, 여기서 감독들은 누구를 뜻하는가?”라는 질문에 대하여 많은 종이가 낭비되었다. 이에 대한 답으로 “빌립보는 대도시 주교좌였으므로 여러 감독을 둘 수 있었다”고 했다. 이것은 사소한 문제를 지나치게 확대하는 터무니없는 설명이다. 나는 오늘날 우리가 주교라고 부르는 그런 직분자가 여기서 뜻해졌다고 믿지 않는다.

영문 원문

Paul and Timotheus - That Timothy was at this time with the apostle in Rome we learn from Philippians 2:19, and also that he was very high in the apostle's estimation. He had also accompanied the apostle on his two voyages to Philippi, see Acts 16 and 20., and was therefore deservedly dear to the Church in that city. It was on these accounts that St. Paul joined his name to his own, not because he was in any part the author of this epistle, but he might have been the apostle's amanuensis, though the subscription to the epistle gives this office to Epaphroditus. Neither in this epistle, nor in those to the Thessalonians and to Philemon does St. Paul call himself an apostle; the reason of which appears to be, that in none of these places was his apostolical authority called in question.

Bishops and deacons - Επισκοποις· The overseers of the Church of God, and those who ministered to the poor, and preached occasionally. There has been a great deal of paper wasted on the inquiry, "Who is meant by bishops here, as no place could have more than one bishop?" To which it has been answered: "Philippi was a metropolitan see, and might have several bishops." This is the extravagance of trifling. I believe no such officer is meant as we now term bishop.

2

Philippians 1:2

본문 열기

한국어

은혜가 너희에게 있을지어다 - 로마서 1:7 주석을 보라.

영문 원문

Grace be unto you - See on Romans 1:7 (note).

3

Philippians 1:3

본문 열기

한국어

생각할 때마다 - 너희가 내 마음에 떠오를 때마다, 나는 너희 가운데 이루어진 큰 일로 인하여 하나님께 감사한다. 어떤 이들은 이 말을 “너희가 나를 친절히 기억한 모든 일로 인하여”라고 번역해야 한다고 생각한다. 이는 사도의 필요를 공급한 일 등에서 나타난 그들의 친절한 배려를 가리킨다는 것이다.

영문 원문

Upon every remembrance - As often as you recur to my mind, so often do I thank God for the great work wrought among you. Some think that the words should be translated, for all your kind remembrance; referring to their kind attention to the apostle, in supplying his wants, etc.

4

Philippians 1:4

본문 열기

한국어

항상 모든 기도 가운데 - 나는 너희를 위하여 자주 기도하며, 하나님께서 이미 너희 가운데 이루신 일을 보면서 그 일을 큰 기쁨으로 행한다.

영문 원문

Always in every prayer - I pray often for you, and have great pleasure in doing it, seeing what God has already wrought among you.

5

Philippians 1:5

본문 열기

한국어

복음 안에서의 너희 교제 - κοινωνια를 영적 교제 또는 친교를 함축하는 말로 본다면, 이것은 그들이 복음에 기울인 관심, 복음 안에 계속 머물 준비, 그 안에서의 인내뿐 아니라 그들 서로 사이의 연합과 애정도 뜻한다. 어떤 이들은 이 말이 사도에게, 또 일반적으로 복음에 베푼 그들의 너그러움을 표현한다고 이해한다. 이 용어는 그들 사이의 교제뿐 아니라 다른 사람들에게 나누어 주는 일에도 적용될 수 있기 때문이다. 이 뜻은 크리소스토무스와 테오필락투스가 따르기는 했지만, 최선의 뜻으로 보이지는 않는다. 다만 그들이 사도의 필요를 공급하는 일에 너그러웠고, 틀림없이 다른 사람들을 돕는 일에도 그러했다는 것은 사실로 알고 있다.

영문 원문

For your fellowship in the Gospel - if we consider κοινωνια as implying spiritual fellowship or communion, then it signifies, not only their attention to the Gospel, their readiness to continue it, and perseverance in it, but also their unity and affection among themselves. Some understand the word as expressing their liberality to the apostle, and to the Gospel in general; for the term may not only be applied to communion among themselves, but to communications to others. This sense, though followed by Chrysostom and Theophylact, does not appear to be the best; though we know it to be a fact that they were liberal in supplying the apostle's necessities, and, no doubt, in ministering to the support of others.

6

Philippians 1:6

본문 열기

한국어

확신하노라 - 하나님 편에서는 너희를 붙드시고, 너희를 지혜롭고 거룩하고 행복하게 하며, 마침내 그의 나라와 영광에 이르게 하는 데 아무것도 부족하지 않을 것이다.

영문 원문

Being confident - There shall be nothing lacking on God's part to support you; and to make you wise, holy and happy; and bring you at last to his kingdom and glory.

7

Philippians 1:7

본문 열기

한국어

내가 이렇게 생각하는 것이 마땅하다 - Εστι δικαιον. 내가 그렇게 생각하는 것은 정당하다. 너희가 내 마음에 있기 때문이다. 곧 너희는 나의 가장 따뜻한 사랑과 가장 애정 어린 기억 속에 살고 있다.

나의 매임 가운데서도 - 너희가 나의 매임 가운데서 나에게 마음을 두었기 때문이다. 너희는 에바브로디도를 보내어 나의 필요를 섬기게 했고, 빌립보서 2:25, 너희 자신의 소유에서 나에게 보탰으며, 빌립보서 4:14, 내가 믿음을 변호하기 위하여 매여 있을 때 내게 한 번뿐 아니라 다시 보내 주었다, 빌립보서 4:15, 4:16. 이런 것들은 향기로운 냄새이며 하나님께서 기쁘게 받으실 만한 희생제물이다, 빌립보서 4:18. 그것들이 너희에 관한 나의 소망을 굳게 한다. 특히 내가 너희도 같은 고난 아래서 여전히 굳게 서 있으며, 내가 너희 가운데 있을 때 내게서 보았고, 사도행전 16:12 이하, 이제 내게 있다고 듣는 그 같은 싸움을 가지고 있음을 볼 때 그러하다, 빌립보서 1:30. 휘트비.

