Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 빌립보서 2장

주석 읽기 최적화

장별 주석

빌립보서 2장

서론

Philippians 2 Introduction

본문 열기

한국어

사도는 여러 가지 고려 사항을 들어 그들이 하나 됨 가운데, 그리고 복음의 영 안에서 살며 서로 사랑하고 각 사람이 자기 형제보다 자신을 낮추라고 간청한다, 빌립보서 2:1-4. 그는 그들에게 그리스도와 같은 마음을 품으라고 권면한다. 그리스도께서는 하나님의 형체 안에 계시고 하나님과 동등하셨으나, 사람의 구원을 위하여 자기를 비워 명성을 취하지 않으시고 십자가의 죽음에 이르기까지 자신을 낮추셨다. 그 결과 그는 지극히 높아지셨고 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 받으셨으며, 그의 권위 앞에는 모든 무릎이 꿇고 그의 영광은 모든 혀가 시인해야 한다, 빌립보서 2:5-11. 그들은 자기들 안에서 역사하시는 그의 능력으로 자기 구원을 이루어, 흠이 없게 되고 사도의 수고가 헛되지 않게 하라는 권면을 받는다, 빌립보서 2:12-16. 그는 복음을 위하여 자기 생명을 드릴 준비가 되어 있음을 말한다, 빌립보서 2:17, 빌립보서 2:18. 그는 디모데를 그들에게 보내려 하며, 디모데에 대하여 매우 높이 평가한다. 그러나 얼마 지나지 않아 자신도 그들을 보게 되기를 바란다, 빌립보서 2:19-24. 그동안 죽음에 가까웠던 에바브로디도를 보내며, 그들이 특별한 따뜻함으로 그를 맞이해 주기를 청한다, 빌립보서 2:25-30.

영문 원문

The apostle beseeches them by various considerations, to live in unity and in the spirit of the Gospel, loving each other; and each to prefer his brother to himself, Philippians 2:1-4. He exhorts them to be like-minded with Christ, who, though in the form of God, and equal with God, made himself of no reputation, and humbled himself to the death of the cross for the salvation of man; in consequence of which he was highly exalted, and had a name above every name; to whose authority every knee should bow, and whose glory every tongue should acknowledge, Philippians 2:5-11. They are exhorted to work out their own salvation through his power who works in them, that they may be blameless, and that the apostle's labor may not be in vain, Philippians 2:12-16. He expresses his readiness to offer his life for the Gospel, Philippians 2:17, Philippians 2:18. Intends to send Timothy to them, of whom he gives a very high character; yet hopes to see them himself shortly, Philippians 2:19-24. In the meantime sends Epaphroditus, who had been near death, and whom he begs them to receive with especial tenderness, Philippians 2:25-30.

1

Philippians 2:1

본문 열기

한국어

그러므로 무슨 권면이나 있거든 - 여기서 ει, 곧 if는 어떤 의심을 나타내지 않고, 오히려 강한 확언으로 보아야 한다. 곧 그리스도 안에 권면이 있는 것처럼, 사랑의 위로가 있는 것처럼, 등이다.

여기서 권면으로 번역된 παρακλησις라는 말은 다른 곳에서는 권고로 옮겨지며, 여러 비평가들은 여기서도 그렇게 이해한다. 마치 그가 이렇게 말한 것과 같다. 내가 그리스도의 이름으로 너희를 권고하는 것이 너희에게 조금이라도 영향력이 있다면, 등이다. 이 표현들의 힘을 전달하기는 매우 어렵다. 그것들은 가장 감동적인 웅변의 급류를 담고 있다. 사도는 자기가 온 마음으로 사랑했고, 사도에게서도 사랑받을 만한 가치가 있었던 백성에게 자기 온 마음을 쏟아 내고 있다.

사랑의 무슨 위로나 - 그리스도를 따르는 사람들이 환난의 경우에 서로를 향한 뜨거운 사랑의 증거를 보임으로 박해받는 자들의 고난을 덜어 준다면,

성령의 무슨 교제나 - 모든 그리스도인이 성령에 함께 참여하는 자가 됨으로 그들 사이에 친밀한 관계가 세워져 있다면,

긍휼이나 자비가 있거든 - 내가 생명의 위험을 무릅쓰고 하나님께 인도한 사람들로서, 너희가 이제 더 깊은 고난 가운데 있는 나를 향하여 동정 어린 부드러움을 느낀다면,

영문 원문

If there be therefore any consolation - The ει, if, does not express any doubt here, but on the contrary is to be considered as a strong affirmation; as there is consolation in Christ, as there is comfort of love, etc.

The word παρακλησις, translated here consolation, is in other places rendered exhortation, and is by several critics understood so here; as if he had said: If exhorting you in the name of Christ have any influence with you, etc. It is extremely difficult to give the force of these expressions; they contain a torrent of most affecting eloquence, the apostle pouring out his whole heart to a people whom with all his heart he loved, and who were worthy of the love even of an apostle.

If any comfort of love - If the followers of Christ, by giving proofs of their ardent love to each other in cases of distress, alleviate the sufferings of the persecuted;

If any fellowship of the Spirit - If there be an intimate relation established among all Christians, by their being made mutual partakers of the holy Ghost;

If any bowels and mercies - If you, as persons whom I have brought to God at the hazard of my life, feel sympathetic tenderness for me now, in a farther state of suffering;

2

Philippians 2:2

본문 열기

한국어

나의 기쁨을 충만하게 하라 - 너희는 내 기쁨을 완성해야 한다. 나는 너희를 이 축복들의 소유 안으로 들이기 위해 그토록 많은 고난을 겪었다. 그러므로 나 자신과 같은 마음을 품고, 내가 하나님과 그의 일과 너희를 향해 가진 것과 같은 사랑을 하나님과 그의 일과 나를 향해 가짐으로 내 기쁨을 충만하게 해야 한다.

뜻을 합하며 - 너희 주인의 영예를 증진하기 위해 수고하는 일에 완전히 일치하는 것이다. 그리고 한마음을 품는다는 것은 이 큰 주제에 끊임없이 마음을 기울이며, 너희가 말하고 행하고 의도하는 모든 일에서 그 위에 눈을 고정하는 것이다.

영문 원문

Fulfil ye my joy - Ye ought to complete my joy, who have suffered so much to bring you into the possession of these blessings, by being like-minded with myself, having the same love to God, his cause, and me, as I have to him, his cause, and you.

Being of one accord - Being perfectly agreed in labouring to promote the honor of your Master; and of one mind, being constantly intent upon this great subject; keeping your eye fixed upon it in all you say, do, or intend.

3

Philippians 2:3

본문 열기

한국어

아무 일에든지 다툼으로 하지 말고 - 결코 서로 대립하지 말라. 결코 분리된 이해관계에서 행동하지 말라. 너희는 모두 형제이며 한 몸이다. 그러므로 각 지체는 전체의 복지를 위하여 느끼고 수고해야 한다. 또한 너희가 서로 다른 기능을 수행하고 다양한 은사를 사용할 때, 전체의 위로와 명예와 유익과 별도로 보아 자기 명성만을 증진하는 방식으로는 아무것도 하지 말라.

오직 겸손한 마음으로 - 항상 자신에 대해 낮아지는 관점을 가지라. 그러면 이것이 너희로 하여금 다른 사람들을 너희 자신보다 앞세기게 할 것이다. 너희가 자기 은밀한 결함을 알고 있듯이, 사랑은 너희 형제들이 너희보다 더 거룩하고 하나님께 더 헌신되어 있다고 여기게 할 것이기 때문이다. 그리고 그들도 너희에 대해 같은 생각을 할 것이다. 그들의 은밀한 결함 또한 오직 그들 자신에게만 알려져 있기 때문이다.

영문 원문

Let nothing be done through strife - Never be opposed to each other; never act from separate interests; ye are all brethren, and of one body; therefore let every member feel and labor for the welfare of the whole. And, in the exercise of your different functions, and in the use of your various gifts, do nothing so as to promote your own reputation, separately considered from the comfort, honor, and advantage of all.

