Adam Clarke's Commentary and Critical Notes on the Bible · 시편 104장

주석 읽기 최적화

장별 주석

시편 104장

서론

Psalm 104 Introduction

본문 열기

한국어

하늘과 대기의 창조에서 나타난 하나님의 위엄과 능력(시편 104:1-3), 땅과 바다(시편 104:4-9), 샘과 수원과 강들(시편 104:10-13), 채소와 나무들(시편 104:14-18), 해와 달(시편 104:19), 낮과 밤 및 그 용도(시편 104:20-23), 땅의 풍요(시편 104:24), 바다와 그 생물 및 용도(시편 104:25, 26), 온갖 동물에게 먹이를 공급하시는 하나님의 보편적 섭리(시편 104:27-31), 지진과 화산(시편 104:32)을 다룬다. 하나님의 위엄과 그분의 작품들이 주는 교훈으로 인해 그분을 찬양한다(시편 104:33, 34). 죄인들은 멸망할 것이다(시편 104:35).

이 시편은 히브리어 본문과 칼데아역에 제목이 없으나, 불가타역과 칠십인역과 에티오피아어역과 아랍어역과 시리아어역은 이를 다윗에게 돌린다. 콤플루텐시아 다국어 성경에 실린 칠십인역에서는 Ψαλμος τῷ Δαυιδ ὑπερ της του κοσμου συστασεως, 곧 ‘세계의 형성에 관한 다윗의 시편’이라는 제목이 붙어 있다. 시리아어역은 이것이 ‘다윗이 제사장들과 함께 궤 앞에서 주께 경배하러 갔을 때 지은 시편’이라고 말한다. 이 시편은 앞 시편의 연속인 듯하며, 케니콧과 데 로시가 조사한 사본 가운데 아홉 개에서는 앞 시편의 일부로 기록되어 있다. 이는 본래 세계를 창조하고 다스리시는 하나님의 작품들에 관한 시이며, 어떤 이들은 창세기에 기록된 창조 역사를 요약한 일종의 개요로 보았다.

영문 원문

The majesty and power of God manifested in the creation of the heavens and the atmosphere, Psalm 104:1-3; of the earth and sea, Psalm 104:4-9; of the springs, fountains, and rivers, Psalm 104:10-13; of vegetables and trees, Psalm 104:14-18; of the sun and moon, Psalm 104:19; of day and night, and their uses, Psalm 104:20-23; of the riches of the earth, Psalm 104:24; of the sea, its inhabitants, and its uses, Psalm 104:25, Psalm 104:26; of God's general providence in providing food for all kinds of animals, Psalm 104:27-31; of earthquakes and volcanoes, Psalm 104:32. God is praised for his majesty, and the instruction which his works afford, Psalm 104:33, Psalm 104:34. Sinners shall be destroyed, Psalm 104:35.

This Psalm has no title either in the Hebrew or Chaldee; but it is attributed to David by the Vulgate, Septuagint, Ethiopic, Arabic, and Syriac. It has the following title in the Septuagint, as it stands in the Complutensian Polyglot: Ψαλμος τῳ Δαυιδ ὑπερ της του κοσμου συστασεως "A Psalm of David concerning the formation of the world." The Syriac says it is "A Psalm of David when he went with the priests to adore the Lord before the ark." It seems a continuation of the preceding Psalm; and it is written as a part of it in nine of Kennicott's and De Rossi's MSS. It is properly a poem on the works of God in the creation and government of the world; and some have considered it a sort of epitome of the history of the creation, as given in the book of Genesis.

1

Psalm 104:1

본문 열기

한국어

오 주 나의 하나님이여, 주께서는 심히 위대하시나이다 — 이 시편의 주제인 하나님의 작품들은 특별히 하나님의 위대함과 위엄을 보여 준다. 일반적인 이해력을 가진 사람에게 하나님의 존재를 입증하는 가장 강력한 증거는 창조의 작품들과 그 크기와 다양성과 수효와 질서와 용도에서 나온다. 또한 그러한 작품들을 올바로 고찰하면 다른 어떤 근원에서 배울 수 있는 것보다 더 많은 신적 본성의 속성을 알게 된다. 오직 계시만이 이를 능가한다.

영문 원문

O Lord my God, thou art very great - The works of God, which are the subject of this Psalm, particularly show the grandeur and majesty of God. The strongest proofs of the being of God, for common understandings, are derived from the works of creation, their magnitude, variety, number, economy, and use. And a proper consideration of those works presents a greater number of the attributes of the Divine nature than we can learn from any other source. Revelation alone is superior.

2

Psalm 104:2

본문 열기

한국어

빛으로 자신을 덮으시는 분 — 견딜 수 없는 광휘인 빛은 신적 위엄의 옷이다. 지존자가 피조물에게 자신의 임재를 나타내실 때에는 일반적으로 빛과 불이 동반된다. 아브라함과 언약을 맺으실 때 이렇게 나타나셨고(창세기 15:17), 모세에게 백성을 애굽에서 인도해 내도록 임명하실 때에도 그러하셨으며(출애굽기 3:2), 시내산에서 율법을 주실 때에도 그러하셨다(출애굽기 19:18). 모세는 하나님을 소멸하는 불이라 부른다(신명기 4:24). 그리스도께서 산에서 변형되셨을 때 그분의 얼굴은 해처럼 빛났고 옷은 빛처럼 희었다(마태복음 17:2). 주께서 예언자들에게 자신을 나타내실 때에도 언제나 불과 지극히 찬란한 빛에 둘러싸이신다.

라우스 주교는 이 시편의 심상과 은유에 관하여 훌륭한 논평을 남겼다. 그는 서두가 특히 장엄하며, 우리가 탐구하고 이해할 수 있는 범위에서 자연의 경이로운 구조를 통해 하나님의 위엄을 묘사한다고 말한다. 이 구절에서는 대부분 차용한 심상을 사용할 필요가 있었으므로, 거룩한 시인은 히브리인들이 가장 숭고하고 이 같은 주제에 합당하다고 여겼을 심상들을 주로 적용하였다. 내가 보기에 그것들은 모두 성막에서 가져온 것이다. 이 구절들을 짧은 설명과 함께 직역하여 제시하겠다.