영문 원문

It is meet for me to think this - Εστι δικαιον· It is just that I should think so, because I have you in my heart - you live in my warmest love and most affectionate remembrance.

Inasmuch as both in my bonds - Because you have set your hearts upon me in my bonds, sending Epaphroditus to minister to me in my necessities, Philippians 2:25, and contributing of your own substance to me, Philippians 4:14, sending once and again to me while I was in bonds for the defense of the faith, Philippians 4:15, Philippians 4:16; those things which being a sweet savor, a sacrifice well pleasing and acceptable to God, Philippians 4:18, confirm my hope concerning you; especially when I find you yet standing firm under the like afflictions, having the same conflict which ye saw in me, when I was among you, Acts 16:12, etc., and now hear to be in me, Philippians 1:30. Whitby.

8

Philippians 1:8

본문 열기

한국어

하나님이 내 증인이시니라 - 나는 하나님을 증인으로 부른다. 내가 너희에게 가장 강한 애정을 가지고 있으며, 그리스도께서 세상을 위하여 자신을 주셨을 때 세상을 사랑하신 것과 같은 종류의 부드러운 염려로 너희를 사랑한다는 것이다. 나는 심지어 너희 믿음의 제물과 섬김 위에 부어지는 제물이 될 준비가 되어 있다, 빌립보서 2:17.

영문 원문

For God is my record - I call God to witness that I have the strongest affection for you, and that I love you with that same kind of tender concern with which Christ loved the world when he gave himself for it; for I am even ready to be offered on the sacrifice and service of your faith, Philippians 2:17.

9

Philippians 1:9

본문 열기

한국어

내가 이것을 기도하노라 - 이것이 너희를 위한 내 모든 기도의 요지이다. 곧 하나님께 대한 사랑, 서로에 대한 사랑, 온 인류에 대한 너희 사랑이 ετι μαλλον και μαλλον περισσευη, 더욱더 풍성하게 되기를 구한다. 그것은 비와 새로운 시내들로 끊임없이 공급받는 강과 같아서, 계속 불어나고 증가하여 마침내 자기 모든 둑을 채우고 인접한 평야들을 넘치게 하는 것이다.

지식으로 - 하나님의 본성, 완전성, 너희 자신의 의무와 유익, 너희 영혼 위에 이루시는 그의 일, 그리고 복음 안에 있는 그의 큰 계획에 대한 지식이다.

모든 판단으로 - Και πασῃ αισθησει. 모든 영적 또는 도덕적 감각 안에서라는 뜻이다. 이는 너희 구원에 관계된 것들에 대하여 가장 분명한 지각과 가장 충만한 누림을 동시에 가지게 하려는 것이다. 너희가 하나님께서 너희에게 주신 영으로 말미암아 너희가 하나님께 속했다는 것을 알 뿐 아니라 느끼게 하려는 것이다. 또 너희의 감각이 신적 사물들 안에서 더욱 훈련되어 점점 더 예민하고 세련되게 되려는 것이다.

영문 원문

This I pray - This is the substance of all my prayers for you, that your love to God, to one another, and to all mankind, may abound yet more and more, ετι μαλλον και μαλλον περισσευη, that it may be like a river, perpetually fed with rain and fresh streams so that it continues to swell and increase till it fills all its banks, and floods the adjacent plains.

In knowledge - Of God's nature, perfections, your own duty and interest, his work upon your souls, and his great designs in the Gospel.

And in all judgment - Και πασῃ αισθησει· In all spiritual or moral feeling; that you may at once have the clearest perception and the fullest enjoyment of those things which concern your salvation; that ye may not only know but feel that you are of God, by the Spirit which he has given you; and that your feeling may become more exercised in Divine things, so that it may he increasingly sensible and refined.

10

Philippians 1:10

본문 열기

한국어

너희로 지극히 선한 것을 분별하게 하려 함이라 - Εις το δοκιμαζειν ὑμας τα διαφεροντα. 이는 서로 다른 것들, 또는 더 유익한 것들을 시험하게 하려는 뜻이다. 그들이 하나님에게서 받은 순수하고 풍성한 사랑으로, 그들은 자신들이 받은 가르침과 영적 사물들에 대한 경험에서 벗어나는 것이 무엇이든 시험할 수 있게 될 것이다.

진실하게 하려 함이라 - Ἱνα ητε ειλικρινεις. 우리가 진실함이라고 번역하는 ειλικρινεια라는 말은 태양의 광채를 뜻하는 ειλη와 내가 판단한다는 뜻의 κρινω가 합쳐진 말이다. 그것은 가장 맑고 강한 빛 속에서 조사해도 단 하나의 흠이나 불완전함도 발견할 수 없는 것을 뜻한다. 리 씨는 이것이 “상인들이 자기 물건을 살펴 고르는 일반 관행에서 온 은유이다. 그들은 물건을 빛 가운데 내놓고 천을 태양을 향해 들어, 그 안에 어떤 결함이 있는지 보려 한다. 태양처럼 순수한 것이다”라고 말한다. 너희 영혼이 내주하시는 영으로 그렇게 정결하고 세련되어, 하나님의 빛이 너희 마음속을 비추더라도 하나님의 사랑이 깨끗하게 제거하지 않은 결점을 찾아낼 수 없게 하라.

