서론
Psalm 28 Introduction
한국어
영문 원문
A righteous man in affliction makes supplication to God, and complains of the malice of his enemies, Psalm 28:1-4; whom he describes as impious, and whose destruction he predicts, Psalm 28:5. He blesses God for hearing his prayers, and for filling him with consolation, Psalm 28:6, Psalm 28:7; then prays for God's people, Psalm 28:8, Psalm 28:9.
This Psalm is of the same complexion with the two preceding; and belongs most probably to the times of the captivity, though some have referred it to David in his persecutions. In the five first verses the author prays for support against his enemies, who appear to have acted treacherously against him. In the sixth and seventh he is supposed to have gained the victory, and returns with songs of triumph. The eighth is a chorus of the people sung to their conquering king. The ninth is the prayer of the king for his people.
1
Psalm 28:1
한국어
오 주여, 나의 반석이시여 — צורי 추리(tsuri)는 ‘나의 반석’만을 뜻하지 않고, ‘나의 샘’, 곧 내가 소유한 모든 선한 것의 근원을 뜻하기도 한다.
주께서 잠잠하시면 — 주께서 내 말을 들으셨다는 데 조금도 의심이 남지 않도록 응답하지 않으시면, 나는 죽은 사람처럼 될 것이다. 하나님께서 사람의 기도를 들으시고 응답하실 때 그것을 알 수 있는 길은 개별적인 사실들을 귀납하고 그분의 약속에서 추론하는 것뿐이라고 가르치는 것은 현대 신학의 세련된 궤변이다. 그러한 근거 위에서라면, 어떤 사람이 과연 자신이 기도 응답을 받았다고 정당하게 확신할 수 있겠는가? 그가 귀납한 것들은 섭리 가운데 흔히 일어나는 사건들에 지나지 않을 수도 있지 않은가? 또 섭리라는 것도 사건들이 필연적으로 발생하는 것에 지나지 않을 수 있지 않은가? 이러한 회의주의적 근거 위에서는, 기도를 듣거나 응답하시는 하나님이 존재하지 않을 가능성마저 생기지 않는가? 참된 종교는 이런 가증한 주장들을 전혀 알지 못한다. 참된 종교는 그 신봉자들에게 하나님께 기도하고, 그분의 응답을 기대하며, 성령께서 그들의 영과 더불어 그들이 하나님의 아들딸임을 증언해 주시기를 바라도록 가르친다.
영문 원문
O Lord my rock - צורי tsuri not only means my rock, but my fountain, and the origin of all the good I possess.
If thou be silent - If thou do not answer in such a way as to leave no doubt that thou hast heard me, I shall be as a dead man. It is a modern refinement in theology which teaches that no man can know when God hears and answers his prayers, but by an induction of particulars, and by an inference from his promises. And, on this ground, how can any man fairly presume that he is heard or answered at all? May not his inductions be no other than the common occurrences of providence? And may not providence be no more than the necessary occurrence of events? And is it not possible, on this skeptic ground, that there is no God to hear or answer? True religion knows nothing of these abominations; it teaches its votaries to pray to God, to expect an answer from him, and to look for the Holy Spirit to bear witness with their spirits that they are the sons and daughters of God.
2
Psalm 28:2
한국어
주의 거룩한 신탁소를 향하여 — דביר קדשך 데비르 코데셰카(debir kodshecha)이다. 데비르(debir)는 본래 지성소 안에서 하나님께서 대제사장에게 신탁의 응답을 주시던 장소를 뜻한다. 이것은 당시 성전이 서 있었다는 개연성 높은 증거이다. 또한 유대인들이 성전에서 멀리 떨어져 있을 때 성전을 향하여 손을 펴고 기도하던 관습이 여기에서 언급된다.
영문 원문
Toward thy holy oracle - דביר קדשך debir kodshecha; debir properly means that place in the holy of holies from which God gave oracular answers to the high priest. This is a presumptive proof that there was a temple now standing; and the custom of stretching out the hands in prayer towards the temple, when the Jews were at a distance from it, is here referred to.
3
Psalm 28:3
한국어
나를 끌어가지 마소서 — 내가 악인들이 받는 형벌에 함께 휘말리지 않게 하소서.
영문 원문
Draw me not away - Let me not be involved in the punishment of the wicked.
4
Psalm 28:4
한국어
그들에게 갚으소서 — 이는 ‘주께서 그들에게 갚으실 것이다’라는 말과 같다. 곧 그들이 어떤 운명을 맞게 될지를 예언적으로 선언한 것이다.
영문 원문
Give them - Is the same as thou wilt give them; a prophetic declaration of what their lot will be.
5
Psalm 28:5
한국어
그들은 여호와께서 행하신 일을 생각하지 않는다 — 그들은 참되신 하나님의 본성도 그분의 역사도 알지 못한다.
그가 그들을 파괴하고 건설하지 아니하시리로다 — 이것은 주목할 만한 예언이며 문자 그대로 성취되었다. 바벨론 제국은 고레스에게 멸망당한 뒤 다시 세워지지 않았다. 고레스가 그 폐허 위에 페르시아 제국을 세웠기 때문이다. 바벨론이 서 있던 장소조차 이제는 더 이상 알려져 있지 않다.