הוד והדר לבשת 호드 베하다르 라바쉬타(hod vehadar labashta).

‘주께서 존귀와 위엄을 입으셨나이다.’

원문의 לבשת 라바쉬타는 제사장들의 의복이나 옷차림을 말할 때 자주 사용된다.

시편 104:2

עטה אור כשלמה 오테 오르 카살마(oteh or cassalmah).

‘옷처럼 빛으로 자신을 덮으시는도다.’

이는 신적 임재의 명백한 상징이다. 지성소에서 눈에 띄는 빛도 같은 개념으로 지시된다. 이 한 가지 사례에서 하나님이 지닌 이루 말할 수 없는 영광을 일반적이고 보편적으로 표현하는 직유가 도출된다.

נוטה שמים כיריעה 노테 샤마임 카예리아(noteh shamayim kayeriah).

‘하늘들을 휘장처럼 펼치시는도다.’

여기서 ‘휘장’으로 번역된 יריעה 예리아는 성막 전체를 덮는 휘장들을 가리키는 단어이다. 이는 결혼식과 잔치와 종교 축제 때 무리가 그 아래 앉도록 일정한 공간 위에 펼친 휘장이나 차양을 암시할 수도 있다. 그 안쪽 면에는 밤에 보이는 하늘처럼 보이도록 정교하게 그림을 그렸다.

영문 원문

Who coverest thyself with light - Light, insufferable splendor, is the robe of the Divine Majesty. Light and fire are generally the accompaniments of the Supreme Being, when he manifests his presence to his creatures. He appeared thus to Abraham when he made a covenant with him, Genesis 15:17; and to Moses when he appointed him to bring the people out of Egypt, Exodus 3:2; and when he gave him his law on Sinai, Exodus 19:18. Moses calls God a consuming fire, Deuteronomy 4:24. When Christ was transfigured on the mount, his face shone like the sun, and his garment was white as the light, Matthew 17:2. And when the Lord manifests himself to the prophets, he is always surrounded with fire, and the most brilliant light.

Bishop Lowth has some fine remarks on the imagery and metaphors of this Psalm. The exordium, says he, is peculiarly magnificent, wherein the majesty of God is described, so far as we can investigate and comprehend it, from the admirable construction of nature; in which passage, as it was for the most part necessary to use translatitious images, the sacred poet has principally applied those which would be esteemed by the Hebrews the most elevated, and worthy such an argument; for they all, as it seems to me, are taken from the tabernacle. We will give these passages verbally, with a short illustration: -

הוד והדר לבשת hod vehadar labashta.

"Thou hast put on honor and majesty."

The original, לבשת, is frequently used when speaking of the clothing or dress of the priests.

Psalm 104:2

עטה אור כשלמה oteh or cassalmah.

"Covering thyself with light as with a garment."

A manifest symbol of the Divine Presence; the light conspicuous in the holiest is pointed out under the same idea; and from this single example a simile is educed to express the ineffable glory of God generally and universally.

נוטה שמים כיריעה noteh shamayim kayeriah.

"Stretching out the heavens like a curtain."

The word יריעה, rendered here curtain, is that which denotes the curtains or uncovering of the whole tabernacle. This may also be an allusion to those curtains or awnings, stretched over an area, under which companies sit at weddings, feasts, religious festivals, curiously painted under, to give them the appearance of the visible heavens in the night-season.

3

Psalm 104:3

본문 열기

한국어

המקרה במים עליותיו 하메카레 밤마임 알리요타이브(hamekareh bammayim aliyothaiv).

‘물 위에 자신의 방들의 들보를 놓으시는도다.’

거룩한 저자는 여러 가지 유동적인 요소로 이루어졌으면서도 하나의 연속되고 안정된 체계로 적절하고 규칙 있게 구성된 공기의 놀라운 본성을 성막의 독특한 구조에서 가져온 은유로 표현한다. 성막은 많고 서로 다른 부분으로 이루어졌고 필요할 때 쉽게 수리할 수 있었으나, 그 모든 부분을 계속 결합하고 맞물리게 함으로써 하나로 유지되었다. 시인은 이어서 말한다.

השם עבים רכובו 하셈 아빔 레후보(hassem abim rechubo),

המהלך על כנפי רוה 하메할레크 알 칸페이 루아흐(hamehallech al canphey ruach).

‘구름들을 자신의 병거로 삼으시며, 바람의 날개 위로 다니시는도다.’

그는 먼저 지성소에 거하시며 가장 찬란한 빛의 옷을 입으신 모습으로 식별되는 신적 위엄의 형상을 표현하였다. 이제는 신적 위엄이 궤와 함께 움직이면서 사방을 두른 구름 위에 앉아 공중 높이 운반될 때 스스로 드러낸 그 빛으로 같은 위엄을 나타낸다. 거룩한 역사가들은 신적 임재의 그 자리를 고유 명칭으로 המרכבה 하메르카바(hammercabah), 곧 ‘병거’라고까지 부른다.

영문 원문

המקרה במים עליותיו hamekareh bammayim aliyothaiv.

"Laying the beams of his chambers in the waters."

The sacred writer expresses the wonderful nature of the air aptly, and regularly constructed, from various and flux elements, into one continued and stable series, by a metaphor drawn from the singular formation of the tabernacle, which, consisting of many and different parts, and easily reparable when there was need, was kept together by a perpetual juncture and contignation of them all together. The poet goes on: -

השם עבים רכובו hassem abim rechubo,

המהלך על כנפי רוה hamehallech al canphey ruach.

"Making the clouds his chariot,

Walking upon the wings of the wind."

He had first expressed an image of the Divine Majesty, such as it resided in the holy of holies, discernible by a certain investiture of the most splendid light; he now denotes the same from that light of itself which the Divine Majesty exhibited, when it moved together with the ark, sitting on a circumambient cloud, and carried on high through the air. That seat of the Divine Presence is even called by the sacred historians, as its proper name, המרכבה hammercabah, The Chariot.