우리말 sincerity는 라틴어 sinceritas에서 왔고, 이것은 없이를 뜻하는 sine와 밀랍을 뜻하는 cera가 합쳐진 말이다. 이는 정제한 꿀에서 온 은유이다. mel sincerum, 곧 순수하거나 정제된 꿀은 sine cera, 밀랍이 없는 꿀이며, 벌집의 어떤 부분도 그 안에 남아 있지 않은 것이다. 진실함은 그 온전한 의미로 취하면 가장 넓은 뜻을 가진 말이다. 그리고 영혼의 상태에 적용될 때에는 완전이라는 말 자체만큼이나 강한 말이다. 진실한 영혼은 죄 없는 영혼이다.

허물 없이 - Απροσκοποι. 하나님이나 이웃에게 거치는 일을 하지 않고, 스스로 넘어지지도 않으며, 다른 사람들에게 걸림의 원인이 되지도 않는 것이다.

그리스도의 날까지 - 그가 세상을 심판하러 오시는 날까지, 또는 너희가 영원한 세계로 부름을 받는 날까지라는 뜻이다. 이 기도에 따르면, 하나님의 은혜의 능력과 감화 아래 있는 사람은 자기 생명의 마지막 순간까지 창조주께 결코 죄를 범하지 않을 만큼 사랑할 수 있다. 이것을 부정하는 사람들은 하나님의 영이 그것을 하실 수 없거나 하려 하지 않으신다고 믿어야 한다. 또는 그리스도의 피가 모든 불의에서 깨끗하게 할 수 없다고 믿어야 한다. 이것은 성경에 어긋날 뿐 아니라 모독적이기도 하다.

영문 원문

That ye may approve things that are excellent - Εις το δοκιμαζειν ὑμας τα διαφεροντα· To the end that ye may put to proof the things that differ, or the things that are in are more profitable. By the pure and abundant love which they received from God they would be able to try whatever differed from the teaching they had received, and from the experience they had in spiritual things.

That ye may be sincere - Ἱνα ητε ειλικρινεις. The word ειλικρινεια, which we translate sincerity, is compounded of ειλη, the splendor of the sun, and κρινω, I judge; a thing which may be examined in the clearest and strongest light, without the possibility of detecting a single flaw or imperfection. "A metaphor," says Mr. Leigh, "taken from the usual practice of chapmen, in the view and choice of their wares, that bring them forth into the light and hold up the cloth against the sun, to see if they can espy any default in them. Pure as the sun." Be so purified and refined in your souls, by the indwelling Spirit, that even the light of God shining into your hearts, shall not be able to discover a fault that the love of God has not purged away.

Our word sincerity is from the Latin sinceritas, which is compounded of sine, without, and cera, wax, and is a metaphor taken from clarified honey; for the mel sincerum, pure or clarified honey, is that which is sine cera, without wax, no part of the comb being left in it. Sincerity, taken in its full meaning, is a word of the most extensive import; and, when applied in reference to the state of the soul, is as strong as the word perfection itself. The soul that is sincere is the soul that is without sin.

Without offense - Απροσκοποι· Neither offending God nor your neighbor; neither being stumbled yourselves, nor the cause of stumbling to others.

Till the day of Christ - Till he comes to judge the world, or, till the day in which you are called into the eternal world. According to this prayer, a man, under the power and influence of the grace of God, may so love as never to offend his Maker, to the latest period of his life. Those who deny this, must believe that the Spirit of God either cannot or will not do it; or, that the blood of Christ cannot cleanse from all unrighteousness. And this would be not only antiscriptural, but also blasphemous.

11

Philippians 1:11

본문 열기

한국어

의의 열매로 가득하여 - 여기서 의란 신자의 영혼 안에서 이루어지는 하나님의 영의 전체 사역으로 이해할 수 있다. 의의 열매란 모든 거룩한 성향, 거룩한 말, 바른 행동을 뜻한다. 그들은 이런 것들로 가득해야 한다, πεπληρωμενοι, 채워지고 충만해야 한다. 영혼과 삶 전체가 그것들로 점유되어, 언제나 하나님께 영광을 돌리거나 사람에게 선을 행하는 일을 해야 한다.

예수 그리스도로 말미암아 - 곧 그의 교리에 따라, 그의 은혜의 능력을 통하여, 그의 영의 작용으로 말미암아라는 뜻이다.

하나님의 영광과 찬송이 되기를 - 그의 은혜의 사역이 이렇게 의의 열매들 안에서 사람들에게 나타날 때 하나님은 존귀를 받으신다. 또 그의 일이 이렇게 나타날 때 모든 신실한 사람이 하나님을 찬양한다. 하나님의 참된 모든 추종자는 자기가 행하고 말하고 뜻하는 모든 일에서 그분의 영광을 바라본다. 그는 하나님께 영광 돌리기를 사랑하며, 자기 회심 안에서 주의 영광스러운 능력의 영광스러운 역사를 드러냄으로 그분께 영광을 돌린다.

영문 원문

Being filled with the fruits of righteousness - By righteousness we may understand, here, the whole work of the Spirit of God, in the soul of a believer; and by the fruits of righteousness, all holy tempers, holy words, and right actions. And with these they are to be filled, πεπληρωμενοι, filled up, filled full; the whole soul and life occupied with them, ever doing something by which glory is brought to God, or good done to man.

By Jesus Christ - That is, according to his doctrine, through the power of his grace, and by the agency of his Spirit.

Unto the glory and praise of God - God being honored when the work of his grace thus appears to men in the fruits of righteousness; and God is praised by all the faithful when his work thus appears. Every genuine follower of God has his glory in view by all that he does, says, or intends. He loves to glorify God, and he glorifies him by showing forth in his conversion the glorious working of the glorious power of the Lord.

12

Philippians 1:12

본문 열기

한국어

내게 일어난 일들이 - 성 바울은 이때 로마에서 죄수였고, 이미 자신을 변호하고 복음의 교리를 옹호하라는 부름을 받았을 가능성이 있어 보인다. 그는 이것을 복음의 명예가 크게 증진될 만큼 잘 수행할 수 있었다. 빌립보 사람들이 그를 깊이 사랑했으므로, 그는 자신의 형편에 관하여, 또 하나님께서 자신이 매인 일을 그 매임의 원인이 된 그 일에 어떻게 유익이 되게 하셨는지를 그들에게 알려 주는 것이 옳다고 느꼈다.