But in lowliness of mind - Have always an humbling view of yourselves, and this will lead you to prefer others to yourselves; for, as you know your own secret defects, charity will lead you to suppose that your brethren are more holy, and more devoted to God than you are; and they will think the same of you, their secret defects also being known only to themselves.

4

Philippians 2:4

본문 열기

한국어

각각 자기 일을 돌볼뿐더러 - 하나님의 일에서 자기 이익을 따라 아무것도 하지 말라. 또한 다른 사람들에게 속한 은사와 은혜와 열매를 너희 자신의 것으로 참칭하지 말라. 너희는 모두 하나님의 영광과 사람들의 구원을 증진하도록 부름받았다. 이를 위하여 수고하라. 그러면 각 사람은 하나님께로부터 오는 명예를 받을 것이다. 또한 하나님께서 특별한 방식으로 사용하기를 기뻐하시는 다른 사람이 자기 재능을 이 큰 일에 성공적으로 적용하여 큰 명성을 얻게 되는 것을 각 사람이 기뻐하게 하라.

영문 원문

Look not every man on his own things - Do nothing through self-interest in the things of God; nor arrogate to yourselves gifts, graces, and fruits, which belong to others; ye are all called to promote God's glory and the salvation of men. Labor for this, and every one shall receive the honor that comes from God; and let each rejoice to see another, whom God may be pleased to use in a special way, acquiring much reputation by the successful application of his talents to the great work.

5

Philippians 2:5

본문 열기

한국어

너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니 - 그리스도께서는 어떤 분리된 이익도 증진하려고 수고하지 않으셨다. 사람으로서 그는 하나님의 영광과 인류의 복지와 구원을 증진하는 일을 힘써 생각하셨다. 그러므로 예수 안에 있던 것과 같은 성향을 너희도 가지도록 하라. 그는 언제나 겸손하고 사랑이 많고 오래 참고 부지런하셨다. 그의 양식과 음료는 자기 아버지의 뜻을 행하고 그의 일을 완성하는 것이었다.

영문 원문

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus - Christ labored to promote no separate interest; as man he studied to promote the glory of God, and the welfare and salvation of the human race. See then that ye have the same disposition that was in Jesus: he was ever humble, loving, patient, and laborious; his meat and drink was to do the will of his Father, and to finish his work.

6

Philippians 2:6

본문 열기

한국어

그는 근본 하나님의 본체시나 - 이 절은 많은 비평과 약간의 논쟁의 대상이 되어 왔다. 휘트비 박사는 아마도 전체적으로 이 점에 관해 가장 잘 말했을 것이다. 그러나 그의 논증은 여기 싣기에는 너무 장황하다. 맥나이트 박사는 휘트비 박사의 말을 축약하면서 적절히 이렇게 관찰한다. "사도가 그리스도께서 종의 형체를 취하시기 전에 어떠하셨는지를 말하고 있으므로, 그가 사람이 되실 때 벗어 버리신 하나님의 형체는 그가 성육신 중이나 낮아지신 상태에서 소유하셨던 어떤 것일 수 없다. 따라서 하나님의 형체가 그리스도께서 성육신 중에 자기 신격을 나타내신 신성의 불꽃들로 이루어졌다는 에라스무스의 견해도, 그것이 기적을 행하는 능력으로 이루어졌다는 소키누스주의자들의 견해도 근거가 없다. 그리스도께서는 이 둘 중 어느 것도 벗어 버리지 않으셨고, 공생애 내내 둘 다 소유하셨기 때문이다. 마찬가지로, 하나님의 형체를 신적 본성과 세상 통치로 이해하는 사람들의 견해도 받아들일 수 없다. 그리스도께서 사람이 되실 때 하나님의 본성을 벗어 버리실 수 없었기 때문이다. 또 세상 통치에 관해서도, 히브리서 1:3에서 사도가 우리에게 말하는 바에 따르면, 그가 그것마저도 내려놓지 않으셨다고 믿게 된다. 그는 낮아지신 상태에서도 여전히 그의 능력의 말씀으로 만물을 붙들고 계셨기 때문이다. 하나님의 형체란 오히려 신성이 거하신다고 말해지는 보이는 영광스러운 빛, 디모데전서 6:16, 그리고 옛 족장들에게 자신을 나타내신 그 빛, 신명기 5:22, 신명기 5:24로 이해해야 한다. 그것은 보통 수많은 천사들의 수행을 동반했으며, 시편 68:17, 성경에서는 형상, 민수기 12:8, 얼굴, 시편 31:16, 임재, 출애굽기 33:15, 그리고 하나님의 모양, 요한복음 5:37이라 불린다. 이 해석은 여기 쓰인 μορφη, 곧 형체라는 말에 의해 지지를 받는다. 이 말은 어떤 사람의 외적 모양이나 모습을 뜻하지 그의 본성이나 본질을 뜻하지 않는다. 이와 같이 마가복음 16:12에서 예수께서 제자들에게 다른 μορφη, 곧 모양이나 형체로 나타나셨다고 말한다. 또 마태복음 17:2에서 μετεμορφωθη, 곧 그들 앞에서 변형되셨다고 한다. 그의 외적 모습이나 형체가 바뀐 것이다. 더 나아가 이 해석은 사실과도 일치한다. 하나님의 형체, 곧 위에서 설명한 그의 보이는 영광과 천사들의 수행은 하나님의 아들이 창세 전에 아버지와 함께 누리셨던 것이며, 요한복음 17:5, 그 점에서도 다른 점들에서와 같이 그는 아버지의 영광의 광채이시다, 히브리서 1:3. 그는 육신이 되셨을 때 이것을 벗어 버리셨다. 그러나 승천 후 그것을 다시 취하셨으므로, 세상을 심판하시기 위해 인성 안에서 그것과 함께 오실 것이다. 그가 제자들에게 말씀하신 바와 같다. 마태복음 16:27, 인자가 아버지의 영광으로 그 천사들과 함께 오리라, 등이다. 마지막으로, μορφη Θεου에 대한 이 뜻은 빌립보서 2:7의 μορθη δουλου라는 말의 의미에 의해 확증된다. 그것은 분명히 종이나 노예의 모습과 행실을 가리키며, 그런 사람의 본질을 가리키지 않는다." 휘트비와 맥나이트를 보라.

하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 - 우리가 이 말을 여기 있는 그대로 받아들이면, 그 뜻은 이렇다. 그는 처음부터 아버지와 같은 무한한 영광 가운데 계셨으므로, 낮아지심의 때에 하나님이시며 아버지와 동등하신 분으로 나타나시는 것은 신적 특권을 침해하는 일이 아니었다. 그는 본성의 동등성을 가지셨으므로 권리의 동등성도 가지셨기 때문이다.

그러나 우리가 robbery로 번역한 ἁρπαγμον이라는 말은 열심히 붙잡거나 탐내거나 바랄 대상을 뜻한다고 여겨져 왔다. 그리고 이 해석에 따라 이 구절은 이렇게 번역되었다. 그는 하나님의 형체 안에 계셨으나, 하나님과 동등하게 나타나는 것을 간절히 바랄 일로 여기지 않으시고, 오히려 자기를 낮추어 명성을 취하지 않으셨다, 등이다. 이 단어를 어떻게 번역하든지, 그것은 우리 주의 영원한 신성에 영향을 주지 않는다. 그는 영원부터 하나님의 형체 안에 계셨고 같은 영광을 소유하셨으나, 이 영광을 가리고 사람의 자녀들 가운데 그것을 드러내지 않는 것이 옳다고 여기셨다. 그러므로 그는 사람들과 같이 되셨고, 종의 형체 또는 모습을 취하셨다. 만일 그가 이 말할 수 없는 영광의 모습을 그대로 지니셨다면, 여러 면에서 하나님께서 그에게 하라고 주신 일을 이루는 데 방해가 되었을 것이며, 사람들의 구원에 필요한 그의 낮아지심도 완전할 수 없었을 것이다. 이런 이유로 나는 우리 본문에 주어진 뜻보다 ἁρπαγμον에 대한 이 뜻을 선호한다. 전자는 문맥의 다른 표현들과 그다지 잘 맞지 않는다. 이 뜻으로 그 단어는 헬리오도루스의 『에티오피카』 제7권 19장에서 사용되며, 휘트비가 그 구절을 제시하고 상당한 의역을 덧붙였다. 이 주제를 더 자세히 검토하기 원하는 독자는 위의 헬리오도루스나 이 구절에 대한 휘트비 박사의 주석을 참고할 수 있다.