영문 원문
They regard not the works of the Lord - They have no knowledge of the true God, either as to his nature, or as to his works.
He shall destroy them, and not build them up - This is a remarkable prophecy, and was literally fulfilled: the Babylonian empire was destroyed by Cyrus, and never built up again; for he founded the Persian empire on its ruins. Even the place where Babylon stood is now no longer known.
7
Psalm 28:7
한국어
여호와는 나의 힘이시다 — 나는 그분이 내 기도를 들으시고 응답하시며 나를 구원하실 것이라고 온전히 확신한다.
영문 원문
The Lord is my strength - I have the fullest persuasion that he hears, will answer, and will save me.
8
Psalm 28:8
한국어
여호와는 그들의 힘이시다 — ‘그들에게’를 뜻하는 למו 라모(lamo) 대신, 케니콧과 데 로시의 사본 여덟 개에는 ‘그의 백성에게’를 뜻하는 לעמו 레암모(leammo)가 있다. 이 독법은 칠십인역, 시리아역, 불가타, 에티오피아역, 아랍어역, 앵글로색슨어역의 지지를 받는다. 이 독법을 따르면 본문이 더 명확하고 이해하기 쉬워지며, 그것이 참된 독법이라는 데에는 합리적인 의심의 여지가 없다. ‘여호와는 그의 백성의 힘이시며, 그의 기름 부음 받은 자를 구원하는 힘이시다.’ 왕과 백성 모두 그분의 보호와 붙드심을 받고 구원받는다.
영문 원문
The Lord is their strength - Instead of למו lamo, to them, eight MSS. of Kennicott and De Rossi have לעמו leammo to his people; and this reading is confirmed by the Septuagint, Syriac, Vulgate, Ethiopic, Arabic, and Anglo-Saxon. This makes the passage more precise and intelligible; and of the truth of the reading there can be no reasonable doubt. "The Lord is the strength of his People, and the saving strength of his anointed." Both king and people are protected, upheld, and saved by him.
9
Psalm 28:9
한국어
주의 백성을 구원하소서 — 그들을 모든 원수와 우상숭배와 온갖 죄에서 계속 보존하소서.
주의 기업에 복을 주소서 — 그들은 주를 자신들의 하나님으로 삼았고, 주께서는 그들을 주의 백성으로 삼으셨다.
그들을 먹이소서 — רעה 라아(raah)는 먹이는 것과 다스리는 것을 모두 뜻한다. 목자가 양 떼를 먹이듯 그들을 먹이시고, 아버지가 자녀를 다스리듯 그들을 다스리소서.
그들을 영원히 들어 올리소서 — 주의 참된 교회를 지키시고 어떤 원수도 교회를 이기지 못하게 하소서. 그들을 영원히 보존하고 높이소서. 그들을 들어 올리소서. 지옥은 저주받은 영들이 영원히 아래로 가라앉는 무저갱이며, 초서의 표현대로 ‘아래로, 온전히 아래로’(downe all downe) 내려가는 곳이다. 이와 같이 하늘은 끝없는 영광의 높이이며, 그곳에는 영원한 상승과 높임이 있다. 아래로, 온전히 아래로, 위로, 온전히 위로, 영원무궁토록이다.
영문 원문
Save thy people - Continue to preserve them from all their enemies; from idolatry, and from sin of every kind.
Bless thine inheritance - They have taken thee for their God; thou hast taken them for thy people.
Feed them - רעה raah signifies both to feed and to govern. Feed them, as a shepherd does his flock; rule them, as a father does his children.
Lift them up for ever - Maintain thy true Church; let no enemy prevail against it. Preserve and magnify them for ever. Lift them up: as hell is the bottomless pit in which damned spirits sink down for ever; or, as Chaucer says downe all downe; so heaven is an endless height of glory, in which there is an eternal rising or exaltation. Down, all down; up, all up; for ever and ever.
고난받는 의인이 하나님께 간구하며 원수들의 악의를 호소한다(시편 28:1-4). 그는 그들을 불경건한 자들로 묘사하고 그들의 멸망을 예고한다(시편 28:5). 자신의 기도를 들으시고 위로로 채우신 하나님을 송축한 뒤(시편 28:6-7), 하나님의 백성을 위하여 기도한다(시편 28:8-9).
이 시편은 앞의 두 시편과 성격이 같으며, 어떤 이들은 박해받던 다윗과 관련짓지만 포로 시대에 속할 가능성이 가장 크다. 처음 다섯 절에서 저자는 자신에게 배신행위를 한 듯한 원수들을 대적하도록 붙들어 달라고 기도한다. 6절과 7절에서는 그가 승리를 거두고 개선의 노래를 부르며 돌아온 것으로 여겨진다. 8절은 백성이 승리한 왕에게 부르는 합창이고, 9절은 왕이 자기 백성을 위하여 드리는 기도이다.