영문 원문

That the things which happened unto me - St. Paul was at this time a prisoner at Rome, and it appears probable that he had already been called to make a defense for himself, and to vindicate the doctrines of the Gospel; and this he had been enabled to do in such a manner that the honor of the Gospel had been greatly promoted by it. As the Philippians loved him greatly, he felt it right to give them this information relative to his state, and how God had turned his bonds to the advantage of that cause on account of which he was bound.

13

Philippians 1:13

본문 열기

한국어

나의 매임이 온 궁 안에 나타났다 - 그가 어쩔 수 없이 해야 했던 공개 변호의 결과로, 그의 교리는 법정과 온 도시에 충분히 알려졌을 것이다. 재판에서 그는 필연적으로 모든 것을 설명해야 했기 때문이다. 여기서 우리가 “궁”이라고 번역한 πραιτωριον, 곧 프라이토리움은 법무관 또는 시민 행정관이 사건을 듣고 판단하던 법정을 뜻한다. 때로는 장군의 천막을 뜻하고, 다른 때에는 황제의 궁전을 뜻한다. 여기서는 이 마지막 의미로 쓰였다고 여겨진다. 의심할 것 없이 황제의 집안에 속한 사람들이 있었고, 그들은 그렇게 주목할 만한 사건의 소식을 궁전에 가져갔을 것이다. 우리는 카이사르의 집안에도 그리스도인들이 있었다는 것을 보기 때문이다, 빌립보서 4:22.

영문 원문

My bonds - are manifest in all the palace - In consequence of the public defense which he was obliged to make, his doctrines must be fully known in the court, and throughout the whole city, as on his trial he would necessarily explain the whole. The praetorium, πραιτωριον, which we here translate palace, signifies the court where causes were heard and judged by the praetor or civil magistrate; it sometimes signifies the general's tent, and at others, the emperor's palace. It is supposed that it is used in this latter sense here. There were, no doubt, persons belonging to the emperor's household who would bring the news of so remarkable a case to the palace; for we find that there were Christians even in Caesar's household; Philippians 4:22.

14

Philippians 1:14

본문 열기

한국어

신뢰함으로 - 사도가 한 공개 변호가 낳은 효과를 보면서, 그들은 크게 격려를 받았고, 십자가에 못 박히신 그리스도의 교리를 더욱 담대하고 공개적으로 선포하였다.

말씀 - 그리스도의 교리이다. 몇몇 훌륭한 사본들과 역본들은 어떤 것은 Θεου, 어떤 것은 Κυριου를 더하여, 하나님의 말씀 또는 주의 말씀이라고 읽는다. 이것은 존중할 만한 독법이며, 아마도 진정한 독법일 것이다.

영문 원문

Waxing confident - Finding the effect produced by the public defense which the apostle made, they were greatly encouraged, and the more boldly and openly proclaimed the doctrine of Christ crucified.

The word - The doctrine of Christ; several excellent MSS. and versions add, some Θεου, others Κυριου, the word of God, or the word of the Lord. This is a respectable reading, and is probably genuine.

15

Philippians 1:15

본문 열기

한국어

어떤 이들은 투기와 분쟁으로 그리스도를 전파한다 - 이들은 모세의 의식들을 그리스도교 제도와 연결할 필요성을 고집한 유대주의 교사들이었음이 분명하다. 그들은 아마도 로마에 사는 유대인들에게 바울을 고발하여, 그가 율법과 선지자들의 원수일 뿐 아니라 매우 불완전한 그리스도인이라고 했을 것이다. 그가 할례 교리 등에 대하여 강하게 반대했기 때문이다. 또한 그들이 이교 로마인들 앞에서도 그에 대한 편견을 일으키려 애썼음은 의심할 수 없다.

여기서 전파한다는 말은 언급된 여러 사람이 우리가 복음 설교자라고 부르는 이들이었다는 뜻으로 받아서는 안 된다. 성 바울이 이 말을 사용한 데서 우리가 이해할 수 있는 전부는, 그들이 그리스도를 약속된 메시아로 선포하고, 그리스도교의 명분을 받아들이며, 공적으로든 사적으로든 이 예수가 그리스도라고 주장했다는 것이다. 그러나 이런 종류의 어떤 것도 죄인들의 회심을 목적으로 한 것으로 보이지는 않는다.

어떤 이들은 착한 뜻으로 한다 - 어떤 이들은 사도에 대한 순전한 호의로 그의 교리를 받아들이고 그의 명분을 옹호했다.

영문 원문

Some - preach Christ even of envy and strife - These must have been the Judaizing teachers, who insisted on the necessity of connecting the Mosaic rites with the Christian institutions; and, probably, denounced Paul to the Jews dwelling at Rome as not only an enemy to the law and the prophets, but also as a very imperfect Christian, because he declared strongly against the doctrine of circumcision, etc.; and no doubt endeavored to prejudice him with the heathen Romans.

The word preach is not to be taken here as implying that the different persons mentioned were what we call preachers of the Gospel: all that we can understand from St. Paul's use of the word is, that they proclaimed Christ as the promised Messiah, espoused the Christian cause, and contended, whether in public or private, that this Jesus was the Christ; but nothing of this kind appears to have been intended in reference to the conversion of sinners.

Some also of good will - Some, through mere benevolence to the apostle, both espoused his doctrine and vindicated his cause.

16

Philippians 1:16

본문 열기

한국어

다툼으로 그리스도를 전파한다 - 유대주의 교사들도 그리스도를 전파한다. 그들은 예수가 그리스도, 곧 약속된 메시아임을 인정하고 그렇게 그를 전파한다.