4

Psalm 104:4

본문 열기

한국어

עשה מלאכיו רחות 오세 말라하이브 루호트(oseh malachaiv ruchoth),

משרתיו אש להט 메샤레타이브 에쉬 로헤트(mesharethaiv esh lohet).

‘그분의 천사들을 바람으로, 그분의 사역자들을 불꽃으로 삼으시는도다.’

여기서는 자연의 요소들이 성막에서 섬기는 천사나 사역자들처럼 신적 명령을 신속하고 민첩하게 수행하는 것으로 묘사된다. 히브리어 משרתיו 메샤레타이브(mesharethaiv)는 거룩한 직무 수행에 매우 흔히 쓰이는 단어이다.

영문 원문

עשה מלאכיו רחות oseh rnalachaiv ruchoth,

משרתיו אש להט mesharethaiv esh lohet.

The elements are described as prompt and expedite to perform the Divine commands, like angels or ministers serving in the tabernacle; the Hebrew word משרתיו mesharethaiv being a word most common in the sacred ministrations.

5

Psalm 104:5

본문 열기

한국어

יסד ארץ על מכוניה 야사드 에레츠 알 메호네하(yasad erets al mechoneha),

בל תמוט עולם ועד 발 탐모트 올람 바에드(bal tammot olam vaed).

‘땅을 그 기초들 위에 놓으시니, 영원무궁토록 흔들리지 아니하리로다.’

라우스 주교는 이 심상이 분명 성막에서 가져온 것이라고 생각한다. 성막과 거기에 결부된 경륜은 하나님의 은밀한 계획이 정한 목적이 이루어질 때까지 아무것도 움직일 수 없도록 기초 위에 놓였다. 이와 같이 땅도 창조의 목적을 완전히 이룰 때까지 견고히 세워져 있다가, 그때 땅과 그 안의 작품들은 불타 없어질 것이다. 이러한 근거에서 성소의 안정성과 땅의 안정성은 때때로 같은 말로 언급된다.

영문 원문

יסד ארץ על מכוניה yasad erets al mechonepha,

בל תמוט עולם ועד bal tammot olam vaed.

"Laying the earth upon its foundations,

That it should not be shaken for evermore."

This image Bishop Lowth thinks evidently taken from the tabernacle, which was so laid upon its foundations that nothing could move it, and the dispensation to which it was attached, till the end purposed by the secret counsel of God was accomplished: and thus the earth is established, till the end of its creation shall be fully answered; and then it and its works shall be burnt up. On the above ground, the stability of the sanctuary and the stability of the earth are sometimes mentioned in the same words.

6

Psalm 104:6

본문 열기

한국어

주께서 깊음으로 땅을 덮으셨나이다 — 이는 땅이 형태가 없고 비어 있으며 깊음의 표면 위에 어둠이 있고, 하나님께서 물에서 마른 땅을 분리하실 때까지 물이 전체를 감싸고 있던 땅의 창조를 암시하는 말인 듯하다. 이렇게 바다들과 육지와 물로 이루어진 지구가 형성되었다.

시인 오비디우스도 거의 같은 생각을 말한다.

Densior his tellus, elementaque grandia traxit, Et pressa est gravitate sua; circumfluus humor Ultima possedit, solidumque coercuit orbem.

『변신 이야기』 제1권, 29행.

‘땅은 아래로 가라앉으며 수많은 무리의 무겁고 빽빽하며 다루기 힘든 원소를 함께 끌어당긴다. 그 해안 둘레에는 제멋대로인 물이 포효하고, 물마루로 솟아올라 해안을 능멸한다.’

드라이든.

영문 원문

Thou coveredst it with the deep - This seems to be spoken in allusion to the creation of the earth, when it was without form and void, and darkness was upon the face of the deep, and the waters invested the whole, till God separated the dry land from them; thus forming the seas and the terraqueous globe.

The poet Ovid has nearly the same idea: -

Densior his tellus, elementaque grandia traxit,

Et pressa est gravitate sua; circumfluus humor

Ultima possedit, solidumque coercuit orbem.

Met. lib. i., ver. 29.

Earth sinks beneath, and draws a numerous throng

Of ponderous, thick, unwieldy seeds along:

About her coasts unruly waters roar;

And, rising on a ridge, insult the shore.

Dryden.

7

Psalm 104:7

본문 열기

한국어

주의 꾸짖음에 물들이 달아났나이다 — 하나님께서 궁창 위의 물과 그 아래의 물을 나누시고 마른 땅이 나타나게 하셨을 때를 말한다. 그분이 분리가 일어나도록 명령하시자, 물들은 마치 생명을 지닌 듯 서둘러 순종하였다.

주의 천둥소리에 — 하나님께서 이 분리를 이루는 작용 수단으로 전기 유체를 사용하셨을 가능성이 매우 크다.

영문 원문

At thy rebuke they fled - When God separated the waters which were above the firmament from those below, and caused the dry land to appear. He commanded the separation to take place; and the waters, as if instinct with life, hastened to obey.

At the voice of thy thunder - It is very likely God employed the electric fluid as an agent in this separation.

8

Psalm 104:8

본문 열기

한국어

그것들이 산들을 따라 올라가고 골짜기들을 따라 내려간다 — 여기 놓인 그대로의 말을 취하면 샘들이 의도된 듯하다. 그러나 물이 산의 갈라진 틈을 통하여 꼭대기까지 올라갔다가 산비탈을 내려와 골짜기에 물을 대는 시내를 이룬다고 생각하기는 어렵다. 산과 언덕의 샘들은 대부분 꼭대기에 비로 내린 물이나, 그 위를 지나가다 가로막혀 내용물을 쏟아 내는 구름에서 비롯될 가능성이 가장 크다. 그 물은 아래로 스며들다가 단단한 지층에 막힌 뒤, 산비탈의 어떤 구멍으로 길을 내어 샘과 수원을 이룬다. 그러나 수증기와 증발물이 의도되었을 가능성도 있다. 이것들은 증발하여 산꼭대기까지 올라간 뒤 그곳에서 응결되어 떨어진다. 이처럼 수증기는 올라갔다가 골짜기로 내려와, 하나님의 섭리가 정해 둔 곳에 샘과 시내를 이룬다. 곧 일정한 경사를 지닌 연속된 골짜기에서 물은 그 방향으로 흐르다가 다른 강에 이르거나 바다로 떨어진다.