영문 원문

Who, being in the form of God - This verse has been the subject of much criticism, and some controversy. Dr. Whitby has, perhaps, on the whole, spoken best on this point; but his arguments are too diffuse to be admitted here. Dr. Macknight has abridged the words of Dr. Whitby, and properly observes that, "As the apostle is speaking of what Christ was before he took the form of a servant, the form of God, of which he divested himself when he became man, cannot be any thing which he possessed during his incarnation or in his divested state; consequently neither the opinion of Erasmus, that the form of God consisted in those sparks of divinity by which Christ, during his incarnation, manifested his Godhead, nor the opinion of the Socinians, that it consisted in the power of working miracles, is well founded; for Christ did not divest himself either of one or the other, but possessed both all the time of his public ministry. In like manner, the opinion of those who, by the form of God understand the Divine nature and the government of the world, cannot be admitted; since Christ, when he became man, could not divest himself of the nature of God; and with respect to the government of the world, we are led, by what the apostle tells, Hebrews 1:3, to believe that he did not part with even that; but, in his divested state, still continued to uphold all things by the word of his power. By the form of God we are rather to understand that visible, glorious light in which the Deity is said to dwell, 1 Timothy 6:16, and by which he manifested himself to the patriarchs of old, Deuteronomy 5:22, Deuteronomy 5:24; which was commonly accompanied with a numerous retinue of angels, Psalm 68:17, and which in Scripture is called The Similitude, Numbers 12:8; The Face, Psalm 31:16 : The Presence, Exodus 33:15; and The Shape of God, John 5:37. This interpretation is supported by the term μορφη, form, here used, which signifies a person's external shape or appearance, and not his nature or essence. Thus we are told, Mark 16:12, that Jesus appeared to his disciples in another μορφη, shape, or form. And, Matthew 17:2, μετεμορφωθη, he was transfigured before them - his outward appearance or form was changed. Farther this interpretation agrees with the fact: the form of God, that is, his visible glory, and the attendance of angels, as above described, the Son of God enjoyed with his Father before the world was, John 17:5; and on that as on other accounts he is the brightness of the Father's glory, Hebrews 1:3. Of this he divested himself when he became flesh; but, having resumed it after his ascension, he will come with it in the human nature to judge the world; so he told his disciples, Matthew 16:27 : The Son of man will come in the glory of his Father, with his angels, etc,. Lastly, this sense of μορφη Θεου, is confirmed by the meaning of μορθη δουλου, Philippians 2:7; which evidently denotes the appearance and behavior of a servant or bondman, and not the essence of such a person." See Whitby and Macknight.

Thought it not robbery to be equal with God - If we take these words as they stand here, their meaning is, that, as he was from the beginning in the same infinite glory with the Father, to appear in time - during his humiliation, as God and equal with the Father, was no encroachment on the Divine prerogative; for, as he had an equality of nature, he had an equality of rights.

But the word ἁρπαγμον, which we translate robbery, has been supposed to imply a thing eagerly to be seized, coveted, or desired; and on this interpretation the passage has been translated: Who, being in the form of God, did not think it a matter to be earnestly desired to appear equal to God; but made himself of no reputation, etc. However the word be translated, it does not affect the eternal Deity of our Lord. Though he was from eternity in the form of God - possessed of the same glory, yet he thought it right to veil this glory, and not to appear with it among the children of men; and therefore he was made in the likeness of men, and took upon him the form or appearance of a servant: and, had he retained the appearance of this ineffable glory, it would, in many respects, have prevented him from accomplishing the work which God gave him to do; and his humiliation, as necessary to the salvation of men, could not have been complete. On this account I prefer this sense of the word ἁρπαγμονbefore that given in our text, which does not agree so well with the other expressions in the context. In this sense the word is used by Heliodorus, in his Ethiopics, lib. vii. cap. 19, etc., which passage Whitby has produced, and on which he has given a considerable paraphrase. The reader who wishes to examine this subject more particularly, may have recourse to Heliodorus as above, or to the notes of Dr. Whitby on the passage.

7

Philippians 2:7

본문 열기

한국어

오히려 자기를 비워 - Ἑαυτον εκενωσε· 그는 자신을 비우셨다. 곧 자기 영광 가운데 나타나지 않으셨다. 이는 그가 종의 형체를 취하시고 사람들과 같이 되셨기 때문이다. 그리고 그가 사람들과 같이 되시고 종의 형체를 취하신 것은 그가 자신을 비우셨다는 증거, 곧 자기 영광의 광채를 내려놓으셨다는 증거였다.

영문 원문

But made himself of no reputation - Ἑαυτον εκενωσε· He emptied himself - did not appear in his glory, for he assumed the form of a servant, being made in the likeness of man. And his being made in the likeness of man, and assuming the form of a servant, was a proof that he had emptied himself - laid aside the effulgence of his glory.

8

Philippians 2:8

본문 열기

한국어

사람의 모양으로 나타나사 - Και σχηματι εὑρεθεις ὡς ανθρωπος. 이 절은 앞 절에 연결하여 다음과 같이 번역해야 한다. 사람들과 같이 되셨고, 사람의 모양으로 나타나셨다.

자기를 낮추시고 - 자신을 가능한 한 가장 낮은 자리까지 낮추셨다.

  1. 자신을 비우심에서, 곧 자기 영광의 광채를 내려놓으심에서이다.

  2. 성육신하심에서, 곧 인간의 형체를 취하심에서이다.

  3. 종이 되심에서, 곧 가장 낮지만 죄 없는 신분, 모든 사람의 종이 되는 신분을 취하심에서이다.

  4. 죽음에 이르기까지 낮아지심에서이다. 그는 결코 죄를 짓지 않으셨으므로 본성상 죽음에 매이지 않으셨고, 따라서 죽음의 지배 아래 지나가지 않고도 그의 인성 안에서 불멸에 이를 권리를 가지셨다.

  5. 죽음뿐 아니라 가장 낮고 가장 수치스러운 종류의 죽음, 곧 십자가의 죽음에 이르기까지 낮아지심에서이다. 그것은 가장 비천한 종들과 가장 악한 중죄인들에게 내려지는 형벌이었다.

죄가 하나님 보시기에 얼마나 큰 것이었기에, 그것을 속죄하고 그 영향력과 악성을 폐하시기 위해 예수 그리스도 안에서 이와 같은 낮아지심이 요구되었겠는가!

영문 원문

And being found in fashion as a man - Και σχηματι εὑρεθεις ὡς ανθρωπος. This clause should be joined to the preceding, and thus translated: Being made in the likeness of man, and was found in fashion as a man.

He humbled himself - Laid himself as low as possible:

  1. In emptying himself - laying aside the effulgence of his glory.

  2. In being incarnate - taking upon him the human form.

  3. In becoming a servant - assuming the lowest innocent character, that of being the servant of all.

  4. In condescending to die, to which he was not naturally liable, as having never sinned, and therefore had a right in his human nature to immortality, without passing under the empire of death.

  5. In condescending, not only to death, but to the lowest and most ignominious kind of death, the death of the cross; the punishment of the meanest of slaves and worst of felons.

What must sin have been in the sight of God, when it required such abasement in Jesus Christ to make an atonement for it, and undo its influence and malignity!