순전하지 못하게 - Ουχ ἁγνως. 정결하게 하지 않는다는 뜻이다. 그들은 복음을 잘라 왜곡하며, 전체 진리를 말하지 않고 자기 목적에 맞는 것만 말한다. 동시에 바울이 할례를 반대하여 말했기 때문에, 그를 신적 제도의 원수라고 고발했다.

영문 원문

Preach Christ of contention - The Judaizing teachers, they also preach Christ; they acknowledge that Jesus is the Christ or promised Messiah, and preach him as such.

Not sincerely - Ουχ ἁγνως· Not chastely, garbling the Gospel; not speaking the whole truth, but just what served their purpose; and at the same time they denounced the apostle as an enemy to the Divine institutions, because he spoke against circumcision.

17

Philippians 1:17

본문 열기

한국어

다른 이들은 사랑으로 한다 - 그들은 구원의 길을 사람들에게 알리고자 하는 진실한 소원에서뿐 아니라, 사도를 변호하고 돕고자 하는 마음에서도 그렇게 했다. 그들이 사도를 복음을 전파하고 변호하도록 하나님께 세우심을 받은 사람으로 여겼기 때문이다. 16절과 17절은 ABDEFG와 여러 다른 사본들, 시리아역, 에르펜의 아랍어역, 콥트역, 사히드역, 에티오피아역, 아르메니아역, 불가타역, 이탈라역, 그리고 여러 교부들에 의해 자리가 바뀌어 있다. 이 증거에 따라 그리스바흐는 자기 판본에서 두 절의 순서를 바꾸었다.

영문 원문

The other of love - Through a sincere desire, not only to make known the way of salvation to the people, but also to vindicate and help the apostle, because they considered him as appointed by God to preach and defend the Gospel. The 16th and 17th verses are transposed by ABDEFG, and several others; the Syriac, Arabic of Erpen, Coptic, Sahidic, Ethiopic, Armenian, Vulgate, Itala, and several of the fathers. On this evidence Griesbach transposed them in his edition.

18

Philippians 1:18

본문 열기

한국어

그러면 무엇이냐 - 그리스도께서 전파되기만 한다면, 그리스도가 어떤 방식으로 전파되는지는 내게 그리 중요하지 않다. 나는 그분에 관하여 무엇이라도 알려지는 것을 기뻐한다. 복음이 부분적으로라도 알려지는 것을 참으로 기뻐한다. 이것이 더 많은 탐구로 이끌 것이며, 결국 진리에 유익이 될 것이기 때문이다.

영문 원문

What then? - It is a matter of little importance to me how Christ is preached, provided he be preached. I rejoice that any thing is known of him; and am truly glad that the Gospel is even made partially known, for this will lead to farther inquiries, and in the end be of service to the truth.

19

Philippians 1:19

본문 열기

한국어

이것이 나의 구원에 이르게 할 것이다 - 곧 이것은 나의 현세적 안전, 나의 석방의 수단이 될 것이라는 뜻이다. 여기서 σωτηρια라는 말은 그렇게 이해해야 한다. 유대인들은 사도를 카이사르의 원수라고 고발했다. 그러나 복음의 본질이 충분히 알려지면, 로마인들은 이 세상에 속하지 않은 나라의 왕을 선포한 사람이 카이사르의 원수일 수 없음을 알게 되리라고 그는 알고 있었다. 또한 그 왕은 모든 그리스도인이 조세를 받을 자에게 조세를 바치고, 하나님을 경외하면서 왕도 존경해야 한다고 가장 분명한 방식으로 가르쳤다. 그 왕이 네로라 할지라도 그렇다.

너희의 간구로 - 그들이 그리스도의 참된 추종자임을 알았기 때문에, 그는 그들의 기도가 자신을 위하여 매우 유효하리라고 확신했다. 그리고 하나님 아래서 그는 그 기도들에 크게 의지한다.

예수 그리스도의 영의 도우심으로 - 우리가 “도우심”이라고 번역하는 επιχορηγια라는 말은 필요한 모든 것을 공급한다는 뜻도 가진다. 그는 하나님의 영이 자기의 모든 연약함을 도우시고, 박해자들과 자신이 그 재판석 앞에 서 있는 세속 권세들 사이에서 통과해야 할 여러 시련에 필요한 모든 지혜와 신중함과 이성의 힘과 논증을 공급하실 것으로 기대했다.

영문 원문

This shall turn to my salvation - That is: It will be the means of my temporal safety; of my deliverance; for so the word σωτηρια is here to be understood. The Jews had denounced the apostle as an enemy to Caesar; but he knew that, when the nature of the Gospel should be fully known, the Romans would see that he could be no enemy to Caesar who proclaimed a prince whose kingdom was not of this world; and who had taught, in the most unequivocal manner, that all Christians were to give tribute to whom tribute was due, and while they feared God to honor also the king, though that king was Nero.

Through your prayer - Knowing them to be genuine followers of Christ, he was satisfied that their prayers would be very available in his behalf; and under God he places much dependence upon them.

The supply of the Spirit of Jesus Christ - The word επιχορηγια, which we translate supply, signifies also furnishing whatever is necessary. The Spirit of God he expected to help all his infirmities, and to furnish him with all the wisdom, prudence, strength of reason, and argument, which might be necessary for him in the different trials he had to pass through with his persecutors, and the civil powers, at whose judgment-seat he stood.