어떤 이들은 홍수 때 큰 깊음의 샘들이 터져 나온 일을 가리킨다고 생각하였다. 물이 돌출하면서 사방을 두른 지각을 들어 올려 산들을 형성하고, 중앙의 심연에서 솟구쳐 나온 물로 인해 생긴 빈 공간을 메우려고 다른 부분들이 내려앉아 골짜기를 이루었다는 것이다.

오비디우스는 이 절을 다음과 같이 풀어 쓴 듯하다.

Jussit et extendi campos, subsidere valles, Fronde tegi sylvas, lapidosos surgere montes.

『변신 이야기』 제1권, 43행.

‘그는 숲에 그늘을 입히고, 골짜기를 바위산으로 가두며, 평원을 펼치신다.’

드라이든.

영문 원문

They go up by the mountains; they go down by the valleys - Taking the words as they stand here, springs seem to be what are intended. But it is difficult to conceive how the water could ascend, through the fissures of mountains, to their tops, and then come down their sides so as to form rivulets to water the valleys. Most probably all the springs in mountains and hills are formed from waters which fall on their tops in the form of rain, or from clouds that, passing over them, are arrested, and precipitate their contents, which, sinking down, are stopped by some solid strata, till, forcing their way at some aperture at their sides, they form springs and fountains. Possibly, however, vapours and exhalations are understood; these by evaporation ascend to the tops of mountains, where they are condensed and precipitated. Thus the vapours ascend, and then come down to the valleys, forming fountains and rivulets in those places which the providence of God has allotted them; that is, continuous valleys, with such a degree of inclination as determines their waters to run in that direction till they reach another river, or fall into the ocean.

Some have thought there is a reference to the breaking up on the fountains of the great deep, at the time of the flood; while the protrusion of the waters would raise the circumambient crust, so as to form mountains, the other parts, falling in to fill up the vacuum occasioned by the waters which were thrown up from the central abyss, would constitute valleys.

Ovid seems to paraphrase this verse: -

Jussit et extendi campos, subsidere valles,

Fronde tegi sylvas, lapidosos surgere montes.

Met. lib. i., ver. 43.

"He shades the woods, the valleys he restrains

With rocky mountains, and extends the plains."

Dryden.

9

Psalm 104:9

본문 열기

한국어

주께서 그것들이 넘지 못할 경계를 정하셨다 — 그러면 이 경계는 무엇인가? 태양과 달의 인력으로 생기는 바닷물의 밀물과 썰물, 지구가 자체 축을 중심으로 회전하는 것, 물이 지구 중심을 향해 중력을 받는 것이다. 이 모든 것의 원인은 무엇인가? 하나님의 의지와 능력이다. 이로써 바다는 거대한 땅의 둔덕과 산들에 갇힌 듯한 곳에서뿐 아니라 해안이 평평한 곳에서도 땅을 물에 잠기게 하지 못한다. 바다가 넘지 못하여 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하는 경계는 뒤의 지형들이 아니라 앞서 말한 작용들이다.

영문 원문

Thou hast set a bound that they may not pass - And what is this bound? The flux and reflux of the sea, occasioned by the solar and lunar attraction, the rotation of the earth on its own axis, and the gravitation of the waters to the center of the earth. And what is the cause of all these? The will and energy of God. Thus the sea is prevented from drowning the earth equally where there are flat shores as where the sea seems hemmed in by huge mounds of land and mountains. The above, not these, are the bounds which it cannot pass, so that they cannot turn again to cover the earth.

10

Psalm 104:10

본문 열기

한국어

그분께서 샘들을 골짜기로 보내신다 — 증발은 신적 섭리의 인도와 조절을 받는다. 태양은 일정한 공간에서 일정량의 수증기를 끌어올리는 특정한 능력을 지닌다. 하나님은 지구 표면을 물과 육지로 나누시고 태양의 인력이 둘 모두에 작용하게 하셨다. 태양의 인력으로 충분한 수증기가 올라가 육지 표면에 물을 댈 수 있을 만큼 정확히 필요한 넓이의 수면이 존재한다. 일정한 넓이의 육지 표면에 공급할 수증기를 마련하려면 일정한 넓이의 수면이 필요함을 입증하는 실험들이 시행되었다. 그 비율은 보통 물 17 대 땅 3인 것으로 나타나며, 이는 지구의 수면과 육지 표면 사이의 비율이다. 레이의 『물리신학 논고 세 편』을 보라.

영문 원문

He sendeth the springs into the valleys - Evaporation is guided and regulated by Divine Providence. The sun has a certain power to raise a certain portion of vapours from a given space. God has apportioned the aqueous to the terrene surface, and the solar attraction to both. There is just as much aqueous surface as affords a sufficiency of vapours to be raised by the solar attraction to water the earthy surface. Experiments have been instituted which prove that it requires a given space of aqueous surface to provide vapours for a given space of terrene surface; and the proportion appears ordinarily to be seventeen of water to three of earth; and this is the proportion that the aqueous bears to the terrene surface of the globe. See Ray's three Physico-theological Discourses.

11

Psalm 104:11

본문 열기

한국어

들나귀들이 갈증을 풀나이다 — פרא 페레(pere), 곧 오나거 또는 들나귀는 길들인 나귀와 다른 점이 없으나, 다만 기가 꺾이지 않았으므로 더 생기 있고 활발하다. 매우 빨라서 아라비아 바브종 말을 제외한 어떤 말도 따라잡을 수 없다. 무리 지어 사는 동물로, 떼를 이루어 먹고 마시러 다닌다. 매우 겁이 많다기보다 자유를 잃을까 몹시 경계하므로 사막 깊숙이 물러나 산다. 그러나 그곳에서도 하나님의 섭리가 이를 돌보신다. 샘들이 마련되어 있고, 그것들을 찾아내는 본능도 주어졌다.