9

Philippians 2:9

본문 열기

한국어

이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 - 그가 낮아지심으로 온 세상을 위한 용서와 최종 구원을 공로로 얻으셨다면, 신격의 충만이 거하시고 우리의 죄에 합당한 형벌을 나무 위에서 담당하신 그 인체가 모든 인간과 모든 피조물 위로 높아지는 것이 놀랄 일인가? 그리고 이것이 사실이다. 하나님께서 그에게 한 이름, το ονομα, 곧 그 이름을 주셨으니, 그 이름은 모든 이름 위에 있다. 여기서 το는 ABC, 17, 오리게네스, 알렉산드리아의 디오니시우스, 유세비우스, 키릴루스, 프로코피우스에 의해 ονομα 앞에 붙어 있다. 이것은 훨씬 더 강조된 표현이 되게 한다. 에베소서 1:20, 에베소서 1:21에 따르면, 사람 그리스도 예수는 하나님의 오른편으로 높아지셨고, 모든 정사와 권세와 능력과 주관하는 자와, 이 세상뿐 아니라 오는 세상에서 일컫는 모든 이름 위에 훨씬 뛰어나게 되셨다. 이로 보아 하나님의 어떤 피조물도 사람 그리스도 예수만큼 높아지고 영광스럽게 된 이는 없으며, 인성이 그 안에서 천사의 본성보다 무한히 더 존귀하게 되었고, 이 본성이 하늘이나 땅의 어떤 존재도 누리지 못하는 권위와 탁월성을 가진다는 것이 드러난다. 한마디로, 사람이 처음에 하나님의 모든 피조물의 머리에 있었던 것처럼, 예수 그리스도께서는 인성을 취하시고 그 안에서 고난받고 죽으심으로써 그것을 본래의 상태로 들어 올리셨다. 이것이 아마 여기서 그리스도께서 이렇게 높이 들리시고 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 받으셨다는 말의 뜻일 것이다. 그러나 이것을 어떤 특정한 칭호에 관련시킨다면, 의도된 이름은 예수 또는 구주일 수밖에 없다. 하늘이나 땅의 어떤 존재도 세상의 구속자이신 그분처럼 이 이름을 가질 수 없기 때문이다. 그는 유일한 구주이시며, 그 외에는 아무도 우리를 하나님께로 구속하지 않았고 또 할 수도 없었다. 영원토록 그는 언제나 인류의 유일한 구주로 나타나실 것이다. 그러므로 그의 탄생 전에 가브리엘은 그의 이름을 예수라 하라고 말하면서 그 이유를 제시했다. 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 것이기 때문이다. 세상의 구주의 자격은 이처럼 특별하고, 구속 행위는 이처럼 경이로우며, 그 모든 결과는 하나님과 사람 모두에게 이처럼 영광스러우므로, 예수, 곧 세상의 구주라는 이름이나 칭호보다 더 높은 이름을 생각하는 것은 불가능하다.

영문 원문

Wherefore God also hath highly exalted him - If by his humiliation he has merited pardon and final salvation for the whole world, is it to be wondered that the human body, in which this fullness of the Godhead dwelt, and in which the punishment due to our sins was borne upon the tree, should be exalted above all human and all created beings? And this is the fact; for he hath given him a name, το ονομα, the name, which is above every name: το is prefixed to ονομα here by ABC, 17, Origen, Dionysius Alexandrinus, Eusebius, Cyril, and Procopius. This makes it much more emphatic. According to Ephesians 1:20, Ephesians 1:21, the man Christ Jesus is exalted to the right hand of God, far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come. From which it appears that no creature of God is so far exalted and so glorious as the man Christ Jesus, human nature being in him dignified infinitely beyond the angelic nature; and that this nature has an authority and pre-eminence which no being, either in heaven or earth, enjoys. In a word, as man was in the beginning at the head of all the creatures of God, Jesus Christ, by assuming human nature, suffering and dying in it, has raised it to its pristine state. And this is probably what is here meant by this high exaltation of Christ, and giving him a name which is above every name. But if we refer to any particular epithet, then the name Jesus or Savior must be that which is intended; as no being either in heaven or earth can possess this name as he who is the Redeemer of the world does, for he is the only Savior; none has or could redeem us to God but he; and throughout eternity he will ever appear as the sole Savior of the human race. Hence, before his birth, Gabriel stated that his name should be called Jesus; giving for reason, he shall Save his people from their sins. The qualifications of the Savior of the world were so extraordinary, the redeeming acts so stupendous, and the result of all so glorious both to God and man, that it is impossible to conceive a higher name or title than that of Jesus, or Savior of the world.

10

Philippians 2:10

본문 열기

한국어

예수의 이름에 모든 무릎을 꿇게 하시고 - 모든 인간이 자신들이 그의 피로 하나님께 구속되었다고 여기며, 이 구속의 값이 자신들에게 적용되기를 바라야 한다는 뜻이다. 또한 자기 죄에서 구원받은 모든 사람은 그를 자기 구원의 창시자로 인정해야 한다는 뜻이다. 한마디로, παν επουρανιων, 곧 지금 복된 상태에 있는 온전하게 된 의인의 모든 영들과, και επιγειων, 곧 아직 땅에서 시험의 상태에 있는 모든 인간들과, και καταχθονιων, 곧 자기 잘못으로 그의 구원을 받지 못하고 죽어 아래 그늘에 있는 모든 자들이 그를 인정해야 한다는 것이다.

영문 원문

That at the name of Jesus every knee should how - That all human beings should consider themselves redeemed unto God by his blood, and look for an application of this redemption price; and that all who are saved from their sin should acknowledge him the author of their salvation. In a word, that παν επουρανιων, all the spirits of just men made perfect, now in a state of blessedness; και επιγειων, all human beings still in their state of probation on earth; και καταχθονιων, and all that are in the shades below, who have, through their own fault, died without having received his salvation; should acknowledge him.

11

Philippians 2:11

본문 열기

한국어

모든 입으로 시인하여 - 앞에서 언급한 모든 이가 예수 그리스도께서 주, 곧 절대 통치자이심을 인정해야 한다는 뜻이다. 그리하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 된다. 아버지께서는 그 인성을 그 고난과 죽음과 부활과 그것이 이룬 속죄의 공로로 말미암아 이 말할 수 없는 영광의 상태로 높이셨다. 그 속죄로 말미암아 신적 본성의 많은 속성들이 밝히 드러났고, 신적 율법은 크게 되고 존귀하게 되었으며, 사람을 위한 영원한 영광이 마련되었다.

다른 이들은 하늘에 있는 것들로 거룩한 천사들을, 땅에 있는 것들로 일반적인 인간들을, 땅 아래에 있는 것들로 온갖 타락한 영들을 이해한다. 아마 이 세 표현은 모든 종류의 존재들, 모든 피조물을 포괄하도록 의도된 듯하다. 히브리인들과 사실상 모든 고대 민족들은 하늘에 있는 것들, 땅에 있는 것들, 땅 아래에 있는 것들이라는 표현으로 모든 종류의 존재들, 곧 보편적 자연 전체를 나타내곤 했기 때문이다. 비슷한 표현 형식은 출애굽기 20:4, 신명기 4:17, 신명기 4:18, 시편 96:11, 에스겔 38:20을 보라. 그러나 사도의 말에서 주로 의도된 것은 지성 있는 존재들인 듯하다. 이 특별한 말씀에서 천사들과 사람들과 마귀들에 대한 절대적 통치보다 작은 것이 의도될 수는 없어 보이기 때문이다. 또한 그를 주로 시인한다는 말은 육신으로 나타나신 하나님께 모든 지성 있는 피조물이 드리도록 부름받은 예배로 이해할 수 있다. 이는 모든 사람이 아버지를 공경하는 것같이 아들도 공경해야 하기 때문이다. 이렇게 드려지는 예배는 하나님의 영광을 위한 것이므로, 어떤 사람들이 경솔하게 단언한 것처럼 우상숭배와는 거리가 멀고 오히려 신적 존재의 영예를 위한 것이다. 덧붙일 수 있는 것은, 이와 같이 시인하지 않는 혀는 전능자를 욕되게 하는 혀라는 점이다.

영문 원문

And that every tongue should confess - That all those before mentioned should acknowledge that Jesus Christ is Lord, or absolute governor, and thus glorify God the Father, who has exalted this human nature to this state of ineffable glory, in virtue of its passion, death, resurrection, and the atonement which it has made, by which so many attributes of the Divine nature have become illustrated, the Divine law magnified and made honorable, and an eternal glory provided for man.

