서론
Psalm 108 Introduction
한국어
영문 원문
The psalmist encourages himself to praise the Lord for mercies he had received, Psalm 108:1-5. He prays for the Divine succor, Psalm 108:6; and encourages the people to expect their restoration, and the enjoyment of all their former privileges and possessions, Psalm 108:7-13.
This Psalm is compounded of two Psalms which we have had already under review. The Psalm 108:1, Psalm 108:2, Psalm 108:3, Psalm 108:4, and Psalm 108:5, are the same with the Psalm 57:7, Psalm 57:8, Psalm 57:9, Psalm 57:10, and Psalm 57:11 of Psalm 57:1-11 : And the Psalm 108:6, Psalm 108:7, Psalm 108:8, Psalm 108:9, Psalm 108:10, Psalm 108:11, Psalm 108:12, and Psalm 108:13, are the same with the Psalm 60:5, Psalm 60:6, Psalm 60:7, Psalm 60:8, Psalm 60:9, Psalm 60:10, Psalm 60:11, and Psalm 60:12 of Psalm 60:1-12 : The variations are few, and of little moment, and the explanation may be seen in the notes on the preceding Psalms, which need not be repeated here. That the Pssalms referred to were made by David, and were applicable to the then state of his affairs, has been the opinion of many; and it is probable that the captives in Babylon composed this out of two above, and applied it to the state of their affairs. Their captivity being now ended, or nearly at an end they look and pray for their restoration to their own land, as amply as it was possessed in the most prosperous days of David. The Syriac considers it as a prophecy of the vocation of the Gentiles. The Hebrew and all the Versions attribute it to David.
1
Psalm 108:1
한국어
나의 영광으로도 — 나의 가장 큰 영광은 주의 찬양을 널리 선포하는 데 있을 것이다. 여기서 ‘영광’을 주 자신으로 보는 사람도 있고, 언약궤, 시편 기자의 영혼, 그의 혀, 예언의 은사, 또는 시편 기자의 시적 영감이나 재능으로 보는 사람도 있다. 시편 57:8 주석을 보라.
영문 원문
Even with my glory - My greatest glory shall be in publishing thy praise. Some make the glory here to mean the Lord himself; some, the Ark of the covenant; some, the Soul of the psalmist; others, his Tongue; some, the Gift of Prophecy; and some, the psalmist's Spirit or Vein of poetry. See the notes on Psalm 57:8.
3
Psalm 108:3
한국어
백성 가운데서 — 유대인들 가운데서라는 뜻이다.
민족들 가운데서 — 이방인들 가운데서라는 뜻이다. 이 시편이 유대인 가운데서든 이방인 가운데서든 노래되거나 읽히는 곳마다, 다윗이 하나님께 찬양을 노래한다고 말할 수 있다.
영문 원문
Among the people - The Jews.
Among the nations - The Gentiles. Wherever this Psalm is sung or read, either among Jews or Gentiles, David may be said to sing praise to God.
7
Psalm 108:7
한국어
하나님께서 그의 거룩함으로 말씀하셨다 — בקדשו(bekodsho). 일부 사람들은 이것이 ‘그의 거룩한 자 안에서’를 뜻하며, 포로 생활과 그 기간 칠십 년과 그로부터의 구원을 예언한 선지자 예레미야를 가리킨다고 생각한다.
영문 원문
God hath spoken in his holiness - בקדשו bekodsho; some think this means in his Holy One, referring to the Prophet Jeremiah, who predicted the captivity, its duration of seventy years, and the deliverance from it.
10
Psalm 108:10
한국어
견고한 성읍 — 수도를 점령하는 것은 그 나라가 정복되었다는 확실한 증거이다.
영문 원문
The strong city - The possession of the metropolis is a sure proof of the subjugation of the country.
13
Psalm 108:13
한국어
하나님을 힘입어 우리가 용감히 행할 것이다 — 우리는 그분에게서 용기를 얻고, 그분에게서 힘을 얻으며, 그분으로 말미암아 성공한다.
[분석은 시편 57:1–11 주석과 시편 60:1–12 주석을 보라. 또한 시편 108:1–13의 서론을 보라.]
영문 원문
Through God we shall do valiantly - From him we derive our courage, from him our strength, and by him our success.
[For the Analysis, see the Psalm 57:1-11 (note) and Psalm 60:1-12 (note). Also see introduction to Psalm 108:1-13 (note)]
시편 기자는 자신이 받은 자비를 인하여 여호와를 찬양하도록 스스로를 격려한다(시 108:1-5). 그는 하나님의 도움을 구하고(시 108:6), 백성이 회복되어 이전의 모든 특권과 소유를 다시 누릴 것을 기대하도록 격려한다(시 108:7-13).
이 시편은 이미 살펴본 두 시편을 합성한 것이다. 시편 108:1-5는 시편 57:7-11과 같고, 시편 108:6-13은 시편 60:5-12와 같다. 차이는 적고 중요하지 않으며, 설명은 앞 시편들의 주석에서 볼 수 있으므로 여기서 되풀이할 필요가 없다. 언급한 시편들이 다윗이 지었고 당시 그의 형편에 적용되었다는 것이 많은 사람의 견해였다. 그러나 바벨론의 포로들이 위의 두 시편에서 이 시편을 구성하여 자신들의 형편에 적용했을 가능성이 있다. 포로 생활이 이제 끝났거나 거의 끝났으므로, 그들은 다윗의 가장 번영하던 시대에 누렸던 만큼 온전히 고국으로 회복되기를 바라며 기도한다. 시리아어역은 이를 이방인들의 부르심에 관한 예언으로 본다. 히브리어 본문과 모든 역본은 이 시편을 다윗에게 돌린다.