영문 원문

The wild asses quench their thirst - The פרא pere, onager or wild ass, differs in nothing from the tame ass, only it has not a broken spirit, and is consequently more lively and active. It is so very swift that no horse except the Arab barb can overtake it. It is a gregarious animal, and they go in troops to feed and to drink. It is very timid, or rather jealous of its liberty, and therefore retires deep into the desert; yet even there the providence of God regards it; springs are provided, and it has the instinct to find them out.

12

Psalm 104:12

본문 열기

한국어

그 곁에 하늘의 새들이 거처를 두리니 — 모든 새는 푸른 초목을 좋아하며, 나무와 물을 찾을 수 있는 곳에 거처를 둔다.

영문 원문

By them shall the fowls of the heaven have their habitation - All fowls love verdure, and have their residence where they can find wood and water.

13

Psalm 104:13

본문 열기

한국어

그분의 방들에서 — 시편 104:3에서와 같이 구름들을 뜻한다.

땅이 만족한다 — 땅의 주민들이 만족한다는 뜻이다.

영문 원문

From his chambers - The clouds, as in Psalm 104:3.

The earth is satisfied - The inhabitants of it.

14

Psalm 104:14

본문 열기

한국어

그분께서 가축을 위하여 풀이 자라게 하신다 — 하나님께서 소를 돌보시는가? 그렇다. 들의 짐승 가운데 그분의 자비로운 돌보심에 참여하지 않는 것은 하나도 없다.

사람이 사용하도록 채소를 — 식물과 먹을 수 있는 채소와 일반적인 영양 곡물을 말한다. 이처럼 그분은 땅에서 음식(לחם 레헴, lechem, 곧 빵)을 내신다. 밀 한 알이 발아하고 자라는 일에는 기적이 풍성하게 담겨 있다. 하나님은 사람과, 사람의 편의와 안락에 꼭 필요한 모든 동물을 돌보신다.

영문 원문

He causeth the grass to grow for the cattle - Doth God care for oxen? Yes, and there is not a beast of the field that does not share his merciful regards.

And herb for the serviee of man - Plants, esculent herbs, and nutritive grain in general; and thus he brings forth food (לחם lechem, bread) out of the earth. In the germination and growth of a grain of wheat there is a profusion of miracles. God takes care of man, and of all those animals which are so necessary to the convenience and comfort of man.

15

Psalm 104:15

본문 열기

한국어

포도주 — 적당량의 포도주는 사람을 되살리고 활기차게 하는 놀라운 성향을 지닌다. 독주는 기분을 들뜨게 하지만 힘을 소진시키며, 한 잔을 마실 때마다 사람의 상태를 더 나쁘게 만든다. 반대로 불순물을 섞지 않은 포도주는 기분을 북돋우고 활력을 준다. 사람을 명랑하게 하고, 근육을 강하게 하며 신경을 긴장시켜 그 명랑함이 지속되도록 한다. 이것이 포도주의 용도이다. 포도주가 자신을 달아오르게 할 때까지 계속 마시는 자들은 하나님의 이 자비를 남용한다.

그의 얼굴을 빛나게 하는 기름 — 몸, 특히 햇볕과 날씨에 가장 많이 노출되는 부위에 기름을 바른다는 뜻이다. 이는 모든 건조한 땅과 무더운 기후에서 매우 중요하다. 기름을 바르면 모공이 열린 상태로 유지되고 땀이 계속 배출된다.

사람의 마음을 강하게 하는 빵 — 배고플 때에는 힘만 완전히 꺾이는 것이 아니라 타고난 용기도 줄어든다. 굶주림에는 진취성도 경쟁심도 용기도 없다. 그러나 그런 상황에서 빵을 조금 위에 넣으면, 소화 작용이 그것을 영양분으로 준비할 시간조차 지나기 전에 힘이 회복되고 기운이 되살아난다. 이는 놀라운 효과이며 아직 만족스럽게 설명되지 않았다.

여기서는 생활에 가장 귀하고 중요한 세 가지 품목이 언급된다. 생명력과 지적 활력을 유지하는 포도주, 신경계와 근육계를 유지하는 빵, 음식에 맛을 더하고 건강 유지에 꼭 필요한 도유에 쓰이는 기름이다. 포도주와 기름과 빵을 충분히 얻을 수 있는 곳에서는 동물성 식품과 독주와 자극적으로 양념한 모든 음식이 없어도 잘 지낼 수 있다. 이 생필품들에 무거운 세금을 부과하는 것은 생명 자체에 세금을 매기는 것이며, 반드시 그 품목 자체의 불순물 혼입으로 이어진다. 특히 포도주와 기름은 세금이 높은 나라에서는 더 이상 순수한 것을 찾을 수 없다.

영문 원문

And wine - Wine, in moderate quantity, has a wondrous tendency to revive and invigorate the human being. Ardent spirits exhilarate, but they exhaust the strength; and every dose leaves man the worse. Unadulterated wine, on the contrary, exhilarates and invigorates: it makes him cheerful, and provides for the continuance of that cheerfulness by strengthening the muscles, and bracing the nerves. This is its use. Those who continue drinking till wine inflames them, abase this mercy of God.

Oil to make his face to shine - That is, to anoint the body; and particularly those parts most exposed to the sun and weather. This is of high importance in all arid lands and sultry climates. By it the pores are kept open, and perspiration maintained.

Bread which strengtheneth man's heart - In hunger not only the strength is prostrated, but the natural courage is also abated. Hunger has no enterprise, emulation, nor courage. But when, in such circumstances, a little bread is received into the stomach, even before concoction can have time to prepare it for nutriment, the strength is restored, and the spirits revived. This is a surprising effect; and it has not yet been satisfactorily accounted for.