Others by things in heaven understand the holy angels; by things on earth, human beings generally; and by things under the earth, fallen spirits of every description. Perhaps the three expressions are designed to comprehend all beings of all kinds, all creatures; as it is usual with the Hebrews, and indeed with all ancient nations, to express, by things in heaven, things on earth, and things under the earth, all beings of all kinds; universal nature. See similar forms of speech, Exodus 20:4; Deuteronomy 4:17, Deuteronomy 4:18; Psalm 96:11; and Ezekiel 38:20. But intelligent beings seem to be those which are chiefly intended by the words of the apostle; for it appears that nothing less than absolute rule over angels, men, and devils, can be designed in these extraordinary words, and by confessing him to be Lord we may understand that worship which all intelligent creatures are called to pay to God manifested in the flesh; for all should honor the Son even as they honor the Father. And the worship thus offered is to the glory of God; so that far from being idolatrous, as some have rashly asserted, it is to the honor of the Divine Being. We may add, that the tongue which does not confess thus, is a tongue that dishonors the Almighty.

12

Philippians 2:12

본문 열기

한국어

너희가 항상 복종한 것같이 - 같은 원리와 같은 동기로 계속 행하라. 그리스도 안에 있던 것과 같은 성향을 가지고, 그의 영광을 증진하도록 수고하라.

너희 구원을 이루라 - 같은 규례를 따라 행하고 같은 일을 마음에 두며, 너희 구원이 완성될 때까지 계속 나아가라. 하나님과 사람을 향한 사랑으로 충만하여 그의 모든 증거 안에서 책망받을 것 없이 행하고, 거룩함에 이르는 열매를 맺으며, 너희 마지막이 영생에 이르게 될 때까지 그렇게 하라.

두렵고 떨림으로 - 그 일의 어려움과 실패의 위험을 고려하라는 말이다. 만일 너희가 깨어 있지 않고, 기도하지 않고, 계속 하나님께 의지하지 않는다면, 너희 원수들이 너희를 기습할 것이며, 너희 빛과 생명은 꺼질 것이다. 그때에는 너희가 그 영을 근심하게 하고 그 영광에 이르지 못한 분께 얼마나 두려운 회계를 해야 할지 생각하라.

영문 원문

As ye have always obeyed - Continue to act on the same principles and from the same motives; having the same disposition which was in Christ; laboring so as to promote his glory.

Work out your own salvation - Go on, walking by the same rule, and minding the same thing, till your salvation be completed: till, filled with love to God and man, ye walk unblamably in all his testimonies, having your fruit unto holiness, and your end everlasting life.

With fear and trembling - Considering the difficulty of the work, and the danger of miscarriage. If you do not watch, pray and continually depend on God, your enemies will surprise you, and your light and life will become extinct; and then consider what an awful account you must give to Him whose Spirit ye have grieved, and of whose glory ye have come short.

13

Philippians 2:13

본문 열기

한국어

너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 - 모든 거룩한 목적, 경건한 결심, 선한 말, 선한 행위는 반드시 그에게서 와야 한다. 너희는 그의 은혜를 헛되이 받지 않도록 그와 함께 일하는 자들이 되어야 한다. 그가 너희 안에서 일하시므로, 너희도 그와 함께 일하고 너희 구원을 이루어야 한다.

소원을 두고 행하게 하시나니 - Το θελειν και το ενεργειν. 의지할 능력과 행동할 능력은 필연적으로 하나님께로부터 와야 한다. 그는 영혼과 몸, 그리고 그 모든 능력과 작용의 창시자이시기 때문이다. 그러나 의지하는 행위와 일하는 행위는 사람에게서 나온다. 하나님은 의지할 능력을 주시고, 사람은 그 능력으로 의지한다. 하나님은 행동할 능력을 주시고, 사람은 그 능력으로 행동한다. 의지할 능력이 없으면 사람은 아무것도 의지할 수 없고, 일할 능력이 없으면 사람은 아무것도 할 수 없다. 하나님은 사람을 대신하여 의지하지도 않으시고, 사람 대신 일하지도 않으신다. 다만 그 둘을 행할 능력을 그에게 공급하신다. 그러므로 그는 이 능력들에 대해 하나님께 책임을 진다.

하나님께서 그들 안에서 의지할 능력과 행할 능력을 역사하시기 때문에, 사도는 그들에게 자기 구원을 이루라고 권면한다. 이는 의지와 행동의 능력을 사용하는 일이 그들 자신에게 속한다는 것을 가장 분명히 보여 준다. 그들은 하나님의 일을 할 수 없고, 자기 안에 의지하고 행할 능력을 만들어 낼 수도 없다. 그리고 하나님께서도 그들의 일을 하지 않으시며, 그들의 구원을 두렵고 떨림으로 대신 이루어 주지 않으신다.

사람들이 인간의 의지와 능력에 관한 문제들로 몹시 스스로를 혼란스럽게 해 왔지만, 사도가 여기 제시한 경우보다 더 분명한 것은 없다. 의지하고 행할 능력은 하나님께로부터 오며, 그 능력의 사용은 사람에게 속한다. 이 능력을 받지 못한 사람은 의지할 수도 일할 수도 없고, 이 능력을 가진 사람은 둘 다 할 수 있다. 그러나 이 능력들을 가진 사람이 반드시 그것들을 사용할 것이라는 결론은 필연적으로 따르지 않는다. 능력의 소유가 반드시 그 능력들의 사용을 의미하지는 않기 때문이다. 사람이 그것들을 가지고도 사용하지 않거나 남용할 수 있기 때문이다. 그러므로 사도는 권면한다. 너희 구원을 이루라.

이것은 일반적인 권면이다. 모든 사람에게 적용될 수 있다. 그것이 모든 사람에게 해당하기 때문이다. 땅 위의 어떤 이성적 존재도 자기 구원에 관계된 일들에서 의지하고 행동할 능력을 하나님께로부터 받지 않은 자는 없다. 여기서 사람의 책임성이 나온다.

자기의 기쁘신 뜻을 위하여 - 모든 선은 하나님께서 값없이 주시는 것이다. 어떤 사람도 그에게서 아무것도 받을 자격이 없다. 그리고 그가 기뻐하시는 대로, 그는 필요하다고 보시는 정신적·육체적 힘의 분량을 사람들에게 나누어 주신다. 어떤 이에게는 더 많이, 다른 이에게는 더 적게 주시지만, 모든 이에게 그들의 구원에 충분한 것을 주신다.

영문 원문

For it is God which worketh in you - Every holy purpose, pious resolution, good word, and good work, must come from him; ye must be workers together with him, that ye receive not his grace in vain; because he worketh in you, therefore work with him, and work out your own salvation.

To will and to do - Το θελειν και το ενεργειν. The power to will and the power to act must necessarily come from God, who is the author both of the soul and body, and of all their powers and energies, but the act of volition and the act of working come from the man. God gives power to will, man wills through that power; God gives power to act, and man acts through that power. Without the power to will, man can will nothing; without the power to work, man can do nothing. God neither wills for man, nor works in man's stead, but he furnishes him with power to do both; he is therefore accountable to God for these powers.

Because God works in them the power to will and the power to do, therefore the apostle exhorts them to work out their own salvation; most manifestly showing that the use of the powers of volition and action belongs to themselves. They cannot do God's work, they cannot produce in themselves a power to will and to do; and God will not do their work, he will not work out their salvation with fear and trembling.

Though men have grievously puzzled themselves with questions relative to the will and power of the human being; yet no case can be plainer than that which the apostle lays down here: the power to will and do comes from God; the use of that power belongs to man. He that has not got this power can neither will nor work; he that has this power can do both. But it does not necessarily follow that he who has these powers will use them; the possession of the powers does not necessarily imply the use of those powers, because a man might have them, and not use or abuse them; therefore the apostle exhorts: Work out your own salvation.

This is a general exhortation; it may be applied to all men, for to all it is applicable, there not being a rational being on the face of the earth, who has not from God both power to will and act in the things which concern his salvation. Hence the accountableness of man.

Of his good pleasure - Every good is freely given of God; no man deserves any thing from him; and as it pleaseth him, so he deals out to men those measures of mental and corporeal energy which he sees to be necessary; giving to some more, to others less, but to all what is sufficient for their salvation.