20

Philippians 1:20

본문 열기

한국어

간절한 기대 - 그는 하나님께서 자기 곁에 서실 것이라는 가장 확실한 기대를 가지고 있었다. 그래서 자신이 εν πασῃ παρῥησια, 곧 가장 큰 말의 자유를 가지고 하나님의 은혜의 복음을 증언할 수 있게 되리라고 확신했다. 그리고 그렇게 할 자유를 얻게 된다면, 그 결과가 자신에게 어떻게 될지는 전혀 개의치 않았다. 생명이든 죽음이든 그에게는 완전히 같고 완전히 무관했다. 다만 그리스도께서 존귀하게 되시고, 그의 인격과 본성과 교리 등이 실제로 그러한 것처럼 가장 고귀하고, 가장 탁월하고, 가장 필요하며, 가장 영광스러운 것으로 드러나기만 하면 되었다.

영문 원문

Earnest expectation - He had the most confident expectation that God would stand by him, so that he should be enabled, with the utmost liberty of speech, εν πασῃ παρῥησια, to testify the Gospel of the grace of God; and, should he have the liberty of doing so, he was utterly regardless what the issue might be relative to himself. Whether life or death, was to him perfectly equal, and perfectly indifferent, providing Christ were magnified - his person, nature, doctrine, etc., shown to be, what they really are, most noble, most excellent, most necessary, and most glorious.

21

Philippians 1:21

본문 열기

한국어

이는 내게 사는 것이 그리스도니 - 내가 살든지 죽든지 그리스도는 내게 유익이다. 내가 살아 있는 동안 나는 그리스도의 소유와 종이며, 그리스도는 나의 분깃이다. 내가 죽는다면, 곧 내 생명을 대가로 진리를 증언하라는 부름을 받는다면, 이것도 유익이 될 것이다. 나는 이 생에 남아 있는 환난과 어려움에서 구원받고, 즉시 하늘의 유업을 소유하게 될 것이기 때문이다. 그러므로 나 자신과 관련해서는 내가 폭력적인 죽음으로 제거되든지, 더 오래 여기 머물도록 허락되든지 전혀 차이가 없다. 어느 경우에도 나는 아무것도 잃을 수 없다.

영문 원문

For to me to live is Christ - Whether I live or die, Christ is gain to me. While I live I am Christ's property and servant, and Christ is my portion; if I die - if I be called to witness the truth at the expense of my life, this will be gain; I shall be saved from the remaining troubles and difficulties in life, and be put immediately in possession of my heavenly inheritance. As, therefore, it respects myself, it is a matter of perfect indifference to me whether I be taken off by a violent death, or whether I be permitted to continue here longer; in either case I can lose nothing.

22

Philippians 1:22

본문 열기

한국어

그러나 내가 육신으로 산다면 - 내가 더 오래 보존된다면, 나는 지금까지 해 온 것처럼 그리스도를 위하여 수고할 것이다. 그리고 이것이 내 수고의 열매이다. 곧 내가 더 오래 삶으로 그리스도께서 존귀하게 되실 것이다, 빌립보서 1:20.

그러나 무엇을 택할는지 나는 알지 못한다 - 지금 죽어 영광으로 가는 것과, 박해와 고난 가운데 더 오래 살면서 복음을 전파하여 그리스도께 영광을 돌리는 것, 이 두 상태가 내 선택에 맡겨진다면, 나는 어느 쪽을 더 좋아해야 할지 말할 수 없을 것이다.

영문 원문

But if I live in the flesh - Should I be spared longer, I shall labor for Christ as I have done; and this is the fruit of my labor, that Christ shall be magnified by my longer life, Philippians 1:20.

Yet what I shall choose I wot not - Had I the two conditions left to my own choice, whether to die now and go to glory, or whether to live longer in persecutions and affliction, (glorifying Christ by spreading the Gospel), I could not tell which to prefer.

23

Philippians 1:23

본문 열기

한국어

내가 그 둘 사이에 끼었으니 - 곧 지금 죽어 즉시 하나님과 함께 있는 것과, 더 오래 살아 복음을 전파하고 퍼뜨려 사람들 가운데서 그리스도께 영광을 돌리는 것 사이에 있다는 뜻이다.

떠나서 그리스도와 함께 있고자 하는 소원이 있으니 - Την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι. 이것은 외국 항구에 있는 배의 지휘관에게서 가져온 은유인 듯하다. 그는 αναλυσαι, 곧 출항하여 자기 나라와 가족에게 돌아가고 싶은 강한 소원을 느낀다. 그러나 이 소원은 그 배가 지금 정박해 있는 항구에 더 오래 머무는 것이 항해 전체의 유익에 가장 잘 부합할 수 있다는 확신으로 균형을 이룬다. 그는 독에 들어가 있는 것도 아니고 좌초된 것도 아니라, 항구에 닻을 내리고 있을 뿐이므로 어느 때든 닻을 올리고 떠날 수 있다. 사도의 상태가 이와 같았다. 그는 집에 있지 않았다. 그러나 밖에 있다 해도 그것은 자기 고용주의 일을 위한 것이었다. 그는 돌아가기를 원하고, 출항 허가도 받아 떠날 준비가 되어 있다. 그러나 그는 아직 주인에게서 마지막 명령을 받지 않았다. 집에 있고 싶은 어떤 소원을 느낀다 해도, 그는 마지막 명령이 올 때까지 신실하게 기다릴 것이다.

훨씬 더 좋은 일이라 - Πολλῳ - μαλλον κρεισσον. 불가타역은 Multo magis melior, 곧 훨씬 더 더 좋다고 한다. 독자는 이 말들이 매우 강조적이라는 것을 즉시 알 것이다.

영문 원문

For I am in a strait betwixt two - Viz. the dying now, and being immediately with God; or living longer to preach and spread the Gospel, and thus glorify Christ among men.

Having a desire to depart, and to be with Christ - Την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι. It appears to be a metaphor taken from the commander of a vessel, in a foreign port, who feels a strong desire αναλυσαι, to set sail, and get to his own country and family; but this desire is counterbalanced by a conviction that the general interests of the voyage may be best answered by his longer stay in the port where his vessel now rides; for he is not in dock, he is not aground, but rides at anchor in the port, and may any hour weigh and be gone. Such was the condition of the apostle: he was not at home, but although he was abroad it was on his employer's business; he wishes to return, and is cleared out and ready to set sail, but he has not received his last orders from his owner, and whatever desire he may feel to be at home he will faithfully wait till his final orders arrive.