Three of the choicest and most important articles of life are here mentioned: Wine, for the support of the vital and intellectual spirits; Bread, for the support of the nervous and muscular system; and Oil, as a seasoner of food, and for those unctions so necessary for the maintenance of health. Where wine, oil, and bread can be had in sufficient quantities, there animal food, ardent spirits, and all high-seasoned aliments, may be well dispensed with. Heavy taxes on these necessaries of life are taxes on life, itself; and infallibly lead to adulteration of the articles themselves; especially wine and oil, which, in countries where they are highly taxed, are no longer to be found pure.

16

Psalm 104:16

본문 열기

한국어

주의 나무들이 수액으로 가득하나이다 — ישבעו 이스베우(yisbeu)는 ‘충분히 흠뻑 젖는다’는 뜻이다.

레바논의 백향목들 — 하나님의 섭리는 사람과 가축뿐 아니라 들과 숲의 나무들에게도 미친다. 이들 가운데 많은 나무는 그분의 섭리로 유지될 뿐 아니라 심어졌다. 누가 레바논의 백향목 씨앗이나 지구상의 수많은 삼림과 숲의 씨앗을 심었는가? 하나님 자신이 그 씨앗들을 뿌리셨고, 그것들은 사람의 돌봄 없이 싹이 나고 번성하였다.

영문 원문

The trees of the Lord are full of sap - ישבעו yisbeu, "are saturated."

The cedars of Lebanon - God's providence not only extends to then and cattle, but also to the trees of the field and forest. Many of these are not only sustained, but planted by his providence. Who ever planted the seeds of the cedars of Lebanon, or of the thousands of woods and forests on the globe? God himself sowed those seeds, and they have sprung up and flourished without the care of man.

17

Psalm 104:17

본문 열기

한국어

새들이 둥지를 트는 곳 — צפרים 치포림(tsipporim)은 제비와 참새와 일반적인 작은 새들을 뜻하며, 여기서는 חסידה 하시다(chasidah), 곧 황새와 대조된다. 어쩌면 모든 새 가운데 가장 먼저 둥지를 짓고 아주 높은 나무에 둥지를 튼다고 하는 왜가리를 뜻할 수도 있다. 일반적인 의미는 하나님께서 가장 큰 새와 가장 작은 새 모두에게 피난처와 생계 수단을 마련하셨으며, 그들 모두가 그분의 섭리적 돌보심의 대상이라는 것이다.

영문 원문

Where the birds make their nests - צפרים tsipporim signifies swallows, sparrows, and small birds in general; here opposed to the חסידה chasidah or stork. Perhaps the heron may be understood, which is said to be the first of all birds to build her nest, and she builds it on the very highest trees. The general meaning is, that God has provided shelter and support for the greatest and smallest birds; they are all objects of his providential regard.

18

Psalm 104:18

본문 열기

한국어

높은 산들은 피난처이다 — 가장 높은 산의 메마른 꼭대기와 가장 거대한 바위의 험준하고 가파른 절벽에도 쓰임이 있다. 그러한 장소에 기질과 습성이 맞는 피조물에게 보호와 피난처와 먹이를 제공하기 때문이다. 이처럼 창조 세계에는 쓸모없는 부분이 없다. 그곳에 사는 피조물들은 생명 있는 존재들의 거대한 사슬에 꼭 필요한 고리이며, 하나님의 지혜와 섭리를 보여 준다.

바위너구리에 대한 설명은 레위기 11:5을 보라. 여기서 들염소로 번역된 יעל 야엘(yael)은 틀림없이 수사슴이나 사슴 종류의 동물, 곧 아이벡스나 샤무아 또는 영양 따위이다.

영문 원문

The high hills are a refuge - The barren tops of the highest hills, and the craggy abrupt precipices of the most stupendous rocks, are not without their uses: they afford protection, refuge, and food, for creatures whose dispositions and habits are suited to such places; and thus no part of the creation is useless. The creatures who are their inhabitants are necessary links in the great chain of animated beings, and show the wisdom and providence of God.

For a description of the covey, see Leviticus 11:5. The יעל yael, translated here the wild goat, is no doubt a creature of the stag or deer kind; the ibex, chamois, antelope, etc.

19

Psalm 104:19

본문 열기

한국어

그분께서 절기들을 위하여 달을 정하셨다 — 이교도들은 해와 달을 신으로 여기고 그렇게 숭배하였다. 시편 기자는 첫째, 그것들이 존재하고 지속하기 위해 하나님께 의존하는 피조물이며, 둘째, 사람의 용도를 위해 만들어졌음을 보여 준다. 이 광명체들에 관하여 창세기 1:14-16 주석에서 말한 내용을 보라.

영문 원문

He appointed the moon for seasons - The heathens thought that the sun and moon were gods, and worshipped them as such. The psalmist shows, 1. That they are creatures dependent on God for their being and continuance; and, 2. That they were made for the use of man. See what has been said on these luminaries in the notes on Genesis 1:14-16 (note).

20

Psalm 104:20

본문 열기

한국어

주께서 어둠을 만드신다 — 끊임없는 어둠이나 끊임없는 빛이 있도록 하는 것이 하나님의 계획은 아니다. 사람이 일하도록 해를 통하여 낮의 빛을 주시고, 수고를 쉬며 힘을 회복하도록 밤과 상대적인 어둠을 주신다. 또한 사람과 숲의 들짐승이 같은 시간에 먹이를 모으는 것은 편리하지 않을 것이므로, 짐승들에게는 먹이를 구하는 알맞은 시간으로 밤을 주시고 쉬는 시간으로 낮을 주셨다. 사람이 일할 때 그것들은 쉬고, 사람이 쉴 때 그것들은 일한다.

영문 원문

Thou makest darkness - It is not the design of God that there should be either constant darkness or constant light. That man may labor, he gives him, by means of the sun, the light of the day; and that he may rest from his labor, and get his strength recruited, he gives him night, and comparative darkness. And as it would not be convenient for man and the wild beasts of the forest to collect their food at the same time, he has given the night to them as the proper time to procure their prey, and the day to rest in. When Man labors, They rest; when Man rests, They labor.

21

Psalm 104:21

본문 열기

한국어

젊은 사자들이 먹이를 찾아 포효한다 — 사자의 포효는 너무 무서워서 쫓기는 짐승을 놀라게 하고 완전히 기력을 잃게 한다고 한다. 그리하여 그 짐승은 사자보다 더 빠르더라도 쓰러져 손쉬운 먹이가 된다.