14

Philippians 2:14

본문 열기

한국어

모든 일을 원망 없이 하라 - Γογγυσμων, και διαλογισμων· 불평과 말다툼 없이 하라는 말이다. 너희 일 가운데 인내하고, 너희 일에 만족하라. 그리고 길에서 서로 다투지 않도록 주의하라.

영문 원문

Do all things without murmurings - Γογγυσμων, και διαλογισμων· Without grumblings and altercations. Be patient in, and contented with, your work; and see that ye fall not out by the way.

15

Philippians 2:15

본문 열기

한국어

흠이 없고 - 너희 자신 안에서 흠이 없고, 다른 사람들에게 해를 끼치지 않는 자들이 되라는 말이다.

하나님의 자녀 - 너희의 거룩한 행실로 너희가 신적 본성에 참여한 자들임을 보이라는 뜻이다.

책망받을 것 없이 - 범죄의 고발을 정당하게 받을 수 없는 사람들이다.

어그러지고 거스르는 - 아마도 유대인들을 가리키는 듯하다. 그들은 그리스도교 교회가 가진 주된 반대자들이며 가장 격렬한 원수들이었다.

그들 가운데 빛들로 나타내며 - 해와 달과 같이 되라. 너희 빛과 광채로 거스르고 불순종하는 자들까지도 복되게 하라. 너희 빛을 사람들 앞에 비추게 하라. 어떤 이들은 그 빛 가운데 걸을 것이며, 그 빛남으로 하나님께서 영광을 받으실 것이다. 사도가 φωστῃρες εν κοσμῳ, 곧 세상 안의 빛들이라는 말로 특히 해와 달을, 어쩌면 일반적으로 천체들을 가리킨다는 것은 분명하다.

영문 원문

That ye may be blameless - In yourselves, and harmless to others.

The sons of God - Showing by your holy conduct that ye are partakers of the Divine nature.

Without rebuke - Persons against whom no charge of transgression can justly be laid.

A crooked and perverse - Probably referring to the Jews, who were the chief opponents and the most virulent enemies which the Christian Church had.

Among whom ye shine - Be like the sun and moon; bless even the perverse and disobedient by your light and splendor. Let your light shine before men; some will walk in that light, and by its shining God will be glorified. It is evident that the apostle, by φωστῃρες εν κοσμῳ, lights in the world, refers to the sun and moon particularly, and perhaps to the heavenly bodies in general.

16

Philippians 2:16

본문 열기

한국어

생명의 말씀을 밝혀 - 어떤 이들은 이것이 항구 입구에 세워진 탑들을 암시한다고 생각한다. 그 탑 위에는 밤 동안 불을 켜 두어 배들이 항구로 들어가도록 인도했다. 참된 그리스도인들은 거룩한 삶과 언행으로, 다른 사람들이 인간 생명의 폭풍 치는 바다에서 노출된 위험들을 어떻게 피할지를 가르칠 뿐 아니라, 영원한 안전과 안식의 항구로 그들을 이끄는 수단이 된다.

나의 달음질이 헛되지 아니하고 - 이것도 같은 은유의 일부로 보인다. 그것은 폭풍 치는 바다에서 오래 이리저리 흔들리고, 흐린 날씨와 어두운 밤을 지나며, 배가 침몰하지 않게 하려고 여러 방향으로 항해하고 격렬히 수고해야 했던 풍랑에 시달린 선원의 경우를 암시한다. 그러나 그는 마침내 탑 꼭대기의 밝은 불빛의 도움으로 안전하게 항구로 인도된다. 너희는 하나님께 영광을 돌리고 사람들에게 선을 행하도록 살아서, 내가 너희 구원을 위해 달음질하고 수고한 것이 헛되지 않았음이 드러나게 하라.

영문 원문

Holding forth the word of life - An allusion, some think, to those towers which were built at the entrance of harbours, on which fires were kept during the night to direct ships into the port. Genuine Christians, by their holy lives and conversation, are the means of directing others, not only how to escape those dangers to which they are exposed on the tempestuous ocean of human life, but also of leading them into the haven of eternal safety and rest.

That I have not run in vain - This appears to be a part of the same metaphor; and alludes to the case of a weather-beaten mariner who has been long tossed on a tempestuous sea, in hazy weather and dark nights, who has been obliged to run on different tacks, and labor intensely to keep his ship from foundering, but is at last, by the assistance of the luminous fire on the top of the tower, directed safely into port. Live so to glorify God and do good to men, that it shall appear that I have not run and labored in vain for your salvation.

17

Philippians 2:17

본문 열기

한국어

만일 내가 제물과 섬김 위에 드려진다 하여도 - 은유는 여전히 계속되는 것으로 보인다. 풍랑에 시달린 선원이 항구에 도착했을 때, 위험한 처지에 있을 때 서원한 어떤 특정한 짐승을 하나님께 제물, θυσια로 드리는 것이 관례였고, 이것은 종교적 섬김, λειτουργια로 여겨졌다. 사도는 이 생각을 이어 가며 자신이 그 제물 위에 부어질 전제, 곧 σπενδομαι라는 말이 의미하는 바가 되기를 기꺼이 원한다고 말한다. 파크허스트는 사도가 빌립보 사람들의 믿음을 희생 제물에, 순교로 흘려질 자기 피를 전제, 곧 제사를 드릴 때 부어지는 포도주에 비유한다고 관찰한다. 라펠리우스는 아리안이 σπενδειν επι τῃ θυσιᾳ라는 표현을 제사 후에 전제를 붓는다는 뜻으로 사용한다고 관찰한다. 사도는 그들을 안전하게 항구로 인도했다. 그리스도의 속죄의 죽음에 대한 그들의 믿음은 그들의 제물이었고, 그는 자기 순교의 피가 그 희생 제물 위에 전제로 부어지는 것을 기꺼이 원했다.

영문 원문

Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service - The metaphor appears to be still carried on. As it was customary for the weather-beaten mariner, when he had gained his port, to offer a sacrifice, θυσια, to God, of some particular animal which he had vowed while in his state of danger, and this was considered to be a religious service, λειτουργια· the apostle, pursuing the idea, states himself to be willing to become the libation, (for so much the word σπενδομαι imports), that was to be poured upon the sacrifice. Parkhurst observes that the apostle compares the faith of the Philippians to the sacrificial victim, and his own blood shed in martyrdom to the libation, i.e. the wine poured out on occasion of the sacrifice. Raphelius observes that Arrian uses the phrase σπενδειν επι τῃ θυσιᾳ for pouring out the libation after the sacrifice. The apostle had guided them safely into port; their faith in the atoning death of Christ was their sacrifice; and he was willing that his blood in martyrdom should be poured out as a libation on that sacrificial offering.

18

Philippians 2:18

본문 열기

한국어

이와 같이 너희도 기뻐하라 - 내가 이와 같이 드려진다 하더라도, 내가 그것을 기뻐할 것처럼 너희도 내가 이 높은 영예를 받을 만한 자로 여겨진 것을 기뻐해야 한다.

영문 원문

For the same cause also do ye joy - Should I be thus offered, as I shall rejoice in it, do ye also rejoice that I am counted worthy of this high honor.

19

Philippians 2:19

본문 열기

한국어

내가 주 예수 안에서 바람은 - 그는 모든 정사와 권세 위에 계시며 모든 사건의 통치자요 처리자이시다. 나는 그의 능력과 선하심을 겸손히 신뢰하여, 내가 조금 더 보존되어 다시 너희를 방문하고, 빌립보서 2:24, 또한 디모데를 속히 너희에게 보낼 수 있으리라고 믿는다.

너희의 사정을 알 때 - 내가 디모데에게서 받게 될 정확한 소식으로 말미암아 알게 될 때라는 뜻이다.

영문 원문

But I trust in the Lord Jesus - He is governor and disposer of all events, being above all principality and power; and I humbly confide in his power and goodness that I shall be a little longer spared to visit you again, Philippians 2:24, and to be able to send Timothy shortly to you.

When I know your state - By the correct information which I shall receive from Timothy.