Which is far better - Πολλῳ - μαλλον κρεισσον· Multo magis melior, Vulgate; much more better. The reader will at once see that the words are very emphatic.

24

Philippians 1:24

본문 열기

한국어

육신에 거하는 것 - 내가 죽는 것은 분명 나 자신에게 유익이 될 것이다. 그러나 내가 사는 것은 너희에게 유익이 될 것이다. 내가 죽으면 즉시 영광으로 갈 것이다. 내가 살면 계속 너희를 섬기고 믿음 안에서 너희를 견고하게 할 것이다.

영문 원문

To abide in the flesh - It would certainly be gain to myself to die, but it will be a gain to you if I live. If I die I shall go immediately to glory; if I live I shall continue to minister to you, and strengthen you in the faith.

25

Philippians 1:25

본문 열기

한국어

이 확신을 가지고, 내가 거할 줄을 아노라 - 복음을 전파하고 변호하기 위하여 내가 더 오래 살아야 할 필요가 있다고 확신하므로, 나는 이제 풀려날 것이라고 설득되어 있다. 실제로 그렇게 되었다. 그는 로마에서 2년 동안 매여 있다가 석방되었기 때문이다.

너희의 진보를 위하여 - 의의 길에서의 진보를 위하여라는 뜻이다.

믿음의 기쁨 - 그 길 안에서의 행복이다. 사람이 진리의 길에서 더 멀리 나아갈수록 그의 믿음은 더 강해질 것이다. 그리고 그의 믿음이 더 강할수록 그의 기쁨 또는 행복도 더 커질 것이다.

영문 원문

Having this confidence, I know that I shall abide - Convinced that it is necessary that I should live longer, for the spreading and defense of the Gospel, I am persuaded that I shall now be liberated. This was in fact the case, for, after having been two years in bonds at Rome, he was released.

For your furtherance - In the way of righteousness.

And joy of faith - And happiness in that way. The farther a man proceeds in the way of truth, the stronger his faith will be; and the stronger his faith, the greater his joy or happiness.

26

Philippians 1:26

본문 열기

한국어

너희 자랑이 더욱 풍성하게 하려 함이라 - 사람들은 훨씬 더 큰 가치를 가진 것을 계속 소유하는 것보다, 잃어버렸던 것을 되찾는 일에서 더 크게 기뻐한다.

영문 원문

That your rejoicing may be more abundant - Men rejoice more in recovering a thing that was lost, than they do in a continual possession of what is of much greater value.

27

Philippians 1:27

본문 열기

한국어

너희 생활은 복음에 합당하게 하라 - 사도는 빌립보 교회를 큰 명예와 품위와 특권을 가진 자유 도시 또는 황제의 도시로 생각한다. 그리고 그들에게 그 명예와 특권에 αξιως, 곧 합당하게 또는 어울리게 행동하라고 권면한다. 이것이 πολιτευεσθε라는 말이 표현하는 사상이다. 곧 너희의 정치적 지위, 너희가 그리스도의 황제 도시인 교회의 자유 주민이기 때문에 가진 시민권과 특권의 성격에 따라 행동하라는 뜻이다. 사도는 빌립보서 3:20에서 같은 은유를 다시 사용한다. ἡμων - το πολιτευμα εν ουρανοις ὑπαρχει, 곧 “우리의 시민권은 하늘에 있다.” 그러나 이 마지막 절에서 그는 교회 대신 하늘을 놓는다. 이것은 전적으로 옳다. 땅에 있는 그리스도의 교회의 지체가 아닌 사람은 하늘나라에 대한 아무 권리도 가질 수 없기 때문이다. 또 그리스도의 복음에 합당하게 행하지 않는 사람은 영원한 왕의 도성 문으로 들어가기에 합당한 사람으로 여겨질 수 없다.

내가 가서 너희를 보든지 - 그가 다시 그들을 방문할 것인지에 관하여는 여전히 그들에게 의문으로 남겨 둔다.

한 영 안에서 - 성령의 감화 아래 모두 한마음을 가지는 것이다.

함께 힘쓰는 것 - Συναθλουντες. 함께 씨름하는 것이다. 서로 다투는 것이 아니라, 복음의 믿음의 원수들을 대항하여 연합하는 것이다. 복음의 믿음은 십자가에 못 박히신 그리스도의 교리이며, 그의 고난과 희생을 통하여 죄와 멸망에서 벗어나는 것뿐 아니라 모세의 모든 의식과 예식에서 벗어나는 자유이다.

영문 원문

Let your conversation be as it becometh the Gospel - The apostle considers the Church at Philippi as a free or imperial city, which possesses great honors, dignities, and privileges; and he exhorts them to act, αξιως, worthy of or suitably to those honors and privileges. This is the idea that is expressed by the word πολιτευεσθε, act according to the nature of your political situation, the citizenship and privileges which you possess in consequence of your being free inhabitants of Christ's imperial city, the Church. The apostle resumes the same metaphor, Philippians 3:20 : ἡμων - το πολιτευμα εν ουρανοις ὑπαρχει· For our citizenship is in heaven; but in this last verse he puts heaven in the place of the Church, and this is all right; for he, who is not a member of the Church of Christ on earth, can have no right to the kingdom of heaven, and he who does not walk worthy of the Gospel of Christ cannot be counted worthy to enter through the gates into the city of the eternal King.

Whether I come and see you - Leaving the matter still in doubt as to them, whether he should again visit them.

In one spirit - Being all of one mind under the influence of the Holy Ghost.