영문 원문

The young lions roar after their prey - It is said of the lion, that his roaring is so terrible as to astonish and quite unnerve the beast which he pursues; so that, though fleeter than himself, it falls down and becomes an easy prey.

22

Psalm 104:22

본문 열기

한국어

해가 떠오른다 — 새벽은 사람에게 일어나 자기 일로 나아가라는 신호이고, 짐승들에게는 굴로 물러가라는 신호이다.

영문 원문

The sun ariseth - The dawn of day is the warning for man to arise and betake himself to his work; and is the warning to them to retire to their dens.

24

Psalm 104:24

본문 열기

한국어

오 주여, 주의 작품들이 어찌 그리 많은지요 — 이 절에는 세 가지 명제가 있다.

  1. 주의 작품들은 수가 많고 다양하다.

  2. 그것들은 설계와 형성된 목적에서 가장 완전한 지혜를 드러내도록 구성되어 있다.

  3. 그것들은 모두 하나님의 소유이므로, 오직 창조된 목적에 맞게 사용해야 한다.

하나님의 피조물을 남용하고 낭비하는 모든 행위는 창조주의 소유를 훼손하고 강탈하는 일이다. 레이 씨는 이 절을 주제로 『창조에 나타난 하나님의 지혜』라는 훌륭한 저서를 출판하였다. 독자는 이 책을 참고할 뿐 아니라 세심하게 읽고 연구하는 것이 좋을 것이다.

영문 원문

O Lord, how manifold are thy works - In this verse there are three propositions:

  1. The works of the Lord are multitudinous and varied.

  2. They are so constructed as to show the most consummate wisdom in their design, and in the end for which they are formed.

  3. They are all God's property, and should be used only in reference to the end for which they were created.

All abuse and waste of God's creatures are spoil and robbery on the property of the Creator. On this verse Mr. Ray has published an excellent work, entitled, "The Wisdom of God in the Creation," which the reader will do well, not only to consult, but carefully to read over and study.

25

Psalm 104:25

본문 열기

한국어

이 크고 넓은 바다 — 원문은 매우 강조적이다. זה הים גדול ורחב ידים 제 하얌 가돌 우레하브 야다임(zeh haiyam gadol urechab yadayim)은 ‘바로 이 바다, 크고 손들이 넓게 뻗은 바다’라는 뜻이다. 그 물은 팔처럼 지구의 모든 육지 부분을 감싼다. 시편 기자는 이 말을 쓸 때 지중해가 보이는 곳에 있었을 것이라고 생각한다.

영문 원문

This great and wide sea - The original is very emphatic: זה הים גדול ורחב ידים zeh haiyam gadol urechab yadayim, "This very sea, great and extensive of hands." Its waters, like arms, encompassing all the terrene parts of the globe. I suppose the psalmist was within sight of the Mediterranean when he wrote these words.

26

Psalm 104:26

본문 열기

한국어

거기에 배들이 다닌다 — 항해를 통하여 가장 멀리 떨어진 나라들이 연결되고, 땅의 모든 주민이 서로를 알게 된다. 시편 기자는 이때 돛을 올리고 항해하는 배들을 보고 있었던 듯하다.

그 리워야단 — 고래나 다른 대형 해양 동물을 뜻할 수 있다. 칠십인역과 불가타역은 이를 용이라 부른다. 원어가 악어를 뜻할 때도 있다.

그 안에서 놀게 하려고 — 바다는 무섭고 폭풍우가 치며 파도와 큰 물결을 통제할 수 없는 듯 보일 수 있지만, 그 거대한 바다 괴물들에게는 단지 운동장이고 놀이터이며 볼링 잔디밭일 뿐이다.

영문 원문

There go the ships - By means of navigation, countries the most remote are connected, and all the inhabitants of the earth become known to each other. He appears at this time to have seen the ships under sail.

That leviathan - This may mean the whale, or any of the large marine animals. The Septuagint and Vulgate call it dragon. Sometimes the crocodile is intended by the original word.

To play therein - Dreadful and tempestuous as the sea may appear, and uncontrollable in its billows and surges, it is only the field of sport, the play-ground, the bowling-green to those huge marine monsters.

27

Psalm 104:27

본문 열기

한국어

이 모든 것이 주를 기다린다 — 무수한 작은 수생 동물의 치어뿐 아니라 고래와 돌고래와 쇠돌고래와 상어도 모두 하나님께 먹이를 받는다. 그분은 은혜로운 섭리로 모든 생물에게 알맞은 종류의 먹이를 마련하셨다. 이 공급은 다양하다. 하나님은 물고기의 각 종류에 먹이를 마련하실 뿐 아니라, 각 물고기의 서로 다른 성장 단계마다 다른 종류의 양식도 공급하신다. 여기서 하나님의 선하심과 무한히 다양한 섭리가 드러난다. ‘그분께서 때에 맞추어 그들에게 먹이를 주신다.’

영문 원문

These wait all upon thee - The innumerable fry of the smaller aquatic animals, as well as whales, dolphins, porpoises, and sharks, all have their meat from God. He has in his gracious providence furnished that sort of food which is suitable to all. And this provision is various; not only for every kind of fish does God provide food, but a different kind of aliment for each in its different periods of growth. Here are displayed the goodness and infinitely varied providence of God: "He giveth them their meat in due season."

28

Psalm 104:28

본문 열기

한국어

주께서 그들에게 주시는 것을 그들이 모은다 — 모든 피조물은 저마다 알맞은 소화 기관을 지니도록 형성되었고, 그들에게 적합한 먹이가 마련되어 있다. 생물들의 습성과 내부 체계가 무한히 다양하듯이, 하나님께서 공기와 땅과 물에서 나게 하신 양식도 다양하다.

주께서 손을 펴신다 — 새들 가운데 곡식을 흩어 주는 행위를 암시한다.