20

Philippians 2:20

본문 열기

한국어

뜻을 같이할 자가 내게 없음이라 - 복음 안에서 나와 함께 돕는 모든 사람 가운데, 그처럼 너희의 모든 면의 번영을 향해 같은 열심과 애정 어린 관심을 가진 사람은 없다. 그는 ισοψυχος, 곧 같은 영혼을 가진 자이며, 내 마음에 합한 사람이다.

영문 원문

For I have no man like-minded - None of all my fellow helpers in the Gospel have the same zeal and affectionate concern for your prosperity in every respect as he has. He is ισοψυχος· of the same soul; a man after my own heart.

21

Philippians 2:21

본문 열기

한국어

그들이 다 자기 일을 구하고 - 이것은 시기와 다툼으로 그리스도를 전파한 사람들과 관련된 말임이 틀림없다, 빌립보서 1:15. 이런 사람들은 그런 전파로 영혼들이 구원받든 말든 매우 무관심했을 것이다. 또한 선한 뜻으로 복음을 전한 사람들조차 이와 같은 사절의 직무에는 적합하지 않았을 수 있다. 그 직무는 많은 희생을 요구했고, 따라서 그 희생들을 감당할 수 있으려면 많은 사랑과 열심이 필요했기 때문이다.

영문 원문

For all seek their own - This must relate to the persons who preached Christ even of envy and strife, Philippians 1:15; these must be very careless whether souls were saved or not by such preaching; and even those who preached the Gospel out of good will might not be fit for such an embassy as this, which required many sacrifices, and consequently much love and zeal to be able to make them.

22

Philippians 2:22

본문 열기

한국어

디모데의 연단을 너희가 아나니, 자식이 아버지에게 함같이 나와 함께 섬겼느니라 - 빌립보 사람들은 디모데가 바울에게 애정 깊이 결속되어 있음을 충분히 입증받았다. 사도행전 16:1-3, 사도행전 17:14에서 알 수 있듯이 그가 그곳에서 바울과 함께 수고했기 때문이다. 그리고 여기서 말하는 바를 보면, 디모데는 사도의 종이 아니라 그와 함께 섬긴 사람이었다. 그 둘은 말씀과 교리 안에서 함께 수고했다. 그 당시 사도들과 그리스도인 감독들은 자기 집사들만큼 힘써 수고했다. 한직으로 봉록만 받는 자리는 없었다. 모든 사람이 일꾼이었고, 모든 일꾼에게는 자기 일이 있었으며, 모든 일꾼에게는 자기 삯이 있었다.

영문 원문

Ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me - The Philippians had full proof of the affectionate attachment of Timothy to Paul, for he had labored with him there, as we learn from Acts 16:1-3; Acts 17:14; and we find from what is said here that Timothy was not a servant to the apostle, but that he had served with him. They both labored together in the word and doctrine; for apostles and Christian bishops, in those times, labored as hard as their deacons. There were no sinecures; every one was a laborer, every laborer had his work, and every workman had his wages.

23

Philippians 2:23

본문 열기

한국어

내 일이 어떻게 될지를 - 사도는 지금 갇혀 있었다. 그의 재판이 가까워지고 있었던 듯하며, 그 결과에 대해서는 확신하지 못했다. 다만 그가 보존되리라는 일반적인 확신은 가지고 있었던 것으로 보인다. 빌립보서 2:19, 빌립보서 2:24를 보라.

영문 원문

How it will go with me - The apostle was now in captivity; his trial appears to have been approaching, and of its issue he was doubtful; though he seems to have had a general persuasion that he should be spared, see Philippians 2:19, Philippians 2:24.

25

Philippians 2:25

본문 열기

한국어

에바브로디도, 나의 형제 등 - 여기에는 그리스도의 이 사역자에 대한 매우 높은 평가가 있다. 그는,

  1. 형제였다. 곧 그리스도인 가족의 한 사람이며, 하나님께 철저히 회심한 사람이었다. 이것이 없었다면 그는 복음의 전파자가 될 수 없었을 것이다.

  2. 그는 함께 수고하는 동료였다. 그는 수고했고, 이 큰 일에서 사도와 연합하여 수고했다.

  3. 그는 함께 군사 된 자였다. 그 일은 어려움과 위험의 일이었고, 그들은 세상과 마귀와 육신을 대적하여 싸우며 끊임없는 전쟁을 유지해야 했다.

  4. 그는 그들의 사도, 곧 사자였다. 하나님께서 사도적 은사와 사도적 은혜와 사도적 열매로 존귀하게 하신 사람이었다. 그리고,

  5. 그는 사도에게 애정 깊은 친구였다. 역경 가운데서 그의 마음을 알고, 감옥에 있는 그를 인정했으며, 그의 위로와 지원에 기여했다.

영문 원문

Epaphroditus, my brother, etc - Here is a very high character of this minister of Christ; he was,

  1. A brother - one of the Christian family; a thorough convert to God, without which he could not have been a preacher of the Gospel.

  2. He was a companion in labor; he labored, and labored in union with the apostle in this great work.

  3. He was a fellow soldier; the work was a work of difficulty and danger, they were obliged to maintain a continual warfare, fighting against the world, the devil, and the flesh.

  4. He was their apostle - a man whom God had honored with apostolical gifts, apostolical graces, and apostolical fruits; and,

  5. He was an affectionate friend to the apostle; knew his soul in adversity, acknowledged him in prison, and contributed to his comfort and support.

26

Philippians 2:26

본문 열기

한국어

너희가 그가 병든 것을 들었으므로 - 페일리 박사는 이렇게 말한다. "이 구절에는 에바브로디도의 회복이 기적적이었다는 암시가 전혀 없다. 그것은 분명히 자연적 사건으로 말해진다. 이 사례는 디모데후서의 '드로비모는 병듦으로 밀레도에 두었노니'라는 사례와 함께, 병을 고치는 능력, 그리고 같은 이치로 다른 기적들을 행하는 능력이 사도들에게 다만 때때로 임했던 능력이며, 그들 자신의 의지에 전혀 달려 있지 않았다는 증거를 제공한다. 바울이 할 수 있었다면 틀림없이 에바브로디도를 고쳤을 것이다. 또한 병 고치는 능력이 자기 처분에 달려 있었다면 드로비모를 병든 채 밀레도에 남겨 두지도 않았을 것이다. 만일 이 서신이 위조였다면, 이 경우의 위조자는 기적을 아끼지 않았을 것이다. 하물며 성 바울이 자기 친구의 안전을 두고 극심한 염려를 고백하면서도 그를 도울 수 없음을 인정하는 모습을 도입하지는 않았을 것이다. 그는 드로비모의 경우에 거의 명시적으로 '그를 병든 채 두었다'고 하며, 우리 앞의 이 구절에서도 에바브로디도의 회복을 기뻐하는 표현이 그 회복을 이루기 위해 어떤 초자연적 수단이 사용되었다는 가정을 거의 배제한다. 이것은 진리 외에는 아무것도 강제할 수 없었던 역전이다." 『호라에 파울리나에』, 234쪽.

영문 원문

Ye had heard that he had been sick - "In this passage," says Dr. Paley, "no intimation is given that the recovery of Epaphroditus was miraculous, it is plainly spoken of as a natural event. This instance, together with that in the Second Epistle to Timothy, Trophimus have I left at Miletum sick, affords a proof that the power of performing cures, and, by parity of reason, of working other miracles, was a power which only visited the apostles occasionally, and did not at all depend upon their own will. Paul undoubtedly would have healed Epaphroditus if he could; nor would he have left Trophimus at Miletum sick, had the power of working cures awaited his disposal. Had this epistle been a forgery, forgery on this occasion would not have spared a miracle; much less would it have introduced St. Paul professing the utmost anxiety for the safety of his friend, yet acknowledging himself unable to help him, which he does almost expressly in the case of Trophimus, Him have I left sick; and virtually in the passage before us, in which he felicitates himself on the recovery of Epaphroditus in terms which almost exclude the supposition of any supernatural means being used to effect it. This is a reverse which nothing but truth would have imposed." Horae Paulinae, page 234.