Striving together - Συναθλουντες· Wrestling together, not in contention with each other, but in union against the enemies of the Gospel faith - the doctrine of Christ crucified, and freedom from all Mosaic rites and ceremonies, as well as from sin and perdition, through his passion and sacrifice.

28

Philippians 1:28

본문 열기

한국어

아무 일에든지 대적하는 자들 때문에 두려워하지 말라 - 그러므로 빌립보 교회가 그때 박해 아래 있었던 것으로 보인다.

이것이 그들에게는 - Ἡτις αυτοις εστιν. 몇몇 매우 지혜로운 비평가들은 ἡτις가 πιστις, 곧 복음의 믿음을 가리킨다고 본다. 이교도들은 그 믿음을 받아들인 모든 사람에게 그것이 멸망의 표라고 여겼다. 그러나 사도가 말하듯이, 그것은 반대로 빌립보 사람들에게 구원의 가장 분명한 표였다. 그들이 우리 주 예수 그리스도의 믿음을 받아들였으므로, 그들은 논박할 수 없이 영원한 복락으로 가는 길에 있었기 때문이다.

영문 원문

In nothing terrified by your adversaries - So it appears that the Church at Philippi was then under persecution.

Which is to them - Ἡτις αυτοις εστιν. Some very judicious critics consider ἡτις as referring to πιστις, the faith of the Gospel, which they, the heathen, considered to be a token of perdition to all them who embraced it; but, as the apostle says, it was to them the Philippians, on the contrary, the most evident token of salvation; for, having embraced the faith of our Lord Jesus Christ, they were incontestably in the way to eternal blessedness.

29

Philippians 1:29

본문 열기

한국어

그리스도를 위하여 너희에게 은혜를 주신 것은 - Ὑμιν εχαρισθη. 너희에게 은혜롭게 주어졌다는 뜻이다. 하나님께서 너희를 그리스도를 위하여 고난받도록 허락하실 만큼 존귀하게 하신 것은 결코 작은 특권이 아니다. 하나님은 오직 그분의 가장 신실한 종들만을 이렇게 존귀하게 하신다. 그러므로 너희 원수들 때문에 두려워하지 말라. 그들은 하나님께서 너희의 영원한 유익으로 바꾸지 않으실 일을 너희에게 아무것도 할 수 없다. 여기서 우리는 그리스도를 믿는 것만큼이나 그리스도를 위하여 고난받는 것도 큰 특권임을 배운다. 그리고 전자는 어떤 경우에, 후자가 모든 경우에 그러하듯, 이렇게 단련받는 사람들에게 구원의 수단이 된다.

영문 원문

Unto you it is given in the behalf of Christ - Ὑμιν εχαρισθη· To you it is graciously given; it is no small privilege that God has so far honored you as to permit you to suffer on Christ's account. It is only his most faithful servants that he thus honors. Be not therefore terrified by your enemies; they can do nothing to you which God will not turn to your eternal advantage. We learn from this that it is as great a privilege to suffer for Christ as to believe on him; and the former in certain cases (as far as the latter in all cases) becomes the means of salvation to them who are thus exercised.

30

Philippians 1:30

본문 열기

한국어

같은 싸움을 가지고 있으니 - 바울이 빌립보에서 복음을 전파했을 때 그는 혹독한 박해를 받았다. 사도행전 16:19-40에서 배우듯이, 그는 옷이 벗겨지고, 매를 맞고, 감옥, 곧 깊은 옥에 던져졌으며, 발이 착고에 채워졌다. 이것이 그들이 그에게서 본 싸움이었다. 그리고 이제 그들은 그가 악을 행한 자처럼 로마로 죄수로 보내졌고, 현재 매여 있으며, 얼마 지나지 않아 자신이 상소하지 않을 수 없었던 로마 황제 앞에서 생명을 걸고 재판을 받게 되리라는 말을 들었다.

  1. 이 사람들에게 다음 사실은 결코 작은 격려가 아니었다.

(1) 그들이 어떤 고난을 만나든지 그 가운데서 붙들림을 받았다는 것.

(2) 그들이 자기들의 탁월한 사도가 고난받던 바로 같은 명분 안에서 고난받았다는 것.

(3) 그들이 어떤 악을 행했거나 악으로 고발될 수 있었기 때문이 아니라, 자신들과 온 인류를 위하여 죽으신 하나님의 아들을 믿었기 때문에 고난받았다는 것.

(4) 이 모든 고난이 그들의 영원한 유익을 위하여 거룩하게 되었다는 것.

  1. 하나님은 같은 상황에서 우리에게도 같은 은혜가 넘치게 하실 수 있다. 이런 위로의 부분들이 기록으로 남겨진 것은 바로 이 목적을 위해서이다. 그리스도를 위하여 박해를 받거나 고난을 당하는 사람은 자기 창조주께 가장 뛰어나게 존귀를 받는 사람이다.

영문 원문

Having the same conflict - When Paul preached the Gospel at Philippi he was grievously persecuted, as we learn from Acts 16:19-40, being stripped, scourged, thrown into prison, even into the dungeon, and his feet made fast in the stocks. This was the conflict they had seen in him; and now they heard that he had been sent prisoner to Rome as an evil doer, and that he was at present in bonds, and shortly to be tried for his life before the Roman emperor to whom he had been obliged to appeal.

  1. It was no small encouragement to these persons,

(1.) That whatever sufferings they met with they were supported under them.

(2.) That they suffered in the same cause in which their illustrious apostle was suffering.

(3.) That they suffered, not because they had done any evil, or could be accused of any, but because they believed in the Son of God, who died for them and for all mankind.

(4.) That all these sufferings were sanctified to their eternal good.

  1. And God is able to make the same grace abound towards us in like circumstances; it is for this purpose that such consolatory portions are left on record. He who is persecuted or afflicted for Christ's sake, is most eminently honored by his Creator.