영문 원문

That thou givest them they gather - All creatures are formed with such and such digestive organs, and the food proper for them is provided. Infinitely varied as are living creatures in their habits and internal economy, so are the aliments which God has caused the air, the earth, and the waters to produce.

Thou openest thine hand - An allusion to the act of scattering grain among fowls.

29

Psalm 104:29

본문 열기

한국어

주께서 얼굴을 숨기신다 — 주께서 땅에 흉작이나 기근을 내리시고, 공기 중에 전염병을 일으키시거나, 물이 마련한 양식에 어떤 파괴를 가져오시면, 짐승과 새와 물고기가 죽어 분해된다.

영문 원문

Thou hidest thy face - If thou bring dearth or famine on the land, contagion in the air, or any destruction on the provision made by the waters, then beasts, fowl, and fish die, and are dissolved.

30

Psalm 104:30

본문 열기

한국어

주께서 영을 보내시면 그들이 창조된다 — יבראון(yibbareun), ‘그들이 다시 창조된다.’

주께서 땅의 표면을 새롭게 하신다 — 이 말씀은 죽고 분해되었거나 티끌로 돌아간 몸들의 부활을 명백히 함축하지 않는가? 그리고 여기서 주로 의도된 것은 짐승의 피조 세계가 아닌가? 이 때문에 시편 104:31에서 ‘여호와의 영광이 영원히(לעולם, leolam) 계속될 것’이라고 말한 것이 아닌가? 곧 그 영광은 지금은 감추어진 때에 드러날 것이며, 그때 여호와 자신이 자기의 행하신 일들을 기뻐하시고 짐승의 피조 세계도 썩어짐의 종노릇에서 해방될 것이다. 로마서 8:19-23 주석을 보라.

영문 원문

Thou sendest forth thy spirit, they are created - יבראון yibbareun, "They are created again."

And thou renewest the face of the earth - Do not these words plainly imply a resurrection of the bodies which have died, been dissolved, or turned to dust? And is not the brute creation principally intended here? Is it not on this account it is said, Psalm 104:31, "the glory of the Lord shall endure for ever, (לעולם leolam)," to be manifest in those times which are secret, when Jehovah himself shall rejoice in his works; when the brute creation shall be delivered from the bondage of its corruption? See the notes on Romans 8:19-23 (note).

32

Psalm 104:32

본문 열기

한국어

그가 땅을 바라보신다 — 하나님의 시선만으로도 창조된 모든 자연이 두려워한다!

그가 산들을 만지신다 — 하나님께서 땅과 그 안의 세계들을 태워 버리시는 일은 너무도 쉬워서, 그분의 손길만 닿아도 산들이 불길에 휩싸인다! 에트나산, 베수비오산, 스트롬볼리섬 등을 보라. 이것들은 하나님의 손길로 불붙은 것이다. 이 비유들은 얼마나 장엄한가!

땅의 갱신과 죽은 동물들의 재창조는 그분이 하늘과 땅을 두렵게 진동시키실 때 일어날 것이다. 곧 하늘과 땅이 두루마리처럼 함께 말리고, 땅과 그 안의 일들이 해체될 때, 다시 말해 세계의 보편적 격변과 대화재가 있은 뒤에 일어날 것이다.

영문 원문

He looketh on the earth - Even the look of God terrifies all created nature!

He toucheth the hills - So easy is it for God to burn up the earth and the worlds thereof, that even his touch kindles the mountains into flames! See Etna, Vesuvius, Stromboli, etc.; these are ignited by the touch of God. How majestic are these figures!

The renewal of the earth, and re-creation of deceased animals, shall take place when he shall shake terribly the heavens and the earth; when they shall be wrapped together as a scroll, and the earth and its works be dissolved, that is, after the general convulsion and conflagration of the world.

33

Psalm 104:33

본문 열기

한국어

나는 여호와께 노래하리라 — 시편 기자는 만물이 새롭게 될 영광스러운 전망을 기뻐하며, 그 위대한 사건을 승리에 차서 미리 바라보고 이렇게 말한다. 나는 여호와께 בחיי(bechaiyai), 곧 ‘나의 생명들로’ 노래하리라. 이는 내가 지금 가진 생명과 장차 가지게 될 생명을 뜻한다.

나는 나의 하나님을 찬송하리라 — בעודי(beodi), 곧 ‘나의 영원 속에서’이다. 이는 내가 계속 나아가는 것, 끝없는 전진을 뜻한다. 얼마나 놀라운 사상인가! 그러나 이 위대한 역사는 어떻게 이루어질 것이며, 새 땅에는 어떻게 의로운 영들만 거주하게 될 것인가? 그 답은 다음과 같다.

영문 원문

I will sing unto the Lord - The psalmist exulting in the glorious prospect of the renovation of all things, breaks out in triumphant anticipation of the great event, and says, I will sing unto the Lord בחיי bechaiyai, with my lives, the life that I now have, and the life that I shall have hereafter.

I will sing praise to my God - בעודי beodi, "in my eternity;" my going on, my endless progression. What astonishing ideas! But then, how shall this great work be brought about? and how shall the new earth be inhabited with righteous spirits only? The answer is,

35

Psalm 104:35

본문 열기

한국어

죄인들이 땅에서 소멸되고 악인들이 더 이상 존재하지 않게 하소서 — 또는 ‘그가 악인과 경건하지 않은 자들을 소멸시켜 그들 가운데 아무도 더 이상 발견되지 않게 하실 것이다’라고 옮길 수 있다. 그때 악인들은 하나님을 잊어버린 모든 민족과 함께 지옥으로 돌아갈 것이다. 이러한 전망을 눈앞에 둔 그가 ‘내 영혼아, 여호와를 송축하라! 할렐루야!’라고 외치는 것은 놀라운 일이 아니다. 이 일들을 듣는 너희도 주를 송축하라.

영문 원문

Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more - Or, He shall consume the wicked and ungodly, till no more of them be found. Then the wicked shall be turned into hell, with all the nations that forget God. No wonder, with these prospects before his eyes, he cries out, "Bless Jehovah, O my soul! Hallelujah!" And ye that hear of these things, bless the Lord also.