27

Philippians 2:27

본문 열기

한국어

내 근심 위에 근심을 더하지 않게 하려 하심이라 - 그의 죽음으로 인한 근심이, 그의 병 때문에 사도가 견디던 근심에 더해지는 것을 말한다. 또는 사도가 갇히고 학대받는 자기 자신의 고난의 상태를 가리키는 것일 수도 있다.

영문 원문

Lest I should have sorrow upon sorrow - The sorrows of his death, added to the sorrow he endured on account of his sickness; or he may refer to his own state of affliction, being imprisoned and maltreated.

28

Philippians 2:28

본문 열기

한국어

내가 더욱 급히 - Σπουδαιοτερως· 더 서둘러, 또는 더 신속하게라는 뜻이다. 그들이 그가 죽을지도 모른다는 염려 때문에 그토록 많이 고통을 겪었으므로, 그가 살아 있고 회복된 것을 보고 위로를 받는 일이 아무리 빨라도 지나치지 않았기 때문이다.

영문 원문

The more carefully - Σπουδαιοτερως· With the more haste or despatch; because, having suffered so much on account of his apprehended death, they could not be too soon comforted by seeing him alive and restored.

29

Philippians 2:29

본문 열기

한국어

이러므로 너희가 주 안에서 그를 영접하고 - 주를 위하여 그를 영접하고, 주의 종으로서 그를 영접하라. 그리고 이처럼 열심 있고, 사심 없고, 거룩한 전파자들을 존귀히 여기라. 하나님께서 존귀하게 하신 것을 너희가 알아보는 이들을 존귀히 여기라는 말이다.

영문 원문

Receive him therefore in the Lord - For the Lord's sake receive him, and as the Lord's servant; and hold such zealous, disinterested, and holy preachers in reputation - honor those whom ye perceive God hath honored.

30

Philippians 2:30

본문 열기

한국어

그리스도의 일을 위하여 - 복음을 전파하고 고난받는 자들을 섬기는 일을 말한다.

그가 죽기에 이르렀으나 - 자기 힘을 훨씬 넘어 수고했기 때문이다.

자기 목숨을 돌보지 아니한 것은 - παραβουλευσαμενος τῃ ψυχῃ, 곧 자기 목숨을 돌보지 않았다는 독법 대신에, παραβολευσαμενος, 곧 자기 목숨을 위험에 내맡겼다는 독법이 ABDEFG의 독법이며, 그리스바흐가 본문에 받아들인 것이다. 그의 잦고도 강도 높은 설교와 사도의 필요를 채우기 위한 수고가 그를 죽음의 문턱 가까이 이르게 한 것으로 보인다.

그리스도의 낮아지심과 높아지심은 우리가 아무리 자주 묵상해도 지나치지 않고, 아무리 깊이 배워도 지나치지 않은 주제들이다.

  1. 하나님은 반대되는 것으로 반대되는 것을 멸하신다. 사람은 교만과 자기 확신으로 타락했으며, 그 교만과 자기 확신을 멸하고 그를 타락에서 일으키기 위해 그리스도의 낮아지심이 필요했다. 죄에는 말로 다할 수 없는 악성이 있음이 틀림없다. 그것을 제거하고 멸하기 위해 가장 높으신 존재의 가장 깊은 낮아지심이 요구되었기 때문이다. 그리스도의 낮아지심과 고난은 우연이 아니었다. 그것들은 절대적으로 필요했다. 필요하지 않았다면 일어나지 않았을 것이다. 죄인이여, 너를 구원하기 위해 하나님의 아들이 치르신 값을 보라! 그리고 이것을 생각한 뒤에도 죄가 작은 것이라고 상상하겠는가? 그리스도의 낮아지심과 희생 없이는 네 영혼조차 구원받을 수 없었다. 그러므로 네 범죄의 죄책과 네 죄의 악성을 낮게 평가함으로 네 하나님의 긍휼을 가볍게 여기지 말라!

  2. 우리가 그리스도의 낮아지심과 죽음을 죄를 위한, 그리고 온 세상의 죄를 위한 충분한 희생과 봉헌과 속죄로 여기지 않고서는 묵상할 수 없는 것처럼, 그가 높아지신 상태에서 가지신 무한한 능력과 영광을 묵상할 때에는 그를 힘입어 하나님께 나아가는 자들을 끝까지 구원하실 수 있다는 확신을 갖지 않을 수 없다. 그의 피의 공로를 무엇이 막을 수 있겠는가? 그의 전능의 힘을 무엇이 저항할 수 있겠는가? 죄의 능력인가? 그 감염인가? 그 악성인가? 아니다! 그는 문둥병자에게 '깨끗함을 받으라'고 하시자 즉시 그의 문둥병이 깨끗해진 것처럼, 부정한 마음에게도 그처럼 쉽게 '깨끗하여지라'고 말씀하실 수 있고, 그러면 그것은 깨끗해질 것이다. 독자여, 그를 믿으라. 믿는 자에게는 모든 것이 가능하기 때문이다.

  3. 세상에는 하나님의 성령의 영감을 부인하고, 그리스도께서 사셨고 하나님께서 약속하셨다는 것을 알고 있으며, 이 때문에 믿음으로 그것을 요구했다고 고백하는 사람들을 조롱하는 체하는 경건하지 않은 사람들이 많다. 이 조롱자들은 말한다. '너희에게 하나님의 영이 있다면 기적을 행할 수 있을 것이다. 우리에게 기적을 보여 주라. 그러면 우리가 너희가 영감을 받았음을 믿겠다.' 이 사람들이, 성 바울이 자기 자신을 고칠 수도 없고 자기 친구들과 동역자들을 죽음처럼 보이는 상태에서 회복시킬 수도 없었을 때 그에게 하나님의 영이 없었다고 주장하겠는가? 그렇다면 그들의 논증은 무엇을 증명하는가? 얕은 마음을 가진 어리석은 사람들일 뿐이다!

영문 원문

For the work of Christ - Preaching the Gospel, and ministering to the distressed.

He was nigh unto death - Having labored far beyond his strength.

Not regarding his life - Instead of παραβουλευσαμενος τῃ ψυχῃ, not regarding his life, παραβολευσαμενος, risking his life, is the reading of ABDEFG, and is received by Griesbach into the text. His frequent and intense preaching, and labouring to supply the apostle's wants, appear to have brought him nigh to the gates of death.

The humiliation and exaltation of Christ are subjects which we cannot contemplate too frequently, and in which we cannot be too deeply instructed.

  1. God destroys opposites by opposites: through pride and self-confidence man fell, and it required the humiliation of Christ to destroy that pride and self-confidence, and to raise him from his fall. There must be an indescribable malignity in sin, when it required the deepest abasement of the highest Being to remove and destroy it. The humiliation and passion of Christ were not accidental, they were absolutely necessary; and had they not been necessary, they had not taken place. Sinner, behold what it cost the Son of God to save thee! And wilt thou, after considering this, imagine that sin is a small thing? Without the humiliation and sacrifice of Christ, even thy soul could not be saved. Slight not, therefore, the mercies of thy God, by underrating the guilt of thy transgressions and the malignity of thy sin!

  2. As we cannot contemplate the humiliation and death of Christ without considering it a sufficient sacrifice, oblation, and atonement for sin, and for the sin of the whole world; so we cannot contemplate his unlimited power and glory, in his state of exaltation, without being convinced that he is able to save them to the uttermost that come unto God through him. What can withstand the merit of his blood? What can resist the energy of his omnipotence? Can the power of sin? - its infection? -its malignity? No! He can as easily say to an impure heart, Be thou clean, and it shall be clean; as he could to the leper, Be thou clean, and immediately his leprosy was cleansed. Reader, have faith in Him; for all things are possible to him that believeth.

  3. There are many ungodly men in the world who deny the inspiration of God's Holy Spirit, and affect to ridicule those who profess to have received what they know Christ has purchased and God has promised, and which, in virtue of this, they have claimed by faith; because, say these mockers, "If you had the Spirit of God, you could work miracles: show us a miracle, and we will believe you to be inspired." Will these persons assert that St. Paul had not God's Spirit when he could neither heal himself, nor restore his friends and fellow helpers from apparent death? What then doth their arguing prove? Silly men, of shallow minds!